مايكل (قصيدة)

قصيدة " مايكل " ​​هي قصيدة رعوية كتبها ويليام وردزورث ونُشرت لأول مرة في طبعة عام 1800 من "قصائد غنائية" ، وهي سلسلة من القصائد التي يُقال إنها بدأت الحركة الرومانسية الإنجليزية في الأدب. ^{[ 1 ]} تُعدّ القصيدة من أشهر قصائد وردزورث، وموضوعًا للعديد من الدراسات النقدية. ^{[ 1 ]} تروي القصيدة قصة راعٍ مُسنّ يُدعى مايكل، وزوجته إيزابيل، وابنه الوحيد لوقا. ^{[ 1 ]}

زعمت بعض التحليلات أن قصيدة "مايكل" ​​كانت بمثابة بيان سياسي يتعلق بتحديث إنجلترا، نتيجةً لظهور نظام التسييج الذي محا نمط الحياة الرعوية المثالية التي كان مايكل يتمتع بها سابقًا. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، فسرت الباحثة ديان ويستبروك العمل على أنه مثلٌ على غرار أمثال العهد الجديد، بل وحتى مثلٌ مجازي. ^{[ 3 ]}

كما أشارت الباحثة جوديث بيج، فإن الشعر الرعوي التقليدي يعود عمومًا إلى اليونان القديمة، حيث اتبعت قصائد رعوية معاصرة لوردزورث نماذج يونانية قديمة، وغالبًا ما كانت تُطلق على أبطالها أسماء يونانية قديمة. ^{[ 4 ]} علاوة على ذلك، كانت الحياة المصورة في قصائد رعوية أخرى غالبًا ما تتسم بالمثالية، وتركز على جمال المناظر الطبيعية وبهجة البساطة. ^{[ 4 ]} ووفقًا لموسوعة برينستون للشعر وفنونه، فإن هذا النوع الأدبي تقليديًا "قصير، وعادةً ما يقل طوله عن 150 سطرًا، وتكون الحبكة وتطور الشخصيات فيه في حدهما الأدنى: ويكمن الابتكار الرئيسي في الشعر الرعوي في جعل أداء حدث شعري داخلي." ^{[ 5 ]}

على الرغم من تدهور حياة مايكل مع تقدم القصيدة، تشير بيج إلى كيف حافظ وردزورث على توازن وتناسق أبياته. ^{[ 2 ]} وتؤكد بشكل خاص على ضبط النفس الذي أظهره وردزورث من خلال "استخدامه للكلمات أحادية المقطع وثنائية المقطع بشكل أساسي". ^{[ 6 ]}

كُتبت قصيدة "مايكل" ​​في الأساس بالشعر الحر ، ^{[ 7 ]} وهو وزن خماسي التفعيلة غير مُقَفّى ، على الرغم من أن المقطع الأول منها يتكون من وزن خماسي التفعيلة غير منتظم. ويشير بايج إلى أن بعض قصائد وردزورث الرعوية السابقة كانت مُقَفّاة. ^{[ 8 ]} ولذلك، تختلف "مايكل" ​​عن معظم القصائد الرعوية ، لأنها تحيد عن أنماط القافية التقليدية الشائعة في هذا النوع الأدبي. تتألف "مايكل" ​​أيضًا من 484 سطرًا، وتُروى من منظور الراوي العليم بضمير المتكلم. فيما يلي تمثيل للوزن الشعري من السطر 59 إلى 61، حيث يشير الرمز x إلى مقطع غير مُشدّد، والرمز / إلى مقطع مُشدّد.

x / x / x / x / x /

وسط قلب آلاف الضباب،

x / x / x / x / x /

جاءه ذلك، ثم تركه، على المرتفعات.

x / x / x / x / x /

وهكذا عاش حتى بلغ من العمر ثمانين عاماً.

خسر مايكل نصف أرضه عندما استخدمها كضمان لابن أخيه الذي ألمّت به ضائقة مالية. ^{[ 9 ]} عندما بلغ لوقا الثامنة عشرة من عمره، أرسله مايكل إلى لندن ليقيم مع تاجر ليتعلم حرفة ويجمع ثروة كافية لاستعادة الأرض التي خسرها مايكل. حزن مايكل بشدة لرحيل لوقا، فأمره بوضع حجر الأساس لحظيرة أغنام كعهد بينهما على عودته. ^{[ 10 ]} إلا أن لوقا انحرف في المدينة واضطر إلى الفرار من البلاد، واضطر مايكل إلى قضاء بقية حياته بدون ابنه. كان يعود أحيانًا إلى حظيرة الأغنام، لكنه لم يعد يملك الشجاعة لإكمالها.

مايكل : بطل القصيدة، رجل قويّ ومجتهد، يعشق أرضه حبًّا جمًّا. هو زوج إيزابيل وأب لوقا، ابنه الحبيب. يبلغ من العمر ثمانين عامًا في بداية القصيدة.

إيزابيل : زوجة مايكل، وهي امرأة عظيمة. تقضي وقتها في غزل الصوف والكتان، وهي والدة لوقا. تبلغ من العمر ستين عامًا في بداية القصيدة.

لوقا : ابن مايكل وإيزابيل الوحيد، وهو أغلى أفراد عائلة مايكل. كان من المقرر أن يواصل لوقا مسيرة العائلة في العمل الرعوي، لكن ابتعاده عنهم أفسده. يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا في بداية القصيدة.

تأثر قرار وردزورث بكتابة قصيدة "مايكل" ​​بالاضطرابات الاجتماعية التي اعتقد أنها كانت سائدة في إنجلترا آنذاك. ووفقًا لبيبر، كان وردزورث يحاول لفت انتباه القراء إلى التوسع الحضري المتزايد في إنجلترا وتأثيره على الحياة الرعوية. ^{[ 11 ]} وقد رافقت عملية التصنيع في إنجلترا سياسة التسييج ، التي أدت إلى معاناة العمال الريفيين. ^{[ 2 ] [ 11 ]} فقد العمال الزراعيون، نتيجةً للتسييج، حقهم في الوصول إلى الأراضي الرعوية التي كانوا يملكونها لمئات السنين، مما حرم الكثيرين منهم من مصادر رزقهم. وبالتالي، يُنظر إلى مايكل وزوجته إيزابيل وابنه لوك على أنهم ضحايا هذه الحركة، وفقًا للباحث ريتشارد ليسا. ^{[ 9 ]}

في الوقت نفسه، يقدم باحثون مثل ويستبروك تفسيرات بديلة لقصيدة وردزورث، لا سيما فيما يتعلق بإشاراتها التوراتية التي تتجلى في الأسماء والشخصيات والعبارات والصور. ^{[ 12 ]} لا ينظر ويستبروك إلى القصيدة من منظور الوعي الاجتماعي، بل يصفها بأنها مثلٌ مُبطّن . ويستحضر ويستبروك أوجه التشابه التوراتية بين مايكل وقصة إبراهيم وإسحاق ومثل الابن الضال ، إلا أنه يُصرّ على أن "مايكل" ​​هو مثلٌ في حد ذاته. ويقول ويستبروك إن هدف وردزورث كان "إخفاء روح الأشياء وإظهارها في آنٍ واحد". ^{[ 13 ]}

الاقتباس الذي استهل به جورج إليوت قصيدتها " سيلاس مارنر" مأخوذ من القصيدة نفسها. ^{[ 14 ]}

في مايو 2021، كتب الرئيس الأيرلندي مايكل دي هيغينز عن قصيدة "مايكل" ​​في رسالة تهنئة بمناسبة عيد ميلاد المغني الشعبي الأمريكي بوب ديلان : "تتناول القصيدة تداعيات عمليات التسييج في إنجلترا خلال القرن الثامن عشر، وما نتج عنها من نشوء طبقة عاملة من الرجال والنساء والأطفال لصالح نظام المصانع على حساب الحياة الريفية الحميمة." ^{[ 15 ]} وقارن هيغينز بين إسهامات ديلان في خدمة الطبقة العاملة وإسهامات وردزورث، من حيث انعكاس استغلالهم وكدحهم في العمل. ^{[ 15 ]}

• نص مايكل في أوركسترا روتشستر الفيلهارمونية، جامعة تورنتو.