ميرسي سيراداكي

ملاحظة: في اللغة اليونانية، يُعدّ اسم "سيراداكي" اللقب الشائع للمرأة المتزوجة من شخص يُدعى "سيراداكيس". للمزيد من المعلومات، انقر هنا .

ميرسي سيراداكي ( اسمها قبل الزواج موني-كوتس ؛ 16 أبريل 1910 - 1 سبتمبر 1993) عالمة آثار بريطانية عملت في جزيرة كريت خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وتحديدًا في مشاريع بقيادة جون بندلبيري ، بما في ذلك أعمال التنقيب في كنوسوس . شاركت في تأليف العديد من التقارير حول العمل الذي أنجزته معه، ونشرت لاحقًا نصًا هامًا عن الفخار من كارفي عام 1960. خلال الحرب، عملت في بليتشلي بارك ، ثم انضمت إلى الصليب الأحمر . عملت مع إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل (UNRRA) في كريت في سنوات ما بعد الحرب، وعاشت في اليونان بقية حياتها.

وُلدت ميرسي بوردت موني-كوتس في 16 أبريل 1910 في ديفون لعائلة من الطبقة العليا، وهي الابنة الوحيدة لهيستر فرانسيس (اسمها قبل الزواج راسل) وهيو بوردت موني-كوتس ، الذي أصبح لاحقًا بارون لاتيمر . وكما هو متوقع لفتاة من خلفيتها، تلقت تعليمها في المنزل، ومثّلت في البلاط الملكي ^{[ 1 ]} قبل التحاقها بكلية ليدي مارغريت هول في جامعة أكسفورد ، وانخرطت بحماس في الرياضات الميدانية الإنجليزية التقليدية. وقد ساهمت هذه الخلفية في صقل بعض الصفات التي أفادتها لاحقًا في عملها في علم الآثار. فإلى جانب كونها واسعة الاطلاع وماهرة في الرسم، فقد اكتسبت لياقة بدنية عالية من خلال صيد الغزلان . ^{[ 2 ]}

عندما تزوجت، في سن السابعة والثلاثين، من مايكل سيراداكيس، وهو رجل من كريت من خلفية قروية عادية، لم يحضر والداها حفل الزفاف، ^{[ 2 ]} على الرغم من ظهور إعلان تقليدي في صحيفة التايمز . ^{[ 3 ]}

بعد تخرجها في التاريخ الحديث ^{[ 4 ]} عام 1932، طلبت من آرثر إيفانز قبولها كمساعدة طالبة في كنوسوس . ^{[ 2 ]} كان إيفانز قد قاد هذا المشروع الضخم لعقود، ولكن في ذلك الوقت كان جون بندلبيري يُدير الحفريات ، والذي أصبح مرشدًا لسيراداكي. ^{[ 5 ]} بالإضافة إلى التنقيب، تولى بندلبيري إعادة تنظيم شاملة للمتحف الطبقي في الموقع، وهي مهمة اضطلعت فيها سيراداكي بدور كبير. قُبلت كطالبة في المدرسة البريطانية في أثينا في نفس الوقت الذي قُبلت فيه إديث إيكلز ، التي أصبحت صديقة لها عملت معها وسافرت معها. كان صبرها وقدرتها على التحمل في الرحلات الشاقة عبر المسارات الجبلية جديرين بالثناء. كان هناك العديد من عالمات الآثار الشابات من المملكة المتحدة، وجميعهن كنّ مصممات على عدم التراجع أمام التضاريس الوعرة والطرق الصعبة، ومع ذلك تميزت سيراداكي بترددها حتى في ركوب البغل بدلاً من المشي. ^{[ 2 ]}

بعد قضاء شتاء في أثينا لدراسة الفخار ما قبل التاريخ، توجهت هي وإيكليس إلى جزيرة كريت للمساعدة في إكمال فهرس متحف كنوسوس. عمل بندلبيري وزوجته على تحديد تاريخ ثلث مجموعة ضخمة من شظايا الفخار المجمعة في 2000 صندوق. أما إيكليس وسيراداكي، فقد حددا تاريخ الباقي ونشرا النتائج على دفعات. كما قاما بعدة رحلات استكشافية في وسط كريت، غالبًا برفقة بندلبيري، بحثًا عن مواقع جديدة وتحققًا من بعض المواقع المكتشفة سابقًا. ^{[ 2 ]} وقد أدى ذلك إلى تأليف بندلبيري كتاب " علم آثار كريت" ، الذي رسم سيراداكي نصف رسوماته التوضيحية، ولا سيما رسومات أحجار الأختام وأنماط الفخار.

في عام ١٩٣٤، استكشفت مواقع أثرية متنوعة في البيلوبونيز وأجزاء أخرى من البر الرئيسي لليونان، وعادت إلى كريت عام ١٩٣٥. وواصلت العمل بالتعاون مع بيندلبيري، لا سيما حول لاسيثي في ​​وسط كريت. قامت بالتنقيب، وساعدت في النشر، كما اغتنمت فرص السفر مع إيكليس. وشملت بعض رحلاتها الشرق الأوسط ومصر لاستكشاف الروابط بين الحضارتين المينوية والشرقية. ورغم أن زيارات آرثر إيفانز إلى كنوسوس أصبحت أقل تواتراً في ثلاثينيات القرن العشرين، إلا أنه كان على دراية كافية بعملها ليُسند إليها مهمة تنظيم قسم كنوسوس في معرض لندن الذي احتفل بالذكرى الخمسين للمدرسة البريطانية، والمساعدة في عرض آخر في متحف أشموليان . ^{[ ٦ ]} كما استخدم إحدى رسوماتها لكنز من الفؤوس لتوضيح عمله الأخير عن قصر كنوسوس. ^{[ ٢ ]}

عندما تم التنقيب في كهف ترابيزا ، كانت مسؤولة عن الفخار وتحدي تحديد تاريخه. وقد أعدت فهرسًا مصورًا ووصفيًا شاملًا للفخار والقطع الأثرية الصغيرة الأخرى. حوالي ثلاثة أرباع الأعمال المنشورة عن الكهف من تأليف سيراداكي. ^{[ 2 ]} قامت بعمل مماثل في عمليات تنقيب أخرى أدارها بيندلبوري في ليسيثي، ونشرت أعمالها تحت اسم م. موني-كوتس. اكتمل العمل في كارفي بالكامل عام 1960 عندما نشرت كتاب "الفخار من كارفي" تحت اسم ميرسي سيراداكي.

لم تكن شغوفة بعملها فحسب، بل كانت شغوفة بالحياة في جزيرة كريت أيضاً. فقد تعلمت اللغة اليونانية الحديثة، وتعرفت على الجزيرة وسكانها وثقافتها، واشتهرت بقدرتها على التواصل مع العمال المحليين في الموقع. وبهذا، يمكن اعتبارها رائدة في المناهج المعاصرة للعمل الأثري، كما أنها كانت تتماشى مع نمط أوائل القرن العشرين المتمثل في مساعدة النساء لكبار علماء الآثار الذكور. ^{[ 7 ]}

في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية، عملت، على الأرجح كسكرتيرة، ^{[ 2 ]} في بليتشلي بارك ، مركز فك الشفرات السرية. في عام 1944، انضمت إلى الصليب الأحمر وأُرسلت إلى مصر. يُفترض أنها كانت ترغب في العودة إلى كريت حيث عمل بعض الرجال الذين تعرفهم مع المقاومة ، كما فعل العديد من الأكاديميين المرتبطين بالمدرسة البريطانية في أثينا. ^{[ 8 ]} تمكنت هي وإيكلز من السفر من ليبيا إلى كريت عام 1944 عندما كانت الجزيرة لا تزال تُعتبر خطرة. بعد مغادرة صديقتها إلى أثينا، بقيت في كريت تعمل لدى إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل (UNRRA)، وحصلت على الميدالية البرونزية للصليب الأحمر اليوناني لشجاعتها، وأصبحت بطلة محلية. ^{[ 5 ]} من خلال UNRRA، التقت بزوجها الذي نال العديد من الأوسمة لأعمال بطولته في زمن الحرب.

بعد زواجها وإنجابها ابنًا ( جون هيو سيراداكيس ، عالم فلك) وابنة (صوفيا هيستر)، عاشت في جزيرة كريت حتى عام ١٩٦٢. وواصلت عملها في الصليب الأحمر، ومشاركتها في أعمال التنقيب الأثري في الجزيرة، واستضافت الزوار الناطقين بالإنجليزية في منزلها. كما عملت على رسوماتها لكتاب فخار كارفي، وكانت عضوًا في أول فرع للمجلس الثقافي البريطاني في خانيا . وعندما انتقلت العائلة إلى أثينا عام ١٩٦٢، كانت سيراداكيس ناشطة في مكتبة المدرسة البريطانية. ^{[ ٢ ]} توفيت في الأول من سبتمبر عام ١٩٩٣.