غراتسيا ديليدا

غراتسيا ماريا كوزيما داميانا ديليدا ( بالإيطالية: [ ˈɡrattsja deˈlɛdda ] ؛ بالسردينية : غراسيا أو غراتزيا ديليدا ^{[ 1 ] [ 2 ]} [ ˈɡɾa(t)si.a ðɛˈlɛɖːa ] ؛ 27 سبتمبر 1871 - 15 أغسطس 1936) كاتبة إيطالية حائزة على جائزة نوبل في الأدب عام 1926 ^{[ 3 ]} "لكتاباتها الملهمة ذات الطابع المثالي، والتي تصوّر بوضوحٍ بليغ الحياة في جزيرتها الأم [أي سردينيا ]، وتتناول بعمقٍ وتعاطفٍ المشكلات الإنسانية عمومًا". ^{[ 4 ]} كانت أول امرأة إيطالية تحصل على الجائزة، وثاني امرأة في العالم بعد سلمى لاغرلوف التي نالتها عام 1909. ^{[ 5 ]}

وُلدت ديليدا في نوورو ، سردينيا ، لعائلة من الطبقة المتوسطة، لوالديها جيوفاني أنطونيو ديليدا وفرانشيسكا كامبوسو، وكانت الرابعة بين سبعة أشقاء. التحقت بالمدرسة الابتدائية (الحد الأدنى المطلوب آنذاك)، ثم تلقت تعليمها على يد مُدرس خصوصي (ضيف لدى أحد أقاربها)، وانتقلت بعدها لدراسة الأدب بنفسها. خلال هذه الفترة، بدأت تُبدي اهتمامًا بكتابة الروايات القصيرة، مُستلهمةً في معظمها من حياة فلاحي سردينيا ومعاناتهم. شجعها مُدرسها على إرسال كتاباتها إلى إحدى الصحف، وفي سن الثالثة عشرة، نُشرت قصتها الأولى في مجلة محلية. ^{[ 6 ]} نُشرت بعض أعمال ديليدا المبكرة في مجلة الموضة "L'ultima moda" بين عامي 1888 و1889. وفي عام 1890، نشرت دار تريفيساني مجموعتها القصصية الأولى "Nell'azzurro" (في الأزرق). كان تركيز ديليدا الرئيسي على تصوير الفقر والمعاناة المرتبطة به من خلال مزيج من العناصر الخيالية والسيرية الذاتية. ولم تكن عائلتها داعمة بشكل خاص لرغبتها في الكتابة.

نُشرت رواية ديليدا الأولى، " زهرة سردينيا" (Fior di Sardegna)، عام 1892. أما كتابها "مناظر سردينيا" (Paesaggi sardi )، الصادر عام 1896 عن دار نشر سبيراني، فيتميز بأسلوب نثري يجمع بين الخيال والشعر. في تلك الفترة، بدأت ديليدا تعاونًا منتظمًا مع الصحف والمجلات، ولا سيما " لا سردينيا" (La Sardegna) و "بيكولا ريفيستا " (Piccola Rivista) و "نوفا أنطولوجيا" (Nuova Antologia ). حظيت أعمالها بشهرة واسعة واهتمام نقدي كبير. في أكتوبر 1899، التقت ديليدا بالميرو ماديساني، وهو موظف في وزارة المالية، في كالياري . ^{[ 7 ]} تزوجت ديليدا من ماديساني عام 1900، وانتقل الزوجان إلى روما مباشرةً بعد نشر رواية ديليدا " الرجل العجوز من الجبل" (Il vecchio della montagna) عام 1900. على الرغم من ولادة ولديها، ساردوس (1901) وفرانشيسكو "فرانز" (1904)، ^{[ 8 ]} تمكنت ديليدا من مواصلة الكتابة بغزارة، حيث نشرت رواية واحدة تقريبًا كل عام. ^{[ 8 ]}

في عام 1903، نشرت رواية "إلياس بورتولو" التي لاقت نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، مما عزز مكانتها ككاتبة. تبع ذلك روايات "سينيري " (الرماد، 1904)؛ و"ليديرا" (اللبلاب، 1908)؛ و"سينو آل كونفين" (إلى الحدود، 1910)؛ و "كولومبي إي سبارفيري" (الحمائم والعصافير، 1912)؛ وكتابها الأكثر شهرة " كاني آل فينتو" (القصب في الريح، 1913).

في عام 1916، استُلهم فيلم صامت من مسرحية "سينيري" من بطولة الممثلة الإيطالية الشهيرة إليونورا دوسي . وكانت هذه المرة الأولى والوحيدة التي تظهر فيها دوسي، وهي ممثلة مسرحية، في فيلم سينمائي. وكانت ديليدا إحدى المساهمات في مجلة "ليدل" النسائية القومية ، التي تأسست عام 1919. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٢٦، رشّح هنريك شوك ، عضو الأكاديمية السويدية ، ديليدا لجائزة نوبل في الأدب. ^{[ ١٠ ]} فازت ديليدا بالجائزة "لكتاباتها المُلهِمة بالمثالية، والتي تُصوّر بوضوحٍ مُجسّد الحياة في جزيرتها الأم، وتتناول بعمقٍ وتعاطفٍ المشاكل الإنسانية عمومًا". مُنحت الجائزة في حفلٍ أُقيم في ستوكهولم عام ١٩٢٦. وكان ردّها الأولي على الخبر: "جيا؟" ("بالفعل؟").

ساهم فوز ديليدا في زيادة شعبية كتاباتها. أرسل بينيتو موسوليني ، الذي كان قد عزز قبضته على السلطة، إلى ديليدا صورة شخصية موقعة منه مع إهداء أعرب فيه عن "إعجابه العميق" بالكاتبة. وبدأ حشد من الصحفيين والمصورين بزيارة منزلها في روما. رحبت ديليدا بهم في البداية، لكنها سرعان ما سئمت من هذا الاهتمام. وفي أحد الأيام، لاحظت أن غرابها الأليف المحبوب، تشيكا، كان منزعجًا بشكل واضح من الضجة، مع دخول الناس وخروجهم المستمر من المنزل. ونُقل عن ديليدا قولها: "إذا كان تشيكا قد سئم، فأنا أيضًا سئمت"، وعادت إلى روتينها الأكثر هدوءًا. كما أثرت هذه الأحداث على جدول كتابة ديليدا المنهجي للغاية. كان يومها يبدأ بفطور متأخر، يليه صباح من القراءة المكثفة، ثم الغداء، وقيلولة سريعة، وبضع ساعات من الكتابة قبل العشاء.

واصلت ديليدا الكتابة حتى مع تقدمها في السن وازدياد ضعفها. وتشير أعمالها اللاحقة، " بيت الشاعر" (1930) و " شمس الصيف" (1933)، إلى نظرة أكثر تفاؤلاً للحياة حتى في ظل معاناتها من مشاكل صحية خطيرة.

توفيت ديليدا في روما عن عمر يناهز 64 عامًا إثر إصابتها بسرطان الثدي. روايتها الأخيرة، " كنيسة العزلة" (1936)، هي تصوير شبه سيرة ذاتية لامرأة إيطالية شابة تحاول التأقلم مع مرض عضال. عُثر على مخطوطة كاملة لرواية "كوزيما" بعد وفاتها، ونُشرت بعد وفاتها عام 1937. ^{[ 5 ]}

حظيت أعمال ديليدا بتقدير كبير من قبل أدباء الأدب الإيطالي، بمن فيهم لويجي كابوانا ، وجيوفاني فيرغا ، وإنريكو ثوفيز ، وبيترو بانكرازي ، وريناتو سيرا . كما تأثر أدباء سردينيا، مثل سيرجيو أتزيني ، وجوليو أنجيوني، وسلفاتوري مانوزو ، تأثراً بالغاً بأعمالها، مما دفعهم إلى تأسيس ما عُرف لاحقاً باسم " الربيع الأدبي السرديني ". وفي عام ١٩٤٧، كُلفت الفنانة أميليا كامبوني برسم بورتريه لديليدا، وهو معروض حالياً بالقرب من منزلها في حي بينشيو بروما .

أُعلن منزل ديليدا، مسقط رأسه ومكان طفولته في نوورو، مبنىً تراثيًا وطنيًا، واشترته بلدية نوورو عام 1968، ثم سلمته عام 1979 إلى المعهد الإثنوغرافي الإقليمي (ISRE) مقابل مبلغ رمزي قدره 1000 ليرة إيطالية. حوّل المعهد المنزل إلى متحف يُخلّد ذكرى الكاتب، ويُعرف الآن باسم متحف ديليدا. ^{[ 11 ]} يتألف المتحف من عشر غرف تعرض أهم محطات حياة ديليدا. ^{[ 12 ]}

افتُتحت محطة توليد الطاقة بالفحم في بورتوسكوسو عام 1965. اعتبارًا من عام 2013تبلغ قدرة محطة توليد الطاقة هذه المسماة غراتسيا ديليدا 590 ميغاواط. ^{[ 13 ]}

تكريم

في 10 ديسمبر 2017، احتفلت جوجل بها من خلال شعار جوجل المبتكر (Google Doodle) . ^{[ 14 ]}

تُعدّ حياة وعادات وتقاليد شعب سردينيا بارزة في كتابات ديليدا. ^{[ 8 ]} غالبًا ما تعتمد على وصف جغرافي دقيق، وتُظهر شخصياتها ارتباطًا وثيقًا بأصولها. العديد من شخصياتها منبوذون يُعانون بصمت من العزلة . ^{[ 8 ]} بشكل عام، تُركز أعمال ديليدا على الحب والألم والموت، حيث تطفو على السطح مشاعر الخطيئة والقدر . تميل رواياتها إلى انتقاد القيم الاجتماعية والمعايير الأخلاقية بدلًا من الأشخاص الذين يقعون ضحايا لهذه الظروف. يظهر في أعمالها تأثير الواقعية لجوفاني فيرغا ، وأحيانًا أيضًا تأثير الانحطاطية لغابرييل دانونزيو ، على الرغم من أن أسلوب كتابتها ليس مُزخرفًا إلى هذا الحد. على الرغم من دورها الرائد في الأدب الإيطالي والعالمي، لم تُعتبر ديليدا كاتبة نسوية ، ربما بسبب ميلها إلى تصوير ألم المرأة ومعاناتها بدلًا من استقلاليتها. ^{[ 8 ]}

فيما يلي قائمة كاملة بأعمال ديليدا: ^{[ 15 ]}

• قائمة الحائزات على جائزة نوبل

• أتيليو موميجليانو، "Intorno a Grazia Deledda"، في دراسة Ultimi ، لا نوفا إيطاليا، فلورنسا ، 1954.
• إميليو تشيتشي ، "غرازيا ديليدا"، في Storia della Letteratura Italiana: Il Novecento ، Garzanti، ميلانو ، 1967.
• أنطونيو بيرومالي، "غرازيا ديليدا"، لا نوفا إيطاليا، فلورنسا، 1968.
• ناتالينو سابينو، "Prefazione"، في Romanzi e Novelle ، موندادوري ، ميلانو، 1972.
• جوليو أنجيوني ، "غراتسيا ديليدا: الأنثروبولوجيا الوضعية والتنوع في ساردينيا"، في غراتسيا ديليدا في الثقافة المعاصرة ، ساتا، نورو، 1992
• جوليو أنجيوني، "مقدمة"، في التقاليد الشعبية في النور ، إليسو، مكتبة ساردا، نورو، 2010.
• أخبار، الإخلاص (5 فبراير 2015). "متحف ديليديانو دي نورو" . بيت الإخلاص (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 24 مايو 2016 .{{cite web}}له |last1=اسم عام ( مساعدة )
• غاروود، دنكان (2009). سردينيا . لونلي بلانيت. ص  193. ISBN 978-1741048193تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2016 .
• أونيس، عمر؛ موردو ، مانويل (2019). الرسوم التوضيحية. Vita, morte e miracoli di quaranta Personalità sarde (باللغة الإيطالية). الموقع: دوموس دي جاناس. رقم ISBN 978-88-97084-90-7. OCLC 1124656644 . 

• الوسائط المتعلقة بغراتسيا ديليدا على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال غراتسيا ديليدا متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال غراتسيا ديليدا في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن غراتسيا ديليدا في أرشيف الإنترنت
• أعمال غراتسيا ديليدا على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• جراتسيا ديليدا على موقع نوبل برايز
• Werkverzeichnis
• ملخص أعمال غراتسيا ديليدا والنصوص الكاملة
• ترجمة مارثا كينغ الإنجليزية لرواية كوزيما.
• ترجمة مارثا كينغ الإنجليزية لرواية Canne al vento بعنوان Reeds in the Wind.
• مسلسل "القصب في الريح" الدرامي المكون من 10 أجزاء والذي بثته إذاعة بي بي سي 4 عام 2012
• Il bilinguismo di Grazia Deledda - Il Manifesto Sardo (مقالة مكتوبة باللغة الإيطالية)
• سيرة ذاتية: ديلييدا، غراتسيا، ضمن مشروع الكاتبات الإيطاليات
• قصاصات صحفية عن غراتسيا ديليدا في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW

تسجيل صوتي: صوت غراتسيا ديليدا وهي تتحدث (باللغة الإيطالية) في حفل توزيع جوائز نوبل عام 1926.