مركز ويلز للألفية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

مركز ويلز ميلينيوم ( بالويلزية : Canolfan Mileniwm Cymru ) هو المركز الوطني للفنون في ويلز، ويقع في منطقة خليج كارديف بمدينة كارديف ، ويلز. [ 7 ] [ 8 ] يمتد الموقع على مساحة إجمالية قدرها 7.5 فدان (3.0 هكتار) . افتُتحت المرحلة الأولى من المبنى خلال عطلة نهاية الأسبوع من 26 إلى 28 نوفمبر 2004، وافتُتحت المرحلة الثانية في 22 يناير 2009 بحفل موسيقي افتتاحي. 

يُعدّ المركز المكان الرئيسي في كارديف لاستقبال عروض الأوبرا والباليه والرقص المعاصر والمسرحيات الموسيقية الضخمة . ويتألف من مسرح كبير وقاعة أصغر تضم متجرًا وحانات ومقهى. ويستضيف المركز أوركسترا وجوقة ويلز الوطنية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، بالإضافة إلى فرق الأوبرا والرقص والمسرح والأدب، بإجمالي ثماني مؤسسات فنية مقيمة. [ 5 ]

في عام ٢٠١٢، أعلن المركز أنه سيصبح شركة إنتاج أيضًا. وقد عُرضت أعماله في مختلف الأنواع الفنية في لندن وإدنبرة وأستراليا. وفي عامي ٢٠٢١ و٢٠٢٤، شارك المركز في إنتاج أعمال فنية مع المسرح الوطني الملكي. [ ٩ ]

يضم المسرح الرئيسي، مسرح دونالد غوردون، 1896 مقعدًا، وهو ثاني أكبر مسرح في أوروبا. أما قاعة بي بي سي هودينوت فتتسع لـ 350 مقعدًا، بينما يتسع مسرح ويستون ستوديو لـ 250 مقعدًا. [ 10 ]

في عام 2001، عُيّن اللورد رو-بيدو رئيسًا لمركز ويلز للألفية، وهي شركة محدودة بالضمان . بيتر سوينبورن هو الرئيس الحالي لمركز ويلز للألفية. [ 11 ]

خلفية

مشروع دار أوبرا خليج كارديف الفاشل

موقع دار أوبرا خليج كارديف المقترحة، ومركز ويلز للألفية لاحقاً، في المساحة المفتوحة وسط الصورة

حل مركز ويلز ميلينيوم محل مشروع سابق للموقع، وهو دار أوبرا خليج كارديف، وهي خطة دعمتها مؤسسة تطوير خليج كارديف لبناء مقر دائم لدار الأوبرا الوطنية الويلزية . [ 12 ]

اجتذبت مسابقة تصميم دولية 268 متقدماً من مختلف أنحاء العالم، [ 13 ] وفازت بها المهندسة المعمارية العراقية الأصل زها حديد . كان تصميمها الطليعي جذرياً لدرجة أنها ومجموعة مختارة من المتقدمين الآخرين طُلب منهم تقديم تصاميم مُعدّلة لجولة ثانية من المسابقة [ 14 ] ، والتي فازت بها مجدداً [ 15 ] بتصميم "أنيق ومبهر، عبارة عن مجموعة معقدة من الخطوط والأسطح الحادة التي شبهتها بـ'قلادة مقلوبة'". [ 16 ]

في ديسمبر 1995، قررت لجنة الألفية ، وهي الهيئة المسؤولة عن توزيع أموال اليانصيب الوطني البريطاني ، عدم تمويل المشروع من اليانصيب. [ 16 ] وقد أشير إلى أن فشل الطلب يعود إلى "خشية الحكومة المحافظة غير الشعبية من إثارة الجدل"، حيث فضّلت تمويل مشاريع يُنظر إليها على أنها أكثر شعبية، مثل ملعب الألفية . [ 17 ]

أصول مركز ويلز للألفية

بعد رفض مشروع دار أوبرا خليج كارديف، طُرح مشروع جديد يتجاوز الأوبرا، واعتُبر انعكاسًا أفضل للثقافة الويلزية. وقد رمز تغيير الاسم إلى ذلك، إلا أن المشروع واجه العديد من العقبات. استغرق الحصول على التمويل من الجمعية الويلزية ولجنة الألفية سنوات. واضطر مجلس مدينة كارديف لشراء الأرض بعد أن هدد المالك السابق، غروفينور ووترسايد (القسم العقاري لشركة أسوشيتد بريتيش بورتس )، ببناء مركز تجاري هناك بسبب التأخيرات. [ 18 ] [ 19 ] وتلقى المشروع دعمًا إضافيًا من تبرعات سخية من رجل الأعمال الجنوب أفريقي دونالد غوردون، وقرض من بنك HSBC الدولي . وقُسّم تبرع دونالد غوردون البالغ 20  مليون جنيه إسترليني بالتساوي بين دار الأوبرا الملكية ومركز ويلز للألفية، على مدى خمس سنوات. ويُعتقد أن هذا التبرع هو الأكبر من نوعه الذي يُقدم للفنون في المملكة المتحدة. [ 20 ]

المرحلة الأولى – مسرح دونالد جوردون ومسرح ويستون ستوديو

قاعة مسرح دونالد جوردون
مسرح دونالد جوردون
الغرفة الزرقاء
مسرح غلانفا

إلى جانب المسرحين الرئيسيين، مسرح دونالد غوردون واستوديو ويستون، يضمّ مركز ويلز ميلينيوم، في مرحلته الأولى التي تبلغ مساحتها 37,000 متر مربع (400,000 قدم مربع )، العديد من قاعات المناسبات. ويوفر مركز أورد غوبايث سيمرو نُزُلًا يتسع لـ 153 شخصًا للإقامة الليلية في غرف نوم بحمامات داخلية، ويُعرف باسم "أورد سيتي سليب أوفر". [ 21 ] كما يضمّ المركز قاعة أورد/المسرح، وهي مخصصة للعروض والتدريس، وتتسع لـ 153 مقعدًا قابلاً للطي. [ 22 ]  

يضم المبنى أيضًا غرفًا للتدريب، ومرافق أوركسترالية لأوبرا ويلز الوطنية، واستوديوهات للرقص، والغرفة الزرقاء التي تتسع لما يصل إلى 100 شخص، لفرقة الرقص الوطنية في ويلز في دار الرقص.

يوجد ثلاثة بارات: بار أوين في الطابق الثاني، وبار هورايزونز في الطابق الرابع، وبار ستونز في الطابق الخامس. [ 23 ] يقع مقهى-بار فورنايس في الردهة، إلى جانب بار النبيذ وان. [ 23 ] تُقام عروض مجانية أحيانًا في الردهة على مسرح غلانفا. [ 24 ]

التصميم والإنشاء

أثناء بناء المرحلة الأولى

صُمم مركز ويلز ميلينيوم من قِبل جوناثان آدامز من مكتب بيرسي توماس للهندسة المعمارية [ 25 ] (الذي استحوذت عليه مجموعة كابيتا عام 2004 [ 26 ] )، بالتعاون مع شركة أروب أكوستيكس لتصميم الصوتيات وهندسة المبنى. أُنجزت رسوماته التصورية الأولى في أوائل عام 1998 [ 25 ] ، وبحلول عام 1999 بدأ تصميمه يتخذ شكل المبنى الذي نعرفه اليوم.

بدأ البناء في 25 فبراير 2002. المقاول الرئيسي كان شركة سير روبرت ماك ألبين المحدودة، [ 27 ] وشركة كيلسي لصناعات الأسقف المحدودة كانت مقاول الأسقف، [ 28 ] وكار وأنجير كانا مستشارين للمسرح. [ 29 ] ومن بين المقاولين الآخرين: ستنت (الأساسات)، ومعهد سوانزي للتعليم العالي، الذي أصبح الآن جزءًا من جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد (الزجاج)، وجي إتش جيمس سيف ( أعمال البناء الحجرية )، وريمكس ( الفولاذ المقاوم للصدأ )، وألفريد ماك ألبين (الأردواز)، وكويد سيمرو (الخشب)، وآن كاترين إيفانز ( مقابض الأبواب )، وأمبر هيسكوت ( النقوش على الجدران الزجاجية). [ 29 ]

كان مفهوم المهندس المعماري هو بناء مبنى يعبّر عن "الهوية الويلزية" ويكون مميزًا على الفور. [ 29 ] صُمم المبنى ليعكس تنوع مناطق ويلز باستخدام مواد محلية ويلزية تُهيمن على تاريخه: الأردواز، والمعادن، والخشب، والزجاج. [ 30 ] العديد من المواد المستخدمة تأتي من ويلز، بما في ذلك 1350 طنًا من الأردواز الويلزي. كما استُخدم مليون متر من الكابلات الكهربائية و300 ألف كتلة خرسانية في البناء. [ 31 ]

لوح

طبقات متعددة الألوان من الأردواز

واجهة المبنى مغطاة بألواح أردواز متعددة الألوان جُمعت من محاجر ويلزية. بُنيت نوافذ ضيقة في طبقات الأردواز لإضفاء انطباع بطبقات الصخور في المنحدرات البحرية. جاء الأردواز الأرجواني من محجر بنرين ، والأزرق من محجر كوت واي بوجيل ، والأخضر من وادي نانتلي ، والرمادي من محجر ليتشويد ، والأسود من محجر كوريس . [ 29 ]

لطالما أحببتُ زيارة أوغمور وساوثرنداون . كنتُ أظن أن منحدراتهما تُشبه مبنىً، مبنىً قادرًا على الصمود أمام أقسى الظروف الجوية لمئات السنين. وكلما ازدادت قِدَمًا، ازداد جمالًا. تساءلتُ إن كان من الممكن بناء مبنىً يتمتع بنفس خصائص هذه المنحدرات الرائعة. ولتحقيق ذلك، احتجتُ إلى كميات كبيرة من الحجر. الحجر العادي المستخدم في البناء يُقطع إلى كتل بطريقة خاصة، ويستغرق صنعه وقتًا طويلًا ويكلف ثروة. لكن في شمال ويلز، خلّفت صناعة الأردواز التاريخية جبالًا كاملة من الحجر المُهدر الذي لا يرغب فيه أحد. كان هذا الحجر يُقطع من سفوح الجبال لما يقرب من مئتي عام، لكنه لم يكن جيدًا بما يكفي لصنع ألواح الأسقف. تم التخلص من أكثر من 90% منه. لكنه كان مثاليًا لبناء جدران مثل الجدار الذي كنتُ أتصوره... —المهندس المعماري جوناثان آدامز [ 32 ]

معدن

كسوة من صفائح الفولاذ المطلية بأكسيد النحاس
مقابض الأبواب من تصميم آن كاترين إيفانز

يُعدّ السقف البرونزي اللون لمسرح دونالد غوردون، الذي يُغطّي أبرز معالم مركز ويلز ميلينيوم، مُغلّفًا بالفولاذ المقاوم للصدأ. ويُعتبر اللون البرونزي الفاتح تأثيرًا بصريًا، وليس لونًا مُضافًا، وقد تمّ ابتكاره من خلال عملية "ريمكس" الكيميائية التي تُكثّف طبقة الأكسيد الشفافة للمعدن، مما يُحدث تداخلًا ضوئيًا، كما هو الحال في التلألؤ الطبيعي. وقد صُمّم السقف ليتحمّل الظروف الجوية على واجهة خليج كارديف البحرية، وليزداد جمالًا مع مرور الوقت. وقد قرّر المهندس المعماري، جوناثان آدامز، عدم استخدام النحاس والألومنيوم، نظرًا لتغيّر لونهما مع مرور الوقت وتأثير الظروف الجوية. [ 29 ]

نعلم جميعًا أن صناعة الصلب كانت ذات أهمية بالغة لجنوب ويلز ، تمامًا كما غيّرت صناعة الأردواز معالم شمالها. لذا، كان لا بد من استخدام نوع خاص من الصلب لا يصدأ في ظلّ هواء خليج كارديف المحمّل بالملح. سيُصنع هذا الفولاذ المقاوم للصدأ بالقرب من بونتيبول . بالنسبة لمركز ويلز للألفية، رأيتُ أنه من المهم أن تتمتع المواد بملمس "طبيعي"، وأن تكون قابلة للتمييز فورًا لأي شخص يراها، حتى من مسافة بعيدة. لهذا السبب، شعرتُ بأهمية أن يتميز فولاذ الهيكل الخارجي بحبيبات خشنة ونمط تثبيت بالمسامير، وهي سمات نعتبرها أكثر شيوعًا في المنشآت الصناعية القديمة، كتلك التي كانت منتشرة في أرجاء جنوب ويلز الصناعي. —جوناثان آدامز [ 33 ]

خشب

الخشب المستخدم في السلالم والشرفات في المبنى

تهيمن على كل من داخل المبنى وخارجه - بما في ذلك مسرح دونالد جوردون الرئيسي والشرفات والجزء الخلفي من المبنى - أشرطة من الخشب الصلب تصطف على الجدران. [ 29 ]

كما هو الحال مع واجهة المبنى، صُممت المساحات الداخلية الرئيسية للاستفادة القصوى من المواد الطبيعية في حالتها الأصلية. يعكس هيكل وتفاصيل صالات العرض شكل الواجهة الخارجية، حيث تشكلت الطبقات المنحنية من الأخشاب الصلبة المحلية. سيتم استخدام أخشاب البلوط والزان والزان والقيقب والبتولا والكستناء والكرز من مصادر متجددة في وسط ويلز بنسب تعكس وفرتها النسبية من الغابة . يهدف تصميم صالات العرض إلى استحضار صورة حافة الغابة، جزئيًا كنقطة مقابلة للطابع الساحلي للواجهة الخارجية ، وجزئيًا لأن حافة الغابة في الفولكلور والأساطير تمثل خطًا فاصلًا بين العالم الحقيقي والعالم السحري، وهو خط يشبه الحافة الأمامية لخشبة المسرح. تم إنشاء شكل الأشجار من خلال الانحناء المتشابك لحواف الصالات، ومن خلال الوضع العشوائي للأعمدة الداعمة. —جوناثان آدامز [ 34 ]

زجاج

الزجاج: شرائط من الزجاج من الداخل

استُخدم الزجاج لدمجه في شرائط الأردواز. يبلغ سمكه 15 سنتيمترًا (5.9 بوصة) ، وقد قام قسم الزجاج المعماري في معهد سوانزي للتعليم العالي بتقطيعه وتركيبه. لا يُستخدم الزجاج في الطراز المعماري البريطاني المعاصر المعروف بالستائر الزجاجية. [ 29 ] 

قال جوناثان آدامز: "تستخدم عروق الزجاج في الجدران الخارجية لمركز ويلز ميلينيوم الزجاج التقليدي بطريقة فريدة: حيث يتم تكديس ألواح الزجاج معًا وصهرها في فرن لتشكيل كتل صلبة." [ 35 ]

الخط العربي

فن الخط : مركز ويلز ميلينيوم مضاء ليلاً

يقول النقش الموجود في واجهة المبنى باللغة الويلزية: [ 36 ] CREU GWIR FEL GWYDR O FFWRNAIS AWEN ويقول النقش باللغة الإنجليزية: IN THESE STONES HORIZONS SING

نُقش على واجهة القبة، فوق المدخل الرئيسي، سطران كتبتهما الشاعرة الويلزية غوينيث لويس باللغتين الويلزية والإنجليزية. وتشكّلت الكتابة من نوافذ في مناطق البار العلوية، وهي مضاءة من الداخل ليلاً. [ 29 ]

استُلهمت فكرة هذا النقش الضخم من العمارة الرومانية الكلاسيكية . جلب الرومان المسيحية إلى هذه الجزر، إلى جانب عادة نقش الحجر. يجسد شكل الصليب السلتي التلاقح الثقافي بين الثقافتين الأصلية والرومانية، والذي انبثقت منه الأمة الويلزية. يُعد النقش الضخم سمة مألوفة في العمارة الرومانية. يُمثل النقش الموجود فوق مدخل مركز ويلز للألفية إحياءً لهذا التقليد الكلاسيكي، واعترافًا بالتأثير التكويني للثقافة الرومانية على أمتنا. نحن محظوظون بامتلاكنا لغتين: لغة نتشاركها مع نصف العالم، ولغة خاصة بنا. ساهمت الكلمات في الأغاني والقصص والقصائد في جعل ويلز البلد الفخور الذي هي عليه اليوم. —جوناثان آدامز [ 37 ]

النوافذ الداخلية والخارجية
نوافذ داخلية في منطقة البار
تفاصيل خارجية للنوافذ

قالت غوينيث لويس عن النقش :

أردتُ أن تعكس الكلماتُ هندسةَ المبنى. ذكّرتني قُبّته النحاسية بأفران التراث الصناعي لويلز، وبمرجل سيريدوين الذي استلهم منه الشاعرُ تالييسين إبداعه ("أوين"). يوحي "أوين" بالإلهام الشعري والرؤية الإبداعية العامة التي تُشكّل بها الأفراد والمجتمعات تطلعاتهم. [...] كان من المهم بالنسبة لي ألا تكون الكلمات الإنجليزية على المبنى مجرد ترجمة للكلمات الويلزية، بل أن تحمل رسالتها الخاصة. ذكّرتني طبقات واجهة مركز ويلز للألفية المصنوعة من الأردواز بالآفاق الممتدة خلف رأس بينارث . لطالما كان البحر، تقليديًا، بالنسبة لكارديف الوسيلة التي يُصدّر بها الويلزيون أفضل ما لديهم إلى العالم، والطريق الذي يأتي به العالم إلى كارديف. تُغني الأحجار داخل المسرح حرفيًا مع الأوبرا والمسرحيات الموسيقية والموسيقى الأوركسترالية، وأردتُ أن أنقل إحساسًا بفضاء دولي تُبدعه فنون الموسيقى. —غوينيث لويس [ 38 ]

"In These Stones Horizons Sing" هو أيضاً عمل أوركسترالي، من تأليف كارل جينكينز وبتكليف من مركز ويلز ميلينيوم بمناسبة افتتاح المبنى.

حفل افتتاح عطلة نهاية الأسبوع

تم افتتاح المبنى رسمياً في عطلة نهاية الأسبوع من 26 إلى 28 نوفمبر 2004. وقد نظم برين تيرفيل الحفل وكان المدير الإبداعي لعطلة نهاية الأسبوع. [ 39 ]

اليوم الأول - 26 نوفمبر 2004

لوحة تذكارية بمناسبة افتتاح مركز ويلز للألفية

بدأ اليوم بخطابٍ ألقاه رئيس مركز ويلز للألفية، اللورد رو-بيدو، الذي أعلن بدء الفعاليات. [ 39 ] وتلا ذلك خطابٌ ألقاه رودري مورغان ، الوزير الأول ، الذي أكد أن المركز الفني الجديد ملكٌ للأمة بأسرها، وأنه لجميع سكان ويلز وليس حكرًا على النخبة. [ 39 ]

افتتحت المبنى جانيت ثيكبيني، وهي أم شابة من باري ، تم اختيارها لأن عيد ميلادها الأربعين تزامن مع يوم الافتتاح. [ 40 ] وقامت سلسلة بشرية بتسليم المفتاح الرمزي، الذي صممته وصنعته آن كاترين إيفانز، إلى جانيت. ورافق ذلك عزف موسيقي من فرقة ويلز الوطنية للشباب النحاسية على أنغام مقطوعة كارل جينكينز الموسيقية " في هذه الأحجار تغني الآفاق"، التي تم تأليفها خصيصًا لهذه المناسبة، وبذلك تم افتتاح مركز ويلز للألفية. [ 39 ]

بدأت احتفالات المساء بحفل "ويلز للعالم" ، الذي احتفى بإنجازات خمسة فنانين ويلزيين بارزين: غوينيث جونز ، وشيرلي باسي ، وسيان فيليبس ، وألون هودينوت، وريتشارد بيرتون ، الذي مثلته ابنته كيت بيرتون . وتضمن الحفل كلمات تكريمية من روبرت هاردي ، وجوناثان برايس ، وديريك جاكوبي ، ونانا موسكوري ، وكاترين فينش ، وروث مادوك ، وإيان ماكيلين . [ 39 ] [ 41 ] أدار الحفل كين كاسويل، وقاده ديفيد تشارلز أبيل .

بدأ برين تيرفيل بكلمة قصيرة قدّم فيها مغنيي وراقصي مركز ويلز ميلينيوم، الذين ارتدوا خوذات واقية وسترات خاصة، وغنوا ورقصوا قصة بناء المركز. وانضم إليهم لاحقًا جميع المشاركين البالغ عددهم 322 في جوقة غنائية، [ 39 ] بمن فيهم غوين هيوز جونز وبرين تيرفيل. وغنى دينيس أونيل دويتو من أوبرا "صيادو اللؤلؤ" . وقدمت فرقة "دايفرجنز" عرض باليه جديدًا مستوحى من أحد أعمال ألون هودينوت. وقدمت الأوبرا الوطنية الويلزية المشهد الأخير من أوبرا " فيديلو" لبيتهوفن في مقرها الجديد. وتنوعت فقرات الأمسية لتشمل أنواعًا موسيقية عديدة، من الشعبية إلى الكلاسيكية. [ 39 ]

اليوم الثاني - 27 نوفمبر 2004

في اليوم الثاني، فُتحت الأبواب للجمهور لاستكشاف المبنى. وتدفق الناس باستمرار إلى المبنى طوال اليوم، واختُتم ذلك بعرض للألعاب النارية في ساحة رولد دال . [ 39 ]

اليوم الثالث - 28 نوفمبر 2004

بدأ اليوم الأخير من عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية بوصول الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب وأمير ويلز ، الذين التقوا بالوزير الأول رودري مورغان واللورد رو-بيدو، واحتفلوا بهذه المناسبة بإزاحة الستار عن لوحة تذكارية. وقدمت شارلوت فرانسيس، حفيدة ريتشارد بيرتون، مفتاحًا للملكة. [ 39 ] وكان من بين الفنانين الذين أمتعوا الجمهور خلال الفصل الأول: فيليب مادوك ، وسيان فيليبس، وغابي روسلين ، ومايكل بول ، وشارلوت تشيرش ، وكاترين فينش ، وفرقة " أونلي مين ألاود!". وافتتحت الأوبرا الوطنية الويلزية الفصل الثاني، ثم قدمت فرقة باليه كيروف وسيرك إيلويز عروضًا ترفيهية للجمهور. [ 39 ] واختتم برين تيرفيل الاحتفالات. [ 39 ]

تجديد المرحلة الأولى 2022/23 - الكباريه والبوكس

مدخل الكباريه

بدأت أعمال تجديد مركز ويلز ميلينيوم في الفترة 2022/2023 بافتتاح مسرح تفاعلي يُدعى "بوكس" (كلمة ويلزية تعني " صندوق" ) في 27 أغسطس 2022. ويضم المسرح برنامجًا من الأفلام والعروض بزاوية 360 درجة، بالإضافة إلى تجارب الواقع الممتد ، بما في ذلك الواقع المعزز والواقع المختلط والواقع الافتراضي . [ 42 ] وفي سبتمبر 2022، أُعلن عن مشروع تجديد مركز ويلز ميلينيوم بتكلفة 4 ملايين جنيه إسترليني، والذي سيشمل منطقة لعروض الكباريه، وردهة مُعاد تصميمها، ومكتب تذاكر جديد، وبار بطول 12 مترًا (39 قدمًا) ، وبار وصالة للأعضاء، ومناطق جلوس مُصممة خصيصًا. [ 43 ] [ 44 ] أما قاعة الكباريه الجديدة التي تتسع لـ 140 مقعدًا، [ 45 ] والتي حلت محل مطعم/بار "فريش" ، فقد أُطلق عليها ببساطة اسم "كاباريه" . يقدم المكان عروضاً فنية متنوعة تشمل عروض الدراج ، والكوميديا، والبورلسك ، وعروض المسرح، وقد افتُتح في فبراير 2023. [ 46 ] أُجريت أعمال التجديد على يد مصممي الديكور الداخلي ريتشارد إتش باول، الذي يعمل تحت اسم باول. [ 2 ]  

جوائز المرحلة الأولى

المرحلة الثانية - قاعة بي بي سي هودينوت واستوديو جريس ويليامز

قاعة هودينوت التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية

يضمّ الجزء الثاني من مركز ويلز ميلينيوم أوركسترا بي بي سي الوطنية لويلز (BBC NOW) وجوقة بي بي سي الوطنية لويلز. [ 5 ] انتقلت أوركسترا بي بي سي الوطنية لويلز من الاستوديو رقم 1 في مبنى الإذاعة في لاندف ، والذي لم يعد يتسع لها منذ أواخر الستينيات. [ 52 ] افتُتح الجزء الثاني في 22 يناير 2009 بحفل افتتاح قدمته أوركسترا بي بي سي الوطنية لويلز بقيادة تييري فيشر . [ 53 ] تشمل المرحلة الثانية قاعة بي بي سي هودينوت ( بالويلزية : Neuadd Hoddinott y BBC ) التي تتسع لـ 350 مقعدًا، [ 54 ] والمعروفة أيضًا باسم قاعة هودينوت، والتي سُميت تيمنًا بالمؤلف الموسيقي الكلاسيكي الويلزي الراحل ألون هودينوت (11 أغسطس 1929 - 12 مارس 2008)، [ 55 ] واستوديو غريس ويليامز، الذي سُمي تيمنًا بالمؤلفة الموسيقية الويلزية غريس ويليامز (19 فبراير 1906 - 10 فبراير 1977)، ويُستخدم كمركز للتعليم والتوعية . [ 56 ] كما تضم ​​المرحلة الثانية مساحات لغرف التدريب ومكتبة موسيقية ومرافق خلف الكواليس، [ 57 ] وتوفر مساحة مكتبية من أربعة طوابق. [ 58 ]

التصميم والإنشاء

أثناء إنشاء المرحلة الثانية (الخليج ج)
مكاتب مجلس الفنون في ويلز (الطوب الأحمر) وقاعة بي بي سي هودينوت (أقصى اليمين - الأردواز الأزرق)

كانت الخطط الأصلية لمركز ويلز ميلينيوم تتضمن قاعة حفلات موسيقية، [ 59 ] إلا أن التصميم النهائي للمرحلة الأولى لم يتضمنها. وبدلاً من ذلك، تم تخصيص مساحة لبناء قاعة حفلات موسيقية بعد افتتاح المرحلة الأولى عام 2004، وكان من المقرر أن تبدأ أعمال بناء المرحلة الثانية في أوائل عام 2005. [ 60 ] ومع ذلك، لم تبدأ أعمال بناء المرحلة الثانية فعلياً حتى أبريل 2007. [ 61 ] صُممت المرحلة الثانية لتتناسب مع واجهة مركز ويلز ميلينيوم المنحنية المصنوعة من الأردواز، مع جزء علوي مبني من الخشب. [ 59 ]

مدخل قاعة هودينوت التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية من داخل مركز ويلز للألفية

صُممت المرحلة الثانية من مركز ويلز ميلينيوم من قِبل تيم غرين وكيث فينس، وهما مهندسان حديثا التخرج آنذاك من شركة كابيتا للهندسة المعمارية، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم كابيتا بيرسي توماس، وهي الآن جزء من كابيتا سيموندز ، مع قيام شركة أروب أكوستيكس بتصميم الأنظمة الصوتية. [ 62 ] وكان المقاول الرئيسي هو شركة سير روبرت ماك ألبين المحدودة، [ 63 ] بينما تولت شركة إم جيه إن كولستون المحدودة مسؤولية تصميم وتركيب جميع الخدمات الميكانيكية والكهربائية وخدمات الصحة العامة في المبنى. [ 64 ] وشملت الشركات المتعاقدة من الباطن الأخرى في المشروع شركة يو آر إس ، وديفيس لانغدون ، وهولي آند كيركوود. [ 65 ]

قال تيم غرين إن التصميم الخارجي للمرحلة الثانية صُمم ليتماشى مع المرحلة الأولى، بينما تميز التصميم الداخلي بطابعه الخاص، وهو طابع الكنيسة الويلزية التقليدية. [ 66 ] وأضاف: "يُذكرنا استخدام الأخشاب في الجزء السفلي بالكنائس الفيكتورية، أما البناء الحجري في الجزء العلوي فقد استُبدل بالخرسانة، على عكس الأحجار التي تُستخدم عادةً في الكنائس الحجرية." [ 67 ]

خلال مرحلتي التصميم والإنشاء، كان اسم المشروع للمرحلة الثانية هو "خليج سي". [ 64 ] [ 65 ] بدأ البناء في أبريل 2007. [ 61 ] وانتهى بتسليم مفاتيح المبنى في حفل رسمي في سبتمبر 2008، [ 68 ] وبدأت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ويلز بتجهيز قاعة هودينوت من الداخل. [ 69 ]

وتشمل المرحلة الثانية أيضاً استوديو غريس ويليامز الذي يتسع لـ 60 مقعداً، والذي تستخدمه BBC NOW و Chorus لإقامة ورش عمل وبروفات لأعمال التوعية الخاصة بها . [ 3 ]

مهرجان الافتتاح

احتفاءً بافتتاح قاعة بي بي سي هودينوت، أُقيم حفل موسيقي افتتاحي في 22 يناير 2009، ضمن فعاليات مهرجان الافتتاح الذي أقيم بين 22 يناير و1 فبراير 2009. [ 70 ] قدّمت الحفل أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز بقيادة المايسترو تيري فيشر . وتضمن العرض العالمي الأول لقطعة " سانت فيتوس إن ذا كيتل" من تأليف سيمون هولت ، الملحن المتعاون مع الأوركسترا، والذي خلف مايكل بيركلي . افتتح أمير ويلز قاعة بي بي سي هودينوت رسميًا في 31 يناير 2009، حيث كشف النقاب عن لوحة تذكارية. [ 71 ]

جوائز المرحلة الثانية

المرحلة الثالثة - المسرح الرقمي والفني التفاعلي المخطط له

تصور فني للمسرح الرقمي والفني التفاعلي المقترح

المرحلة الثالثة من تطوير مركز ويلز ميلينيوم هي إنشاء مسرح مستقل جديد مُقترح يتسع لـ 550 مقعدًا، بالإضافة إلى مرافق للإنتاج والتدريب والبروفات، مقابل المبنى الرئيسي الحالي (المرحلتان 1 و2). [ 74 ] [ 75 ] سيكون مسرحًا فنيًا تفاعليًا، وسيقع بجوار الساحة الداخلية الجديدة المُقترحة في كارديف والتي تتسع لـ 15000 مقعد . [ 74 ] [ 75 ] وقد عيّن مجلس مدينة كارديف شركة غولدبيك للإنشاءات مقاولًا للبناء للمشروع الجديد. [ 74 ] [ 75 ] سيقع المسرح الجديد في موقف سيارات رصيف أتلانتيك، وجزء من موقف سيارات مبنى مجلس مقاطعة كارديف . [ 74 ] [ 75 ] سيضم المبنى المقر الرئيسي الحديث الجديد للمجلس، والذي سيحل محل مبنى مجلس المقاطعة القديم. [ 76 ]

المنظمات المقيمة

الجزء الخلفي من المبنى يضم مكاتب شركة الرقص الوطنية في ويلز ، وأورد ، وأدب ويلز ( يسارًا )، ومجلس الفنون في ويلز ( يمينًا ).

يضم مركز ويلز ميلينيوم ثماني منظمات فنية:

  • هيئة الأدب في ويلز – وكالة الترويج للأدب الوطني الويلزي وجمعية للكتاب
  • فرقة الرقص الوطنية في ويلز - المعروفة سابقًا باسم دايفرجنز
  • مسرح هيجينكس - إحدى شركات المسرح الشاملة الرائدة في أوروبا
  • تو ريذمز – تقدم برامج فنية علاجية متعددة الحواس للأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة والتوحد. كانت تُعرف سابقًا باسم تاتش ترست
  • Tŷ Cerdd – مركز معلومات موسيقية للموسيقيين الهواة والمحترفين، بما في ذلك مركز معلومات الموسيقى الويلزي، والاتحاد الويلزي للموسيقى للهواة، والفنون الوطنية للشباب في ويلز، وCyfansoddwyr Cymru (ملحنو ويلز) [ 77 ].
  • Urdd Gobaith Cymru – أكبر منظمة شبابية في ويلز
  • دار الأوبرا الوطنية الويلزية – فرقة أوبرا عالمية تجوب العالم
  • أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز – الأوركسترا السيمفونية الوطنية المحترفة الوحيدة في ويلز

تمويل الشركات وإعادة تسمية العلامات التجارية

بلغت التكلفة الإجمالية للمرحلة الأولى من المشروع 106.2  مليون جنيه إسترليني. وقدّم صندوق اليانصيب الوطني للألفية 31.7  مليون جنيه إسترليني، بالإضافة إلى 37  مليون جنيه إسترليني من الجمعية الوطنية لويلز  ، وتبرع مجلس الفنون في ويلز بمبلغ 10.4 مليون جنيه إسترليني . [ 29 ] كما تبرع رجل الأعمال الجنوب أفريقي دونالد جوردون بمبلغ 20  مليون جنيه إسترليني، تُقسّم بالتساوي بين دار الأوبرا الملكية ومركز ويلز للألفية. وحصل مركز ويلز للألفية أيضًا على  قرض بقيمة 13.5 مليون جنيه إسترليني من بنك HSBC. أما باقي تمويل المشروع فجاء من اتفاقية رعاية رئيسية مع جمعية برينسيباليتي للبناء . [ 29 ] سُمّي استوديو ويستون تيمنًا بمؤسسة غارفيلد ويستون ، ويقع في الطابق الأول من المبنى. [ 78 ] وتُقدّم العديد من الشركات والهيئات العامة الأخرى رعايةً لمركز ويلز للألفية. [ 79 ]

أعلنت الجمعية الوطنية لويلز في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 عزمها سداد قرض مستحق بقيمة 13.5  مليون جنيه إسترليني من بنك HSBC، بالإضافة إلى زيادة تمويلها السنوي. وابتداءً من أبريل/نيسان 2008، منحت الجمعية  مركز ويلز للألفية منحة سنوية قدرها 3.5 مليون جنيه إسترليني لمدة ثلاث سنوات. [ 80 ] وكان الهدف من هذه المنحة سداد الدين الرأسمالي فقط، وليس أي خسائر تشغيلية جارية، إذ ظل المركز يحقق أرباحًا. وجاءت هذه الأموال من مخصصات غير مرصودة في ميزانية الجمعية السابقة، وصرح وزير التراث آنذاك، رودري غلين توماس ، بأنها لن تأتي على حساب مشاريع فنية أخرى في ويلز. [ 81 ]

بلغت تكلفة المرحلة الثانية من المشروع حوالي 18  مليون جنيه إسترليني. لا تملك هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المبنى، بل استأجرته لمدة 25 عامًا من صندوق لايم العقاري، التابع لشركة أفيفا إنفستورز . [ 1 ] تولت شركة كونسرت باي المحدودة، التابعة لشركة سير روبرت ماك ألبين إنتربرايزز المحدودة، بناء المرحلة الثانية، وقد شاركت في تمويل المشروع مع صندوق لايم العقاري. [ 64 ] [ 82 ]

في نوفمبر 2006، أعلن مركز ويلز ميلينيوم عن بدء مشروع إعادة تصميم علامته التجارية على مرحلتين. وقد فازت بالمشروع شركة سويت المحلية من كارديف. شملت المرحلة الأولى من المشروع تصميم شعار جديد للشركة، بينما تضمنت المرحلة الثانية إعادة تصميم أدوات التسويق الأخرى، مثل الكتيبات والإعلانات. [ 83 ]

دكتور هو وتورش وود

ظهر مركز ويلز ميلينيوم في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية، بما في ذلك مسلسل دكتور هو (الذي تنتج حلقاته الحديثة محليًا بواسطة بي بي سي ويلز ). وقد ظهر المركز 7 مرات حتى الآن.: كما هي من الخارج في حلقة " مدينة الازدهار "؛ [ 84 ] ولافتتها لفترة وجيزة في نهاية حلقة " الذئب الشرير "؛ وردهتها كردهة مستشفى في المستقبل البعيد في حلقة " الأرض الجديدة "، [ 85 ] ومرة ​​أخرى في حلقة " الفتاة التي انتظرت "؛ [ 86 ] ولفترة وجيزة في حلقات " يوتوبيا " و" الأرض المسروقة " و" آخر سادة الزمن ". [ 87 ]

يقع مقر المسلسل الفرعي Torchwood ، المعروف باسم "The Hub"، أسفل برج المياه في Roald Dahl Plass ، [ 88 ] مع ظهور واجهة مركز ويلز ميلينيوم بشكل كبير طوال العرض.

جونز جونز جونز

في 3 نوفمبر 2006، جرت محاولة لتحطيم الرقم القياسي لجمع أكبر عدد من الأشخاص الذين يحملون لقب " جونز" في مركز ويلز ميلينيوم، تحت شعار "جونز جونز جونز" ، والذي صورته قناة S4C للتلفزيون . وقد تم تحطيم الرقم القياسي بحضور 1224 شخصًا يحملون لقب "جونز" وملأوا مسرح دونالد جوردون. [ 89 ] وكان الرقم القياسي السابق قد سُجل في السويد عام 2004 عندما تجمع 583 شخصًا يحملون لقب "نوربيرج". [ 90 ]

جافين وستايسي

تم تصوير مشهد المطار من الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل غافين وستيسي الذي تبثه قناة بي بي سي في مركز ويلز ميلينيوم. [ 91 ]

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 موريسون، ريتشارد. "قاعة هودينوت، ملعب من أجود أنواع خشب البلوط" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "الكشف عن تصميم مشروع تجديد رئيسي بقيمة ٤ ملايين جنيه إسترليني في مركز ويلز ميلينيوم" . businessnewswales.com . ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٣ .
  3. ١ ٢ "نبذة عن الأوركسترا - تعرف على كل شيء عن أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣ .
  4. ↑ «مركز ويلز الألفي - مبنى بارز للفنون الأدائية في ويلز» . الجمعية الوطنية لويلز . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  5. ١ ٢ ٣ "المنظمات المقيمة - المنظمات العاملة داخل مركز ويلز ميلينيوم" . مركز ويلز ميلينيوم. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠٠٩ .
  6. ١ ٢ "مركز ويلز للألفية (WMC)، كارديف، ويلز" . worldconstructionnetwork.com . ١٦ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٣ .
  7. ↑ فيليبس، لورين (5 أكتوبر 2022). "نظرة أولى على عملية التجديد الضخمة لمركز ويلز ميلينيوم بتكلفة ملايين الجنيهات" . www.walesonline.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2023 .
  8. ↑ غافين (1 أغسطس 2022). "مركز ويلز ميلينيوم يطلق مركزًا للفنون بتقنية الواقع المعزز والواقع الافتراضي" . GTFM . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  9. ↑ سومرست، آدم (8 يونيو 2024). "نظرة إلى الوراء ودليل" . مسرح ويلز . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2025 .
  10. ↑ "قاعات المناسبات" . مركز ويلز ميلينيوم. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  11. ↑ «الرئيس السابق لإحدى أكبر شركات التخمير في العالم الرئيس الجديد لمركز ويلز للألفية» . ميديا ​​ويلز. 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  12. ↑ "الترفيه" . الخطوط الجوية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2008 .
  13. ↑ باربر، لين (9 مارس 2008). "زها حديد" . لندن: مجموعة جارديان الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2008 .
  14. ↑ "بؤرة اضطرابات محلية ضخمة" . شبكة سي نت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008 .
  15. ↑ "النجمة زها تخطف الأنظار في خليج كارديف" . تصميم المباني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2008 .
  16. 1 2 دارنتون، جون (25 ديسمبر 1995). "بريطانيا ترفض طلب الأوبرا الويلزية للتمويل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  17. ↑ مراجعة بقلم رايموند رايان لكتاب "يانصيب دار الأوبرا: زها حديد ومشروع خليج كارديف" لنيكولاس كريكهاول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008 .في مجلة متروبوليس إن ريفيو، أبريل 1988
  18. ↑ "خطط لبيع موقع مركز الألفية" . بي بي سي . 2 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  19. ↑ "تم إنقاذ موقع مركز ويلز ميلينيوم"" . بي بي سي. 29 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008 .
  20. ↑ «دونالد غوردون يتبرع بمبلغ 20 مليون جنيه إسترليني للأوبرا الملكية ومركز ويلز للألفية» . مؤسسة دونالد غوردون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008 . 
  21. ^ "المركز" . Urd Gobaith Cymru . تم الاسترجاع 17 يوليو 2011 .
  22. ↑ "الإنتاجات المسرحية" . مركز ويلز ميلينيوم. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2008 .
  23. ١ ٢ "تناول الطعام، اشرب، تسوق" . مركز ويلز ميلينيوم. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠٠٩ .
  24. ↑ "استمتع بالعروض المجانية" . مركز ويلز ميلينيوم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2009 .
  25. 1 2 "بناء من أجل الأمة" . بي بي سي ويلز . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2008 .
  26. ↑ غيتس، سي. مبادرة التمويل الخاص تسقط عملاق ويلزي. تصميم المباني، العدد 1630، 18 يونيو 2004، ص. 1
  27. ↑ «بدء العمل في مركز ويلز ميلينيوم» . goholidays.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2008 .
  28. ↑ "تحليل أحمال الرياح على سقف مركز ويلز ميلينيوم" . رامبول ويتبي بيرد المحدودة. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2008 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مركز ويلز للألفية" . شركة إس بي جي ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2008 .
  30. ↑ "رؤية - ويلزية بامتياز وذات تميز عالمي" . مركز ويلز للألفية. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2008 .
  31. ↑ كينيدي، مايف (27 نوفمبر 2004). "افتتاح الفنون لحظة فخر وطني لويلز" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008 .
  32. ↑ "حجر" . مركز ويلز للألفية. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  33. ↑ "ميتال" . مركز ويلز ميلينيوم. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  34. ↑ "وود" . مركز ويلز للألفية. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  35. ↑ "الزجاج" . مركز ويلز للألفية. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  36. ↑ "مركز ويلز للألفية" . gwynethlewis.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  37. ↑ "فن الخط" . مركز ويلز للألفية. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  38. ↑ "في هذه الأحجار تُغني الآفاق" . www.gwynethlewis.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2008 .
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "افتتاح الفنون لحظة فخر وطني لويلز" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2023 .
  40. ↑ "دور محبي الفنون الرئيسي في الافتتاح" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2008 .
  41. ↑ "البداية من البداية" . بي بي سي نيوز. 27 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2008 .
  42. ↑ «مركز ويلز ميلينيوم يفتتح مركزًا مخصصًا للفنون التفاعلية والواقع الممتد» . Nation.Cymru . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  43. ↑ "مركز ويلز للألفية (WMC)، كارديف، ويلز" . www.worldconstructionnetwork.com . 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  44. ↑ "نظرة أولى على مشروع التجديد الضخم لمركز ويلز ميلينيوم بتكلفة 4 ملايين جنيه إسترليني" . www.business-live.co.uk . 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  45. ↑ «افتتاح قاعة الكاباريه الجديدة في مركز ويلز ميلينيوم بعرض كويرواي للوك هيريفورد» . www.buzzmag.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  46. ↑ لويس، فيون (7 فبراير 2023). "نظرة أولى داخل بار الكباريه الجديد الشامل في مركز ويلز ميلينيوم" . www.walesonline.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2023 .
  47. ↑ "الميدالية الذهبية للفائزين في الهندسة المعمارية" . المهرجان الوطني الويلزي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  48. ↑ "جوائز المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين / ويلز" . مجلة المعماريين . 23 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  49. ↑ "جوائز ميبيم 2005" (ملف PDF) . ميبيم . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  50. ↑ «ميثاق التنمية المستدامة يهنئ...» سينال سيمرو - استدامة ويلز. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  51. ↑ "مركز ويلز للألفية" . كابيتا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  52. ↑ "قاعة حفلات بي بي سي الجديدة تبث العرض الافتتاحي" . أروب . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .
  53. ↑ "الحفل الافتتاحي" . مركز ويلز ميلينيوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2008 .
  54. ↑ "ألون هودينوت (1929-2008)" . الموسيقى والرؤية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009 .
  55. ↑ "ألون هودينوت (ملحن)" . موقع باخ كانتاتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008 .
  56. ↑ "التلاميذ يساعدون في افتتاح المقر الجديد لأوركسترا بي بي سي" . ميديا ​​ويلز. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  57. ↑ "التقرير السنوي لهيئة الإذاعة البريطانية في ويلز 2006/2007" (ملف PDF) . هيئة الإذاعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008 .
  58. ↑ "قاعة هودينوت التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية" . السير روبرت ماك ألبين . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  59. 1 2 درايفر، بول (1 فبراير 2009). "قاعة هودينوت مكان جديد للموسيقى الوطنية" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  60. ↑ «الافتتاح الرسمي لمركز ويلز للألفية» . كابيتا سيموندز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2009 .
  61. 1 2 "أوركسترا تحصل على مفاتيح منزلها الجديد" . بي بي سي . 12 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  62. ↑ «الأوركسترا الوطنية لهيئة الإذاعة البريطانية تحصل على مقر جديد» . كابيتا سيموندز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  63. ↑ «العمل جارٍ على الإضافة الجديدة لمركز WMC» . كابيتا سيموندز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2008 .
  64. 1 2 3 "خليج سي، كارديف" . إم جيه إن كولستون . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  65. 1 2 "عنوان المشروع: خليج سي (قاعة تسجيل وبروفات الحفلات الموسيقية)" . هولي وكيركوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. ↑ "بالصور: قاعة هودينوت التابعة لبي بي سي (الصورة 5)" . بي بي سي . 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009 .
  67. ↑ «أوركسترا بي بي سي تنتقل إلى مقر جديد» . بي بي سي . ٢٢ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يناير ٢٠٠٩ .
  68. ↑ "البيت الجديد الكامل للأوركسترا" . السير روبرت ماك ألبين . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  69. ↑ "قاعة حفلات بي بي سي الجديدة تبث العرض الافتتاحي" . أروب . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  70. ↑ «أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز تعلن عن افتتاح مقرها الجديد» . مجلس الفنون في ويلز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2009 .
  71. ↑ "الأمير يشيد بالقاعة الجديدة باعتبارها "انتصارًا"" . بي بي سي . 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  72. ↑ "فوز قاعة هودينوت التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية بجائزة هندسية بريطانية" . بي بي سي . 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  73. ↑ "قاعة هودينوت" . جوائز وود . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  74. ١ ٢ ٣ ٤ "مسرح جديد بسعة ٥٥٠ مقعدًا مُخطط له في العاصمة" . بي بي سي . ٦ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  75. 1 2 3 4 "مركز ويلز ميلينيوم سنتر المسرحي الجديد الذي يرغب في بنائه في خليج كارديف" . ويلز أونلاين. 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  76. ↑ "جولدبيك تبني مبنى جديد لمجلس مقاطعة كارديف بتكلفة 50 مليون جنيه إسترليني" . كونستركشن إنكوايرر . 12 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2025 .
  77. ↑ "نبذة عنا" "لدعم وترويج وتوفير مصدر معلوماتي لموسيقى ويلز."مركز معلومات الموسيقى الويلزية. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  78. ↑ "استوديو ويستون" . مركز ويلز ميلينيوم. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  79. ↑ "الدعم المؤسسي" . مركز ويلز للألفية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  80. ↑ "مركز ويلز للألفية" . حكومة الجمعية الويلزية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
  81. ↑ «مركز ويلز للألفية، رودري غلين توماس، وزير التراث» . حكومة الجمعية الويلزية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  82. ↑ «المملكة المتحدة: صندوق لايم يستحوذ على سكن طلابي بجامعة باث» . أفيفا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009 .
  83. ↑ "مركز ويلز للألفية 01-04-07" . www.sweetcreative.co.uk . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ↑ "دليل مواقع تصوير مسلسل بوم تاون" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2009 .
  85. ↑ "دليل مواقع تصوير مسلسل دكتور هو: الأرض الجديدة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2009 .
  86. ↑ "دليل مواقع تصوير مسلسل دكتور هو" . www.doctorwholocations.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2011 .
  87. ↑ "آخر سادة الزمن... مساعد المخرج بول بينيت يُجري تجارب أداء لطاقم التارديس (خارج مركز ويلز ميلينيوم)" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .
  88. ↑ ""ذا هب" - ساحة رولد دال . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2008 .
  89. ↑ «1224 شخصًا يحملون اسم جونز حطموا الرقم القياسي العالمي!» . UHMedia*. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2008 .
  90. ↑ "عائلة جونز تحطم الرقم القياسي في عدد الأشخاص الذين يحملون نفس اللقب" . بي بي سي . 4 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2009 .
  91. ↑ "بالصور: غافين وستايسي (الصورة 10)" . بي بي سي . 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2009 .