بيرغامو

بيرغامو ( / ˈbɜːrɡəmoʊ / BUR -gə - moh , الإيطالية : [ ˈbɛrɡamo ] ;Bergamasque:بيرغيم [ ˈbɛrɡɛm ]بيرغامو (ⓘ ) هي مدينة تقع فيمنطقةلومباردياالألبيةشمالإيطاليا. وهي مقر مقاطعةبيرغامو، وتقع على بعد حوالي40كيلومترًا (25ميلًا)شمال شرقميلانو، وحوالي30كيلومترًا (19ميلًا)منبحيرتيكومووإيزيوالألبيتين،و70 كيلومترًا (43 ميلًا) من جاردا وماجوري.وتبدأجبالالألبالبيرغاموية(ألبيأوروبي)شمال المدينة مباشرةً.      

يبلغ عدد سكان بيرغامو 120,629 نسمة (حسب إحصاءات عام 2026)، ما يجعلها رابع أكبر مدينة في لومبارديا، والرابعة والثلاثين في إيطاليا . [ 4 ] [ 5 ] تمتد منطقة بيرغامو الحضرية خارج حدود المدينة الإدارية، لتشمل منطقة حضرية مكتظة بالسكان يقل عدد سكانها قليلاً عن 500,000 نسمة. [ 6 ] وتُعدّ منطقة بيرغامو الحضرية جزءًا من منطقة ميلانو الحضرية الأوسع ، التي تضم أكثر من ثمانية ملايين نسمة. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

تتألف مدينة بيرغامو من نواة قديمة مسورة، تُعرف باسم تشيتا ألتا ("المدينة العليا")، تقع ضمن سلسلة من التلال ، والتوسع الحديث في السهول أدناه. تُحيط بالمدينة العليا أنظمة دفاعية ضخمة من العصر الفينيسي ، وهي موقع مُدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ 9 يوليو 2017. [ 10 ]

تتمتع بيرغامو بروابط جيدة مع مدن إيطالية أخرى عبر الطريق السريع A4 الذي يربط ميلانو وفيرونا والبندقية . ويخدم المدينة مطار كارافاجيو الدولي ، ثالث أكثر المطارات ازدحامًا في إيطاليا، حيث استقبل 12.3 مليون مسافر في عام 2017. وتُعد بيرغامو ثاني أكثر المدن زيارة في لومبارديا بعد ميلانو . [ 11 ] [ 12 ]

أصل الكلمة

في اللاتينية الكلاسيكية ، ورد اسم المكان باسم Bergomum ، بينما في اللاتينية المتأخرة باسم Bergame . أما في لهجة بيرغاماسك المحلية من لغة لومبارد، فيُعرف باسم Bèrghem . وقد طُرحت فرضيات مختلفة لتتبع أصل اسم المدينة. [ 13 ]

قارن المؤرخ والسياسي المحلي بورتولو بيلوتي اسم المكان بأسماء سلتية وما قبل سلتية سابقة، والتي يُعدّ اسم بيرغوموم بالتالي مجرد ترجمة لاتينية لها؛ فكلمة "بيرغ" في اللغة السلتية تعني الحماية أو التحصين أو المسكن. وفي كتابات العصر الروماني المبكر، يبدو أن اسم بيرغوموم مرتبط ببيرجيموس ، إله الجبال أو المساكن عند السلتيين. [ 14 ]

جادل المؤرخ أنطونيو تيرابوشي بأن اسم المكان مشتق من اللغة الجرمانية البدائية . يشبه اسم بيرغامو أسماء الأماكن في مناطق ناطقة باللغات الجرمانية، وقد يكون مرتبطًا بـ * berg + *heim ، أي "البيت الجبلي". [ 15 ] إلا أن فرضية الأصل الجرماني تتعارض مع غياب الوثائق المتعلقة بالمستوطنات الجرمانية في المنطقة قبل وصول اللومبارديين ، الذين هاجروا إلى الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الإيطالية بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية. [ 16 ]

مدينة تشيتا ألتا

تاريخ

العصور القديمة

استوطنت قبيلة أوربي الليغورية مدينة بيرغوموم (كما كانت تُعرف باللاتينية الكلاسيكية) لأول مرة خلال العصر الحديدي. [ 17 ] وخلال الغزو السلتي لشمال إيطاليا ، حوالي عام 550 قبل الميلاد، غزت قبيلة سينوماني السلتية المدينة . [ 18 ]

في عام 49 قبل الميلاد، أصبحت بلدية رومانية ، وبلغ عدد سكانها حوالي 10000 نسمة في ذروتها. [ 19 ] كانت مركزًا مهمًا على الطريق العسكري بين فريولي وريتيا ، وقد دمرها أتيلا في القرن الخامس.

العصور الوسطى

منذ القرن السادس، كانت بيرغامو مقرًا لواحدة من أهم دوقيات لومبارد في شمال إيطاليا، إلى جانب بريشيا وترينتو وسيفيدالي ديل فريولي : وكان أول دوق لومبارد فيها هو والاريس .

بعد غزو شارلمان لمملكة لومبارد ، أصبحت المدينة مقرًا لمقاطعة تحت حكم أوتيراموس (توفي عام 816). وقد عُثر على كنز لومباردي هام يعود تاريخه إلى القرنين السادس والسابع الميلاديين في محيط المدينة في القرن التاسع عشر، وهو معروض الآن في المتحف البريطاني . [ 20 ]

منذ القرن الحادي عشر فصاعدًا، كانت بيرغامو كومونة مستقلة ، شاركت في الرابطة اللومباردية التي هزمت فريدريك الأول بربروسا في عام 1165. وكانت الفصائل المحلية من الغويلفيين والغيبلينيين هي الكوليوني والسواردي على التوالي.

تسبب الخلاف بين الاثنين في البداية في فرار عائلة أوموديو تاسو شمالاً حوالي عام 1250 ، لكنه عاد إلى بيرغامو في أواخر القرن الثالث عشر لتنظيم ساعي البريد في المدينة: وهذا من شأنه أن يؤدي في النهاية إلى سلالة ثورن أوند تاكسيس الإمبراطورية التي يُنسب إليها الفضل عمومًا في تنظيم أول خدمة بريدية حديثة .

العصر الحديث المبكر

بعد فترة قصيرة تحت حكم آل مالاتيستا ابتداءً من عام 1407، تم التنازل عن بيرغامو في عام 1428 من قبل دوقية ميلانو إلى جمهورية البندقية في سياق حروب لومبارديا وتداعيات معركة ماكلوديو عام 1427 .

على الرغم من الفترة الانتقالية القصيرة التي منحتها معاهدة لودي في عام 1454، فإن توازن القوى غير المستقر بين دول شمال إيطاليا قد أدى إلى اندلاع الحروب الإيطالية ، وهي سلسلة من الصراعات من عام 1494 إلى عام 1559 والتي شاركت فيها، في أوقات مختلفة، الدولة البابوية وفرنسا والإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 21 ]

أدت الحروب، التي كانت نتيجة وسببًا لانخراط البندقية في السياسة السلطوية لإيطاليا القارية، إلى دفع البندقية إلى تأكيد حكمها المباشر على أراضيها القارية .

نظراً لأن معظم المعارك خلال الحروب الإيطالية دارت أثناء الحصارات، فقد تم اعتماد مستويات متزايدة من التحصينات، باستخدام تطورات جديدة مثل الحصون المنفصلة التي يمكنها تحمل نيران المدفعية المستمرة. [ 22 ]

اعترفت معاهدة كامبو فورميو (17 أكتوبر 1797) رسميًا بضم بيرغامو وأجزاء أخرى من شمال إيطاليا إلى جمهورية سيسالبين ، وهي "جمهورية شقيقة" للجمهورية الفرنسية الأولى التي حلت محلها في عام 1802 الجمهورية الإيطالية النابليونية قصيرة الأجل وفي عام 1805 مملكة إيطاليا النابليونية .

العصر الحديث المتأخر والمعاصر

في مؤتمر فيينا عام 1815 ، أُلحقت بيرغامو بمملكة لومبارديا-فينيتيا ، وهي أرض تابعة للتاج النمساوي . وتزامنت زيارة فرديناند الأول عام 1838 مع افتتاح الطريق الجديد الممتد إلى السهول، والمؤدي إلى محطة السكة الحديد التي افتُتحت عام 1857. وقد لاقى الحكم النمساوي ترحيبًا في البداية، لكنه واجه لاحقًا تحديات من ثورات الاستقلال الإيطالية عام 1848.

غزا جوزيبي غاريبالدي مدينة بيرغامو عام 1859، خلال حرب الاستقلال الإيطالية الثانية . ونتيجة لذلك، تم ضم المدينة إلى مملكة إيطاليا التي تأسست حديثاً .

بسبب مساهمتها في حركة توحيد إيطاليا ، تُعرف بيرغامو أيضًا باسم مدينة الألف (Città dei Mille)، لأن جزءًا كبيرًا من القاعدة الشعبية التي دعمت جوزيبي غاريبالدي في حملته ضد مملكة الصقليتين جاء من بيرغامو وضواحيها.

خلال القرن العشرين، أصبحت بيرغامو واحدة من أكثر المناطق تصنيعاً في إيطاليا.

في عام 1907، وضع مارسيلو بياشنتيني مخططًا حضريًا رئيسيًا جديدًا تم تنفيذه بين عامي 1912 و1927، بأسلوب يذكرنا بحركة نوفيتشينتو إيطاليانو والعقلانية الحديثة .

عُقدت القمة الثالثة والأربعون لمجموعة الدول السبع بشأن الزراعة في عام 2017 في بيرغامو، في سياق الاجتماع الدولي الأوسع نطاقاً في تاورمينا . [ 23 ]

"ميثاق بيرغامو" هو التزام دولي، تم توقيعه خلال القمة، للحد من الجوع في جميع أنحاء العالم بحلول عام 2030، وتعزيز التعاون من أجل التنمية الزراعية في أفريقيا، وضمان شفافية الأسعار. [ 24 ]

في أوائل عام 2020، خلال جائحة كوفيد-19 في إيطاليا ، اكتظ نظام الرعاية الصحية في بيرغامو بمرضى كوفيد-19 . ووردت تقارير عن مواجهة الأطباء لمعضلات أخلاقية بسبب النقص الحاد في أسرّة العناية المركزة وأجهزة التنفس الاصطناعي. [ 25 ] كما امتلأت المشرحات عن آخرها، وانتشرت صور شاحنات عسكرية تنقل جثث ضحايا كوفيد-19 خارج المدينة في جميع أنحاء العالم. [ 26 ] وكشف تحقيق استقصائي أجرته صحيفة نيويورك تايمز أن التوجيهات الخاطئة والتأخيرات البيروقراطية جعلت الخسائر في بيرغامو أسوأ بكثير مما كان ينبغي أن تكون عليه. [ 27 ]

مدينة بيرغامو العليا وجبال ألبي أوروبي من المطار

الجغرافيا

مناخ

بيانات المناخ لمدينة بيرغامو (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1946-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)21.9 (71.4)22.7 (72.9)27.1 (80.8)31.9 (89.4)35.5 (95.9)36.3 (97.3)39.0 (102.2)37.9 (100.2)32.4 (90.3)31.5 (88.7)23.0 (73.4)19.0 (66.2)39.0 (102.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.8 (46.0)9.3 (48.7)14.2 (57.6)18.2 (64.8)22.9 (73.2)27.0 (80.6)29.6 (85.3)28.9 (84.0)24.2 (75.6)18.3 (64.9)12.2 (54.0)8.0 (46.4)18.4 (65.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.6 (38.5)4.9 (40.8)9.2 (48.6)13.1 (55.6)17.7 (63.9)21.8 (71.2)24.1 (75.4)23.6 (74.5)19.1 (66.4)14.1 (57.4)8.5 (47.3)4.0 (39.2)13.7 (56.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-0.2 (31.6)0.7 (33.3)4.3 (39.7)8.1 (46.6)12.3 (54.1)16.3 (61.3)18.5 (65.3)18.3 (64.9)14.5 (58.1)10.2 (50.4)5.0 (41.0)0.6 (33.1)9.0 (48.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-15.0 (5.0)-20.1 (-4.2)-7.7 (18.1)-3.6 (25.5)1.7 (35.1)4.2 (39.6)8.9 (48.0)8.4 (47.1)5.1 (41.2)-1.7 (28.9)-7.0 (19.4)-12.4 (9.7)-20.1 (-4.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)44.5 (1.75)49.8 (1.96)53.0 (2.09)79.5 (3.13)103.9 (4.09)103.3 (4.07)63.2 (2.49)92.1 (3.63)105.5 (4.15)103.0 (4.06)149.1 (5.87)61.5 (2.42)1008.4 (39.70)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)5.15.35.88.410.08.05.06.46.47.88.46.482.7
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)71.669.164.364.865.564.563.265.067.974.075.974.268.3
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)-0.8 (30.6)-0.4 (31.3)2.5 (36.5)6.0 (42.8)10.4 (50.7)14.1 (57.4)15.9 (60.6)16.1 (61.0)12.6 (54.7)9.4 (48.9)4.7 (40.5)0.1 (32.2)7.5 (45.5)
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 28 ]
المصدر 2: خدمة الأرصاد الجوية (الحدود القصوى) [ 29 ]

منظر المدينة

المدينة السفلى كما تُرى من المدينة العليا
خريطة المدينة المسورة

تضم المدينة مركزين: تشيتا ألتا ("المدينة العليا")، وهي مدينة من القرون الوسطى تقع على قمة تل، وتحيط بها أسوار دفاعية من القرن السادس عشر، وتشيتا باسا ("المدينة السفلى"). ويربط بين جزئي المدينة قطار جبلي مائل ، وطرق، وممرات للمشاة.

المدينة العليا

المدينة العليا
مكتبة أنجيلو ماج

تشكل المدينة العليا ( بالإيطالية: Città Alta ؛ بالبرغاماسكية: Bèrghem de sura )، المحاطة بأسوار البندقية التي بنيت في القرن السادس عشر ، المركز التاريخي لمدينة بيرغامو. [ 30 ]

منظر لبيرجامو سيتا ألتا من فيا سودورنو (2021)

المدينة السفلى

مدينة بيرغامو العليا، والمدينة السفلى، وتلال بيرغامو

المدينة السفلى ( بالإيطالية: Città Bassa ؛ بالبرغاماسكية: Bèrghem de sóta ) هي المركز الحديث لمدينة بيرغامو. في أواخر القرن التاسع عشر، كانت تشيتا باسا تتألف من أحياء سكنية مبنية على طول الطرق الرئيسية التي تربط بيرغامو بمدن لومبارديا الأخرى. وكانت الأحياء الرئيسية هي بورغو بالازو على الطريق المؤدي إلى بريشيا ، وبورغو سان ليوناردو على الطريق المؤدي إلى ميلانو ، وبورغو سانتا كاترينا على الطريق المؤدي إلى وادي سيريو . تُعد بورغو سانتا كاترينا واحدة من أجمل قرى إيطاليا (I Borghi più belli d'Italia). [ 31 ]

شهدت المدينة توسعاً سريعاً خلال القرن العشرين. ففي العقود الأولى، شيدت البلدية مبانٍ رئيسية، مثل المحكمة الجديدة ومكاتب إدارية متنوعة، في الجزء السفلي من بيرغامو بهدف إنشاء مركز مدينة جديد. وبعد الحرب العالمية الثانية ، بُنيت العديد من المباني السكنية في الجزء السفلي من المدينة، والتي تنقسم الآن إلى خمسة وعشرين حياً.

أحياء بيرغامو

أهم المواقع ذات الصلة هي:

حكومة

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
186144,765    
187142,662-4.7%
188144,291+3.8%
190152,482+18.5%
191164,422+22.8%
192172,260+12.2%
193180,050+10.8%
193686,788+8.4%
1951103,236+19.0%
1961114,948+11.3%
1971127,884+11.3%
1981123,383-3.5%
1991114,820-6.9%
2001113,038-1.6%
2011115,349+2.0%
2021119,476+3.6%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 32 ] [ 33 ]

بلغ عدد السكان في عام 2026 نحو 120,629 نسمة، منهم 47.8% ذكور و52.2% إناث. وشكّل القاصرون 13.9% من السكان، بينما شكّل كبار السن 25.6%. [ 34 ] [ 35 ]

الهجرة

حتى عام 2025، من بين الدول المعروفة التي وُلد فيها 116,550 مقيمًا، كانت الدول الأكثر عددًا هي: إيطاليا (97,245 - 83.4%)، بوليفيا (2,788 - 2.4%)، المغرب (1,502 - 1.3%)، ألبانيا (1,320 - 1.1%)، رومانيا (1,242 - 1.1%)، بنغلاديش (1,201 - 1%)، الصين (884 - 0.8%)، البرازيل (717 - 0.6%)، السنغال (678 - 0.6%). [ 36 ] [ 37 ]

عدد السكان الأجانب حسب بلد الميلاد (2025)
بلد الميلادسكان
بوليفيا2788
أوكرانيا1962
المغرب1502
ألبانيا1320
رومانيا1242
بنغلاديش1201
الصين884
البرازيل717
السنغال678
باكستان537
بيرو527
الهند453
فيلبيني432
الإكوادور377
الأرجنتين370

اقتصاد

تقع بيرغامو في لومبارديا ، المنطقة الشمالية من إيطاليا، حيث يتم إنتاج حوالي ربع الناتج المحلي الإجمالي للبلاد . [ 38 ]

تتمتع المدينة باقتصاد متطور في قطاع الخدمات، يركز على الخدمات المصرفية والتجزئة والخدمات المرتبطة بالقطاع الصناعي في مقاطعتها. ومن بين الشركات والمؤسسات المرتبطة بالمدينة: مجموعة يو بي آي المصرفية، وبريمبو (أنظمة الفرامل)، وتيناريس (الصلب)، وإيه بي بي (تكنولوجيا الطاقة والأتمتة).

ثقافة

شخصيات بارزة من السكان الأصليين

وُلد غايتانو دونيزيتي في بيرغامو عام 1797. يُعتبر أحد أهمّ الملحنين على مرّ العصور، ويشتهر بتأليفه ما يقارب 70 أوبرا. إلى جانب جواكينو روسيني وفينشنزو بيليني ، كان دونيزيتي من أبرز ملحني أسلوب "بيل كانتو" الأوبرالي خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، ومن المرجّح أنه أثّر على ملحنين آخرين مثل جوزيبي فيردي .

كانت بيرغامو مسقط رأس إنريكو راستيلي ، لاعب الخفة البارع ذو الشهرة العالمية، ومثواه الأخير . عاش راستيلي في المدينة وتوفي فيها عام 1931 عن عمر ناهز 34 عامًا. ويوجد تمثال بالحجم الطبيعي لراستيلي داخل ضريحه . كما نشط عدد من الرسامين في المدينة، من بينهم جيوفاني باولو كافانيا ، وفرانشيسكو زوكو ، وإينيا سالميجيا ، الذين رسم كل منهم أعمالًا لكنيسة سانتا ماريا ماجوري. وُلد في بيرغامو أيضًا النحات جياكومو مانزو ومغني الأوبرا أليكس إسبوزيتو [ 39 ] .

وُلد المهندس الكهربائي والأستاذ الأمريكي أندرو فيتربي ، مخترع خوارزمية فيتربي ، في بيرغامو، قبل أن يهاجر إلى الولايات المتحدة خلال الحقبة الفاشية بسبب أصوله اليهودية. ومن بين المصممين المولودين في بيرغامو نيكولا تروساردي والراحلة ماريوتشيا مانديلي ، مؤسسة علامة كريزيا وإحدى أوائل مصممات الأزياء اللواتي ابتكرن خطًا ناجحًا للملابس الرجالية. [ 40 ]

ولد الفيزيائي فاوستو مارتيلي في بيرغامو عام 1982. ويشتهر فاوستو مارتيلي بمساهماته الأساسية في فيزياء السوائل والزجاج.

مسرح

مسرح غايتانو دونيزيتي

المسرح الرئيسي في المدينة هو مسرح غايتانو دونيزيتي ؛ وهناك مسرح تاريخي آخر هو مسرح تياترو سوسيالي ، في المدينة العليا.

أما الهيكل الأكثر حداثة فهو الهيكل المشدود الذي يضم "مسرح كريبرج بيرجامو" [ 41 ] بسعة 1536 مقعدًا، مما يجعله أحد أكبر المسارح في المقاطعة.

ومن المعالم المسرحية الأخرى قاعة الحفلات الموسيقية في ساحة الحرية. بُني المبنى الذي يضم قاعة الحفلات الموسيقية عام 1937 ليكون مقرًا للاتحاد الفاشي المحلي، ويُعرف باسم "بيت الحرية".

من بين الشركات المسرحية العاملة في بيرغامو، هناك TTB (teatro tascabile di Bergamo)، [ 42 ] La Compagnia Stabile di Teatro، [ 43 ] Erbamil، [ 44 ] Pandemonium Teatro، [ 45 ] Teatro Prova، [ 46 ] Ambaradan and Slapsus، [ 47 ] Luna and Gnac، [ 48 ] CUT (مركز المسرح الجامعي) [ 49 ] وLa Gilda delle Arti – Teatro Bergamo. [ 50 ]

رياضة

تعليم

ينقل

تخدم مدينة بيرغامو مطار كارافاجيو الدولي ، الذي يقع على بُعد 5 كيلومترات (3 أميال) جنوب شرق المدينة. كما توجد مطارات أخرى قريبة، مثل مطار ميلانو ليناتي على بُعد 50 كيلومترًا (31 ميلًا) إلى الجنوب الغربي، ومطار ميلانو مالبينسا على بُعد 87.1 كيلومترًا (54 ميلًا) إلى الغرب، بالإضافة إلى محطة قطار بيرغامو .      

كنائس بارزة

شخصيات بارزة

العلاقات الدولية

المدن التوأم

بيرغامو مدينة توأم مع: [ 51 ]

بيرغامو لديها شراكة مع:

القنصليات

تضم مدينة بيرغامو القنصليات التالية :

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Superficie di Comuni Province e Regioni italian al 9 ottobre 2011” (باللغة الإيطالية). إستات .
  2. "عدد السكان المقيمين حسب العمر والجنس والحالة الاجتماعية في 1 يناير 2026" . demo.istat.it . المعهد الوطني للإحصاء . 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .(في نموذج البحث، اختر المنطقة الإحصائية للبلدية في قسم المنطقة، ثم اختر المنطقة، ثم المحافظة، ثم اسم البلدية)
  3. "عدد السكان المقيمين حسب العمر والجنس والحالة الاجتماعية في 1 يناير 2026" . demo.istat.it . المعهد الوطني للإحصاء . 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .رابط ملف URL الخاص بمجموعة البيانات التقنية.
  4. "عدد السكان المقيمين حسب العمر والجنس والحالة الاجتماعية في 1 يناير 2026" . demo.istat.it . المعهد الوطني للإحصاء . 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .(في نموذج البحث، اختر المنطقة الإحصائية للبلدية في قسم المنطقة، ثم اختر المنطقة، ثم المحافظة، ثم اسم البلدية)
  5. "عدد السكان المقيمين حسب العمر والجنس والحالة الاجتماعية في 1 يناير 2026" . demo.istat.it . المعهد الوطني للإحصاء . 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .رابط ملف URL الخاص بمجموعة البيانات التقنية.
  6. "التخطيط العمراني في إيطاليا، 2011" (ملف PDF) . cityrailways.it (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
  7. ^ دافيد كابيليني (2016). “المراجعات الإقليمية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية: بيرغامو، إيطاليا” (PDF) . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. ص. 63. ردمك  978-92-64-25198-4تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 23 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  8. "التنافسية ونقل المعرفة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .القدرة التنافسية لمدينة ميلانو ومنطقتها الحضرية
  9. المعهد الوطني للإحصاء
  10. مركز التراث العالمي لليونسكو. "مدينة بيرغامو - مركز التراث العالمي لليونسكو" . whc.unesco.org . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2017 .
  11. "RSY Lombardia - الوصول والليالي التي قضاها النزلاء في أماكن الإقامة، حسب نوع المنتجع ونوع المنشأة. إجمالي أماكن الإقامة. الجزء الثالث: المنتجعات السياحية. عام 2012" . asr-lombardia.it. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  12. ^ "لومبارديا، Pil più alto in Italia Bergamo disoccupazione ai minimi" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2017 .
  13. ^ "ليتيمولوجيا دي بيرغامو" . لا باربا دي ديوجين . 3 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  14. ^ مومسن، تيودور. Corpus inscriptionum Latinarum . ص. 548. 
  15. "Comune di Bergamo (BG)" . comune.bergamo.it . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018 .
  16. ^ "Cosa vedere | AEGEE-Bergamo" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  17. ^ "موسوعة أوروبي نيل تريكاني" . www.treccani.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  18. باتيستا روتا، جيوفاني. Dell'origine e della storia antica di Bergamo (باللغة الإيطالية). ص. 55. 
  19. بيرغامو، زيارة. "لا بيرغامو رومانا • • قم بزيارة بيرغامو" . Visitbergamo.net (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  20. "بحث المجموعة: لقد بحثت عن" . المتحف البريطاني .
  21. مايكل ماليت وكريستين شو، الحروب الإيطالية: 1494-1559 . هارلو: بيرسون إديوكيشن ليمتد، 2012.
  22. ماكس بوت، الحرب بحلتها الجديدة: التكنولوجيا، والحرب، ومسار التاريخ، من عام 1500 إلى اليوم . نيويورك: مجموعة بنغوين، 2006.
  23. ^ “G7 Agricoltura، الموافقة على ميثاق بيرغامو: “صفر شهرة في عام 2030”" . Repubblica.it (باللغة الإيطالية). 15 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017 .
  24. ^ "G7، nasce la Carta di Bergamo: cooperazione، trasparenza sui prezzi e lotta allo spreco alimentare" . بيرغامو نيوز (باللغة الإيطالية). 15 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2017 .
  25. «تقرير خاص: "كل شيء على ما يرام". في إيطاليا، فرز المرضى والأكاذيب لمرضى الفيروس» . رويترز . 16 مارس 2020. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2020 .
  26. بوستوك، بيل. "يُظهر فيديو شاحنات تابعة للجيش الإيطالي تنقل توابيت من أكثر المدن الإيطالية تضررًا إلى مواقع حرق جثث نائية لأن المشرحات لا تستطيع استيعاب المزيد من وفيات فيروس كورونا" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  27. "خلف المنحنى: الأيام الضائعة التي جعلت من بيرغامو مأساة فيروس كورونا" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 2020. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2020 . 
  28. "المتوسطات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020 - بيرغامو" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  29. ^ “بيرغامو أوريو آل سيريو: سجل mensili dal 1946” (باللغة الإيطالية). خدمة الأرصاد الجوية العسكرية للطيران . تم الاسترجاع 6 مارس 2015 .
  30. "مدينة بيرغامو" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  31. "لومبارديا" (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
  32. ^ "Popolazione Residente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1991" [ السكان المقيمون في البلديات. التعدادات من 1861 إلى 1991 ] (PDF) (باللغة الإيطالية). إستات . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 12 نوفمبر 2025.
  33. "السكان المقيمون - سلسلة زمنية" . ISTAT .
  34. "عدد السكان المقيمين حسب العمر والجنس والحالة الاجتماعية في 1 يناير 2026" . demo.istat.it . المعهد الوطني للإحصاء . 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .(في نموذج البحث، اختر المنطقة الإحصائية للبلدية في قسم المنطقة، ثم اختر المنطقة، ثم المحافظة، ثم اسم البلدية)
  35. "عدد السكان المقيمين حسب العمر والجنس والحالة الاجتماعية في 1 يناير 2026" . demo.istat.it . المعهد الوطني للإحصاء . 1 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .رابط ملف URL الخاص بمجموعة البيانات التقنية.
  36. "السكان المقيمون حسب الجنس والبلدية والجنسية الفردية أو بلد الميلاد اعتبارًا من عام 2002" . demo.istat.it . المعهد الوطني للإحصاء . 1 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2025 .(انقر على "عرض حسب بلد الميلاد"، وفي نموذج البحث، اختر المنطقة الإحصائية للبلدية في قسم المنطقة، ثم اختر المنطقة، ثم المقاطعة، ثم اسم البلدية)
  37. "السكان المقيمون حسب الجنس والبلدية والجنسية الفردية أو بلد الميلاد اعتبارًا من عام 2002" . demo.istat.it . المعهد الوطني للإحصاء . 1 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2025 .رابط ملف URL الخاص بمجموعة البيانات التقنية.
  38. «المفوضية الأوروبية - البيانات الصحفية - بيان صحفي - تراوح الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي للفرد في دول الاتحاد الأوروبي الـ27 بين 25% من متوسط ​​دول الاتحاد الأوروبي الـ27 في منطقة نورد-إيست في رومانيا و336% في لندن الداخلية» europa.eu . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2017 .
  39. "أليكس إسبوزيتو" . roh.org.uk. دار الأوبرا الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  40. ^ فوكس ، مرجاليت (7 ديسمبر 2015). "وفاة ماريوشيا مانديلي، مصممة الأزياء الإيطالية، عن عمر يناهز 90 عاماً" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 4 يناير 2016 .
  41. ^ "المسرح" . كريبيرج تياترو بيرغامو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  42. ^ "TTB – مسرح تاسكابيل دي بيرغامو" . www.teatrotascabile.org . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  43. ^ "الصفحة الرئيسية | الكوميديا ​​الموسيقية في دياليتو بيرجاماسكو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  44. "المنزل" . إرباميل (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  45. "Pandemonium Teatro – Pandemonium Teatro" (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  46. ^ "Teatro Prova, spettacoli e Laboratori per bambini e ragazzi: بيرغامو" . 8 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  47. "أمبارادان" . 6 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  48. ^ "مسرح بيرغامو" . لونا إي جناك (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  49. ^ "Centro Universitario Teatrale CUT Bergamo - scuola di Teatro" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  50. ^ "لا جيلدا ديلي آرتي - تياترو بيرغامو" . lagildadelearti.it . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Gemellaggi e relazioni internazionali" (الموقع الرسمي) (باللغة الإيطالية). كوموني دي بيرغامو. 7 نيسان/أبريل 2006 مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 28 مارس 2015 .
  52. "موقع المدن الشقيقة لبويبلو" (الموقع الرسمي). بويبلو، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية: لجنة المدن الشقيقة لبويبلو . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2015 .
  53. ^ “Convenios Internacionales” (الموقع الرسمي) (بالإسبانية). كوتشابامبا، بوليفيا: بلدية غوبيرنو أوتونومو في كوتشابامبا. مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 28 مارس 2015 .
  54. ^ “Bergamo Firma il Gemellaggio con Olkusz” (باللغة الإيطالية). كوموني دي بيرغامو . تم الاسترجاع 31 مارس 2015 .
  55. ^ كليمنس فلاتش (21 أكتوبر 2022). "بيرغامو ويرد بارتنرستادت" (باللغة الألمانية). شتات لودفيغسبورغ . تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .
  56. "موقع ميستا-بوبراتيم | موقع مكتب بوشانسكي بعد وقت قصير" . bucha-rada.gov.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 25 يونيو 2023 .
  57. ^ “بوساداس واي سوس هيرماناس” (بالإسبانية). الطبعة الأولى. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 28 مارس 2015 .
  58. ^ Consolato Onorario della BOLIVIA “Easydiplomacy” أرشفة 1 يناير 2012 في آلة Wayback.
  59. ^ "Rappresentanze svizzera في إيطاليا" . eda.admin.ch .

للمزيد من القراءة