ميكايلا مورجيا

نُشر أول أعمال ميشيلا مورجيا، " Il mondo deve sapere" ، عام 2006. بدأ العمل كمدونة، وكان عبارة عن محاكاة ساخرة لمركز اتصالات التسويق الهاتفي التابع لشركة كيربي، وهي شركة متعددة الجنسيات ، حيث سلط الضوء على الاستغلال الاقتصادي والتلاعب النفسي الذي يتعرض له العاملون فيه. حوّل ديفيد إيمر الكتاب إلى مسرحية من بطولة تيريزا سابونانجيلو . كما تم تحويله إلى فيلم من إخراج باولو فيرزي ، وصدر عام 2008 بعنوان " Your Whole Life Ahead of You" ، من بطولة إيزابيلا راغونيزي ، وسابرينا فيريلي ، وإيليو جيرمانو ، وفاليريو ماستراندريا، وماسيمو غيني . ^{[ 1 ]}

بحلول عام ٢٠٠٤، كانت مورجيا من بين ٤٢ كاتبًا جمعهم جوليو أنجيوني في كتاب "رسائل من خلال المرآة: كتّاب سردينيا". وفي عام ٢٠٠٨، نشرت كتاب " رحلة إلى سردينيا" (Viaggio in Sardegna) عن دار إيناودي، وهو دليل أدبي للأماكن الأقل شهرة في الجزيرة. وفي عام ٢٠٠٩، نشرت رواية "أكابادورا" (Acbadora) عن دار إيناودي أيضًا ، وهي قصة تجمع بين موضوعي القتل الرحيم والتبني في سردينيا في خمسينيات القرن العشرين. نُشرت الرواية مترجمة إلى الألمانية عام ٢٠١٠ عن دار واجنباخ، وحازت على عدة جوائز، منها جائزة ديسي عام ٢٠٠٩، وجائزة مونديلو الدولية للأدب، وجائزة مولينيلو لأفضل عمل روائي أول. ^{[ ٥ ]} كما نُشرت "أكابادورا" ككتاب صوتي، بصوت مورجيا، عن دار إيمونز أوديو ليبري .

في عام ٢٠١١، كرّس ماوريتسيو زانولا ، متسلق الجبال الحر، مسارًا للتسلق افتتحه مع برونو فونيسو لأكابادورا في غوتورو كارداكسيوس . وفي العام نفسه، نشرت مورجيا، لصالح دار إيناودي، كتاب "السلام عليكِ يا مريم: والكنيسة اخترعت المرأة". استلهمت فرقة بانكرياس من هذا الكتاب كلمات أغنية "سانتا مادونا"، التي كتبتها لفيدز ، وهي جزء من ألبوم مستر برينواش لعام ٢٠١٣. وفي عام ٢٠٠٨، ألّفت مورجيا كتابًا عن رحلاتها في موطنها سردينيا.

في عام ٢٠١٢، نشرت، بالتعاون مع دار إيناودي، رواية "اللقاء " (L'incontro) وقصة في مختارات "حاضر" (Presente) الصادرة عن دار AA.VV. وفي العام نفسه، نشرت، بالنيابة عن دار كاراكو للنشر، مختارات "قصص فتيات سابقات من الجزيرة التي لا تزال موجودة" (Piciocas. Storie di ex bambine dell'Isola che c'è)، وقصة "جراد البحر" (The Lobster). وفي عام ٢٠١٣، نشرت، عن دار لاتيرزا، كتيبًا مناهضًا لقتل النساء، كتبته بالاشتراك مع لوريدانا ليبريني بعنوان " قتلتها لأني أحببتها . كذب!" (L'ho uccisa perché l'amavo. Falso!). وفي أكتوبر ٢٠١٥، نشرت إيناودي رواية "شيرو" (Chirú)، وهي رواية تتناول علاقة إرشادية بين جيلين. وفي ربيع عام ٢٠١٦، نشرت، مجددًا مع دار إيناودي، كتيب "المستقبل الداخلي" (Futuro Interiore) الذي يتناول مواضيع الهوية والسلطة والديمقراطية. خلال الموسم التلفزيوني 2016-2017، شاركت في برنامج "Quante storie" على قناة Rai 3، حيث قدمت فقرة يومية تتضمن مراجعات أدبية وتوصيات بالكتب. ومن 30 سبتمبر 2017 إلى 4 نوفمبر 2017، قدمت برنامج "Chakra" بعد ظهر كل سبت على قناة Rai 3 .

في عام ٢٠١٨، نشرت لدى دار مارسيليو مذكراتها الأدبية "الجحيم ذكرى جميلة" (L'inferno è una buona memoria)، المستوحاة من رواية " ضباب أفالون " ( Le nebbie di Avalon) لماريون زيمر برادلي . وبعد شهرين، نشرت دار إيناودي الكتيب السياسي "تعليمات لتصبح فاشيًا " (Istruzoni per diventare fascisti) الذي تُرجم إلى خمس لغات. وفي فبراير ٢٠١٩، أصدرت دار أدريانو سالاني مجموعة القصص المصورة "نحن عاصفة" (Noi siamo tempesta)، التي فازت في العام نفسه بجائزة مورانتي وشهادة تقدير خاصة من لجنة تحكيم جائزة أندرسن .

في عام 2019، وبالتعاون مع كيارا تاجليافيري، نشرت لدى دار أرنولدو موندادوري إديتوري مجموعة القصص السيرية مورغانا، ستوري دي راغازي تشي توا مادري نون أبروفيري (قصص فتيات لن توافق عليه والدتك)، مأخوذة من البودكاست الذي يحمل نفس الاسم على منصة ستوري ليبري التي أنشأتها الكاتبتان معًا منذ عام 2018. وفي العام نفسه، ساهمت في مختارات لي نوف إيرويدي ( البطلات الجدد ) الصادرة عن دار هاربر كولينز ، بقصة إيلينا.

كتبت مورجيا عمودًا في صحيفة "إل إسبرسو" ؛ وكان عمودها، الذي بدأ في يناير 2021، بعنوان " المناهضة للإيطالية". تأسست " إل إسبرسو " في ثمانينيات القرن الماضي، وتولى تحريرها أولًا جورجيو بوكا ، ثم روبرتو سافيانو ؛ وكانت ميكايلا مورجيا أول امرأة تكتب هذا العمود. من سبتمبر 2019 إلى أغسطس 2020، قدمت البرنامج المسائي اليومي "تي جي زيرو" على إذاعة "راديو كابيتال" مع إدواردو بوفوني، حتى يناير 2019، تولى تقديمه فيتوريو زوكوني . في 7 ديسمبر 2020، دُعيت ميكايلا مورجيا لافتتاح العرض الأول لأوبرا "لا سكالا" في ميلانو ، بكلمة افتتاحية، والذي أقيم خلف أبواب مغلقة بسبب جائحة كوفيد-19 ، وبُثّ على التلفزيون.

في 6 مايو 2023، وفي مقابلة مع صحيفة كورييري ديلا سيرا ، صرحت بأنها لم يتبق لها سوى بضعة أشهر لتعيشها بسبب إصابتها بنوع من سرطان الغدد الكلوية من المرحلة الرابعة مع وجود نقائل إلى الرئتين والأنسجة العظمية والدماغ .

في عام ٢٠١٦، كتبت مسرحيتين لإنتاج مسرح سردينيا، عُرضتا على مسرح ماسيمو في كالياري . الأولى هي مسرحية "سينتو" (Cento) المكونة من ثلاثة فصول، وهي مسرحية ديستوبية من إخراج ماركو سانا، وبطولة ليا كاريدو، وفيليس مونترفينو، وإيسيلا أورخيس، وليوناردو توماسي، وفرانشيسكا فينتريليا. أما الثانية فهي مونولوج باللغة السردينية بعنوان "سبادونيري" (Spadonieri)، من إخراج وإخراج إليو تورنو أرثيمالي. وفي نوفمبر من العام نفسه، في مركز جيوفاني الثالث والعشرين للمؤتمرات في بيرغامو، قُدّمت قراءة مسرحية لنصها "كاترينا دا سيينا" (Caterina da Siena)، الذي كتبته بالاشتراك مع إيلينا مافيوليتي، وأدّته أريانا سكومينيا، تحت إشراف سيرينا سينيغاليا. في سبتمبر 2017، أُدرج نصه "المهرجان الوطني" ضمن مشروع "صورة أمة" الجماعي، الذي شارك فيه كتّاب مسرحيون إيطاليون آخرون مثل فيتاليانو تريفيزان وماركو مارتينيلي إلى جانب مورجيا، وذلك لإنتاج مسرح روما. أُخرج العمل فابريزيو أركوري، وقامت ببطولته أريانا سكومينيا وفونتي فانتازيا. في العام نفسه، عُرضت مسرحية "أكابادورا"، المقتبسة من رواية تحمل الاسم نفسه، لأول مرة في مسرح بيبليوتيكا كوارتيتشولو في روما ، من إعداد كارلوتا كورادي، وإخراج وإنتاج فيرونيكا كروتشياني، ومسرح دونيزيتي في بيرغامو، وقامت مونيكا بيسيدو ببطولتها. وفي العام نفسه أيضًا، قدمت مورجيا أولى عروضها التمثيلية في مسرح إليسيو في نوورو ، في مسرحية " شبه غراتسيا" لمارسيلو فويس ، حيث جسدت شخصية غراتسيا ديليدا . مسرحية "كوازي غراتسيا"، من تأليف مارسيلو فويس وإنتاج مسرح سردينيا بإخراج فيرونيكا كروتشياني، بالتعاون مع ماركو برينزي وفالنتينو مانياس وليا كاريدو. منذ عام 2018، قدمت فيرونيكا عملين مسرحيين: "تعليمات لتصبح فاشيًا"، المقتبس من كتابها الذي يحمل نفس الاسم، والمصحوب بموسيقى فرانزيسكو ميدا أروغالا، و"أين النساء؟"، وهو مونولوج يتناول غياب تمثيل المرأة في مؤسسات السياسة والثقافة والقضاء.

في عام ٢٠٠٧، دعمت ترشيح ماريو أدينولفي في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي . وفي سبتمبر ٢٠١٠، صرّحت في مقابلة مع صحيفة "كورييري ديلا سيرا " بأنها "تأمل في استقلال سردينيا". في البداية، دعمت حركة " استقلال جمهورية سردينيا " (iRS) كمتعاطفة، ثم لاحقًا حزب "مشروع جمهورية سردينيا" (ProgReS) المؤيد للاستقلال. في الانتخابات الإقليمية التي جرت في فبراير ٢٠١٤، ^{[ ٦ ]} ترشحت ضمن ائتلاف "سردينيا الممكنة" ، [٧] الذي كان يهدف إلى تحقيق استقلال سردينيا عبر الاقتراع، على غرار الاستفتاءين الكاتالوني والاسكتلندي في ^{عام ٢٠١٤. [} ٧ ] لم تفز مورجيا بمقعد ^{، بل حلت} ثالثة في استطلاعات الرأي، وحصلت على ١٠٪ من الأصوات. ^{[ ٨ ]}

في الانتخابات الأوروبية 2019، دعمت اليسار، وهي قائمة تضم Sinistra Italiana ، Rifondazione Comunista ، L'Altra Europe con Tsipras ، Convergenza Socialista، Partito del Sud (حزب الجنوب) وTransform!Italia. وحصلت القائمة على 1.75% من الأصوات الصحيحة ولم تحصل على أي مقاعد.

انتقدت بشدة مواقف جورجيا ميلوني ، بحجة أن كونها امرأة لا يكفي لتكون نسوية . وعلى وجه الخصوص، أعربت عن رأيها في طلب رئيس الوزراء أن يُنادى بـ"il" (مذكر) رئيسًا بدلاً من "la" (مؤنث).

• Il mondo deve sapere: romanzo tragomico di una telefonista precaria (ميلان: Edizioni، 2006). رقم ISBN 88-06-23095-6.
• أكابادورا (تورينو: إينودي، 2009). رقم ISBN 978-88-6621-311-6.
• لينكونترو (تورينو: إينودي، 2012). رقم ISBN 978-88-06-21883-6.
• تشيرو (تورينو: إينودي، 2015). رقم ISBN 978-88-06-20633-8.
• نوي سيامو تمبيستا (ميلانو: سالاني، 2019). رقم ISBN 978-88-310-0763-4.
• Tre ciotole: طقوس لكل سنة من الأزمة (ميلانو: موندادوري، 2023). رقم ISBN 978-88-04-77489-1.

• Viaggio in Sardegna: undici percorsi nell'isola che Non si vede (تورينو: إينودي، 2008). رقم ISBN 978-88-06-22219-2.
• أفي ماري: e la chiesa inventò la donna (تورينو: إينودي، 2011). رقم ISBN 978-88-06-20134-0.
• L'ho uccisa perché l'amavo: خطأ! (مع لوريدانا ليبيريني) (باري: لاتيرزا، 2013). رقم ISBN 978-88-581-0730-0.
• مورغانا: storie di ragazze che tua madre not Apprebbe (مع كيارا تاجليافيري) (ميلان: موندادوري، 2019). رقم ISBN 978-88-04-71711-9.
• #Stai zitta e altre nove frasi che Non vogliamo Senti più (تورينو: إينودي، 2021). رقم ISBN 978-88-06-24918-2.
• حفظ الله الكوير. التعليم المسيحي النسائي (تورينو: إينودي ستايل ليبيرو، 2022). رقم ISBN 978-88-06-25910-5.

• أكابادورا (ترجمة سيلفستر مازاريللا) (بيركلي، كاليفورنيا: كاونتربوينت، 2012). ISBN 978-1-4448-2040-9.
• كيف تصبح فاشيًا: دليل (نيويورك: دار بنغوين للنشر، 2020). رقم ISBN 978-0-14-313605-7.