مسرح ميترا

مسرح ميترا فرقة مسرحية مقرها شرق لندن، تأسست في أغسطس 2005. تتخصص الفرقة في إحياء ما تصفه بالنصوص "الخاملة" وتكييفها لجمهور المسرح المعاصر. كما يهدف مسرح ميترا إلى إبقاء أسعار التذاكر منخفضة لجذب الأفراد الذين قد لا يحضرون العروض المسرحية عادةً.

يتألف مسرح ميترا من المديرة الفنية تانيا روبرتس، وجيسيكا ستانلي، وجوزفين روجرز، ولي ديب تشو. ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠٠٥، اختير تسعة طلاب متخرجين من جامعة لندن متروبوليتان لتقديم مسرحية " العين بالعين " لويليام شكسبير في مهرجان شكسبير الدولي في غدانسك، بولندا، ضمن البرنامج التعليمي للمهرجان. أخرج المسرحية المحاضران جيان كارلو روسي ولوسي ريتشاردسون، وتولى جاك لودفيج سكارسو التدريب الصوتي. وكما أصبح لاحقًا سمة مميزة لنهج مسرح ميترا، تأثر تطوير العرض بشدة بالأفكار الفلسفية لجيل دولوز. لعب مفهوم دولوز عن "الجذمور" - وهو نظام غير هرمي يشبه الجذر وينمو في اتجاهات متعددة - دورًا محوريًا في تشكيل بنية المسرحية وإطارها التفسيري.

على الرغم من أن الإنتاج كان إعادة صياغة حديثة، إلا أنه حافظ على لغة شكسبير الأصلية وسعى إلى تقديمها بطريقة تلامس مشاعر الجمهور المعاصر. وبدلاً من إعادة صياغة المسرحية في حقبة أو سياق مختلف، دمج الإنتاج طيفًا واسعًا من الأفكار والأساليب والتقنيات والتأثيرات لخلق عمل مسرحي فريد واستكشافي وغير موحد عمدًا. وصف مسرح ميترا لاحقًا هذا النهج بأنه تناول مسرحية "العين بالعين" "برؤية نسوية، وفكر اجتماعي ديني، ولمسة من المرح".

في أوائل عام ٢٠٠٦، قدم مسرح ميترا نسخةً مُعدّلة من مسرحية "العين بالعين" على مسرح الأسد وحيد القرن في كينتيش تاون بلندن. تضمن العرض رقصًا جويًا من تصميم فرانشيسكا هايد، وحظي باستقبالٍ إيجابي، بما في ذلك مراجعةٌ مُشيدة من ويندي أتويل من مجلة شكسبير ريفيو . عزز نجاح العرض التزام الفرقة بجعل المسرح أكثر سهولةً وجاذبيةً للجمهور الذي قد لا يحضر عادةً المسرحيات الكلاسيكية، وخاصةً أولئك الذين قد يشعرون بالإقصاء من التفسيرات التقليدية.

قام سيمون ماكفيليبس، بالتعاون مع شركتي لاكي سترايك برودكشنز وبريس أون فيتشرز، بتحويل النص لاحقًا إلى فيلم مقتبس من المسرحية. تدور أحداث الفيلم في قاعدة عسكرية حديثة، وقد أعادت جوزفين روجرز تجسيد دورها كإيزابيلا.

قدّم مسرح ميترا عرضه الثاني، وهو رؤية معاصرة لمسرحية ليسيستراتا لأريستوفان ( باستخدام ترجمة دادلي فيتس )، في يوليو 2006، وكان هذا أول إنتاج لهم يُطوّر دون توجيه من أساتذتهم. وانطلاقًا من نظرية دولوز التي استندت إليها مسرحية "العين بالعين"، استعرضوا بشكلٍ بديهي مجموعةً من المصادر والمفاهيم المختلفة المتجذرة في سياق المسرحية، دون الشعور بأي ضغطٍ للالتزام بموضوعٍ موحد أو استنتاجٍ شامل. استغلّ مسرح ميترا النزعة النسوية الجوهرية الموجودة في النص، مستعينًا بالموسيقى والرقص من عشرينيات القرن الماضي، مستحضرًا حقبةً كانت فيها النساء يرفضن ببطءٍ ولكن بثبات صورة ربة المنزل الخاضعة والمتكلّفة. عُرضت مسرحية ليسيستراتا في مسرح بريك هاوس في بريك لين بشرق لندن. وواصل هذا الإنتاج استخدام مسرح ميترا لفنونٍ مختلفة من خلال دمج عروض الأرجوحة الثابتة ورقصة تشارلستون من عشرينيات القرن الماضي .

كان الإنتاج الثالث لمسرح ميترا عبارة عن اقتباس من مسرحية توماس ميدلتون " مأساة المنتقم" ، من إخراج تانيا روبرتس، وتم تقديمه كجزء من مهرجان إنتربرايز 08 في مسرح الفضاء في جزيرة الكلاب .

كان رابع إنتاجات مسرح ميترا اقتباسًا لمسرحية " الأخوات الثلاث " لأنطون تشيخوف ، عُرضت على متن بارجة متحركة في قناة مائية. بدأ العرض الأول في نوفمبر 2008 على طول قناة ريجنت في كامدن . ^{[ 2 ]} على مدى السنوات الثلاث التالية، قام مسرح ميترا بجولة وطنية ناجحة لعرض "الأخوات الثلاث"، حيث قدم عروضه في باث ( مهرجان باث فرينج )، وكارديف ( مركز ويلز ميلينيوم )، ومهرجان إدنبرة فرينج ، وحفل الحديقة السرية ، ومانشستر ( مسرح لوري) ، وأكسفورد ( مسرح أكسفورد بلاي هاوس )، قبل أن يعود العرض أخيرًا إلى لندن.

يستكشف أحدث إنتاج لمسرح ميترا حياة كاثرين هيبورن ، وريتا هايورث ، وآن ميلر . ومن المقرر أن تبدأ جولته في أواخر عام 2014.

• الموقع الرسمي للشركة
• مراجعة ويندي أتويل لرواية " العين بالعين"
• ملف تعريف UKscreen
• مؤسسة مسرح جيدانيز
• الفضاء
• مراجعة مادي رايل لرواية مأساة المنتقم
• مراجعة سكاي كروفورد لفيلم " الأخوات الثلاث"
• مقال في صحيفة الإندبندنت بقلم أليس جونز
• مراجعة لفيلم "الأخوات الثلاث" من موقع BroadwayBaby.com
• مقابلة مع مخرج وطاقم عمل مسلسل "الأخوات الثلاث" من مهرجان إدفيست التلفزيوني
• مراجعة كتاب " الأخوات الثلاث" من مجلة تايم آوت
• مراجعة رواية "الأخوات الثلاث" من قبل صحيفة هيرالد
• مراجعة لألبوم " 3 Sisters" لفرقة "Three Weeks"