مجلس نواب ولاية ميشيغان

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مجلس نواب ولاية ميشيغان هو المجلس الأدنى في الهيئة التشريعية للولاية . يتألف من 110 أعضاء، يُنتخب كل منهم من دوائر انتخابية يتراوح عدد سكانها بين 77,000 و91,000 نسمة تقريبًا، استنادًا إلى بيانات التعداد السكاني الأمريكي لعام 2020. وتُحدد المادة الرابعة من دستور ميشيغان تشكيل المجلس وصلاحياته وواجباته .

يُنتخب الأعضاء في السنوات الزوجية، ويباشرون مهامهم في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) في الأول من يناير/كانون الثاني [ 1 ]، عقب الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر/تشرين الثاني. وبالتزامن مع مجلس شيوخ ميشيغان ، يعقد مجلس النواب أولى جلساته في ثاني أربعاء من شهر يناير/كانون الثاني، وفقًا لدستور الولاية. [ 2 ] ويقتصر حق كل عضو في الخدمة على ست دورات كحد أقصى، مدة كل منها سنتان، على ألا تتجاوز مدة خدمته الإجمالية في مجلسي النواب والشيوخ في ميشيغان اثنتي عشرة سنة. [ 3 ] [ 4 ] ويعقد مجلس النواب جلساته في الجناح الشمالي لمبنى الكابيتول في لانسينغ، ميشيغان . ويتمتع الحزب الجمهوري حاليًا بالأغلبية في المجلس.

في السنوات الأخيرة، يُعزى فوز الجمهوريين بالأغلبية في مجلس النواب على نطاق واسع إلى التلاعب بالدوائر الانتخابية الذي مارسه الحزب الجمهوري ، والذي نفذه المجلس التشريعي بعد تعداد عام 2010. [ 5 ] في العديد من الانتخابات التشريعية منذ ذلك الحين، فاز الحزب الديمقراطي بالتصويت الشعبي، لكنه مع ذلك فشل في الحصول على الأغلبية. ومع ذلك، بعد إقرار المقترح رقم 2 ، وهو مبادرة اقتراع عام 2018، تم تفويض إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في الولاية إلى لجنة غير حزبية، والتي رسمت خرائط جديدة بعد تعداد عام 2020. وبفضل إعادة رسم حدود الدوائر، فاز الديمقراطيون في عام 2022 بالأغلبية في مجلس النواب لأول مرة منذ عام 2008. ثم، في عام 2024 ، استعاد الجمهوريون السيطرة على مجلس النواب، متغلبين على أربعة نواب ديمقراطيين حاليين ليحققوا أغلبية 58-52 مقعدًا.

المؤهلات

بحسب دستور ولاية ميشيغان، يشترط للترشح لمنصب ممثل الولاية أن يكون الشخص مواطناً أمريكياً، وأن لا يقل عمره عن 21 عاماً، وأن يكون ناخباً مسجلاً ومؤهلاً في الدائرة التي يرغب في تمثيلها قبل الموعد النهائي للترشح. [ 6 ]

عنوان

يُشار عادةً إلى أعضاء مجلس نواب ولاية ميشيغان بلقب "نائب". ولأن هذا اللقب يُشابه المصطلحات المستخدمة لوصف أعضاء الكونغرس ، فإن الناخبين ووسائل الإعلام، التزامًا بتوجيهات وكالة أسوشيتد برس للصحفيين ، غالبًا ما يُشيرون إلى الأعضاء بلقب "نائب الولاية" لتجنب الخلط بينهم وبين نظرائهم في الكونغرس الفيدرالي. وبصفتهم مسؤولين منتخبين، يحصل أعضاء مجلس نواب ميشيغان أيضًا على لقب "المحترم" ( يُختصر إلى "المحترم" أو "المحترم" ) مدى الحياة.

تعبير

انتسابحزب
(يشير التظليل إلى أغلبية الكتلة البرلمانية)
المجموع
جمهوريديمقراطيشاغر
نهاية الدورة التشريعية السابقة561 [ 7 ]531100
2023–202554561100
بداية دورة عام 202558521100
9 يناير 2025 [ أ ]151
أحدث حصة تصويت52.7%0.9%46.4%

قيادة

حزب الأغلبية

حزب الأقلية

أعضاء

تشكيل مجلس نواب ولاية ميشيغان بعد انتخابات عام 2022
  الحزب الديمقراطي
  الحزب الجمهوري
يصرفممثل الولايةحزبالمقاطعة (المقاطعات)شرط
1تايرون كارترديمقراطيواينالرابع
2توليو ليبراتيديمقراطيواينالثالث
3ألباس فرحاتديمقراطيواينالثاني
4كارين ويتسيتديم [ أ ]واينالرابع
5ريجينا وايسديمقراطيأوكلاند ، واينالثالث
6ناتالي برايسديمقراطيأوكلاند، واينالثاني
7تونيا مايرز فيليبسديمقراطيأوكلاند، واينالأول
8هيلينا سكوتديمقراطيأوكلاند، واينالثالث
9جو تيتديمقراطيواينالرابع
10فيرونيكا بايزديمقراطيماكومب ، واينالثاني
11دونافان ماكينيديمقراطيماكومب، واينالثاني
12كيمبرلي إدواردزديمقراطيماكومب، واينالثالث
13ماي شيونغ ↑ديمقراطيماكومب، واينالثاني (الأول كامل)
14مايك مكفولديمقراطيماكومب، واينالثاني
15إيرين بيرنزديمقراطيواينالثاني
16ستيفاني يونغديمقراطيواينالثالث
17لوري بوهوتسكيديمقراطيواينالرابع
18جيسون هوسكينزديمقراطيأوكلاندالثاني
19سامانثا ستيكلوفديمقراطيأوكلاندالثالث
20نوح أربيتديمقراطيأوكلاندالثاني
21كيلي برينديمقراطيأوكلاندالثالث
22مات كوليسزارديمقراطيواينالرابع
23جيسون مورغانديمقراطيأوكلاند، واشتناو ، واينالثاني
24رانجيف بوريديمقراطيواينالثالث
25بيتر هيرزبرغ ↑ديمقراطيواينالثاني (الأول كامل)
26ديلان ويجيلاديمقراطيواينالثاني
27رايلي لينتينغمندوبواينالأول
28جيمي طومسونمندوبمونرو ، واينالثاني
29جيمس ديسانامندوبمونرو، واينالثاني
30ويليام بروكمندوبليناوي ، مونروالثاني
31ريجي ميلرديمقراطيليناوي، مونرو، واشتناو، واينالثاني
32جيمي ويلسون جونيورديمقراطيواشتناوالثاني
33مورغان فورمانديمقراطيواشتناوالأول
34نانسي جينكينز-أرنومندوبليناويالرابع
35جينيفر وورتزمندوببرانش ، هيلزديل ، ليناويالأول
36ستيف كارامندوبكاس ، سانت جوزيفالثالث
37براد باكيتمندوببيرين ، كاسالرابع
38جوي أندروزديمقراطيأليجان ، بيرين، فان بورينالثاني
39بولين ويندزلمندوبأليجان، بيرين، فان بورينالرابع
40ماثيو لونغجونديمقراطيكالامازوالأول
41جولي روجرزديمقراطيكالامازوالثالث
42مات هولمندوبأليجان، كالامازوالرابع
43راشيل سميتمندوبأليغان، باري ، إيتون ، أوتاواالثاني
44ستيف فريسبيمندوبكالهونالأول
45سارة لايتنرمندوبكالهون، كالامازو، جاكسونالرابع
46كاثي شمالتزمندوبجاكسون، واشتناوالثاني
47كاري رينجانزديمقراطيجاكسون، واشتناوالثاني
48جينيفر كونلينديمقراطيجاكسون، ليفينغستون ، واشتناوالثاني
49آن بولينمندوبليفينغستون، أوكلاندالرابع
50جيسون وولفوردمندوبليفينغستونالأول
51مات مادوكمندوبأوكلاندالرابع
52مايك هاريس ↑مندوبأوكلاندالثالث (الثاني كامل)
53بريندا كارترديمقراطيأوكلاندالرابع
54دوني ستيلمندوبأوكلاندالثاني
55مارك تيسدلمندوبأوكلاندالثالث
56شارون ماكدونيلديمقراطيأوكلاندالثاني
57توماس كونمندوبماكومب، أوكلاندالثاني
58رون روبنسونمندوبماكومبالأول
59دوغ ووزنياكمندوبماكومبالرابع
60جوزيف أراغونامندوبماكومبالثاني
61دينيس مينتزرديمقراطيماكومبالثاني
62أليسيا سانت جيرمينمندوبماكومبالثاني
63جاي دي بويرمندوبماكومب، سانت كليرالثاني
64جوزيف بافلوفمندوبسانيلك ، سانت كليرالأول
65جايمي غرينمندوبلابير ، ماكومب، سانت كليرالثاني
66جوش شرايفرمندوبماكومب، أوكلاندالثاني
67فيل غرينمندوبجينيسي ، لابير، توسكولاالرابع
68ديفيد مارتنمندوبجينيسي، أوكلاندالثالث
69جاسبر مارتوسديمقراطيجينيسيالثاني
70سينثيا نيلي ↑ديمقراطيجينيسيالرابع (الثالث كامل)
71برايان بيغولمندوبجينسي، ساجينو ، شياواسيالثاني
72مايك مولرمندوبجينيسي، ليفينغستون، أوكلاندالرابع
73جولي بريكسيديمقراطيإنجامالرابع
74كارا هوبديمقراطيإنجامالرابع
75بينيلوبي تسيرنوغلوديمقراطيكلينتون ، إنجام، شياواسيالثاني
76أنجيلا ويتويرديمقراطيإيتونالرابع
77إميلي ديفندورفديمقراطيكلينتون، إيتون، إنجامالثاني
78جينا جونسنمندوبباري، إيتون، إيونيا ، كينتالثاني
79أنجيلا ريغاسمندوبأليجان، باري، كينتالثاني
80فيل سكاجزديمقراطيكينتالثاني
81ستيفن وودنديمقراطيكينتالأول
82كريستيان جرانتديمقراطيكينتالثاني
83جون فيتزجيرالدديمقراطيكينتالثاني
84كارول غلانفيل ↑ديمقراطيكينتالثالث (الثاني كامل)
85برادلي سلاغمندوبأوتاواالرابع
86نانسي ديبورمندوبأليجان، أوتاواالثاني
87ويل سنايدرديمقراطيموسكيجونالثاني
88جريج فان ووركوممندوبموسكيجون، أوتاواالرابع
89لوك ميرمانمندوبكينت، موسكيغون، أوتاواالرابع
90برايان بوستوموسمندوبكينتالثالث
91بات أوتمنمندوبإيونيا، كينت، مونتكالمالثالث
92جيري نيرمندوبغراتيوت ، إيزابيلاالثاني
93تيم كيليمندوبكلينتون، غراتيوت، إيونيا، مونتكالم، ساجينوالرابع
94آموس أونيلديمقراطيساجينوالثالث
95بيل جي. شوتهمندوبجلادوين ، ميدلاندالثاني
96تيموثي بيسونمندوبخليجالثالث
97ماثيو بيرلينمندوبخليج، جينيسي، ساجينو، توسكولاالثاني
98غريغوري ألكسندرمندوبهورون ، لابير، سانيلك، توسكولاالثاني
99مايك هودليمندوبأريناك ، باي، كلير ، جلادوين، إيوسكو ، أوجيماوالثاني
100توم كونسيمندوبكلير، ليك ، ميكوستا ، أوسولاالثاني
101جوزيف فوكسمندوببحيرة، ماسون ، نيوايغو ، أوشيانا ، وكسفوردالثاني
102كورت فاندروالمندوبمانيستي ، ماسون، موسكيجون، أوشياناالرابع
103بيتسي كوفياديمقراطيبنزي ، جراند ترافيرس ، ليلينوالثاني
104جون روثمندوبأنتريم ، بنزي، جراند ترافيرس، كالكاسكا ، مانيستي، ويكسفوردالثالث
105كين بورتونمندوبأنتريم، كروفورد ، كالكاسكا، ميسوكي ، أوسكودا ، أوتسيغو ، روسكومونالثالث
106كام كافيتمندوبألكونا ، ألبينا ، تشيبويغان ، مونتمورنسي ، أوسكودا، بريسك آيلالثاني
107باركر فيربيرنمندوبشارليفوا ، تشيبيوا ، إيميت ، ماكيناكالأول
108ديفيد بريستينمندوبتشيبيوا، دلتا ، لوس ، ماكيناك، مينوميني ، سكولكرافتالثاني
109كارل بوناكمندوبألجر ، باراجا ، ديكنسون ، ماركيتالأول
110غريغوري ماركانينمندوبديكنسون، جوجيبك ، هوتون ، آيرون ، كيوينو ، أونتوناجونالرابع
  • ↑: تم انتخابه لأول مرة في انتخابات فرعية.

المسؤولون

رئيس مجلس النواب

رئيس مجلس النواب السابع والسبعون والحالي هو المسؤول عن إدارة جلسات المجلس وزعيم حزب الأغلبية. الرئيس الحالي هو مات هول ، وهو جمهوري من باتل كريك .

يدعو رئيس المجلس إلى بدء الجلسة في الساعة التي انتهت عندها الجلسة السابقة، ويحافظ على النظام والآداب في القاعة، ويمنح الأعضاء حق الكلام، ويطرح جميع الأسئلة. رئيس المجلس هو المسؤول الإداري الأول للمجلس، وهو من الناحية الفنية صاحب العمل لجميع موظفي الهيئة التشريعية. كما يوجد رئيس مؤقت ونائبان مؤقتان يترأسان الجلسات في غياب الرئيس. ترد جميع واجبات رئيس المجلس في الفصل الثاني من قواعد المجلس. [ 9 ]

كاتب مجلس النواب

يُنتخب أمين مجلس النواب من قبل أعضاء المجلس في بداية كل دورة مدتها سنتان. يشغل سكوت ستار حاليًا منصب أمين المجلس الخامس والثلاثين. [ 10 ] شغل ستار منصب مساعد أمين المجلس من عام 2023 إلى عام 2024. أما مساعد أمين المجلس الحالي فهو ريتشارد ج. براون ، الذي شغل منصب أمين المجلس من عام 2007 إلى عام 2010 ومن عام 2023 إلى عام 2024.

بموجب قواعد مجلس النواب، يُعدّ كاتب المجلس هو المستشار البرلماني للمجلس، ويرأس الجلسات في غياب رئيس المجلس أو أي رئيس مؤقت، ويتولى تسجيل الحضور في بداية كل جلسة، ويعلن اكتمال النصاب القانوني من عدمه، ويُعدّ جدول أعمال المجلس ومحضر جلساته، وهو مسؤول عن حفظ جميع مشاريع القوانين المُقدّمة إلى المجلس، وعن مشاريع القوانين المُرسلة من مجلس الشيوخ حتى إعادتها إليه. [ 9 ] [ 11 ]

رقيب الأسلحة

رئيس حرس مجلس النواب هو المسؤول الأمني ​​الرئيسي في المجلس، ويعينه رئيس المجلس. يشغل هذا المنصب حاليًا جون بريبي.

يُخول القانون رئيس الرقباء ومساعديه صلاحيات إنفاذ القانون. [ 12 ] ويتمتع ضباط الأمن بصلاحية تسليم أوامر الاستدعاء ومذكرات التوقيف الصادرة عن المجلس أو أي مسؤول أو لجنة مخولة حسب الأصول، والتأكد من جلوس جميع الزوار وعدم وقوفهم في قاعة المجلس أو شرفاته، وضمان الحفاظ على النظام والآداب العامة في الردهة المقابلة لمدخل القاعة مباشرةً لضمان وصول الأعضاء وضمان المساواة في المعاملة لجميع المواطنين. [ 9 ]

اللجان

يُخوّل البند الرابع من دستور ولاية ميشيغان كل مجلس من مجلسي الهيئة التشريعية "إنشاء اللجان اللازمة لتسيير أعماله". [ 13 ] ويُنجز مجلس النواب معظم أعماله من خلال اللجان، بما في ذلك مراجعة مشاريع القوانين، والرقابة التنفيذية، وعملية إعداد الميزانية والاعتمادات. ويُعيّن رئيس المجلس أعضاء اللجان ورؤساءها. [ 9 ] [ 14 ] ويُحيل رئيس المجلس مشاريع القوانين إلى اللجان المختصة، ويُحدد رئيس اللجنة جدول أعمالها، بما في ذلك ما إذا كان سيتم رفع مشروع القانون إلى المجلس بكامل هيئته أم لا. وتُقسّم لجنة الاعتمادات أعمالها بين لجان فرعية، تُنظّم عادةً حسب وزارة الدولة أو مجال الميزانية الرئيسي.

توجد أيضًا أربع لجان دائمة منصوص عليها في القانون: اللجنة المشتركة للقواعد الإدارية؛ ولجنة إدارة الوكالات المالية بمجلس النواب؛ والمجلس التشريعي؛ ولجنة مبنى الكابيتول في ميشيغان. ويبدو حاليًا أن لجان مجلس النواب تجتمع سنويًا. ويمكن الاطلاع على القائمة الكاملة هنا. [ 15 ]

على عكس مجلس الشيوخ ، لا يستخدم مجلس النواب لجنة المجلس بكامل هيئته .

الوكالة المالية لمجلس النواب

تُعدّ وكالة الشؤون المالية بمجلس النواب وكالةً غير حزبية ضمن المجلس، تُقدّم خبراتٍ غير حزبية لأعضاء لجنة المخصصات في المجلس، بالإضافة إلى جميع أعضاء المجلس الآخرين. يقوم المحللون الماليون بمراجعة توصيات الحاكم بشأن الميزانية، ومراجعة وإعداد مشاريع قوانين الميزانية، والمخصصات التكميلية، وبعض طلبات التحويل، وتقديم بيانات الأثر المالي للمقترحات التشريعية، ومراقبة الأوضاع على مستوى الولاية والمستوى الوطني التي قد يكون لها آثار على الميزانية، والبحث والتحليل في القضايا المالية، وإعداد التقارير والوثائق للمساعدة في المداولات التشريعية، وإعداد تقارير خاصة بناءً على طلب النواب. يُحلّل الخبير الاقتصادي التشريعات المتعلقة بقضايا الضرائب واليانصيب، ويُجيب على استفسارات النواب بشأن إيرادات الضرائب الحكومية، وتقاسم الإيرادات، وغيرها من القضايا الاقتصادية، ويُراقب إيرادات الولاية، ويتتبع الأوضاع الاقتصادية على مستوى الولاية والمستوى الوطني، ويُعدّ تقارير عن الإيرادات وغيرها من القضايا الاقتصادية. يُعدّ المحللون التشريعيون ملخصات وتحليلات موجزة وغير حزبية لمشاريع القوانين. تُوضّح الملخصات، التي تُنجز قبل مداولات اللجنة، كيف سيُغيّر مشروع القانون القانون الحالي، بما في ذلك أي أثر مالي. تُعدّ تحليلات لمشاريع القوانين التي تُرفع إلى مجلس النواب بكامل هيئته من اللجان، وتتضمن، إلى جانب المعلومات الموجزة، وصفًا للمشكلة التي يتم تناولها، والحجج المؤيدة والمعارضة لمشروع القانون، ومواقف المنظمات المعنية. [ 16 ]

تُدار الوكالة من قِبَل مجلس إدارة مُكوَّن من ستة أعضاء، يتألف من رئيس ونائب رئيس لجنة الاعتمادات (الأقلية)، ورئيس مجلس النواب وزعيم الأقلية، وزعيمي الأغلبية والأقلية في المجلس. وتتولى لجنة الإدارة مسؤولية الإشراف على وكالة تمويل الإسكان، ووضع إجراءات التشغيل، وتعيين مديرها. ويُعدّ المدير أحد ثلاثة مسؤولين حكوميين مُكلَّفين بالتنبؤ السنوي بإيرادات الولاية في مؤتمرات تقدير الإيرادات التوافقية، التي تُعقد مرتين على الأقل سنويًا. [ 17 ]

في يناير 1993، نشرت صحيفة "ديترويت نيوز" في صفحتها الأولى تقريرًا مفصلاً عن فضيحة مدوية في وكالة الشؤون المالية بمجلس النواب. فعلى مدى ست سنوات، استُخدم حساب السلفة الخاص بالوكالة لتمويل مدفوعات بطاقات الائتمان، والإجازات، وضرائب العقارات، بالإضافة إلى مدفوعات لموظفي الوكالة وعمال متعاقدين عن عمال وهميين. هددت هذه الفضيحة بانهيار اتفاقية القيادة المشتركة بين الديمقراطيين والجمهوريين، والتي نشأت عن انقسام حزبي متساوٍ في مجلس النواب بعد انتخابات عام 1992. وأسفرت عن خسارة النائب دومينيك ج. جاكوبيتي ، ممثل نيغوني في شبه الجزيرة العليا ، وهو العضو الأطول خدمة في تاريخ المجلس، لمنصبه كرئيس للجنة الاعتمادات القوية؛ وإدانة مدير الوكالة جون موربيرغ وسجنه؛ واستقالة النائب ستيفن شيبيتش في إطار صفقة إقرار بالذنب . [ 18 ]

التشكيلة السابقة لمجلس النواب

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات
  1. 1 2 3 غادرت الديمقراطية كارين ويتسيت (المنطقة 4) الكتلة الديمقراطية في 9 يناير 2025. [ 8 ]
مراجع
  1. ↑ "الهيئة التشريعية لولاية ميشيغان - المادة الحادية عشرة § 2" . legislature.mi.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2018 .
  2. ↑ "الهيئة التشريعية لولاية ميشيغان - المادة الرابعة § 13" . legislature.mi.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2018 .
  3. ↑ هندريكسون، كلارا (9 نوفمبر 2022). "ناخبو ميشيغان يوافقون على الاقتراح رقم 1 لتعديل حدود الولايات، وإلزام الإفصاحات" . ديترويت فري برس . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 .
  4. ↑ "الهيئة التشريعية لولاية ميشيغان - المادة الرابعة § 54" . legislature.mi.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  5. ↑ "في ميشيغان، جهدٌ لإبعاد السياسة عن إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية" . بي بي إس نيوز آور . 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2022 .
  6. ↑ "الهيئة التشريعية لولاية ميشيغان - المادة الرابعة § 7" . legislature.mi.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  7. ↑ طُرد الجمهوري مات مادوك (الدائرة 44) من كتلة الحزب الجمهوري في أبريل 2022
  8. ↑ ليبلانك، بيث (9 يناير 2025). "ويتسيت تقول إنها لن تحضر اجتماعات كتلة الديمقراطيين في مجلس النواب" . صحيفة ديترويت نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  9. 1 2 3 4 قواعد مجلس نواب ولاية ميشيغان
  10. ↑ قرار مجلس النواب رقم 3: قرار ينص على تعيين كاتب مجلس النواب للدورة التشريعية الثالثة بعد المائة
  11. ↑ دليل ميشيغان 2011-2012: مكتب كاتب مجلس النواب (ص 302)
  12. ↑ قانون صلاحيات رقيب الشرطة التشريعي، 185 قانون عام 2001، MCL 4.381-4.382
  13. ↑ دستور ميشيغان: المادة الرابعة، القسم 17 اللجان؛ سجل الأصوات، والتفتيش العام، وإشعار جلسات الاستماع.
  14. ↑ مجلة مجلس النواب: الدورة التشريعية السابعة والتسعون - الدورة العادية لعام 2013، العدد 5 (الصفحات 77-78)
  15. ↑ اللجان الدائمة ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2020 ، تم استرجاعها بتاريخ 27 نوفمبر 2020
  16. ↑ نبذة عنا  :: وكالة الشؤون المالية بمجلس النواب
  17. ↑ الهيئة التشريعية لولاية ميشيغان: قانون الإدارة والميزانية: MCL 18.1367b مؤتمر تقدير الإيرادات؛ المبادئ؛ التوقعات.
  18. ↑ مدونة خدمة أخبار غونغوير: الفضيحة، بعد 20 عامًا

42°44′01″ شمالاً 84°33′20″ غرباً / 42.733601° شمالاً 84.555470° غرباً / 42.733601; -84.555470