كاثرين هيبورن

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

كاثرين هوتون هيبورن (12 مايو 1907 - 29 يونيو 2003) ممثلة أمريكية امتدت مسيرتها الفنية كنجمة مسرحية وسينمائية على مدى ستة عقود. اشتهرت باستقلاليتها القوية وشخصيتها الحيوية وصراحتها، وطورت صورة سينمائية تتناسب مع هذه الصورة العامة، حيث جسدت بانتظام أدوار نساء قويات الإرادة وراقية. عملت في مجموعة متنوعة من الأنواع السينمائية، من الكوميديا ​​الساخرة إلى الدراما الأدبية. تشمل جوائزها أربعة جوائز أوسكار لأفضل ممثلة ، وجائزتي بافتا، وجائزة إيمي برايم تايم ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزتي توني ، وجائزتي غرامي ، وثماني جوائز غولدن غلوب .

نشأت هيبورن في ولاية كونيتيكت على يد والدين متحررين ، وبدأت التمثيل أثناء دراستها في كلية برين ماور . لفتت أنظار هوليوود إليها بفضل المراجعات الإيجابية لأعمالها على مسارح برودواي . حققت شهرة عالمية في سنواتها الأولى في السينما، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن فيلمها الثالث، مورنينغ غلوري (1933)، لكن تبع ذلك سلسلة من الإخفاقات التجارية التي بلغت ذروتها في فيلم برينغينغ أب بيبي (1938) الذي نال استحسان النقاد ولكنه فشل تجارياً .

حققت هيبورن عودة قوية بعد فسخ عقدها مع شركة آر كي أو راديو بيكتشرز ، واستحواذها على حقوق فيلم " قصة فيلادلفيا" ، الذي باعته بشرط أن تكون هي بطلته. حقق هذا الفيلم الكوميدي نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وحصلت بفضله على ترشيحها الثالث لجائزة الأوسكار. في أربعينيات القرن العشرين، تعاقدت مع شركة مترو غولدوين ماير ، حيث ركزت مسيرتها الفنية على التعاون مع سبنسر تريسي . امتد هذا التعاون السينمائي 26 عامًا، وأثمر تسعة أفلام.

في النصف الثاني من حياتها، شاركت هيبورن في عروض مسرحية لشكسبير وأدت أدوارًا أدبية متنوعة. برزت في تجسيد شخصيات النساء الناضجات والمستقلات، وأحيانًا غير المتزوجات أو الأرامل، كما في فيلم " الملكة الأفريقية " (1951)، وهي شخصية لاقت استحسان الجمهور. حصلت هيبورن على ثلاث جوائز أوسكار أخرى عن أدائها في أفلام " من سيأتي للعشاء؟" (1967)، و "الأسد في الشتاء " (1968)، و" على البركة الذهبية " (1981). في سبعينيات القرن العشرين، بدأت بالظهور في أفلام تلفزيونية، والتي أصبحت فيما بعد محور اهتمامها. كان آخر ظهور لها على الشاشة في سن السابعة والثمانين. بعد فترة من الخمول وتدهور صحتها، توفيت هيبورن عام 2003 عن عمر يناهز السادسة والتسعين.

اشتهرت هيبورن بنبذها لآلة الدعاية الهوليوودية، ورفضها الانصياع لتوقعات المجتمع من النساء. عُرفت بصراحتها وجرأتها ولياقتها البدنية، وارتدت البنطال قبل أن يصبح ذلك رائجًا. تزوجت مرة واحدة في شبابها، لكنها عاشت بعد ذلك حياة مستقلة. بفضل أسلوب حياتها غير التقليدي والشخصيات المستقلة التي جسدتها على الشاشة، أصبحت هيبورن رمزًا للمرأة العصرية في أمريكا خلال القرن العشرين، وأثرت في تغيير النظرة العامة للمرأة. في عام ١٩٩٩، منحها معهد الفيلم الأمريكي لقب أعظم نجمة سينمائية في هوليوود الكلاسيكية .

الحياة المبكرة والتعليم

من اليسار إلى اليمين: ابنتها كاثرين، ماريون، روبرت، توماس، وريتشارد. والدتها جالسة في المنتصف مع ابنتها مارغريت، ١٩٢١

وُلدت كاثرين هوتون هيبورن في 12 مايو 1907 في هارتفورد، كونيتيكت، وهي الثانية بين ستة أطفال. كان والداها توماس نورفال هيبورن (1879-1962)، طبيب مسالك بولية في مستشفى هارتفورد ، وكاثرين مارثا هوتون هيبورن (1878-1951)، ناشطة نسوية. ناضل كلا الوالدين من أجل التغيير الاجتماعي في الولايات المتحدة: ساهم توماس هيبورن في تأسيس جمعية نيو إنجلاند للصحة الاجتماعية ، التي ثقّفت الجمهور حول الأمراض المنقولة جنسيًا ، [ 1 ] بينما ترأست كاثرين جمعية كونيتيكت لحق المرأة في الاقتراع ، وشاركت لاحقًا في حملات تنظيم النسل مع مارغريت سانجر . [ 2 ] في طفولتها، انضمت هيبورن إلى والدتها في العديد من مظاهرات "حق المرأة في التصويت". [ 3 ] نشأ أبناء هيبورن على ممارسة حرية التعبير، وشُجعوا على التفكير والنقاش في أي موضوع يرغبون فيه. [ 4 ] تعرض والداها لانتقادات من المجتمع بسبب آرائهما التقدمية، مما حفز هيبورن على النضال ضد العقبات التي واجهتها. [ 5 ] [ 6 ] صرحت هيبورن أنها أدركت منذ صغرها أنها نتاج "والدين مميزين للغاية"، [ 7 ] وعزت نجاحها إلى تربيتها "الموفقة للغاية". [ 8 ] [ 9 ] وظلت على علاقة وثيقة بعائلتها طوال حياتها. [ 10 ]

كانت هيبورن الصغيرة فتاةً مسترجلة، تُحب أن تُنادي نفسها جيمي، وكانت تقص شعرها قصيرًا. [ 11 ] كان توماس هيبورن حريصًا على أن يستخدم أطفاله عقولهم وأجسادهم إلى أقصى حد، فعلمهم السباحة والجري والغوص وركوب الخيل والمصارعة ولعب الجولف والتنس. [ 12 ] أصبح الجولف شغفًا لهيبورن؛ فقد كانت تتلقى دروسًا يومية، وأصبحت ماهرة جدًا، حتى وصلت إلى نصف نهائي بطولة كونيتيكت للجولف للشابات. [ 13 ] كانت تُحب السباحة في لونغ آيلاند ساوند ، وتستحم بماء مثلج كل صباح، إيمانًا منها بأن "كلما كان الدواء أشد مرارة، كان ذلك أفضل لك". [ 14 ] كانت هيبورن من مُحبي الأفلام منذ صغرها، وكانت تذهب لمشاهدة فيلم كل ليلة سبت. [ 15 ] كانت تُقدم عروضًا مسرحية لجيرانها مع أصدقائها وإخوتها مقابل 50 سنتًا للتذكرة، لجمع التبرعات لشعب نافاجو . [ 16 ]

صورة لهيبورن، في عمر 21 عامًا
صورة هيبورن في كتاب التخرج، 1928، كلية برين ماور

في مارس 1921، كانت هيبورن، البالغة من العمر 13 عامًا، وشقيقها توم، البالغ من العمر 15 عامًا، يزوران نيويورك، ويقيمان مع صديقة والدتهما في قرية غرينتش خلال عطلة عيد الفصح. في 30 مارس، عثرت هيبورن على جثة شقيقها الأكبر الحبيب، وقد توفي في حادثة انتحار على ما يبدو. [ 17 ] كان قد ربط رباط ستارة حول عارضة خشبية وشنق نفسه. [ 18 ] نفت عائلة هيبورن أن يكون انتحارًا، وأكدت أن وفاة توم لا بد أنها كانت تجربة فاشلة. [ 19 ] جعلت هذه الحادثة هيبورن المراهقة متوترة، ومتقلبة المزاج، ومرتابة من الناس. [ 20 ] انعزلت عن الأطفال الآخرين، وتركت مدرسة أكسفورد (التي تُعرف الآن باسم مدرسة كينغزوود-أكسفورد )، وتلقت دروسًا خصوصية. [ 21 ] لسنوات عديدة، كانت تستخدم تاريخ ميلاد توم (8 نوفمبر) كتاريخ ميلادها. لم تكشف هيبورن عن تاريخ ميلادها الحقيقي إلا في سيرتها الذاتية التي صدرت عام 1991 بعنوان " أنا: قصص من حياتي" . [ 22 ]

في عام ١٩٢٤، قُبلت هيبورن في كلية برين ماور . وافقت في البداية على الالتحاق بالكلية إرضاءً لوالدتها التي درست هناك، لكنها وجدت التجربة في نهاية المطاف غير مُرضية. [ ٢٣ ] كانت هذه أول مرة تعود فيها إلى المدرسة منذ سنوات، وكانت تشعر بالحرج وعدم الارتياح بين زملائها. [ ٢٤ ] واجهت صعوبة في التأقلم مع متطلبات الدراسة الجامعية، وتم فصلها مرةً بسبب التدخين في غرفتها. [ ٢٥ ] انجذبت هيبورن إلى التمثيل، لكن أدوارها في المسرحيات الجامعية كانت مشروطة بحصولها على درجات جيدة. بمجرد تحسن درجاتها، بدأت بالتمثيل بانتظام. [ ٢٥ ] كانت مارغريت باركر إحدى زميلاتها الممثلات في برين ماور، وقد صادقتها. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] أدت هيبورن الدور الرئيسي في مسرحية " المرأة في القمر" في سنتها الأخيرة، وقد عززت ردود الفعل الإيجابية التي حظيت بها المسرحية خطط هيبورن لمتابعة مسيرة مهنية في المسرح. [ 13 ] تخرجت بدرجة في التاريخ والفلسفة في يونيو 1928. [ 28 ]

حياة مهنية

اقتحام عالم المسرح (1928-1932)

تركت هيبورن الجامعة عازمةً على أن تصبح ممثلة. [ 29 ] في اليوم التالي لتخرجها، سافرت إلى بالتيمور للقاء إدوين هـ. كنوبف ، الذي كان يدير فرقة مسرحية ناجحة . [ 30 ] أعجب كنوبف بحماسها، فأسند إليها دورًا في مسرحية "القيصرة" . [ 31 ] تلقت هيبورن مراجعات جيدة عن دورها الصغير، ووصفت مجلة "برينتد وورد " أداءها بأنه "آسر". [ 32 ] مُنحت دورًا في عرض الأسبوع التالي، ولكن في ذلك العرض، وُجهت لها انتقادات بسبب صوتها الحاد. غادرت بالتيمور للدراسة مع فرانسيس روبنسون-داف ، وهي مُدرّسة صوت مشهورة في مدينة نيويورك. [ 33 ]

هيبورن، شابة ترتدي سترة قصيرة ودرعاً، وتؤدي دوراً في مسرحية.
هيبورن في دورها عام 1932 الذي لفت أنظار هوليوود إليها، زوج المحارب

قررت دار نشر كنوب إنتاج مسرحية "البركة الكبيرة" في نيويورك، وعيّنت هيبورن بديلةً للبطلة. قبل أسبوع من الافتتاح، طُردت البطلة واستُبدلت بهيبورن، ما منحها دور البطولة بعد أربعة أسابيع فقط من مسيرتها المسرحية. [ 34 ] في ليلة الافتتاح، تأخرت، وأخطأت في حفظ حوارها، وتعثرت، وتحدثت بسرعة كبيرة يصعب فهمها. [ 33 ] طُردت على الفور، وأُعيد توظيف البطلة الأصلية. لم تثنِ هذه الصعوبات هيبورن، فانضمت إلى المنتج آرثر هوبكنز وقبلت دور تلميذة في مسرحية " هذه الأيام" . كان أول ظهور لها على مسارح برودواي في 12 نوفمبر 1928، على مسرح كورت ، لكن آراء النقاد حول المسرحية كانت سيئة، وأُغلقت بعد ثماني ليالٍ. [ 33 ] سرعان ما وظّف هوبكنز هيبورن بديلةً للبطلة في مسرحية " عطلة" لفيليب باري . في أوائل ديسمبر، وبعد أسبوعين فقط، استقالت لتتزوج من لودلو أوجدن سميث، أحد معارفها من الجامعة. كانت تخطط لترك المسرح، لكنها بدأت تفتقد العمل، وسرعان ما عادت إلى دور البديلة في مسرحية "هوليداي" ، والذي شغلته لمدة ستة أشهر. [ 35 ]

في عام ١٩٢٩، رفضت هيبورن دورًا مع فرقة المسرح لتؤدي دور البطولة في مسرحية "الموت يأخذ عطلة" . شعرت أن الدور مثالي، لكنها طُردت مجددًا. [ ٣٦ ] عادت إلى الفرقة وقبلت دورًا بديلًا بأجر زهيد في مسرحية "شهر في الريف" . في ربيع عام ١٩٣٠، انضمت هيبورن إلى فرقة مسرح بيركشاير بلاي هاوس في ستوكبريدج، ماساتشوستس . غادرت في منتصف الموسم الصيفي وواصلت دراستها مع مُدرّس دراما. [ ٣٧ ] في أوائل عام ١٩٣١، أُسند إليها دور في مسرحية " آرت والسيدة بوتيل" على مسارح برودواي . أُعفيت من الدور بعد أن لم يُعجب بها كاتب المسرحية، قائلًا: "مظهرها مُرعب، وسلوكها مُنفر، وليس لديها موهبة"، لكن أُعيد توظيف هيبورن عندما لم يُعثر على ممثلة أخرى. [ ٣٨ ] حققت المسرحية نجاحًا متواضعًا. [ ٣٩ ]

شاركت هيبورن في عدد من المسرحيات مع فرقة مسرحية صيفية في إيفوريتون، كونيتيكت ، وحققت نجاحًا باهرًا. [ 38 ] خلال صيف عام 1931، طلب منها فيليب باري المشاركة في مسرحيته الجديدة " مملكة الحيوان " إلى جانب ليزلي هوارد . بدأوا البروفات في نوفمبر، وكانت هيبورن واثقة من أن الدور سيجعلها نجمة، لكن هوارد لم يُعجب بالممثلة، فتم طردها مرة أخرى. [ 40 ] عندما سألت باري عن سبب طردها، أجابها: "بصراحة، لم تكوني جيدة جدًا." [ 40 ] أزعج هذا هيبورن الواثقة من نفسها، لكنها واصلت البحث عن عمل. [ 41 ] حصلت على دور صغير في مسرحية قادمة، ولكن مع بدء البروفات، طُلب منها قراءة دور البطولة في الحكاية اليونانية " زوج المحارب" . [ 42 ]

شكّلت مسرحية " زوج المحارب" نقطة تحوّل في مسيرة هيبورن الفنية. يذكر كاتب سيرتها، تشارلز هيغام، أن الدور كان مثاليًا لها، إذ تطلّب منها طاقةً هائلة ولياقةً بدنيةً عالية، وقد انخرطت بحماسٍ في إنتاجه. [ 43 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في 11 مارس 1932 على مسرح موروسكو في برودواي. تطلّب دخول هيبورن الأول القفز من أعلى درجٍ ضيق وهي تحمل غزالًا على كتفها، مرتديةً سترةً فضيةً قصيرة. استمرّ العرض لثلاثة أشهر، وحظيت هيبورن بإشادة النقاد. [ 44 ] كتب ريتشارد غارلاند من صحيفة نيويورك وورلد-تليغرام : "لم نشهد منذ ليالٍ عديدة أداءً مبهرًا كهذا يُضيء مسارح برودواي." [ 45 ]

النجاح في هوليوود (1932-1934)

هيبورن وديفيد مانرز يمثلان في فيلم "وثيقة طلاق". يمسكان بأيدي بعضهما البعض وينظران إلى بعضهما البعض بعاطفة جياشة.
كان أول ظهور سينمائي لهيبورن في فيلم الدراما A Bill of Divorcement (1932). وقد أشاد النقاد بأدائها، وأصبحت نجمة على الفور.

رصد أحد كشافي المواهب التابعين لوكيل هوليوود، ليلاند هايوارد، ظهور هيبورن في فيلم "زوج المحارب" ، وطلب منها إجراء اختبار أداء لدور سيدني فيرفيلد في فيلم "وثيقة طلاق" القادم من إنتاج شركة RKO . [ 46 ] أعجب المخرج جورج كوكور بما رآه، إذ قال: "كانت كائنًا غريبًا، لم أسمع بمثلها من قبل". وأعجب بشكل خاص بطريقة تناولها للكأس، قائلاً: "أعتقد أنها كانت موهوبة جدًا في هذا المشهد". [ 47 ] بعد عرض الدور عليها، طلبت هيبورن 1500 دولار أسبوعيًا، وهو مبلغ كبير بالنسبة لممثلة غير معروفة. [ 48 ] شجع كوكور الاستوديو على قبول مطالبها، فوقّعوا معها عقدًا مؤقتًا لمدة ثلاثة أسابيع مضمونة. [ 29 ] [ 49 ] وذكر رئيس شركة RKO، ديفيد أو. سيلزنيك، أنه خاطر "بمخاطرة كبيرة" باختيار هذه الممثلة غير العادية. [ 50 ]

وصلت هيبورن إلى كاليفورنيا في يوليو 1932، وهي في الخامسة والعشرين من عمرها. لعبت دور البطولة في فيلم "وثيقة طلاق" أمام جون باريمور ، لكنها لم تُظهر أي علامات على الرهبة. [ 51 ] على الرغم من أنها واجهت صعوبة في التأقلم مع طبيعة التمثيل السينمائي، إلا أن هيبورن كانت مفتونة بهذه الصناعة منذ البداية. [ 52 ] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، وتلقت هيبورن مراجعات إيجابية. [ 53 ] وصف موردونت هول من صحيفة نيويورك تايمز أداءها بأنه "رائع للغاية... يُعد تجسيد الآنسة هيبورن للشخصية من أروع ما شوهد على الشاشة". [ 54 ] وذكرت مراجعة مجلة فارايتي : "يبرز هنا الأداء المذهل الذي قدمته كاثرين هيبورن في أول مهمة سينمائية لها. لديها شيء مميز يجعلها فريدة من نوعها في عالم السينما". [ 55 ] وبفضل نجاح فيلم "وثيقة طلاق" ، وقّعت معها شركة آر كي أو عقدًا طويل الأمد. [ 56 ] أصبح جورج كوكور صديقًا وزميلًا مدى الحياة، وقد شارك هو وهيبورن في عشرة أفلام معًا. [ 57 ]

جلست هيبورن، مرتديةً ملابس من القرن التاسع عشر، والدموع تملأ عينيها.
في دور جو مارش في فيلم نساء صغيرات (1933)، الذي كان أحد أكثر الأفلام شعبية في عصره.

كان فيلم هيبورن الثاني هو "كريستوفر سترونغ" (1933)، الذي يروي قصة طيار وعلاقتها برجل متزوج. لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، لكن آراء النقاد حول هيبورن كانت إيجابية. [ 58 ] كتبت ريجينا كرو في صحيفة "جورنال أمريكان" أنه على الرغم من أن تصرفاتها كانت مزعجة، إلا أنها "تجذب الانتباه وتأسر الجمهور. إنها شخصية مميزة، واضحة، وإيجابية". [ 59 ] أكد فيلم هيبورن الثالث مكانتها كممثلة بارزة في هوليوود. [ 60 ] فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم "مورنينغ غلوري" حيث جسدت شخصية الممثلة الطموحة إيفا لوفليس - وهو دور كان مُعدًا في الأصل لكونستانس بينيت . كانت قد اطلعت على السيناريو على مكتب المنتج باندرو إس. بيرمان ، واقتناعت بأنها وُلدت لتؤدي هذا الدور، فأصرت على أن يكون من نصيبها. [ 61 ] اختارت هيبورن عدم حضور حفل توزيع الجوائز - كما فعلت طوال مسيرتها المهنية - لكنها كانت سعيدة للغاية بالفوز. [ 62 ] استمر نجاحها مع دور جو في فيلم " نساء صغيرات " (1933). حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، وكان من أكبر نجاحات صناعة السينما حتى ذلك الحين، [ 50 ] وفازت هيبورن بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان البندقية السينمائي . كان فيلم "نساء صغيرات" من بين أفلام هيبورن المفضلة، وكانت فخورة بأدائها، وقالت لاحقًا: "أتحدى أي شخص أن يكون جيدًا [في دور جو] كما كنت". [ 60 ]

بحلول نهاية عام ١٩٣٣، كانت هيبورن ممثلة سينمائية مرموقة، لكنها كانت تتوق لإثبات نفسها على مسارح برودواي. [ ٦٣ ] كان جيد هاريس ، أحد أنجح منتجي المسرح في عشرينيات القرن الماضي، يمر بفترة ركود في مسيرته المهنية. [ ٦٤ ] طلب من هيبورن الظهور في مسرحية "البحيرة" ، فوافقت على ذلك مقابل أجر زهيد. [ ٦٥ ] قبل حصولها على إجازة، طلبت منها شركة آر كي أو تصوير فيلم "سبيتفاير " (١٩٣٤). كان دور هيبورن في الفيلم هو تريغر هيكس، فتاة جبلية غير متعلمة. على الرغم من نجاح الفيلم تجاريًا، يُعتبر "سبيتفاير" على نطاق واسع أحد أسوأ أفلام هيبورن، وتلقت مراجعات سلبية عن أدائها فيه. [ ٦٦ ] احتفظت هيبورن بصورة لها في دور هيكس في غرفة نومها طوال حياتها "لتبقى متواضعة". [ ٦٧ ]

عُرضت مسرحية " البحيرة " تجريبياً في واشنطن العاصمة، حيث حققت مبيعات مسبقة كبيرة. [ 65 ] أدى سوء إخراج هاريس إلى زعزعة ثقة هيبورن بنفسها، وعانت كثيراً في أدائها. [ 68 ] على الرغم من ذلك، نقل هاريس المسرحية إلى نيويورك دون مزيد من البروفات. افتُتحت المسرحية في مسرح مارتن بيك في 26 ديسمبر 1933، وتعرضت هيبورن لانتقادات لاذعة من النقاد. [ 69 ] علّقت دوروثي باركر ساخرةً: "إنها تُجسّد طيفاً واسعاً من المشاعر، من الألف إلى الياء." [ 70 ] وبما أنها كانت مُرتبطة بالفعل بعقد لمدة عشرة أسابيع، فقد اضطرت لتحمّل الإحراج الناتج عن الانخفاض السريع في إيرادات شباك التذاكر. [ 71 ] قرر هاريس نقل العرض إلى شيكاغو، قائلاً لهيبورن: "عزيزتي، اهتمامي الوحيد بكِ هو المال الذي يُمكنني جنيه منكِ." لم ترغب هيبورن في الاستمرار في عرض فاشل، فدفعت لهاريس 14 ألف دولار، أي معظم مدخراتها، لإنهاء الإنتاج. [ 72 ] وصفت هاريس لاحقًا بأنها "بلا شك أكثر شخص شيطاني قابلته في حياتي"، [ 64 ] وأكدت أن هذه التجربة كانت مهمة في تعليمها تحمل مسؤولية مسيرتها المهنية. [ 73 ]

انتكاسات مهنية (1934-1938)

هيبورن ترتدي ملابس من العصور الوسطى، وتقف بوجه يعكس القلق.
في فيلم "ماري ملكة اسكتلندا " (1936)، وهو أحد سلسلة من الأفلام غير الناجحة التي قدمتها هيبورن في هذه الفترة

بعد فشل فيلمي "سبيتفاير" و "البحيرة" ، أسندت شركة آر كي أو إلى هيبورن دور البطولة في فيلم "الوزير الصغير " (1934)، المقتبس عن رواية فيكتورية لجيمس باري ، في محاولة لتكرار نجاح فيلم " نساء صغيرات" . [ 74 ] إلا أن هذا النجاح لم يتحقق، وكان الفيلم فاشلاً تجارياً. [ 75 ] كما لاقى الفيلم الرومانسي الدرامي " انكسار القلوب " (1935) من بطولة تشارلز بوير استحسان النقاد، وخسر أيضاً. [ 76 ] بعد ثلاثة أفلام لم تلقَ رواجاً، عاد النجاح إلى هيبورن مع فيلم "أليس آدامز " (1935)، الذي يروي قصة فتاة تسعى جاهدة للارتقاء في السلم الاجتماعي. أحبت هيبورن الرواية ، وسُرّت كثيراً بعرض الدور عليها. [ 77 ] حقق الفيلم نجاحاً باهراً، وكان من بين أفلام هيبورن المفضلة، وحصلت الممثلة بفضله على ترشيحها الثاني لجائزة الأوسكار. وحصلت على ثاني أعلى نسبة تصويت، بعد الفائزة بيت ديفيس . [ 78 ]

عندما عُرض عليها فيلمها التالي، قررت هيبورن بطولة فيلم جورج كوكور الجديد، سيلفيا سكارليت (1935)، الذي جمعها لأول مرة مع كاري غرانت . [ 78 ] قصّت شعرها قصيرًا من أجل الدور، حيث تتنكر شخصيتها في زي صبي طوال معظم الفيلم. لم يلقَ فيلم سيلفيا سكارليت استحسان النقاد ، ولم يحظَ بشعبية لدى الجمهور. [ 79 ] ثم لعبت دور ماري ستيوارت في فيلم جون فورد ، ماري ملكة اسكتلندا (1936)، الذي قوبل باستقبال مماثل من السوء. [ 80 ] تلاه فيلم امرأة متمردة (1936)، وهو دراما تدور أحداثها في العصر الفيكتوري، حيث تحدت شخصية هيبورن التقاليد بإنجابها طفلًا خارج إطار الزواج. [ 81 ] كما كان فيلم كواليتي ستريت (1937) يدور في نفس الحقبة الزمنية، ولكنه كان كوميديًا هذه المرة. لم يحظَ أي من الفيلمين بشعبية لدى الجمهور، مما يعني أنها قدمت أربعة أفلام فاشلة على التوالي. [ 82 ]

إلى جانب سلسلة من الأفلام غير الناجحة، نشأت مشاكل أخرى بسبب سلوك هيبورن. [ 83 ] كانت علاقتها بالصحافة متوترة، إذ كانت تتعامل معهم بفظاظة واستفزاز. [ 84 ] عندما سُئلت عما إذا كان لديها أطفال، أجابت بحدة: "نعم، لدي خمسة: اثنان أبيضان وثلاثة ملونون." [ 85 ] كانت ترفض إجراء المقابلات وترفض طلبات التوقيعات، [ 86 ] مما أكسبها لقب "كاثرين المتعجرفة". [ 87 ] كما استغرب الجمهور سلوكها الصبياني وخياراتها في الأزياء، وأصبحت شخصية غير محبوبة إلى حد كبير. [ 84 ] [ 88 ] شعرت هيبورن أنها بحاجة إلى مغادرة هوليوود، [ 89 ] فعادت إلى الشرق لبطولة فيلم مقتبس من رواية " جين آير" . حققت المسرحية جولة ناجحة، [ 90 ] ولكن، نظرًا لعدم يقينها بشأن النص وعدم رغبتها في المخاطرة بالفشل بعد كارثة مسرحية " البحيرة" ، قررت هيبورن عدم عرض المسرحية في برودواي. [ 89 ] مع اقتراب نهاية عام 1936، سعت هيبورن جاهدةً للحصول على دور سكارليت أوهارا في فيلم "ذهب مع الريح" . [ 91 ] رفض المنتج ديفيد أو. سيلزنيك منحها الدور لأنه شعر أنها تفتقر إلى الجاذبية. ويُقال إنه قال لهيبورن: "لا أتصور أن ريت بتلر سيلاحقكِ لمدة 12 عامًا". [ 92 ]

هيبورن وكاري غرانت في فيلم "تربية الطفل"، تشير إلى شيء ما ويبدو كلاهما قلقين.
قدمت هيبورن أربعة أفلام مع كاري غرانت . يظهران هنا في فيلم "تربية الطفل " (1938)، الذي فشل عند عرضه، لكنه أصبح منذ ذلك الحين مشهوراً كفيلم كوميدي كلاسيكي . [ 93 ]

في فيلمها الروائي التالي، "ستيج دور" (1937)، شاركت هيبورن البطولة مع جينجر روجرز في دورٍ يعكس حياتها الشخصية، حيث جسدت دور فتاة ثرية من الطبقة الراقية تسعى جاهدةً لتحقيق النجاح كممثلة. [ 94 ] نالت هيبورن إشادةً واسعةً لأدائها في العروض التجريبية الأولى، ما منحها مكانةً بارزةً في قائمة الممثلين متفوقةً على روجرز. [ 95 ] رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار، لكنه لم يحقق النجاح الجماهيري الذي كانت شركة RKO تأمله. [ 94 ] ألقى نقاد الصناعة باللوم على هيبورن في الأرباح الضئيلة، لكن الاستوديو واصل سعيه لإعادة إحياء شعبيتها. [ 96 ] شاركت هيبورن في الفيلم الكوميدي الساخر " برينغينغ أب بيبي" (1938) للمخرج هوارد هوكس ، حيث لعبت دور وريثةٍ طائشةٍ تفقد نمرًا أثناء محاولتها مغازلة عالم حفريات (كاري غرانت). تعاملت مع الكوميديا ​​الجسدية في الفيلم بثقة، [ 96 ] واستفادت من نصائح زميلها في التمثيل والتر كاتليت بشأن التوقيت الكوميدي . [ 97 ] لاقى فيلم "تربية الطفل" استحسان النقاد، لكنه مع ذلك لم يحقق نجاحًا في شباك التذاكر. [ 98 ] ونظرًا للشعبية الجارفة التي حظي بها هذا النوع من الأفلام وغرانت في ذلك الوقت، يعتقد كاتب سيرتها الذاتية، أ. سكوت بيرغ، أن السبب يكمن في رفض رواد السينما لهيبورن. [ 99 ]

بعد عرض فيلم " تربية الطفل" ، أدرجت رابطة أصحاب دور العرض المستقلة في أمريكا اسم هيبورن ضمن قائمة الممثلين الذين يُعتبرون " نذير شؤم على شباك التذاكر ". [ 99 ] ونظرًا لتراجع سمعتها، كان فيلم " دجاجات الأم كاري" هو الفيلم التالي الذي عرضته عليها شركة RKO ، وهو فيلم من الفئة الثانية ذو آفاق ضعيفة. [ 99 ] رفضت هيبورن العرض، واختارت بدلًا من ذلك شراء عقدها مقابل 75 ألف دولار. [ 100 ] كان العديد من الممثلين يخشون مغادرة استقرار نظام الاستوديوهات في ذلك الوقت، لكن ثروة هيبورن الشخصية مكّنتها من أن تكون مستقلة. [ 101 ] وقّعت عقدًا لفيلم " عطلة" (1938) مع شركة كولومبيا بيكتشرز ، ليجمعها ذلك للمرة الثالثة مع غرانت، حيث لعبت دور فتاة من الطبقة المخملية مكبوتة تجد السعادة مع خطيب أختها. حظي الفيلم الكوميدي بتقييمات إيجابية، لكنه لم يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، [ 102 ] وجاء السيناريو التالي الذي عُرض على هيبورن براتب قدره 10,000 دولار، وهو أقل مما كانت تتقاضاه في بداية مسيرتها السينمائية. [ 103 ] وفي معرض تعليقه على هذا التحول في حظوظها، كتب أندرو بريتون عن هيبورن: "لم يظهر نجم آخر بهذه السرعة أو بهذا القدر من الإشادة. ولم يصبح نجم آخر غير محبوب بهذه السرعة ولهذه المدة الطويلة." [ 104 ]

الإحياء (1939-1942)

هيبورن على مسرح برودواي في فيلم قصة فيلادلفيا (1939)
هيبورن ورجل أنيق يقفان ليلاً بجانب حوض سباحة. تحمل هيبورن كأسًا من الشمبانيا ويتبادلان النظرات المغازلة.
في دور تريسي لورد في فيلم قصة فيلادلفيا (1940)، إلى جانب جيمس ستيوارت . قالت هيبورن عن هذا الدور: "لقد منحتها الحياة، وأعادت لي مسيرتي المهنية". [ 30 ]

بعد هذا التراجع في مسيرتها الفنية، اتخذت هيبورن خطوات جادة للعودة إلى الأضواء. غادرت هوليوود بحثًا عن مشروع مسرحي، ووقعت عقدًا لبطولة مسرحية فيليب باري الجديدة، " قصة فيلادلفيا ". صُممت المسرحية خصيصًا لإبراز موهبة الممثلة، حيث جمعت شخصية تريسي لورد، وهي سيدة مجتمع، بين الفكاهة والعدوانية والتوتر والضعف. [ 105 ] شعر هوارد هيوز ، شريك هيبورن آنذاك، أن المسرحية قد تكون جواز سفرها للعودة إلى نجومية هوليوود، فاشترى لها حقوق الفيلم قبل حتى عرضها على خشبة المسرح. [ 106 ] جالت "قصة فيلادلفيا" الولايات المتحدة أولًا، وحظيت بتقييمات إيجابية، ثم عُرضت لأول مرة في نيويورك على مسرح شوبرت في 28 مارس 1939. [ 107 ] [ 108 ] حققت المسرحية نجاحًا باهرًا، نقديًا وتجاريًا، حيث استمر عرضها 417 مرة، ثم انطلقت في جولة ثانية ناجحة. [ 29 ]

تواصلت العديد من استوديوهات الأفلام الكبرى مع هيبورن لإنتاج الفيلم المقتبس من مسرحية باري. [ 109 ] اختارت هيبورن بيع حقوق الفيلم لشركة مترو غولدوين ماير (MGM)، الاستوديو الأول في هوليوود، [ 110 ] بشرط أن تكون هي نجمة الفيلم. وكجزء من الاتفاق، حصلت أيضًا على المخرج الذي اختارته، جورج كوكور ، واختارت جيمس ستيوارت وكاري غرانت (الذي تنازلت له عن دور البطولة) كنجمين مشاركين. [ 111 ] قبل بدء التصوير، لاحظت هيبورن بذكاء: "لا أريد أن أظهر بشكلٍ مُبهر في هذا الفيلم. رواد السينما  ... يعتقدون أنني مُتغطرسة أو شيء من هذا القبيل. الكثير من الناس يريدون رؤيتي أسقط على وجهي". وهكذا بدأ الفيلم بغرانت وهو يُسقط الممثلة أرضًا. [ 112 ] يصف بيرغ كيف صُممت الشخصية بحيث "يضحك عليها الجمهور بما يكفي ليتعاطفوا معها في النهاية"، وهو ما اعتبرته هيبورن أمرًا بالغ الأهمية في "إعادة تشكيل" صورتها العامة. [ 113 ] كان فيلم "قصة فيلادلفيا " من أكبر نجاحات عام 1940، محطمًا الأرقام القياسية في قاعة راديو سيتي الموسيقية . [ 29 ] أعلنت مراجعة مجلة تايم : "عودي إلينا يا كاتي، كل شيء مغفور". [ 114 ] صرّح هيرب غولدن من مجلة فارايتي : "إنه فيلم كاثرين هيبورن  ... التجسيد الأمثل لجميع فتيات الطبقة المخملية المتقلبات، لكن ذوات الشخصيات المميزة، مجتمعات في شخصية واحدة، فالقصة بدونها تكاد تكون غير قابلة للتصور". [ 115 ] رُشّحت هيبورن لجائزة الأوسكار الثالثة لها كأفضل ممثلة، وفازت بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة، بينما فاز ستيوارت بجائزة الأوسكار الوحيدة له كأفضل ممثل عن أدائه. [ 116 ] [ 117 ]

كانت هيبورن مسؤولة أيضًا عن تطوير مشروعها التالي، الفيلم الكوميدي الرومانسي " امرأة العام" الذي يتناول قصة كاتبة عمود سياسي ومراسل رياضي، حيث تهدد استقلاليتها الأنانية علاقتهما. اقترح غارسون كانين فكرة الفيلم عليها عام ١٩٤١ ، مشيرًا إلى مساهمة هيبورن في كتابة السيناريو. [ ١١٨ ] عرضت هيبورن النسخة النهائية على شركة MGM وطالبت بمبلغ ٢٥٠ ألف دولار، نصفها لها والنصف الآخر للمؤلفين. [ ١١٩ ] وبعد قبول شروطها، مُنحت هيبورن أيضًا المخرج والممثلين اللذين اختارتهما، وهما جورج ستيفنز وسبنسر تريسي . في أول يوم تصوير لهما معًا، يُقال إنها قالت لتريسي: "أخشى أنني طويلة جدًا بالنسبة لك"، فأجابها تريسي: "لا تقلقي يا آنسة هيبورن، سأجعلكِ قريبًا بحجمي". بدأت علاقةٌ على الشاشة وخارجها استمرت حتى وفاة تريسي عام ١٩٦٧، حيث شاركا معًا في ثمانية أفلام أخرى. [ ١٢٠ ] وحقق فيلم "امرأة العام" ، الذي صدر عام ١٩٤٢، نجاحًا آخر. أشاد النقاد بالتناغم بين النجمين، ولاحظوا، كما يقول هايام، "نضج هيبورن المتزايد وصقل أدائها". [ ١٢١ ] وأثنت صحيفة "وورلد-تليغرام " على "أدائهما الرائع"، [ ١٢٢ ] وحصلت هيبورن على ترشيحها الرابع لجائزة الأوسكار. وخلال تصوير الفيلم، وقّعت هيبورن عقدًا مع شركة "إم جي إم" لتصبح نجمة. [ ١١١ ]

التباطؤ في الأربعينيات (1942-1949)

في عام ١٩٤٢، عادت هيبورن إلى برودواي لتشارك في مسرحية أخرى لفيليب باري، بعنوان "بدون حب" ، والتي كُتبت خصيصًا لها. [ ١٢٢ ] لم يُبدِ النقاد حماسًا كبيرًا للعرض، ولكن مع ازدياد شعبية هيبورن، استمر عرضه لمدة ١٦ أسبوعًا كاملة العدد. [ ١٢٣ ] كانت شركة MGM حريصة على جمع تريسي وهيبورن مجددًا في فيلم جديد، واستقرت على فيلم "حارس الشعلة" (١٩٤٢). فيلم غامض ذو طابع سوداوي يحمل رسالة دعائية حول مخاطر الفاشية، رأت فيه هيبورن فرصةً للإدلاء بتصريح سياسي هام. [ ١٢٤ ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا، مما أكد شعبية ثنائي تريسي وهيبورن. [ ١٢٥ ]

لقطة شاشة لهيبورن وسبنسر تريسي جالسين في سيارة مكشوفة في منتصف حديثهما. يبدو عليه عدم التأثر.
معظم الأفلام التي قدمتها هيبورن في هذه الفترة كانت مع سبنسر تريسي . وقد صرحت لاحقًا بأن هذه الشراكة ساهمت بشكل كبير في تقدم مسيرتها المهنية، حيث كان هو النجم الأكثر شهرة في ذلك الوقت. [ 126 ] يظهر هنا في فيلم "ضلع آدم " (1949).

منذ فيلم "امرأة العام" ، دخلت هيبورن في علاقة عاطفية مع تريسي، وكرست نفسها لمساعدة النجم الذي كان يعاني من إدمان الكحول والأرق. [ 127 ] ونتيجة لذلك، تراجع نشاطها الفني، وقلّت أعمالها خلال ما تبقى من العقد مقارنةً بفترة الثلاثينيات، ولا سيما أنها لم تظهر على خشبة المسرح مجددًا حتى عام 1950. [ 128 ] وكان ظهورها الوحيد في عام 1943 دورًا قصيرًا في فيلم " مقصف باب المسرح" الذي عُرض خلال الحرب بهدف رفع الروح المعنوية ، حيث لعبت دورها الحقيقي. وفي عام 1944، لعبت دورًا غير مألوف، حيث جسدت شخصية فلاحة صينية في الدراما ذات الميزانية الضخمة " بذرة التنين" . وقد أبدت هيبورن حماسًا كبيرًا للفيلم، لكنه قوبل باستقبال فاتر، ووُصفت بأنها لم تكن مناسبة للدور. [ 129 ] ثم اجتمعت مجددًا مع تريسي في النسخة السينمائية من فيلم " بدون حب " (1945)، وبعد ذلك رفضت دورًا في مسرحية "حافة الشفرة" لدعم تريسي خلال عودته إلى برودواي. [ 130 ] تلقى فيلم Without Love مراجعات سيئة، لكن فيلم تريسي وهيبورن الجديد كان حدثًا كبيرًا وحقق شعبية عند إصداره، حيث بيع عدد قياسي من التذاكر خلال عطلة عيد الفصح في عام 1945. [ 131 ]

كان فيلم هيبورن التالي هو "تيار خفي " (1946)، وهو فيلم نوار من بطولة روبرت تايلور وروبرت ميتشوم ، والذي لم يلقَ استحسانًا. [ 132 ] وفي عام 1947، قدمت فيلمًا رابعًا مع تريسي: دراما تدور أحداثها في الغرب الأمريكي القديم بعنوان "بحر العشب" . ومثل فيلمي "حارس الشعلة" و "بدون حب" ، لم يمنع الاستقبال الفاتر من النقاد الفيلم من تحقيق نجاح مالي كبير محليًا وعالميًا. [ 133 ] وفي العام نفسه، جسدت هيبورن شخصية كلارا ويك شومان في فيلم "أغنية الحب" . وقد خضعت لتدريب مكثف مع عازف بيانو من أجل هذا الدور. [ 134 ] وبحلول موعد عرضه في أكتوبر، تأثرت مسيرة هيبورن المهنية بشكل كبير بمعارضتها العلنية للحركة المتنامية المناهضة للشيوعية في هوليوود. ونظرًا لاعتبارها تقدمية بشكل خطير من قبل البعض، لم تُعرض عليها أي أعمال لمدة تسعة أشهر، ووردت أنباء عن قيام بعض الأشخاص برمي أشياء في عروض فيلم " أغنية الحب" . [ 135 ] جاء دورها السينمائي التالي بشكل غير متوقع، إذ وافقت على استبدال كلوديت كولبير قبل أيام فقط من بدء تصوير الدراما السياسية " حالة الاتحاد " (1948) للمخرج فرانك كابرا . [ 136 ] كان تريسي قد وقّع عقدًا منذ فترة طويلة لأداء دور البطولة، ولذلك كانت هيبورن على دراية مسبقة بالسيناريو، فوافقت على المشاركة في الفيلم الخامس الذي يجمع تريسي وهيبورن. [ 135 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 137 ]

ظهر تريسي وهيبورن معًا على الشاشة للعام الثالث على التوالي في فيلم " ضلع آدم " عام 1949. ومثل فيلم "امرأة العام "، كان الفيلم كوميديا ​​تدور حول "صراع الجنسين"، وقد كتبه خصيصًا لهما صديقاهما غارسون كانين وروث غوردون . تدور أحداث الفيلم حول محاميين متزوجين يتنافسان في المحكمة، وقد وصفته هيبورن بأنه "مثالي لي ولتريسي". [ 138 ] على الرغم من أن آراءها السياسية لا تزال تُثير بعض الاحتجاجات المتفرقة أمام دور العرض في أنحاء البلاد، إلا أن فيلم " ضلع آدم " حقق نجاحًا كبيرًا، ونال استحسان النقاد، وكان الفيلم الأكثر ربحًا لتريسي وهيبورن حتى ذلك الحين. [ 139 ] أشاد الناقد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، وأثنى على "التوافق المثالي" بين الممثلين. [ 140 ]

التوسع المهني (1950-1952)

ترتدي هيبورن ملابس من أوائل القرن العشرين، وتبدو أنيقة ومهذبة. وخلفها يقف همفري بوغارت، مرتدياً أيضاً زي شخصيته من فيلم "الملكة الأفريقية".
عملت هيبورن كثيراً في الخارج في الخمسينيات من القرن الماضي، بدءاً من فيلم "الملكة الأفريقية" مع الممثل همفري بوغارت .

شهدت خمسينيات القرن العشرين خوض هيبورن سلسلة من التحديات المهنية، وتجاوزت فيها حدود قدراتها أكثر من أي وقت مضى في حياتها، في سنٍّ بدأت فيه معظم الممثلات الأخريات بالانسحاب. [ 141 ] يصف بيرغ هذا العقد بأنه "جوهر إرثها العظيم" و"الفترة التي بلغت فيها ذروة تألقها". [ 142 ] في يناير 1950، خاضت هيبورن تجربة شكسبير، حيث لعبت دور روزاليند على خشبة المسرح في مسرحية " كما تشاء" . كانت تأمل في إثبات قدرتها على أداء أدوار معروفة، [ 30 ] وقالت: "من الأفضل تجربة شيء صعب والفشل فيه على أن تلعب دور الآمن طوال الوقت". [ 143 ] عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح كورت في برودواي بنيويورك أمام جمهور غفير، ونفدت تذاكرها بالكامل تقريبًا لـ 148 عرضًا. [ 144 ] ثم انطلقت المسرحية في جولة فنية. تباينت آراء النقاد حول هيبورن، لكنها لُوحظ أنها النجمة الوحيدة في هوليوود التي كانت تؤدي أدوارًا رفيعة المستوى على خشبة المسرح. [ 145 ]

في عام ١٩٥١، صوّرت هيبورن فيلم "الملكة الأفريقية" ، أول أفلامها بتقنية تيكنيكولور . لعبت دور روز ساير، وهي مبشرة متدينة تعيش في شرق أفريقيا الألمانية عند اندلاع الحرب العالمية الأولى . شاركها البطولة همفري بوغارت ، وصُوّر الفيلم في معظمه في الكونغو البلجيكية ، وهي فرصة اغتنمتها هيبورن. [ ١٤٦ ] إلا أن التجربة كانت صعبة، حيث أُصيبت هيبورن بالزحار أثناء التصوير. [ ١٤٧ ] وفي وقت لاحق من حياتها، نشرت مذكرات عن تلك التجربة. [ ١٤٨ ] عُرض الفيلم في نهاية عام ١٩٥١ وحظي بدعم جماهيري وإشادة نقدية، [ ١٤٩ ] وحصلت هيبورن بفضله على ترشيحها الخامس لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، بينما نال بوغارت جائزة الأوسكار الوحيدة له كأفضل ممثل . كان هذا أول فيلم ناجح لها بدون تريسي منذ فيلم "قصة فيلادلفيا" قبل عقد من الزمن، مما أثبت قدرتها على تحقيق النجاح بدونه، وأعاد ترسيخ شعبيتها بالكامل. [ 150 ]

واصلت هيبورن مسيرتها الفنية بتقديم الفيلم الكوميدي الرياضي "بات ومايك " (1952)، وهو ثاني فيلم كتبه كانين وغوردون خصيصًا ليكون فيلمًا يجمع بين تريسي وهيبورن. كانت هيبورن رياضيةً بارعة، وقد وصف كانين لاحقًا هذا الأمر بأنه مصدر إلهامه للفيلم: "بينما كنت أشاهد كيت تلعب التنس ذات يوم... خطر لي أن جمهورها يفوت متعةً حقيقية." [ 151 ] كانت هيبورن تحت ضغط كبير لتقديم أداءٍ رياضيٍّ متميز في العديد من الرياضات، والتي لم يظهر الكثير منها في الفيلم. [ 152 ] كان فيلم "بات ومايك" من أكثر أفلام الفريق شعبيةً وإشادةً من النقاد، وكان أيضًا الفيلم المفضل لدى هيبورن من بين الأفلام التسعة التي قدمتها مع تريسي. [ 153 ] وقد رشحها هذا الأداء لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي . [ 154 ]

في صيف عام ١٩٥٢، ظهرت هيبورن في مسارح ويست إند بلندن لمدة عشرة أسابيع في مسرحية "المليونيرة " لجورج برنارد شو . كان والداها قد قرآ لها أعمال شو عندما كانت طفلة، مما جعل المسرحية تجربة مميزة بالنسبة لها. [ ١٥٥ ] إلا أن عامين من العمل المكثف أرهقاها بشدة، وكتبت صديقتها كونستانس كولير أن هيبورن كانت "على وشك الانهيار العصبي". [ ١٥٦ ] لاقت مسرحية "المليونيرة " استحسانًا واسعًا، وانتقلت إلى مسارح برودواي. [ ١٥٧ ] في أكتوبر ١٩٥٢، عُرضت لأول مرة في مسرح شوبرت ، حيث نفدت جميع تذاكر عروضها العشرة أسابيع رغم الاستقبال النقدي الفاتر. [ ١٥٦ ] حاولت هيبورن لاحقًا تحويل المسرحية إلى فيلم: كتب بريستون ستورجس سيناريو ، وعرضت العمل مجانًا ودفع أجر المخرج بنفسها، لكن لم يتبنَّ أي استوديو المشروع. [ 158 ] أشارت لاحقاً إلى ذلك باعتباره أكبر خيبة أمل في مسيرتها المهنية. [ 155 ]

منتصف مسيرته المهنية وشكسبير (1953-1962)

هيبورن، في منتصف العمر، تبتسم.
في الدراما الرومانسية للمخرج ديفيد لين ، " الصيف " (1955)، أحد الأدوار العديدة التي لعبتها هيبورن في دور "العانس" في الخمسينيات.

كان فيلم "بات ومايك" آخر فيلم أكملته هيبورن بموجب عقدها مع شركة إم جي إم، مما منحها حرية اختيار مشاريعها الخاصة. [ 157 ] أمضت عامين في الراحة والسفر، قبل أن تلتزم بفيلم ديفيد لين الرومانسي الدرامي " صيف" (1955). صُوّر الفيلم في البندقية، حيث لعبت هيبورن دور امرأة غير متزوجة تعيش قصة حب عاطفية. وصفت الدور بأنه "مؤثر للغاية" ووجدت العمل مع لين ممتعًا للغاية. [ 159 ] وبإصرارها، قامت هيبورن بتمثيل مشهد سقوطها في قناة مائية، مما أدى إلى إصابتها بعدوى مزمنة في العين. [ 160 ] حاز هذا الدور على ترشيح آخر لجائزة الأوسكار، ويُعتبر من أفضل أعمالها. [ 161 ] [ 162 ] صرّح لين لاحقًا بأنه فيلمه المفضل من بين أفلامه، وأن هيبورن هي ممثلته المفضلة. [ 163 ] في العام التالي، أمضت هيبورن ستة أشهر في جولة بأستراليا معفرقة مسرح أولد فيك ، حيث لعبت دور بورشيا في مسرحية تاجر البندقية ، وكيت في مسرحية ترويض الشرسة ، وإيزابيلا في مسرحية المقياس بالمقياس . حققت الجولة نجاحًا كبيرًا، ونالت هيبورن إشادة واسعة النطاق على هذا الجهد. [ 164 ]

حصلت هيبورن على ترشيح لجائزة الأوسكار للعام الثاني على التوالي عن دورها أمام بيرت لانكستر في فيلم "صانع المطر " (1956). رسّخت هيبورن بذلك صورةً سينمائيةً تتمحور حول النساء الناضجات والمستقلات، وغالبًا غير المتزوجات، اللواتي يجدن قوتهن في الحب، وهو نموذجٌ لاقى استحسانًا جماهيريًا في تلك الفترة. [ 165 ] وقالت هيبورن عن تجسيدها لهذه الأدوار: "مع ليزي كاري [ في فيلم "صانع المطر " ] وجين هدسون [ في فيلم "الصيف" ] وروزي ساير [في فيلم "الملكة الأفريقية "]، كنتُ ألعب دوري. لم يكن من الصعب عليّ تجسيد هؤلاء النساء، لأنني كنتُ العمة العزباء." [ 165 ] أما فيلم "التنورة الحديدية" (1956)، وهو إعادة إنتاج للفيلم الكوميدي الكلاسيكي " نينوتشكا " من بطولة غريتا غاربو ، فلم يحقق نجاحًا يُذكر في ذلك العام . لعبت هيبورن دور البطولة أمام بوب هوب ، حيث جسّدت شخصية طيارة سوفيتية قاسية القلب، في أداء وصفه بوسلي كروثر بأنه "مريع". [ 166 ] كان الفيلم فاشلاً نقدياً وتجارياً، واعتبرته هيبورن أسوأ فيلم في مسيرتها الفنية. [ 167 ]

اجتمع تريسي وهيبورن على الشاشة لأول مرة منذ خمس سنوات في الفيلم الكوميدي " مجموعة المكتب " (1957) الذي تدور أحداثه في بيئة مكتبية. ويشير بيرغ إلى أن الفيلم نجح كمزيج من نجاحاتهما السابقة في الكوميديا ​​الرومانسية، [ 168 ] إلا أنه لم يحقق إيرادات جيدة في شباك التذاكر. [ 169 ] في ذلك الصيف، عادت هيبورن إلى مسرحيات شكسبير. ففي ستراتفورد، كونيتيكت ، على مسرح شكسبير الأمريكي ، أعادت تجسيد دور بورشيا في مسرحية تاجر البندقية ، ولعبت دور بياتريس في مسرحية ضجة كبيرة بلا طائل . وقد لاقت العروض استحسانًا كبيرًا. [ 168 ]

من الإعلان الترويجي لفيلم " فجأة، الصيف الماضي " (1959)، المقتبس عن مسرحية تينيسي ويليامز

بعد عامين من الغياب عن الشاشة، عادت هيبورن لبطولة فيلم مقتبس من مسرحية تينيسي ويليامز المثيرة للجدل "فجأة، الصيف الماضي " (1959)، إلى جانب إليزابيث تايلور ومونتغمري كليفت . صُوّر الفيلم في لندن، وكانت تجربة هيبورن "بائسة للغاية". [ 170 ] وقد نشب خلاف بينها وبين المخرج جوزيف إل. مانكيويتز أثناء التصوير، وصل إلى ذروته عندما بصقت عليه اشمئزازًا. [ 171 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، وحصلت هيبورن عن دورها في شخصية العمة المخيفة فيوليت فينابل على ترشيحها الثامن لجائزة الأوسكار. [ 172 ] أعرب ويليامز عن إعجابه بالأداء، فكتب: "كيت هي ممثلة أحلام أي كاتب مسرحي. إنها تجعل الحوار يبدو أفضل مما هو عليه بفضل جمال ووضوح لا مثيل لهما في النطق". [ 173 ] كتب مسرحية ليلة الإغوانا (1961) وهو يفكر في هيبورن، لكن الممثلة، على الرغم من شعورها بالإطراء، شعرت أن المسرحية غير مناسبة لها ورفضت الدور، الذي ذهب إلى ديبورا كير . [ 174 ]

عادت هيبورن إلى ستراتفورد صيف عام ١٩٦٠ لتؤدي دور فيولا في مسرحية الليلة الثانية عشرة ، ودور كليوباترا في مسرحية أنطونيو وكليوباترا . وكتبت صحيفة نيويورك بوست عن أدائها لدور كليوباترا: "تقدم هيبورن أداءً بالغ التنوع... حيث تتقن حركاتها المميزة بين الحين والآخر، ودائمًا ما تكون مشاهدتها ممتعة للغاية." [ ١٧٥ ] وكانت هيبورن نفسها فخورة بهذا الدور. [ ١٧٦ ] وتعزز رصيدها الفني أكثر عندما شاركت في النسخة السينمائية لسيدني لوميت من مسرحية يوجين أونيل " رحلة يوم طويل في الليل " (١٩٦٢). كان الفيلم منخفض الميزانية، وظهرت فيه مقابل عُشر أجرها المعتاد. [ ١٧٧ ] وصفت هيبورن المسرحية بأنها "أعظم مسرحية أنتجتها هذه البلاد على الإطلاق"، ودور ماري تايرون المدمنة على المورفين بأنه "أكثر الأدوار النسائية تحديًا في الدراما الأمريكية"، وشعرت أن أداءها كان أفضل أعمالها السينمائية على الإطلاق. [ 178 ] حصد فيلم "رحلة يوم طويل في الليل" لهيبورن ترشيحًا لجائزة الأوسكار وجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي . ولا يزال هذا الفيلم أحد أكثر أدوارها إشادةً. [ 179 ]

النجاح في السنوات اللاحقة (1963-1970)

لقطة شاشة لهيبورن
في فيلم "Guess Who's Coming to Dinner" (1967)، الذي فازت به هيبورن بجائزة الأوسكار الثانية من أصل أربع جوائز أوسكار.

بعد الانتهاء من فيلم "رحلة يوم طويل في الليل" ، أخذت هيبورن استراحة من مسيرتها الفنية لرعاية سبنسر تريسي المريض. [ 180 ] لم تعمل مجددًا حتى عام 1967 في فيلم " خمن من سيأتي للعشاء؟" ، وهو فيلمها التاسع والأخير مع تريسي. تناول الفيلم موضوع الزواج المختلط، حيث لعبت ابنة أخت هيبورن، كاثرين هوتون ، دور ابنتها. كان تريسي يحتضر في ذلك الوقت، يعاني من آثار مرض السكري وأمراض القلب، [ 181 ] وعلقت هوتون لاحقًا بأن خالتها كانت "متوترة للغاية" أثناء الإنتاج. [ 182 ] توفي تريسي بعد 17 يومًا من تصوير مشهده الأخير. كان فيلم "خمن من سيأتي للعشاء؟" عودة مظفرة لهيبورن، وأكثر أفلامها نجاحًا تجاريًا حتى ذلك الحين. [ 183 ] ​​فازت بجائزة أفضل ممثلة للمرة الثانية في حفل توزيع جوائز الأوسكار، بعد 34 عامًا من فوزها بالجائزة الأولى. شعرت هيبورن أن الجائزة لم تكن لها وحدها، بل مُنحت أيضاً لتكريم تريسي. [ 183 ]

كاثرين هيبورن في دور إليانور من آكيتاين ، وهو ثالث جوائز الأوسكار الأربع التي حصلت عليها عن فيلم الأسد في الشتاء (1968).

عادت هيبورن سريعًا إلى التمثيل بعد وفاة تريسي، مُفضّلةً الانشغال كوسيلة للتخفيف من حزنها. [ 184 ] تلقت العديد من النصوص [ 185 ] واختارت تجسيد شخصية إليانور آكيتين في فيلم "الأسد في الشتاء " (1968)، وهو دور وصفته بأنه "آسر". [ 186 ] قرأت هيبورن بكثافة استعدادًا للدور، الذي شاركت فيه البطولة مع بيتر أوتول . [ 187 ] جرى التصوير في دير مونتماجور جنوب فرنسا ، وهي تجربة أحبتها رغم أنها كانت -بحسب المخرج أنتوني هارفي- "شديدة الحساسية" طوال فترة التصوير. [ 188 ] أشار جون راسل تايلور من صحيفة التايمز إلى أن أداء إليانور كان "أفضل أدوارها على الإطلاق"، وأثبت أنها "ممثلة نامية، متطورة، وما زالت تُبهرنا". [ 189 ] رُشِّح الفيلم في جميع الفئات الرئيسية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والأربعين ، وللعام الثاني على التوالي، فازت هيبورن بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة (بالاشتراك مع باربرا سترايساند عن فيلم Funny Girl ). [ 190 ] كما حاز هذا الدور، إلى جانب أدائها في فيلم Guess Who's Coming to Dinner ، على جائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام ( BAFTA ) لأفضل ممثلة . كان ظهور هيبورن التالي في فيلم The Madwoman of Chaillot (1969)، الذي صورته في نيس مباشرةً بعد انتهائها من تصوير فيلم The Lion in Winter . [ 191 ] مُني الفيلم بفشل نقدي وتجاري، وانتقدت المراجعات أداء هيبورن غير الموفق. [ 192 ] بحلول نهاية عام 1969، اختيرت هيبورن كأكثر نجمة نسائية شعبية في أمريكا وفقًا لاستطلاع كويجلي لأكثر عشر نجمات ربحًا ، وهو إنجاز نادر لممثلة تجاوزت الخمسين أو الستين من عمرها.

من ديسمبر 1969 إلى أغسطس 1970، تألقت هيبورن في مسرحية "كوكو" الموسيقية على مسارح برودواي ، والتي تتناول حياة كوكو شانيل . اعترفت بأنها لم تشاهد أي مسرحية موسيقية كاملة قبل العرض. [ 193 ] لم تكن تتمتع بصوت قوي، لكنها وجدت العرض مغريًا للغاية، وكما يقول بيرغ، "ما افتقرت إليه من رقة في الصوت عوضته بشجاعة". [ 194 ] تلقت الممثلة دروسًا في الغناء ست مرات أسبوعيًا استعدادًا للعرض. [ 194 ] كانت متوترة قبل كل عرض، وتذكرت أنها كانت "تتساءل ما الذي أفعله هناك بحق الجحيم". [ 195 ] كانت آراء النقاد حول الإنتاج متوسطة، لكن هيبورن نفسها نالت الثناء، وحققت "كوكو" شعبية واسعة لدى الجمهور، حيث تم تمديد عرضها مرتين. [ 196 ] قالت لاحقًا إن "كوكو" كانت المرة الأولى التي تقبلت فيها أن الجمهور لم يكن ضدها، بل بدا أنه يحبها. [ 30 ] وقد رشحها عملها لجائزة توني لأفضل ممثلة في عمل موسيقي . [ 197 ]

السينما والتلفزيون والمسرح (1971-1983)

ظلت هيبورن نشطة طوال سبعينيات القرن العشرين، مركزةً على أدوار وصفها أندرو بريتون بأنها "إما أم متسلطة أو عجوز غريبة الأطوار تعيش وحيدة". [ 1 ] سافرت أولًا إلى إسبانيا لتصوير نسخة من مسرحية يوريبيدس " نساء طروادة " (1971) إلى جانب فانيسا ريدغريف . وعندما سُئلت عن سبب قبولها للدور، أجابت أنها أرادت توسيع نطاق أدوارها وتجربة كل شيء ما دام لديها متسع من الوقت. [ 198 ] لم يلقَ الفيلم استحسانًا، [ 198 ] لكن دائرة نقاد السينما في كانساس سيتي منحت أداء هيبورن لقب أفضل أداء لممثلة في ذلك العام. في عام 1971، وقّعت عقدًا لبطولة فيلم مقتبس عن رواية غراهام غرين " رحلات مع عمتي" ، لكنها لم تكن راضية عن النسخ الأولية من السيناريو، فشرعت في إعادة كتابته بنفسها. لم تُعجب التغييرات التي أدخلتها الشركة المنتجة، فانسحبت هيبورن من المشروع وحلّت محلها ماغي سميث . [ 199 ] فيلمها التالي، وهو اقتباس لرواية إدوارد ألبي " توازن دقيق " (1973) من إخراج توني ريتشاردسون ، عُرض على نطاق محدود وتلقى مراجعات سلبية بشكل عام. [ 200 ]

في عام ١٩٧٣، خاضت هيبورن تجربة التلفزيون لأول مرة، حيث لعبت دور البطولة في مسرحية " حديقة الحيوان الزجاجية " لتينيسي ويليامز . كانت متخوفة من هذا الوسط الفني، لكنّ العمل أثبت أنه من أبرز الأحداث التلفزيونية في ذلك العام، محققًا نسبة مشاهدة عالية وفقًا لتصنيفات نيلسن . [ ٢٠١ ] رُشّحت هيبورن لجائزة إيمي عن دورها في تجسيد شخصية الأم الجنوبية الحالمة أماندا وينغفيلد، مما فتح أمامها آفاقًا جديدة للعمل التلفزيوني. [ ٢٠٢ ] كان مشروعها التالي فيلم " الحب بين الأنقاض " (١٩٧٥)، وهو فيلم درامي تدور أحداثه في لندن خلال العصر الإدواردي، من بطولة صديقها لورانس أوليفييه . حظي الفيلم بتقييمات إيجابية ونسب مشاهدة عالية، ونالت هيبورن بفضله جائزة إيمي الوحيدة في مسيرتها. [ ٢٠٣ ]

لقطة شاشة لهيبورن وهي ترتدي ملابس ريفية، عمرها 68 عاماً
في فيلم Rooster Cogburn الغربي (1975)، حيث شاركت هيبورن البطولة مع جون واين

كان ظهور هيبورن الوحيد في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1974، حيث قدمت جائزة إيرفينغ جي. ثالبرغ التذكارية إلى لورانس واينغارتن . وقد حظيت بتصفيق حار من الجمهور، ومازحت قائلة: "أنا سعيدة للغاية لأنني لم أسمع أحدًا يهتف: 'حان الوقت أخيرًا'". [ 204 ] في العام التالي، شاركت البطولة مع جون واين في فيلم "روستر كوجبيرن "، وهو فيلم غربي يُعدّ تكملة لفيلمه الحائز على جائزة الأوسكار "ترو غريت" . وكما في دورها في فيلم "الملكة الأفريقية" ، جسّدت هيبورن شخصية امرأة عزباء متدينة للغاية تتعاون مع رجل انطوائي قوي الشخصية للانتقام لمقتل أحد أفراد عائلتها. [ 200 ] تلقى الفيلم مراجعات متوسطة. كان اختيار الممثلين كافيًا لجذب بعض المشاهدين إلى شباك التذاكر، لكنه لم يُلبِّ توقعات الاستوديوهات وحقق نجاحًا متوسطًا فقط. [ 205 ]

في عام ١٩٧٦، عادت هيبورن إلى برودواي لتقديم مسرحية "مسألة جاذبية " لإينيد باغنولد لمدة ثلاثة أشهر . واعتُبر دور السيدة بازيل غريبة الأطوار فرصة مثالية لعرض موهبتها، [ ٢٠٦ ] وحققت المسرحية شعبية واسعة رغم التقييمات السلبية. [ ٢٠٧ ] ثم انطلقت في جولة ناجحة في جميع أنحاء البلاد. [ ٢٠٨ ] وخلال عرضها في لوس أنجلوس، تعرضت هيبورن لكسر في الورك، لكنها اختارت مواصلة الجولة وهي تؤدي عروضها على كرسي متحرك. [ ٢٠٩ ] وفي ذلك العام، فازت بجائزة "ممثلة السينما المفضلة" من جوائز اختيار الجمهور . [ ٢١٠ ]

خلال صيف عام ١٩٧٦، لعبت هيبورن دور البطولة في فيلم العائلة ذي الميزانية المنخفضة " أولي أولي أوكسن فري" . لم يجد الفيلم موزعًا من استوديوهات الإنتاج الكبرى، وصدر أخيرًا بشكل مستقل عام ١٩٧٨. وبسبب ضعف توزيعه، عُرض في عدد قليل نسبيًا من دور السينما، ما جعله أحد أكبر إخفاقات مسيرة هيبورن الفنية. كتب كاتب السيناريو جيمس برايدو ، الذي عمل مع هيبورن، لاحقًا أن الفيلم "مات لحظة عرضه" ووصفه بأنه "فيلمها الضائع". [ ٢١١ ] زعمت هيبورن أن السبب الرئيسي لمشاركتها في الفيلم هو فرصة ركوب منطاد الهواء الساخن. [ ٢١٢ ] بعد ذلك، قدمت الفيلم التلفزيوني "الذرة خضراء " (١٩٧٩)، الذي صُوّر في ويلز. كان هذا الفيلم الأخير من بين عشرة أفلام قدمتها هيبورن مع جورج كوكور ، وحصلت بفضله على ترشيحها الثالث لجائزة إيمي. [ ٢١٣ ]

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، أصيبت هيبورن برعشة ملحوظة في رأسها، مما جعلها تهتز باستمرار. [ 204 ] [ 214 ] لم تعمل لمدة عامين، وقالت في مقابلة تلفزيونية: "لقد انتهى دوري - دعوا الشباب يكافحون ويتحملون الصعاب". [ 215 ] خلال هذه الفترة، شاهدت عرض برودواي " على البركة الذهبية "، وأُعجبت بتصويره لزوجين مسنين يواجهان صعوبات الشيخوخة. [ 216 ] كانت جين فوندا قد اشترت حقوق الفيلم لوالدها، الممثل هنري فوندا ، وسعت هيبورن إلى التمثيل أمامه في دور إيثيل ثاير غريبة الأطوار. [ 217 ] حقق فيلم "على البركة الذهبية " نجاحًا باهرًا، إذ كان ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1981. [ 218 ] وقد أظهر الفيلم مدى حيوية هيبورن، البالغة من العمر 74 عامًا آنذاك، حيث غطست بكامل ملابسها في بحيرة سكوام وقدمت أداءً غنائيًا مفعمًا بالحيوية. [ 216 ] فاز الفيلم بجائزة بافتا الثانية لها، وجائزة أوسكار رابعة قياسية. ويشير هومر ديكنز، في كتابه عن هيبورن، إلى أن هذا الفوز اعتُبر على نطاق واسع فوزًا عاطفيًا، "تكريمًا لمسيرتها الفنية الطويلة". [ 219 ]

عادت هيبورن إلى المسرح عام ١٩٨١، وحصلت على ترشيح ثانٍ لجائزة توني عن دورها في مسرحية "رقصة الجانب الغربي" حيث جسدت شخصية أرملة سبعينية مفعمة بالحيوية. ولاحظت مجلة فارايتي أن الدور كان "تجسيدًا واضحًا ومقبولًا تمامًا لصورة هيبورن العامة". [ ٢٢٠ ] وكتب والتر كير من صحيفة نيويورك تايمز عن هيبورن وأدائها: "من الأمور الغامضة التي أتقنتها هي بثّ حياة لا تُضاهى في حوارات باهتة". [ ٢٢١ ] كانت هيبورن تأمل في تحويل المسرحية إلى فيلم، لكن لم يشترِ أحد حقوقها. [ ٢٢٢ ] وبحلول ذلك الوقت، كانت سمعة هيبورن كواحدة من أكثر الممثلات الأمريكيات شعبية قد ترسخت، حيث اختيرت كأفضل ممثلة سينمائية في استطلاع أجرته مجلة بيبول ، وفازت مجددًا بجائزة اختيار الجمهور. [ ٢٢٣ ] [ ٢٢٤ ]

التركيز على التلفزيون (1984–1994)

في عام ١٩٨٤، لعبت هيبورن دور البطولة في الفيلم الكوميدي الأسود "غريس كويغلي" ، الذي يروي قصة امرأة مسنة تستعين بقاتل مأجور ( نيك نولتي ) لقتلها. وجدت هيبورن في موضوع الفيلم الكئيب جانبًا فكاهيًا، لكن المراجعات كانت سلبية، ولم يحقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا. [ ٢٢٥ ] في عام ١٩٨٥، قدمت فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا عن حياة ومسيرة سبنسر تريسي. [ ٢٢٦ ] كانت معظم أدوار هيبورن منذ ذلك الحين في أفلام تلفزيونية، لم تحظَ بنفس الإشادة النقدية التي حظيت بها أعمالها السابقة في هذا المجال، لكنها ظلت تحظى بشعبية لدى الجمهور. [ ٢٢٧ ] مع كل فيلم جديد، كانت هيبورن تعلن أنه آخر ظهور لها على الشاشة، لكنها استمرت في تجسيد أدوار جديدة. [ 228 ] حصلت على ترشيح لجائزة إيمي عن فيلم "السيدة ديلافيلد تريد الزواج" عام 1986 ، ثم عادت بعد عامين للفيلم الكوميدي " لورا لانسينغ نامت هنا" ، والذي أتاح لها التمثيل مع ابنة أختها الكبرى، شويلر غرانت . [ 229 ]

لقطة شاشة لهيبورن، وهي الآن امرأة مسنة، جالسة على أريكة
كان آخر أدوار هيبورن السينمائية في فيلم "قصة حب " (1994). وقد علّق النقاد بأن الممثلة البالغة من العمر 87 عاماً لم تفقد شيئاً من حضورها القوي على الشاشة.

في عام ١٩٩١، أصدرت هيبورن سيرتها الذاتية بعنوان " أنا: قصص من حياتي" ، والتي تصدرت قوائم الكتب الأكثر مبيعًا لأكثر من عام. [ ٢٣٠ ] عادت إلى شاشات التلفزيون عام ١٩٩٢ في مسلسل "الرجل في الطابق العلوي" ، الذي شاركت في بطولته مع رايان أونيل ، والذي رُشحت عنه لجائزة غولدن غلوب. في عام ١٩٩٤، شاركت البطولة مع أنتوني كوين في فيلم "لا يمكن أن يكون هذا حبًا" ، والذي استند إلى حد كبير على حياة هيبورن نفسها، مع إشارات عديدة إلى شخصيتها ومسيرتها المهنية. وُصفت هذه الأدوار الأخيرة بأنها "نسخة خيالية من شخصية كيت هيبورن الجريئة المعهودة"، ولاحظ النقاد أن هيبورن كانت في جوهرها تُجسد نفسها. [ ٢٢١ ] [ ٢٢٨ ]

كان فيلم "قصة حب " (1994) آخر ظهور لهيبورن في فيلم عُرض في دور السينما، وأول ظهور لها منذ فيلم "غريس كويغلي" قبل تسع سنوات . في سن السابعة والثمانين، لعبت دورًا ثانويًا إلى جانب أنيت بينينغ ووارن بيتي . كان هذا الفيلم الوحيد في مسيرة هيبورن، باستثناء ظهورها كضيفة شرف في فيلم "مقصف باب المسرح" ، الذي لم تلعب فيه دورًا رئيسيًا. [ 231 ] لاحظ روجر إيبرت أنها كانت المرة الأولى التي تبدو فيها واهنة، لكن "روحها الرائعة" ما زالت حاضرة، وقال إن مشاهدها "تخطف الأنظار". [ 232 ] علّق كاتب في صحيفة نيويورك تايمز على آخر ظهور للممثلة على الشاشة الكبيرة قائلًا: "إذا كانت حركتها أبطأ من ذي قبل، في سلوكها، فقد كانت جريئة وعصرية كما كانت دائمًا". [ 221 ] لعبت هيبورن دورها الأخير في الفيلم التلفزيوني " عيد ميلاد واحد " (1994)، والذي رُشّحت عنه لجائزة نقابة ممثلي الشاشة في سن السابعة والثمانين. [ 233 ]

الحياة الشخصية

الصورة العامة والشخصية

عُرفت هيبورن بحرصها الشديد على خصوصيتها، [ 221 ] ولم تُجرِ مقابلات أو تتحدث إلى معجبيها طوال معظم مسيرتها المهنية. [ 86 ] نأت بنفسها عن حياة المشاهير ولم تكن مهتمة بالحياة الاجتماعية التي رأتها مملة وسطحية. [ 234 ] كانت ترتدي ملابس غير رسمية تُخالف التقاليد السائدة في عصرٍ كان يُهيمن عليه بريق الشهرة. [ 235 ] نادرًا ما كانت تظهر في الأماكن العامة، وعادةً ما كانت تتجنب المطاعم، وفي إحدى المرات انتزعت كاميرا من يد مصور عندما التقط لها صورة دون استئذان. [ 236 ] [ 237 ] على الرغم من حرصها الشديد على الخصوصية، فقد استمتعت بشهرتها واعترفت لاحقًا بأنها لم تكن لتُحب أن تتجاهلها الصحافة. ​​[ 238 ] تضاءل حرصها على خصوصيتها مع تقدمها في السن؛ فبدءًا من مقابلة استمرت ساعتين في برنامج ديك كافيت عام 1973، أصبحت هيبورن أكثر انفتاحًا على الجمهور. [ 239 ]

«أبدو غريب الأطوار بطريقة ما، مع أنني لا أفهم السبب تماماً. بالطبع، لدي وجه حاد الزوايا، وجسم حاد الزوايا، وأظن أن لدي شخصية حادة الزوايا أيضاً، والتي تجرح الناس.» [ 221 ]

"أنا شخصية عامة بالإضافة إلى كوني ممثلة. أرني ممثلة ليست شخصية عامة، وستريني امرأة ليست نجمة." [ 240 ]

— هيبورن تعلق على شخصيتها

كثيرًا ما تُذكر طاقة هيبورن الهائلة وحماسها للحياة في سيرتها الذاتية، وأصبح استقلالها العنيد عاملًا أساسيًا في شهرتها. [ 241 ] [ 84 ] [ 221 ] [ 242 ] وقد رافق هذه الثقة بالنفس ميلٌ إلى السيطرة وصعوبة التعامل معها؛ فقد شبّهها صديقها غارسون كانين بمعلمة، واشتهرت بصراحتها وجرأتها في التعبير عن رأيها. [ 243 ] [ 235 ] وعلّقت كاثرين هوتون قائلةً إن خالتها كانت "متعجرفة ومتسلطة بشكلٍ مُثير للغضب". [ 244 ] واعترفت هيبورن بأنها، خاصةً في بداية حياتها، " شخصية أنانية ". [ 245 ] كانت ترى نفسها ذات طبيعة سعيدة، مُبرّرةً ذلك قائلةً: "أنا أحب الحياة، وقد كنت محظوظةً جدًا، فلماذا لا أكون سعيدة؟" [ 180 ] عرف أ. سكوت بيرغ هيبورن جيداً في سنواتها الأخيرة، وقال إنها رغم كونها متطلبة، إلا أنها احتفظت بإحساس بالتواضع والإنسانية. [ 246 ]

عاشت الممثلة حياةً نشطة، إذ يُقال إنها كانت تسبح وتلعب التنس كل صباح. [ 151 ] وفي الثمانينيات من عمرها، كانت لا تزال تمارس التنس بانتظام، كما ورد في فيلمها الوثائقي " كل شيء عني " عام 1993. [ 30 ] كما استمتعت بالرسم، الذي أصبح شغفها في أواخر حياتها. [ 247 ] وعندما سُئلت عن السياسة، قالت هيبورن لأحد المحاورين: "أقول دائمًا: انحازوا إلى الجانب الإيجابي والليبرالي. لا تكونوا من الرافضين". [ 5 ] دفعها الموقف المعادي للشيوعية في هوليوود في أربعينيات القرن العشرين إلى النشاط السياسي، حيث انضمت إلى لجنة التعديل الأول للدستور الأمريكي . ذُكر اسمها في جلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب، لكن هيبورن نفت تعاطفها مع الشيوعية. [ 248 ] وفي أواخر حياتها، روجت علنًا لتنظيم النسل ودعمت الحق القانوني في الإجهاض . [ 30 ] [ 84 ] ووصفت نفسها بأنها " ديمقراطية ملتزمة ". [ 249 ] مارست هيبورن نظرية ألبرت شفايتزر " تقديس الحياة "، لكنها لم تؤمن بالدين أو بالحياة الآخرة. [ 250 ] [ 5 ] في عام 1991، صرّحت هيبورن لأحد الصحفيين قائلةً: "أنا ملحدة، وهذا كل ما في الأمر. أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكننا معرفته، سوى أنه يجب علينا أن نكون لطفاء مع بعضنا البعض وأن نفعل ما بوسعنا من أجل الآخرين". [ 251 ] دفعت تصريحاتها العلنية عن هذه المعتقدات الجمعية الإنسانية الأمريكية إلى منحها جائزة الفنون الإنسانية في عام 1985. [ 252 ]

كانت هيبورن تُحب المشي حافية القدمين ؛ ففي أول دور تمثيلي لها، في مسرحية "المرأة في القمر" ، أصرّت على ألا ترتدي شخصية باندورا التي تُجسّدها الأحذية. [ 253 ] [ 254 ] أما خارج الشاشة، فكانت ترتدي عادةً السراويل والصنادل ، حتى في المناسبات الرسمية، مثل المقابلات التلفزيونية. [ 255 ] وقالت: "الشيء الذي دفعني للتخلي عن التنانير هو مسألة الجوارب... لهذا السبب كنت أرتدي السراويل دائمًا... بهذه الطريقة يُمكنكِ دائمًا المشي حافية القدمين". [ 256 ] وقد ذُكرت عادة هيبورن في التدرب حافية القدمين في رواية زورا مندلسون " جوان تنحني " الصادرة عام 1950. [ 257 ]

العلاقات

كان زواج هيبورن الوحيد من لودلو أوجدن سميث، رجل أعمال وشخصية اجتماعية من فيلادلفيا، التقت به أثناء دراستها في كلية برين ماور. تزوجا في 12 ديسمبر 1928، عندما كانت في الحادية والعشرين من عمرها وكان هو في التاسعة والعشرين. [ 258 ] غيّر سميث اسمه إلى إس. أوجدن لودلو بناءً على طلبها حتى لا تُعرف باسم "كيت سميث"، الذي اعتبرته عاديًا جدًا. [ 35 ] لم تلتزم هيبورن بالزواج التزامًا كاملًا، إذ أعطت الأولوية لمسيرتها المهنية. [ 258 ] علاوة على ذلك، لم تتوافق شخصية هيبورن النارية مع هدوء سميث واتزانه. كما كانت على علاقة غرامية مع وكيل أعمالها، ليلاند هايوارد . [ 259 ] وقد رسّخ انتقالهما إلى هوليوود عام 1932 القطيعة بينهما. [ 260 ] رفعت هيبورن دعوى طلاق في ميريدا، يوكاتان ، في 30 أبريل 1934، وتمّ الطلاق في 8 مايو. [ 261 ] لطالما عبّرت هيبورن عن امتنانها لسميث لدعمه المالي والمعنوي لها في بدايات مسيرتها الفنية، وفي سيرتها الذاتية وصفت نفسها بأنها "خنزيرة فظيعة" لاستغلالها حبه. [ 262 ] وظلّ الزوجان صديقين حتى وفاته عام 1979. [ 263 ]

بدأت علاقة هيبورن مع هايوارد بعد انتقالها إلى كاليفورنيا، رغم أنهما كانا متزوجين. [ 67 ] تقدم هايوارد لخطبة الممثلة بعد طلاقهما، لكنها رفضت، موضحةً لاحقًا: "أحببت فكرة أن أكون عزباء". [ 264 ] استمرت العلاقة أربع سنوات. [ 265 ] في عام 1936، أثناء جولتها مع فيلم "جين آير"، بدأت هيبورن علاقة مع رجل الأعمال هوارد هيوز . عرّفها عليه صديقهما المشترك كاري غرانت قبل عام. [ 266 ] رغب هيوز في الزواج منها، ونشرت الصحف الشعبية أخبار زواجهما الوشيك، لكن هيبورن ركزت على إنعاش مسيرتها الفنية المتعثرة. [ 267 ] انفصلا عام 1938، عندما غادرت هيبورن هوليوود بعد أن وُصفت بأنها " نجمة فاشلة في شباك التذاكر ". [ 268 ]

التزمت هيبورن بقرارها عدم الزواج مرة أخرى، واتخذت قرارًا واعيًا بعدم إنجاب الأطفال. كانت تعتقد أن الأمومة تتطلب التزامًا كاملًا، وقالت إنها لم تكن مستعدة لذلك. [ 5 ] قالت لبيرغ: "كنت سأكون أمًا سيئة للغاية، لأنني في الأساس إنسانة أنانية جدًا". [ 269 ] شعرت أنها اختبرت الأمومة جزئيًا من خلال إخوتها الأصغر سنًا، مما أشبع رغبتها في إنجاب أطفال. [ 270 ]

انتشرت شائعات منذ ثلاثينيات القرن العشرين حول كون هيبورن مثلية أو مزدوجة الميول الجنسية ، وهو ما كانت تمازح به كثيرًا. [ 271 ] وفي عام 2007، أصدر ويليام ج. مان سيرة ذاتية للممثلة زعم فيها صحة هذا الادعاء. [ 272 ] ردًا على هذه التكهنات، قالت ابنة أختها، كاثرين هوتون : "لم أجد أي دليل على الإطلاق على أنها كانت مثلية". [ 273 ] ومع ذلك، في فيلم وثائقي عام 2017، أكدت الكاتبة الصحفية ليز سميث ، التي كانت صديقة مقربة لها، [ 274 ] أنها كانت كذلك. [ 275 ] [ 276 ]

سبنسر تريسي

تجلس هيبورن مع سبنسر تريسي، هي تبلغ من العمر 50 عامًا وهو يبلغ من العمر 57 عامًا، وهما يبتسمان لبعضهما البعض.
سبنسر تريسي وهيبورن في صورة دعائية لفيلم Desk Set (1957)

كانت أهم علاقة في حياة هيبورن مع سبنسر تريسي ، الذي شاركها بطولة تسعة أفلام. وقد ظلت هذه العلاقة، التي دامت 26 عامًا، طي الكتمان إلى حد كبير. كتبت في سيرتها الذاتية: "كان شعورًا فريدًا يجمعني بتريسي. كنت سأفعل أي شيء من أجله." [ 277 ] وكتبت لورين باكال ، صديقتها المقربة، لاحقًا عن مدى حب هيبورن الشديد للممثل. [ 278 ] وقد اشتهرت هذه العلاقة لاحقًا كإحدى قصص الحب الأسطورية في هوليوود. [ 221 ] [ 239 ] [ 279 ]

التقى هيبورن وتريسي في استوديوهات إم جي إم عام ١٩٤١، عندما كانا على وشك بدء تصوير فيلم " امرأة العام" ، وكانت هي في الرابعة والثلاثين من عمرها بينما كان هو في الحادية والأربعين. في البداية، كان تريسي حذرًا من هيبورن، إذ لم يُعجب بأظافرها المتسخة، وشكّ في أنها مثلية، لكن هيبورن قالت إنها "أدركت على الفور أنها وجدته جذابًا للغاية". [ ٢٨٠ ] بقي تريسي متزوجًا طوال فترة علاقتهما. على الرغم من أنه وزوجته لويز كانا يعيشان منفصلين منذ ثلاثينيات القرن العشرين، إلا أنه لم يكن هناك انفصال رسمي، ولم يسعَ أيٌّ منهما إلى الطلاق. [ ٢٨١ ] لم تتدخل هيبورن. [ ٢٨٢ ]

نظرًا لتصميم تريسي على إخفاء علاقته بهيبورن عن زوجته، كان لا بد من إبقائها سرية. [ 283 ] حرصا على عدم الظهور معًا في الأماكن العامة، واحتفظا بمسكنين منفصلين. [ 279 ] [ 284 ] عانى تريسي من إدمان شديد للكحول ، وكان متقلب المزاج للغاية، وكثيرًا ما كان يعاني من الاكتئاب؛ وصفته هيبورن بأنه "معذب"، [ 285 ] وكرست نفسها لتسهيل حياته. [ 286 ] تشير تقارير من رأوهما معًا إلى كيف تغير سلوك هيبورن تمامًا عندما كان برفقة تريسي. [ 287 ] يُقال إنها كانت تعامله كأم وتطيعه، وسرعان ما أصبح معتمدًا عليها. [ 288 ] غالبًا ما كانا يقضيان فترات طويلة منفصلين بسبب عملهما، خاصة في الخمسينيات من القرن الماضي عندما كانت هيبورن تسافر كثيرًا إلى الخارج لالتزاماتها السينمائية. [ 289 ]

أثّر إدمان تريسي للكحول تأثيرًا بالغًا على صحته، وفي أوائل الستينيات، توقفت هيبورن عن العمل لمدة خمس سنوات لرعايته. [ 180 ] انتقلت للعيش في منزل تريسي خلال هذه الفترة، وكانت بجانبه عندما توفي في 10 يونيو 1967. [ 290 ] مراعاةً لعائلة تريسي، لم تحضر جنازته. [ 291 ] لم تبدأ هيبورن بالتحدث علنًا عن مشاعرها تجاه تريسي إلا بعد وفاته عام 1983، رغم أن علاقتهما كانت سرًا مكشوفًا لسنوات عديدة. [ 292 ] ردًا على سؤال حول سبب بقائها مع تريسي كل هذه المدة، رغم طبيعة علاقتهما، قالت: "بصراحة، لا أعرف. كل ما أستطيع قوله هو أنني لم أكن لأتركه أبدًا." [ 180 ] زعمت أنها لا تعرف مشاعره تجاهها، وأنهما "قضيا سبعة وعشرين عامًا معًا في سعادة مطلقة". [ 293 ]

السنوات الأخيرة والموت

شاهد قبر هيبورن في مقبرة سيدار هيل

صرحت هيبورن في الثمانينيات من عمرها: "لا أخشى الموت. لا بد أنه رائع، كالنوم العميق." [ 30 ] دخلت المستشفى في مارس 1993 بسبب الإرهاق، وبدأت صحتها بالتدهور بعد فترة وجيزة من آخر ظهور لها على الشاشة. [ 294 ] في شتاء عام 1996، دخلت المستشفى مصابة بالتهاب رئوي . [ 295 ] بحلول عام 1997، أصبحت ضعيفة للغاية، تتحدث وتأكل قليلاً جداً، وخشي الناس من وفاتها. [ 296 ] ظهرت عليها علامات الخرف في سنواتها الأخيرة. [ 297 ] بحلول عام 2000، وصفتها ابنة أختها بأنها "شخصية انطوائية". [ 298 ] في يوليو 2001، دخلت المستشفى بسبب التهاب رئوي وعدوى في المسالك البولية . [ 299 ] في مايو 2003، تم اكتشاف ورم خبيث في رقبة هيبورن. تقرر عدم التدخل الطبي، [ 300 ] وتوفيت إثر سكتة قلبية في 29 يونيو/حزيران 2003، في منزل عائلة هيبورن في فينويك، كونيتيكت . [ 301 ] ودُفنت في مقبرة سيدار هيل في هارتفورد . وطلبت هيبورن عدم إقامة مراسم تأبين. [ 302 ]

حظي رحيل هيبورن باهتمام جماهيري واسع. أُقيمت العديد من مراسم التأبين عبر التلفزيون، وخصصت الصحف والمجلات أعدادًا خاصة للممثلة الراحلة. [ 303 ] صرّح الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش بأن هيبورن "ستُخلّد في الذاكرة كإحدى كنوز الأمة الفنية". [ 301 ] تكريمًا لإسهاماتها المسرحية الغزيرة، خُفّفت أضواء مسارح برودواي مساء الأول من يوليو/تموز 2003. [ 301 ]

في عام 2004، وبناءً على رغبة هيبورن، عُرضت مقتنياتها في مزاد علني أقامته دار سوذبيز في مدينة نيويورك. وحقق المزاد 5.8  مليون دولار، أوصت بها هيبورن لعائلتها. [ 304 ]

أسلوب التمثيل والشخصية على الشاشة

كانت أفضل أفلامها تلك التي ظهرت فيها كامرأة متغطرسة ذات أفكار متكلفة بعض الشيء، وغالبًا ما تُطرح بطريقة فكاهية، عن العالم. وكان دور الرجال هو إسقاطها وإظهارها كفتاة طيبة، رياضية وديمقراطية. لقد أعجبتنا فكرة أن القيم الديمقراطية تُضفي طابعًا إنسانيًا على الطبقة الأرستقراطية - وفي حالتها، من خلال رجال طيبين وإن كانوا ذوي طباع حادة بعض الشيء. [ 179 ]

— يشرح المؤرخ والناقد السينمائي ريتشارد شيكل الدور النموذجي لهيبورن وجاذبيته.

"أحببت وجه كاثرين هيبورن على الشاشة، بغض النظر عما قيل عن تظاهرها ..."—الروائي إف. سكوت فيتزجيرالد في روايته "الانهيار" ، أبريل 1936 مجلة إسكواير [ 305 ]

بحسب التقارير، لم تكن هيبورن ممثلةً بالفطرة. [ 306 ] فقد كانت تحب دراسة النص والشخصية بعناية مسبقًا، والتأكد من إلمامها بهما تمامًا، ثم التدرب قدر الإمكان وتصوير عدة لقطات من المشهد الواحد. [ 187 ] وبشغفها الحقيقي بالتمثيل، كرست نفسها لكل دور [ 307 ] وأصرت على تعلم أي مهارات ضرورية وأداء المشاهد الخطيرة بنفسها. [ 308 ] عُرفت بحفظها ليس فقط حوارها الخاص، بل حوار زملائها أيضًا. [ 309 ] وفي تعليقه على دوافعها، قال ستانلي كرامر : "العمل، العمل، العمل. يمكنها العمل حتى ينهار الجميع." [ 310 ] شاركت هيبورن بنفسها في إنتاج كل فيلم من أفلامها، مقدمةً اقتراحات للسيناريو ومبديةً رأيها في كل شيء من الأزياء إلى الإضاءة إلى التصوير. [ 311 ]

كانت الشخصيات التي جسدتها هيبورن، باستثناءات قليلة جدًا، ثرية وذكية، وغالبًا ما كانت قوية ومستقلة. [ 312 ] وكانت هذه الشخصيات القوية تُذلّ بطريقة أو بأخرى، ويُكشف عن ضعفها الخفي. [ 313 ] وصف غارسون كانين ما أسماه "وصفة نجاح هيبورن: فتاة من الطبقة الراقية، أو متغطرسة... تُعاد إلى أرض الواقع على يد شخصية بسيطة، أو من عامة الشعب... أو موقف كارثي. ويبدو أن هذه الوصفة قد نجحت مرارًا وتكرارًا." [ 314 ] وبسبب هذا التطور المتكرر للشخصية ، جسدت هيبورن "تناقضات" "طبيعة المرأة ومكانتها"، [ 315 ] وفي النهاية، تعود النساء القويات اللواتي صورتهن إلى "مكانة آمنة ضمن الوضع الراهن". [ 316 ] علّقت الناقدة السينمائية مولي هاسكل على أهمية هذا الأمر لمسيرة هيبورن المهنية: فمع حضورها المهيب، كان من الضروري أن تقوم شخصياتها "بنوع من التواضع، لتبقى في الجانب الجيد من الجمهور". [ 84 ]

تُعدّ هيبورن واحدة من أشهر الممثلات الأمريكيات، [ 317 ] لكنها وُجّهت إليها انتقاداتٌ أيضاً لافتقارها إلى التنوّع. فقد كانت شخصيتها على الشاشة تُطابق شخصيتها الحقيقية إلى حدّ كبير، وهو أمرٌ اعترفت به هيبورن نفسها. في عام 1991، صرّحت لصحفي قائلةً: "أعتقد أنني دائماً على حالي. كانت لديّ شخصيةٌ محدّدةٌ للغاية، وكنتُ أُحبّ الأعمال التي تُظهر تلك الشخصية." [ 279 ] يقول الكاتب المسرحي والروائي ديفيد ماكاري: "تخيّل كاثرين هيبورن في كلّ فيلمٍ مثّلت فيه، واسأل نفسك إن لم تكن تُؤدّي، في جوهرها، الدور نفسه مراراً وتكراراً  ... سواءً كانت أيقونةً أم لا، دعونا لا نخلط بين امرأةٍ رائعةٍ وفريدةٍ من نوعها وبين ممثلةٍ متفوّقة." [ 318 ] ومن الانتقادات المتكررة الأخرى أن سلوكها كان بارداً للغاية. [ 279 ] وصفت الكاتبة والشخصية الاجتماعية هيلين لورنسون هيبورن بأنها "أبرز مثال" على نجمة هوليوودية كلاسيكية تتلقى مديحًا مبالغًا فيه لقدراتها التمثيلية، حيث يُنظر إليها على أنها شخصية جذابة أكثر من كونها موهبة تمثيلية متميزة. [ 319 ]

إرث

لقطة من فيلم هيبورن في فيلم امرأة العام
مثلت هيبورن، بأسلوب حياتها غير التقليدي والأدوار النسائية المستقلة التي لعبتها على الشاشة (مثل تيس هاردينغ في فيلم امرأة العام ، في الصورة)، المرأة المتحررة.

تُعتبر هيبورن شخصية ثقافية هامة ومؤثرة. أدرجتها روز هورتون وسالي سيمونز في كتابهما " نساء غيّرن العالم" ، الذي يُكرّم 50 امرأة ساهمن في تشكيل التاريخ والثقافة العالميين. كما ورد اسمها في قائمة "300 امرأة غيّرن العالم" الصادرة عن موسوعة بريتانيكا ، [ 235 ] وفي كتاب "أهم 100 امرأة في القرن العشرين " الصادر عن مجلة "ليديز هوم جورنال" ، [ 320 ] وفي قائمة "100 أيقونة في القرن" الصادرة عن مجلة "فارايتي "، [ 321 ] وهي تحتل المرتبة 84 في قائمة "أعظم 200 أيقونة في الثقافة الشعبية على مر العصور" التي تُصدرها قناة VH1 . [ 322 ] وفي عام 1999، وصفها معهد الفيلم الأمريكي بأنها " أعظم أسطورة سينمائية أمريكية " بين النساء. [ 323 ]

فيما يتعلق بإرث هيبورن السينمائي، قالت إحدى كاتبات سيرتها، شيريدان مورلي ، إنها "كسرت القالب" للنساء في هوليوود، [ 324 ] حيث قدمت جيلاً جديداً من النساء ذوات الإرادة القوية إلى الشاشة. [ 235 ] كتب الأكاديمي السينمائي أندرو بريتون دراسةً تناولت "حضور هيبورن المحوري في هوليوود الكلاسيكية، واضطرابها المستمر، وربما الجذري"، [ 316 ] وحدد تأثيرها "المركزي" في طرح القضايا النسوية على الشاشة. [ 315 ]

خارج الشاشة، كان أسلوب حياة هيبورن سابقًا لعصره، [ 242 ] إذ أصبحت رمزًا للمرأة العصرية، ولعبت دورًا في تغيير النظرة النمطية للجنسين. [ 84 ] [ 325 ] كتب هورتون وسيمونز: "بثقة وذكاء وفكاهة، تحدّت كاثرين هيبورن، الحائزة على أربع جوائز أوسكار، التقاليد طوال حياتها المهنية والشخصية... قدّمت هيبورن صورة لامرأة حازمة يمكن [للنساء] أن يشاهدنها ويتعلمن منها." [ 326 ] بعد وفاة هيبورن، صرّحت مؤرخة السينما جانين باسنجر : "ما قدّمته لنا هو نوع جديد من البطلات - عصرية ومستقلة. كانت جميلة، لكنها لم تعتمد على ذلك." [ 179 ] كتبت ماري ماكنمارا، الصحفية والناقدة الفنية في صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "أكثر من كونها نجمة سينمائية، كانت كاثرين هيبورن رمزًا للمرأة الأمريكية المستقلة." [ 84 ] مع ذلك، لم تحظَ باحترامٍ عام من قِبَل النسويات، اللواتي أغضبهنّ تصريحاتها العلنية بأن المرأة "لا تستطيع الحصول على كل شيء"، أي الأسرة والعمل. [ 84 ]

يمتد إرث هيبورن إلى عالم الموضة، حيث كانت رائدة في ارتداء البنطلونات في وقتٍ كان فيه ذلك خطوةً جريئةً بالنسبة للمرأة. [ 327 ] ساهمت في جعل البنطلونات مقبولةً لدى النساء، وبدأ المعجبون بتقليد ملابسها. [ 221 ] [ 328 ] في عام 1986، حصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مجلس مصممي الأزياء في أمريكا تقديرًا لتأثيرها على أزياء النساء. [ 221 ]

أصبحت العديد من أفلام هيبورن من كلاسيكيات السينما الأمريكية، حيث أُدرجت أربعة من أفلامها ( الملكة الأفريقية ، قصة فيلادلفيا ، تربية الطفل ، وخمن من سيأتي للعشاء ) في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأعظم 100 فيلم أمريكي على مر العصور . [ 329 ] كما أُدرج فيلما ضلع آدم وامرأة العام في قائمة المعهد لأعظم الأفلام الكوميدية الأمريكية . [ 330 ] وتُعتبر هيبورن صاحبة أحد أكثر الأصوات تميزًا في تاريخ السينما، بفضل أسلوبها الصوتي المميز ولهجتها الأرستقراطية . [ 179 ]

النصب التذكارية

لافتة شارع مكتوب عليها "E 49 St"، وتحتها لافتة أخرى مكتوب عليها "Katharine Hepburn Place".
شارع إيست 49 في مدينة نيويورك، الذي سمي على اسم كاثرين هيبورن

حظيت هيبورن بتكريمات عديدة. ففي عام ١٩٩٧، خصصت منطقة تيرتل باي في مدينة نيويورك، حيث أقامت لأكثر من ستين عامًا، حديقة باسمها في ساحة داغ همرشولد. [ ٣٣١ ] وبعد وفاتها عام ٢٠٠٣، أُعيد تسمية تقاطع شارع إيست ٤٩ والجادة الثانية ليصبح "ساحة كاثرين هيبورن". [ ٣٣٢ ] وبعد ثلاث سنوات، أنشأت كلية برين ماور، التي تخرجت منها هيبورن، مركز كاثرين هوتون هيبورن، المُخصص للممثلة ووالدتها، والذي يُشجع النساء على مناقشة القضايا المهمة التي تؤثر على جنسهن. يمنح المركز ميدالية كاثرين هيبورن السنوية، التي تُمنح "تقديراً للنساء اللواتي تجسد حياتهن وأعمالهن وإسهاماتهن ذكاء وطموح واستقلالية الممثلة الحائزة على أربع جوائز أوسكار"، ويتم اختيار الفائزات "بناءً على التزامهن وإسهاماتهن في أعظم شغف نساء هيبورن - المشاركة المدنية والفنون". [ 333 ] افتُتح مركز كاثرين هيبورن للفنون والثقافة عام 2009 في أولد سايبوروك، كونيتيكت ، حيث يقع منزل عائلة هيبورن الشاطئي الذي أحبته وامتلكته لاحقاً. [ 334 ] يضم المبنى مساحة للعروض ومتحف كاثرين هيبورن الذي يعرض رسائل شخصية وتذكارات سينمائية وأزياء والعديد من المقتنيات الشخصية. [ 335 ]

تحتفظ مكتبة أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة [ 336 ] ومكتبة نيويورك العامة بمجموعات من أوراق كاثرين هيبورن الشخصية. عُرضت مختارات من مجموعة نيويورك، التي توثق مسيرة هيبورن المسرحية، في معرض استمر خمسة أشهر بعنوان " كاثرين هيبورن: في ملفاتها الخاصة" عام 2009. [ 337 ] كما أُقيمت معارض أخرى لتسليط الضوء على مسيرة هيبورن. فقد أُقيم معرض " حياة واحدة: كيت، احتفال بالذكرى المئوية" في المعرض الوطني للصور في واشنطن من نوفمبر 2007 إلى سبتمبر 2008. [ 338 ] وعرضت جامعة ولاية كينت مجموعة مختارة من أزياء أفلامها ومسرحياتها من أكتوبر 2010 إلى سبتمبر 2011 في معرض " كاثرين هيبورن: أزياء المسرح والشاشة" . [ 339 ] كما حظيت هيبورن بتكريم خاص بإصدار طابع بريدي يحمل اسمها ضمن سلسلة طوابع "أساطير هوليوود". [ 340 ] في عام 2015، أقام معهد الفيلم البريطاني عرضاً استعادياً لأعمال هيبورن لمدة شهرين. [ 341 ]

الخصائص

هيبورن هي محور مسرحية من فصل واحد بعنوان " شاي في الخامسة" ، من تأليف ماثيو لومباردو . يتناول الفصل الأول هيبورن عام 1938، بعد أن وُصفت بأنها "نجمة فاشلة في شباك التذاكر"، بينما يتناول الفصل الثاني عام 1983، حيث تسترجع فيه ذكريات حياتها ومسيرتها المهنية. [ 342 ] عُرضت المسرحية لأول مرة عام 2002 على مسرح هارتفورد. [ 343 ] جسّدت شخصية هيبورن في "شاي في الخامسة" كل من كيت مولغرو ، [ 342 ] وتوفا فيلدشوه ، [ 344 ] وستيفاني زيمباليست ، [ 345 ] وتشارلز بوش . [ 346 ] عُرضت نسخة منقحة من المسرحية، حُذف منها الفصل الأول ووُسّع الفصل الثاني، لأول مرة في 28 يونيو 2019 على مسرح هنتنغتون في بوسطن، حيث جسّدت فاي دوناواي شخصية هيبورن. كما ظهرت فيلدشوه بدور هيبورن في فيلم "هوارد هيوز المذهل" التلفزيوني عام 1977، بينما جسدتها ميرل آن تايلور لاحقًا في فيلم "حرب سكارليت أوهارا " (1980). وفي فيلم مارتن سكورسيزي " الطيار "، وهو فيلم سيرة ذاتية عن هوارد هيوز ، جسدت كيت بلانشيت شخصية هيبورن ، وهو الدور الذي حازت عنه جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . وكانت هذه المرة الأولى التي يفوز فيها تجسيد ممثلة حائزة على جائزة الأوسكار بجائزة الأوسكار عن أدائها. [ 347 ]

أعمال تمثيلية

خلال مسيرتها الفنية التي امتدت 66 عامًا، شاركت هيبورن في 44 فيلمًا روائيًا، و8 أفلام تلفزيونية، و33 مسرحية. وشملت مسيرتها السينمائية طيفًا واسعًا من الأنواع، بما في ذلك الكوميديا ​​الساخرة ، والدراما التاريخية، واقتباسات من أعمال كبار كتّاب المسرح الأمريكيين . وظهرت على الشاشة في كل عقد من عقود القرن العشرين، من ثلاثينيات القرن العشرين إلى تسعينياته، وعلى خشبة المسرح في كل عقد من عقود القرن العشرين ، من عشرينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته، حيث قدمت مسرحيات لشكسبير وشو ، بالإضافة إلى مسرحية موسيقية على مسارح برودواي . [ 348 ] [ 349 ] [ 350 ]

مختارات من أعمالي السينمائية:

أدوار مسرحية مختارة:

الجوائز والترشيحات

فازت هيبورن بأربع جوائز أوسكار ، وهو رقم قياسي لممثلة، وحصلت على 12 ترشيحًا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ، وهو رقم لم تتجاوزه سوى ميريل ستريب . [ 351 ] كما تحمل هيبورن الرقم القياسي لأطول فترة زمنية بين أول وآخر ترشيح لها لجائزة الأوسكار، بواقع 48 عامًا. [ 351 ] وحصلت على جائزتين وخمسة ترشيحات من جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام ( بافتا )، وجائزة واحدة وستة ترشيحات من جوائز إيمي ، وثمانية ترشيحات لجائزة غولدن غلوب ، وترشيحين لجائزة توني ، وجوائز من مهرجان كان السينمائي ، ومهرجان البندقية السينمائي ، وجوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك ، وجوائز اختيار الجمهور ، وغيرها. تم إدخال هيبورن إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي في عام 1979. كما فازت بجائزة الإنجاز مدى الحياة من جوائز نقابة ممثلي الشاشة في عام 1979 وحصلت على تكريمات مركز كينيدي ، التي تُمنح تقديراً لإنجازاتها الفنية طوال حياتها، في عام 1990. [ 352 ] [ 353 ]

تم تكريم هيبورن من قبل أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة عن أدائها في الأفلام التالية:

سنةاحتفالجائزةنتائجالأعمال
1934حفل توزيع جوائز الأوسكار السادسأفضل ممثلةفازمجد الصباح
1936حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامنرشّحأليس آدامز
1941حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث عشررشّحقصة فيلادلفيا
1943حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس عشررشّحامرأة العام
1952حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والعشرينرشّحالملكة الأفريقية
1956حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والعشرينرشّحالصيف
1957حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والعشرينرشّحصانع المطر
1960حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثلاثونرشّحفجأة، الصيف الماضي
1963حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثلاثونرشّحرحلة يوم طويل في الليل
1968حفل توزيع جوائز الأوسكار الأربعينفازخمن من سيأتي للعشاء
1969حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والأربعونفازالأسد في الشتاء (متعادل مع باربرا سترايساند عن فيلم فتاة مرحة )
1982حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والخمسونفازعلى البركة الذهبية

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 بريتون 2003 ، ص 41.
  2. ↑ بيرج 2004 ، ص 40.
  3. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 37.
  4. ↑ هايام 2004 ، ص. 2.
  5. 1 2 3 4 "كاثرين هيبورن: الجزء الثاني". برنامج ديك كافيت . 3 أكتوبر 1973. شركة البث الأمريكية .صرحت هيبورن بذلك في هذه المقابلة.
  6. ↑ Higham 2004 ، ص 4؛ Chandler 2011 ، ص 39؛ Prideaux 1996 ، ص 74.
  7. ↑ هيبورن 1991 ، ص 21.
  8. ↑ "كاثرين هيبورن: الجزء الأول". برنامج ديك كافيت . 2 أكتوبر 1973. شركة البث الأمريكية .
  9. ↑ بيرج 2004 ، ص 47.
  10. ↑ هيبورن 1991 ، ص 30؛ كانين 1971 ، ص 82.
  11. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 30.
  12. ↑ هيبورن 1991 ، ص 43؛ هايغام 2004 .
  13. 1 2 Higham 2004 ، ص. 7.
  14. ↑ هايام 2004 ، ص 3.
  15. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 34.
  16. ↑ هايام 2004 ، ص 4.
  17. ↑ هيبورن 1991 ، ص 44.
  18. ↑ هيبورن 1991 ، ص 46.
  19. ↑ تشاندلر 2011 ، ص. 6.
  20. ↑ هايام 2004 ، ص 5.
  21. ↑ هيبورن 1991 ، ص 49.
  22. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 7.
  23. ↑ كانين 1971 ، ص 285.
  24. ↑ هيبورن 1991 ، ص 69.
  25. 1 2 ديكنز 1990 ، ص. 4.
  26. ↑ ساميلسون، جودي (6 يوليو 2009). "كاثرين هيبورن على خشبة المسرح" . بلايبيل .
  27. ↑ "مارغريت باركر، 83 عامًا، ممثلة ومخرجة" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1992. ص. D22. 
  28. ↑ هورتون وسيمونز 2007 ، ص 119.
  29. 1 2 3 4 "السينما: قصة هيبورن" . مجلة تايم . 1 سبتمبر 1952. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ من إخراج ديفيد هيلي (١٨ يناير ١٩٩٣). كاثرين هيبورن: كل شيء عني . تلفزيون شبكة تيرنر .هذا ما ذكرته هيبورن في هذا الفيلم الوثائقي.
  31. ↑ هايام 2004 ، ص 8.
  32. ↑ هيبورن 1991 ، ص 81.
  33. 1 2 3 Higham 2004 ، ص. 9.
  34. ↑ بيرج 2004 ، ص 59؛ هايغام 2004 ، ص 9.
  35. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 73.
  36. ↑ هيبورن 1991 ، ص 109؛ هايغام 2004 .
  37. ↑ Higham 2004 ، ص 16؛ Hepburn 1991 ، ص 112.
  38. 1 2 Higham 2004 ، ص. 16.
  39. ↑ كانين 1971 ، ص 22.
  40. 1 2 هيبورن 1991 ، ص. 118.
  41. ↑ بيرج 2004 ، ص 74.
  42. ↑ هيبورن 1991 ، ص 120.
  43. ↑ هايام 2004 ، ص 17.
  44. ↑ بيرج 2004 ، ص 75.
  45. ↑ ديكنز 1990 ، ص 229.
  46. ↑ هيبورن 1991 ، ص 128.
  47. ↑ هايام 2004 ، ص 23.
  48. ↑ Higham 2004 ، ص 21.
  49. ↑ هافر 1980 ، ص 94.
  50. 1 2 هافر 1980 ، ص. 96.
  51. ↑ Haver 1980 ، ص 96؛ Prideaux 1996 ، ص 15.
  52. ↑ Higham 2004 ، ص 30-31.
  53. ↑ بيرج 2004 ، ص 82.
  54. ↑ هول، مورداونت (3 أكتوبر 1932). "وثيقة طلاق (1932)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  55. ↑ "وثيقة طلاق" . مجلة فارايتي . أكتوبر 1932. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  56. ↑ هايام 2004 ، ص 39.
  57. ↑ هيبورن 1991 ، ص 178، 181.
  58. ↑ بيرج 2004 ، ص 84.
  59. ↑ Higham 2004 ، ص 44.
  60. 1 2 بيرج 2004 ، ص 86.
  61. ↑ بيرج 2004 ، ص 85.
  62. ↑ بيرج 2004 ، ص 88.
  63. ↑ بيرج 2004 ، ص 89؛ هايغام 2004 ، ص 57.
  64. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 91.
  65. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 92.
  66. ↑ بيرج 2004 ، ص 89.
  67. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 90.
  68. ↑ هايام 2004 ، ص 60.
  69. ↑ Higham 2004 ، ص 62.
  70. ↑ هندريكسون 2013 ، ص 311.
  71. ↑ هيبورن 1991 ، ص 166.
  72. ↑ بيرج 2004 ، ص 93.
  73. ↑ هيبورن 1991 ، ص 4.
  74. ↑ بيرج 2004 ، ص 105.
  75. ↑ Higham 2004 ، ص 66.
  76. ↑ بيرج 2004 ، ص 106.
  77. ↑ Higham 2004 ، ص 68.
  78. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 109.
  79. ↑ بيرج 2004 ، ص 110.
  80. ^ بيرج 2004 ، ص 111 – 112.
  81. ↑ بيرج 2004 ، ص 126.
  82. ↑ بيرج 2004 ، ص 112.
  83. ↑ هورتون وسيمونز 2007 ، ص 120.
  84. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكنمارا، ماري (1 يوليو 2003). "كان دورها المحوري: الحياة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
  85. ↑ كانين 1971 ، ص 284.
  86. 1 2 كانين 1971 ، ص 85.
  87. ↑ بيرغ 2004 ، ص 111.
  88. ↑ بريتون 2003 ، ص 16.
  89. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 114.
  90. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 105.
  91. ↑ هافر 1980 ، ص 237-238.
  92. ↑ هايام 2004 ، ص 94.
  93. ^ ديكشتاين 2002 ، ص 48-50.
  94. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 116.
  95. ↑ هيبورن 1991 ، ص 238.
  96. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 117.
  97. ↑ هايام 2004 ، ص 88.
  98. ↑ هايام 2004 ، ص 90.
  99. 1 2 3 بيرج 2004 ، ص. 118.
  100. ↑ هيبورن 1991 ، ص 201.
  101. ↑ Verlhac 2009 ، ص 8؛ Chandler 2011 ، ص 142.
  102. ↑ إدواردز 1985 ، ص 166.
  103. ↑ بيرج 2004 ، ص 119.
  104. ↑ بريتون 2003 ، ص 13.
  105. ↑ هايام 2004 ، ص 97.
  106. ↑ بيرج 2004 ، ص 132.
  107. ↑ بيرج 2004 ، ص 136.
  108. ↑ أتكينسون، بروكس (29 مارس 1939). "المسرحية: كاثرين هيبورن تظهر في مسرحية "قصة فيلادلفيا" لفيليب باري لصالح فرقة المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2015 .
  109. ↑ بيرج 2004 ، ص 137.
  110. ↑ كورتيس 2011 ، ص 224.
  111. 1 2 ديكنز 1990 ، ص. 17.
  112. ↑ بيرج 2004 ، ص 139.
  113. ^ بيرج 2004 ، ص 139 – 140.
  114. ↑ "الصور الجديدة، 20 يناير 1941" . مجلة تايم . 20 يناير 1941. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2011 .
  115. ↑ جولدن، هيرب (26 نوفمبر 1940). " مراجعة فيلم قصة فيلادلفيا " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2011 .
  116. ↑ Higham 2004 ، ص 104.
  117. ↑ "جوائز عام 1940" . دائرة نقاد السينما في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  118. ↑ كانين 1971 ، ص 81.
  119. ↑ بيرج 2004 ، ص 147.
  120. ↑ ناتالي، ريتشارد؛ غراي، تيموثي م (29 يونيو 2003). "كاثرين هيبورن 1907-2003" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  121. ↑ Higham 2004 ، ص 113.
  122. 1 2 كورتيس 2011 ، ص. 457.
  123. ↑ بيرج 2004 ، ص 178.
  124. ↑ بيرج 2004 ، ص 175.
  125. ↑ كورتيس 2011 ، ص 480؛ كانين 1971 ، ص 5.
  126. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 149.
  127. ↑ كورتيس 2011 ، الصفحات 508، 662، 670، 702، 727.
  128. ↑ بيرج 2004 ، ص 179.
  129. ↑ ديكنز 1990 ، ص 18.
  130. ↑ كورتيس 2011 ، ص 522.
  131. ↑ كورتيس 2011 ، ص 515.
  132. ↑ Higham 2004 ، ص 129.
  133. ↑ كورتيس 2011 ، ص 549.
  134. ↑ Higham 2004 ، ص 131.
  135. 1 2 كورتيس 2011 ، ص. 555.
  136. ↑ بيرج 2004 ، ص 182.
  137. ↑ كورتيس 2011 ، ص 564.
  138. ↑ هيبورن 1991 ، ص 246.
  139. ↑ كورتيس 2011 ، ص 587.
  140. ↑ كروثر، بوسلي (26 ديسمبر 1949). "«"ضلع آدم"، و"الجزيرة الصغيرة الضيقة"، و"السيد بيتشام المذهل" من بين الوجوه الجديدة في عالم السينما» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  141. ↑ بيرج 2004 ، ص 192.
  142. ↑ بيرج 2004 ، ص 193.
  143. ↑ كورتيس 2011 ، ص 728.
  144. ↑ هيبورن 1991 ، ص 267.
  145. ↑ بيرج 2004 ، ص 186.
  146. ↑ بيرج 2004 ، ص 194.
  147. ↑ ديكنز 1990 ، ص 21.
  148. ↑ صناعة فيلم "الملكة الأفريقية"، أو: كيف ذهبتُ إلى أفريقيا مع بوغارت وباكال وهيوستن وكدتُ أفقد عقلي . كتاب من تأليف بورزوي. غودريدز . ١٩٨٧. رقم ISBN 978-0-394-56272-8أُرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
  149. ↑ بيرج 2004 ، ص 198.
  150. ↑ كورتيس 2011 ، ص 633.
  151. 1 2 كانين 1971 ، ص. 169.
  152. ↑ كورتيس 2011 ، ص 622.
  153. ^ بيرج 2004 ، ص 198-199.
  154. ↑ "تاريخ كاثرين هيبورن في جوائز غولدن غلوب" . جائزة غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  155. 1 2 تشاندلر 2011 ، ص. 200.
  156. 1 2 كورتيس 2011 ، ص. 635.
  157. 1 2 ديكنز 1990 ، ص. 22.
  158. ^ كانين 1971 ، ص. 163؛ بيرج 2004 ، ص. 200.
  159. ↑ هيبورن 1991 ، ص 253.
  160. ↑ إدواردز 1985 ، ص 291-292.
  161. ↑ بيرج 2004 ، ص 202.
  162. ↑ " مراجعة فيلم صيفي " . Film4. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  163. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 204.
  164. ↑ بيرج 2004 ، ص 203.
  165. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 204.
  166. ↑ ديكنز 1990 ، ص 166.
  167. ↑ بيرغ 2004 ، ص 104؛ ديكنز 1990 ، ص 166.
  168. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 206.
  169. ↑ كورتيس 2011 ، ص 738.
  170. ↑ بيرج 2004 ، ص 209.
  171. ^ كانين 1971 ، ص 218 – 219.
  172. ↑ بيرج 2004 ، ص 210.
  173. ↑ كانين 1971 ، ص 219.
  174. ↑ كانين 1971 ، ص 220.
  175. ↑ ديكنز 1990 ، ص 239.
  176. ↑ هيبورن 1991 ، ص 270.
  177. ↑ كانين 1971 ، ص 242.
  178. ↑ بيرج 2004 ، ص 212.
  179. 1 2 3 4 باوم، جيرالدين (30 يونيو 2003). "ممثلة سينمائية راقية تتمتع بالذكاء والجمال والصوت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
  180. 1 2 3 4 هيبورن 1991 ، ص 393.
  181. ↑ كورتيس 2011 ، ص 823.
  182. ↑ كورتيس 2011 ، ص 849.
  183. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 249.
  184. ↑ بيرج 2004 ، ص 255.
  185. ↑ كانين 1971 ، ص 259.
  186. ↑ هيبورن 1991 ، ص 255.
  187. 1 2 كانين 1971 ، ص. 6.
  188. ↑ هيبورن 1991 ، ص 257؛ كورتيس 2011 ، ص 877.
  189. ↑ ديكنز 1990 ، ص 192.
  190. ↑ بيرج 2004 ، ص 251.
  191. ↑ هايام 2004 ، ص 210.
  192. ↑ هايام 2004 ، ص 211.
  193. ↑ بيرج 2004 ، ص 252.
  194. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 253.
  195. ↑ بيرج 2004 ، ص 254.
  196. ^ كانين 1971 ، ص. 296-297.
  197. ↑ كانين 1971 ، ص 302.
  198. 1 2 ديكنز 1990 ، ص. 202.
  199. ↑ إدواردز 1985 ، ص 374-376.
  200. 1 2 ديكنز 1990 ، ص. 29.
  201. ↑ بيرج 2004 ، ص 256-257؛ هايغام 2004 ، ص 227.
  202. ↑ بيرج 2004 ، ص 257.
  203. ↑ بيرج 2004 ، ص 258.
  204. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 260.
  205. ↑ بيرج 2004 ، ص 29؛ ديكنز 1990 ، ص 29-30.
  206. ↑ إدواردز 1985 ، ص 390.
  207. ↑ ديكنز 1990 ، ص 30.
  208. ↑ بيرج 2004 ، ص 259.
  209. ↑ Higham 2004 ، ص 230.
  210. ↑ "مرشحو جوائز اختيار الجمهور لعام 1976" . اختيار الجمهور. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  211. ↑ برايدو 1996 ، ص 123.
  212. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 280.
  213. ↑ "تاريخ كاثرين هيبورن في جوائز إيمي" . جوائز إيمي برايم تايم. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  214. ↑ كلايبورن راي، سي. (22 يوليو/تموز 2003). "أسئلة وأجوبة: رعشة الرأس واليدين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  215. ↑ ديكنز 1990 ، ص 31.
  216. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 261.
  217. ↑ Higham 2004 ، ص 234.
  218. ↑ "إجمالي الإيرادات المحلية لعام 1981" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2011 .
  219. ↑ ديكنز 1990 ، ص 218.
  220. ↑ ديكنز 1990 ، ص 245.
  221. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جيمس، كارين (30 يونيو 2003). "وفاة الممثلة المفعمة بالحيوية كاثرين هيبورن عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .
  222. ↑ بيرج 2004 ، ص 262.
  223. ↑ "حان دورك! - استطلاع رأي القراء" . مجلة بيبول . 19 أبريل 1982. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 . 
  224. ↑ "مرشحو جوائز اختيار الجمهور لعام 1983" . اختيار الجمهور. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  225. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 286؛ ديكنز 1990 ، ص 34.
  226. ↑ برايدو 1996 ، ص 156.
  227. ↑ بيرج 2004 ، ص 264.
  228. 1 2 هال إريكسون (2015). "لورا لانسينغ نامت هنا (1988) - نظرة عامة" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 . 
  229. ↑ برايدو 1996 ، ص 210.
  230. ↑ بيرج 2004 ، ص 268.
  231. ↑ بيرج 2004 ، ص 280.
  232. ↑ إيبرت، روجر (21 أكتوبر 1994). "قصة حب" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  233. ↑ «حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة الافتتاحي» . جوائز نقابة ممثلي الشاشة. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  234. ↑ Higham 2004 ، ص 35 ، 37 ؛ Verlhac 2009 ، ص 8.
  235. 1 2 3 4 "300 امرأة غيّرن العالم: كاثرين هيبورن" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  236. ^ كانين 1971 ، ص. 100؛ بيرج 2004 ، ص. 289؛ بريدو 1996 ، ص. 20.
  237. ↑ كورتيس 2011 ، ص 464.
  238. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 114؛ برايدوكس 1996 ، ص 60.
  239. 1 2 ريتش، فرانك (29 سبتمبر 1991). "رغبة جامحة في أن تكون ساحرًا للغاية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .
  240. ↑ "نعي: كاثرين هيبورن" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  241. ↑ Higham 2004 ، الصفحات 18، 23، 65، 172، 184، 192؛ Berg 2004 ، الصفحات 112، 188؛ Kanin 1971 ، الصفحات 7-8، 160، 276؛ Dickens 1990 ، الصفحة 194؛ Prideaux 1996 ، الصفحات 19، 140.
  242. 1 2 بيرج 2004 ، ص. 313.
  243. ↑ كانين 1971 ، ص 54.
  244. ↑ كورتيس 2011 ، ص 514.
  245. ↑ هيبورن 1991 ، ص 389.
  246. ↑ بيرج 2004 ، ص 275.
  247. ↑ كانين 1971 ، ص 208.
  248. ↑ كورتيس 2011 ، ص 555، 943.
  249. ↑ إدواردز 1985 ، ص 235.
  250. ↑ كانين 1971 ، ص 251.
  251. ↑ بليث، ميرنا (1 أكتوبر 1991). "كيت تتحدث بصراحة". مجلة ليديز هوم جورنال : 215.
  252. ↑ "نبذة عن الإنساني - مقال موجز". مجلة الإنساني . سبتمبر - أكتوبر 2003. 
  253. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 368.
  254. ↑ مايكل فريدلاند (1984). كاثرين هيبورن . دبليو إتش ألين. ص 250 . 
  255. ↑ أوكونور، جون (3 أكتوبر 1973). "التلفزيون: الآنسة هيبورن الذكية في أول ظهور لها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
  256. ↑ كانتويل، ماري (15 نوفمبر 1981). "هيبورن: "كنتُ أسيطر على الفتاة الثرية المتغطرسة"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2019 .
  257. ↑ مندلسون، زورا (1950). جوان تنحني . لوثروب، لي وشيبارد. ص 6. كاثرين هيبورن تتدرب حافية القدمين - على ما أعتقد. 
  258. 1 2 Higham 2004 ، ص. 10.
  259. ↑ ويليامز، إليزابيث (13 مارس 2024). "تفاصيل مأساوية عن حياة كاثرين هيبورن" . ذا ليست . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  260. ↑ هيبورن 1991 ، ص 153.
  261. ↑ "كاثرين هيبورن تحصل على الطلاق من لودلو سميث" . صحيفة ميريدن ريكورد . المجلد 74، العدد 111. وكالة أسوشيتد برس. 9 مايو 1934. صفحة 5 - عبر أرشيف أخبار جوجل.   
  262. ↑ هيبورن 1991 ، ص 154.
  263. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 54.
  264. ↑ هيبورن 1991 ، ص 185، 191.
  265. ↑ هيبورن 1991 ، ص 189.
  266. ↑ بيرج 2004 ، ص 127.
  267. ↑ بيرج 2004 ، ص 131.
  268. ↑ بيرج 2004 ، ص 132؛ هيبورن 1991 ، ص 204-205.
  269. ↑ بيرج 2004 ، ص 50.
  270. ↑ هيبورن 1991 ، ص 37.
  271. ↑ كورتيس 2011 ، ص 881.
  272. ↑ مان 2007 ، ص. 24.
  273. ↑ كورتيس 2011 ، ص 449.
  274. ↑ "تكريم لكاثرين هيبورن" . برنامج لاري كينغ المباشر . نصوص سي إن إن. 30 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  275. ↑ دورالدي، ألونسو (28 يوليو 2018). "مراجعة فيلم "سكوتي والتاريخ السري لهوليوود": "انتشر الجنس بكثرة في العصر الذهبي لهوليوود" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  276. ↑ "تيرناور، مات سكوتي والتاريخ السري لهوليوود، أفلام ألتيميتر، 2017" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  277. ↑ هيبورن 1991 ، ص 392.
  278. ↑ باكال 2005 ، ص 488.
  279. ١ ٢ ٣ ٤ جيمس، كارين (١ سبتمبر ١٩٩١). "كاثرين هيبورن: الفيلم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١١ .
  280. ↑ هيبورن 1991 ، ص 395، 400.
  281. ↑ كورتيس 2011 ، ص 718.
  282. ↑ هيبورن 1991 ، ص 405.
  283. ↑ كورتيس 2011 ، ص 583.
  284. ↑ بيرج 2004 ، ص 187.
  285. ↑ هيبورن 1991 ، ص 399.
  286. ↑ هيبورن 1991 ، ص 389؛ باكال 2005 ، ص 288؛ كورتيس 2011 ، ص 749.
  287. ↑ Higham 2004 ، ص 191؛ Chandler 2011 ، ص 153.
  288. ↑ كورتيس 2011 ، الصفحات 493، 623، 727، 747، 798.
  289. ↑ كورتيس 2011 ، ص 716؛ كانين 1971 ، ص 241.
  290. ↑ كورتيس 2011 ، ص 861.
  291. ↑ كورتيس 2011 ، ص 878.
  292. ↑ بيرج 2004 ، ص 163.
  293. ↑ هيبورن 1991 ، ص 396.
  294. ↑ "كاثرين هيبورن تدخل المستشفى" . أورلاندو سنتينل . 5 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2017 .
  295. ↑ بيرج 2004 ، ص 306.
  296. ↑ بيرج 2004 ، ص 307.
  297. ↑ بيرج 2004 ، ص 311، 322؛ باكال 2005 ، ص 489-490.
  298. ↑ "هيبورن تحافظ على هدوئها" . هارتفورد كورانت . 31 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  299. ↑ "كاثرين هيبورن تدخل المستشفى" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  300. ↑ بيرج 2004 ، ص 323.
  301. 1 2 3 "وفاة نجمة السينما كاثرين هيبورن" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  302. ↑ تيذر، ديفيد (30 يونيو 2003). "كاثرين هيبورن، نجمة سينمائية لمدة 60 عامًا، تُوفيت عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2011 .
  303. ↑ باكال 2005 ، ص 485.
  304. ↑ «مزاد هيبورن في الولايات المتحدة يحقق 5.8 مليون دولار» . بي بي سي نيوز . 13 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  305. ↑ فيتزجيرالد، ف. سكوت (2003). "الانهيار" في كتاب إسكواير الكبير للكتابة العظيمة ( أدريان ميلر ، محررة ). كتب هيرست. ص 7. ISBN   1-58816-298-2.
  306. ↑ كورتيس 2011 ، ص 435.
  307. ↑ Higham 2004 ، ص 30 ، 34 ؛ Kanin 1971 ، ص 18 ؛ Prideaux 1996 ، ص 149.
  308. ↑ Higham 2004 ، ص 131؛ Chandler 2011 ، ص 287.
  309. ↑ تشاندلر 2011 ، ص 241؛ هايغام 2004 ، ص 53.
  310. ↑ Higham 2004 ، ص 201.
  311. ↑ كورتيس 2011 ، ص 508، 539، 844؛ هايغام 2004 ، ص 34، 126، 139، 180؛ كانين 1971 ، ص 271؛ بيرغ 2004 ، ص 144؛ برايدو 1996 ، ص 141.
  312. ↑ هورتون وسيمونز 2007 ، ص 118.
  313. ↑ فرينش، فيليب (12 أبريل 2009). "أساطير الشاشة لفيليب فرينش: كاثرين هيبورن" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2011 .
  314. ↑ كانين 1971 ، ص 80.
  315. 1 2 بريتون 2003 ، ص. 8.
  316. 1 2 بريتون 2003 ، ص. 6.
  317. ↑ كينغ، سوزان (27 مايو 2007). "كيت في المئة: لا مثيل لها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  318. ↑ ماكاري، ديفيد (14 يوليو/تموز 2003). "أعجبوا بصفات هيبورن، لكن ليس بأدائها التمثيلي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  319. ↑ لورنسون، هيلين (مارس 1981). "إعادة النظر في هيبورن" . ذا ديال . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2025 – عبر ذا ستاكس ريدر.
  320. ↑ "أهم 100 امرأة في القرن العشرين" . بارنز أند نوبل. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2011 .تظهر صورة هيبورن على غلاف الكتاب.
  321. ↑ داوز، إيمي (16 أكتوبر 2005). "100 أيقونة من القرن: كاثرين هيبورن" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  322. ↑ «قائمة كاملة لأعظم 200 شخصية في الثقافة الشعبية» (بيان صحفي). VH1 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2011 .
  323. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة نجم" . معهد الفيلم الأمريكي. 16 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  324. ↑ مورلي، شيريدان (30 يونيو 2003). "إرث هيبورن المفعم بالحيوية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  325. ↑ بيرج 2004 ، ص 17.
  326. ↑ هورتون وسيمونز 2007 ، ص 118-121.
  327. ↑ هيرمان-كوهين، فالي (1 يوليو 2003). "متمردة الموضة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  328. ↑ كانين 1971 ، ص 271.
  329. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
  330. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة ضحكة" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
  331. ↑ "حديقة كاثرين هيبورن" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  332. ↑ بولسكي، سارة (31 أغسطس/آب 2010). "منزل كاثرين هيبورن في خليج السلاحف للإيجار مقابل 27.5 ألف دولار شهريًا" . كيربد. مؤرشف من الأصل في 12 مايو/أيار 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل/نيسان 2016 .
  333. ↑ "المهمة والتاريخ" . مركز كاثرين هوتون هيبورن، كلية برين ماور. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .
  334. ↑ هيبورن 1991 ، ص 59: "فينويك هي، ولطالما كانت، جنتي الأخرى".
  335. ↑ "نبذة" . مركز كاثرين هيبورن للفنون والثقافة. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 .
  336. ↑ «تبرع بأوراق هيبورن للمكتبة» . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  337. ↑ "كاثرين هيبورن: في ملفاتها الخاصة" . مكتبة نيويورك العامة. 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2020 .
  338. ↑ "زيارة. حياة واحدة: كيت، احتفال بالذكرى المئوية" . المعرض الوطني للصور. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  339. ↑ "افتتاح معرض كاثرين هيبورن" . جامعة ولاية كينت . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  340. ↑ "طابع كاثرين هيبورن: تكريم الممثلة على طابع بريدي" . صحيفة هافينغتون بوست . 13 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2011 .
  341. ↑ "مارس 2015 في مركز بي إف آي ساوثبانك" (ملف PDF) . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  342. 1 2 ويبر، بروس (18 مارس 2003). "مراجعة مسرحية: لقطتان من حياة أسطورة هوليوود في منزله" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  343. ↑ كلاي، كارولين (21-28 فبراير 2002). "تي وكيت" . صحيفة بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  344. ↑ غانز، أندرو (19 ديسمبر 2007). "فيلدشوه تؤدي دور هيبورن في جولة مسرحية "شاي في الخامسة" للومباردو، ابتداءً من 19 ديسمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  345. ↑ دونيلان، تشارلز (2 ديسمبر 2009). "شاي في الخامسة يروي قصة هيبورن" . صحيفة سانتا باربرا إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  346. ↑ "المنزل" . شاي في الخامسة. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 7 يناير 2012 .
  347. ↑ "سيرة كيت بلانشيت" . ياهو! موفيز. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
  348. ↑ "كاثرين هيبورن - فيلموغرافيا حسب النوع" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2011 . ملاحظة: تم ذكر عدد الأفلام الروائية البالغ 44 فيلمًا هنا لأنه تمت إضافة فيلم Stage Door Canteen ، بينما يتضمن موقع Internet Movie Database هذا الفيلم ضمن قسم "Self".
  349. ↑ يقدم كتاب ديكنز 1990 ، الصفحات 225-245، قائمة كاملة بالعروض المسرحية
  350. ↑ "عروض كاثرين هيبورن" . أرشيف بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  351. 1 2 "جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة" . موقع الأفلام. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2011 .
  352. ↑ "كاثرين هيبورن - الجوائز" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2011 .
  353. ↑ "قائمة المكرمين في مركز كينيدي" . مركز كينيدي. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2011 .

مصادر عامة وموثقة