ميتشيكو وهاتشين

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ميتشيكو وهاتشين ( باليابانية :ミチコとハッチン، بالروماجي : Michiko to Hatchin ) هو مسلسل أنمي ياباني من ابتكار مانغلوب ، وإنتاج ميديا ​​فاكتوري ، وفوجي تي في ، وشوتشيكو ، ويوميكو أدفيرتايزينغ، وهاكوهودو دي واي ميديا ​​بارتنرز. أخرجته سايو ياماموتو ، وكتب السيناريو تاكاشي أوجيتا، وصمم الشخصيات هيروشي شيميزو، وتولى سيكي تامورا الإخراج الفني. ألف الموسيقى التصويرية الموسيقي البرازيلي ألكسندر كاسين، وأنتجها شينيتشيرو واتانابي . أدت دوري البطولة الممثلتان السينمائيتان يوكو ماكي ( فيلم The Grudge ) وسوزوكا أوهغو ( فيلم Memoirs of a Geisha ). عُرض المسلسل على مدار 22 حلقة ضمن فقرة Noise على قناة فوجي تي في ، من أكتوبر 2008 إلى مارس 2009.

تدور أحداث القصة في دولة دياماندرا الخيالية، التي تحمل في طياتها آثارًا ثقافية من دول أمريكا الجنوبية، وخاصةً البرازيل. في الحلقة الأولى، تُقدَّم ميتشيكو كفتاةٍ حرة الإرادة، تُوصف بأنها " نجمة فاتنة "، تهرب من سجنٍ يُفترض أنه منيع، بينما تُصوَّر هاتشين كفتاةٍ هاربة من عائلتها البديلة المُسيئة . تتحد الفتاتان في رحلة هروبٍ تبدو مستحيلة نحو الحرية.

حبكة

في دولة دياماندرا الخيالية في أمريكا الجنوبية، تهرب المجرمة ميتشيكو مالاندرو من السجن وتختطف هانا مورينوس، ابنة حبيبها السابق، والتي تُلقبها بـ"هاتشين"، لتنقذها من والديها بالتبني المُسيئين وإخوتها بالتبني الذين لا يقلون قسوة. تختلف الفتاتان اختلافًا جذريًا، لكن مصيرهما يتشابك بفضل هيروشي مورينوس، والد هاتشين البيولوجي. ينطلق هذا الثنائي غير المتوقع، الهارب من الشرطة وعائلة هاتشين بالتبني المُسيئة، في رحلة للبحث عن هيروشي، ليجدا في النهاية حريتهما.

الشخصيات

ميتشيكو مالاندرو (ミチコ・マランドロ, ميتشيكو ماراندورو )
الأداء الصوتي: يوكو ماكي ، [ 3 ] رينا هيداكا (صغيرة) [ 3 ] (يابانية)؛ مونيكا ريال [ 3 ] (إنجليزية)
امرأة مستقلة هربت مؤخرًا من أحد أكثر السجون حراسةً في العالم للمرة الرابعة على الأقل. تنقذ ميتشيكو هاتشين من عائلتها البديلة المسيئة، وتدّعي أنها تعرف والدها، الذي وصفته بأنه رجل طيب "جعلها تقع في حبه من النظرة الأولى". تنطلق ميتشيكو وهاتشين في رحلة للبحث عنه، بينما هما هاربتان من العدالة. تنشأ بينهما خلافات، لكن سرعان ما يدركان مدى حاجتهما لبعضهما البعض.
هانا "هاتشين" مورينو (ハナ・モレーノス, هانا مورنوسو )
الأداء الصوتي: سوزوكا أوهغو [ 3 ] (ياباني)؛ جاد ساكستون [ 3 ] (إنجليزي)
فتاة صغيرة عاشت سابقًا مع عائلة حاضنة، وحصلت لاحقًا على لقب "هاتشين" (ハッチン) (أو "هاتشي" (ハチ) ) من ميتشيكو. كانت ضحية إساءة معاملة من كلا والديها وطفليهما البيولوجيين، إلى أن أنقذتها ميتشيكو. كانت ميتشيكو مترددة في الوثوق بها، لكنهما تشتركان في نفس الوشم على بطنيهما. على عكس ميتشيكو، كانت هاتشين أكثر اتزانًا وجدية، وغالبًا ما كانت تمثل صوت العقل بينهما. على الرغم من أن ميتشيكو كانت تعرضها للخطر في كثير من الأحيان بسبب عاداتها المدمرة وخططها غير المنطقية أحيانًا، إلا أن هاتشين نمت لديها مشاعر عميقة تجاهها.
هيروشي مورينوس (ヒロシ・モレーノス, هيروشي مورينوسو )
الأداء الصوتي: كانجي تسودا ، [ 3 ] كايتو أراي (صغير) [ 3 ] (ياباني)؛ كريستوفر بيفينز ، [ 3 ] جاد ساكستون (صغير) [ 3 ] (إنجليزي)
والد هاتشين وحبيب ميتشيكو من الماضي. على الرغم من اعتباره ميتًا رسميًا، تعتقد ميتشيكو أنه على قيد الحياة، فتنقذ هاتشين بحثًا عن أدلة تقوده إلى مكانه. لديه نفس الوشم الذي لدى كل من ميتشيكو وهاتشين، إلا أنه موجود على كتفه الأيسر.
أتسوكو جاكسون (アツコ・ジャキソン, أتسوكو جاكيسون )
الأداء الصوتي: ماكي ساكاي ، [ 3 ] سوزونو نومورا (صغيرة) [ 3 ] (يابانية)؛ ساميتريا إيونيس [ 3 ] (إنجليزية)
عاشت في نفس دار الأيتام التي عاشت فيها ميتشيكو، ويبدو أنها تحمل ضغينة تجاهها. هي الآن ضابطة شرطة ، وكانت مسؤولة عن اعتقال ميتشيكو قبل اثنتي عشرة سنة من أحداث القصة الرئيسية. تحب ميتشيكو أن تناديها " جامبو " (وهي كلمة برتغالية تعني نوعاً من فاكهة السيزيجيوم ، كما تُستخدم للإشارة إلى الشخص ذي البشرة الداكنة أو السمراء)، وذلك لإثارة غضبها. يبدو أن لديها مشاعر متضاربة تجاه ميتشيكو، وتُرى أحياناً وهي تساعدها في الخروج من مأزق.
ساتوشي باتيستا (サトシ・バティスタ, ساتوشي باتيسوتا )
الأداء الصوتي: ماساكي ميورا، [ 3 ] ماساهيرو جينغو (صغير) [ 3 ] (ياباني)؛ أكرون واتسون، [ 3 ] أناستازيا مونيوز (صغيرة) [ 3 ] (إنجليزي)
صديق قديم لهيروشي، تولى قيادة عصابة "مونسترو بريتو" ("الوحش الأسود") الإجرامية بينما كانت ميتشيكو خلف القضبان. تربطه بهيروشي صداقة منذ الطفولة، وقد أنقذ هيروشي حياته ذات مرة من قادة مونسترو الأصليين عندما انكشف أمر ساتوشي في التخطيط للاستيلاء على العصابة. طوال أحداث المسلسل، يظهر ساتوشي بقسوته ووحشيته وشراسته، ونادرًا ما يرحم من يعرقل خططه. يكره ميتشيكو، معتقدًا أنها أحد أسباب رحيل هيروشي وخيانته لصداقتهما؛ ومثلها، فهو مصمم على تعقب هيروشي.
شينسكي ساسي رودريغيز (シンスケ・サッセ・ロドリゲス, شينسوكي ساس رودوريجيسو )
الأداء الصوتي: جون موراكامي [ 3 ] (ياباني)؛ سكوت فريمان [ 3 ] (إنجليزي)
أحد أتباع ساتوشي، يتميز بطبعه الشرس والسادي. قبل أحداث المسلسل، كان صديقًا مقربًا لساتوشي. حاول السيطرة على مونسترو بقتل ساتوشي، لكن خيانته انكشفت، مما أدى إلى صراع بينهما استمر طوال أحداث المسلسل.
بيبي ليما (ペペ・リマ, بيبي ريما )
الأداء الصوتي: شي كوهيناتا [ 3 ] (ياباني)؛ كايتلين جلاس [ 3 ] (إنجليزي)
راقصة استعراضية شهيرة في نادٍ ليلي محلي . نشأت في طفولتها في كنف عائلة ثرية للغاية، مدللة ومُعاملة كأميرة حتى وفاة والدها وإفلاس عائلتها. تعيش هي وشقيقتها الصغرى، لولو، مع ريكو، صديق بيبي، الذي تربطها به علاقة مسيئة.
لولو ليما (ルル・リマ, رورو ريما )
الأداء الصوتي: ميغومي ياماغوتشي [ 3 ] (يابانية)؛ بريتني كاربوسكي [ 3 ] (إنجليزية)
أخت بيبي الصغرى التي ترتدي ملابس مشابهة لملابس بيبي. نشأت مع أختها الكبرى في فقر مدقع بعد أن فقدتا والدهما وتركتا عائلتهما غارقة في الديون.
ريكو (リコ)
الأداء الصوتي: تيتسوشي تاناكا [ 3 ] (ياباني)؛ جاستن كوك [ 3 ] (إنجليزي)
قواد بيبي وحبيبها الذي يتحكم في مسيرتها المهنية كراقصة في ملهى ليلي.
ماريا بيلينباوزا يامادا (マリア・ベレンバウザー・山田, ماريا بيرينباوزا يامادا )
الأداء الصوتي: ميغومي إيكيدا [ 3 ] (يابانية)؛ ليا كلارك [ 3 ] (إنجليزية)
أخت هاتشين الكبرى بالتبني والتي تستمتع بإساءة معاملة هاتشين.
غابرييل بيلنبوزا يامادا (ガブリエル・ベレンバウザー・山田, جابورييرو بيرينبوزا يامادا )
الأداء الصوتي: شوما ياشيرو [ 3 ] (ياباني)؛ أليسون فيكتورين [ 3 ] (إنجليزي)
الأخ الأصغر بالتبني لهاتشين والذي يستمتع بإيذاء هاتشين.
جوانا بيلنبوزا يامادا (ジョアンナ・ベレンバウザー・山田, جوانا بيرنبوزا يامادا )
الأداء الصوتي: إيري فيوز [ 3 ] (ياباني)؛ سينثيا كرانز [ 3 ] (إنجليزي)
والدة هاتشين بالتبني متلاعبة. غالباً ما تتحدث بأسلوب رسمي وأنيق للغاية.
بيدرو بيلينباوزا يامادا (ペドロ・ベレンバウザー・山田, بيدورو بيرينبوزا يامادا )
الأداء الصوتي: تاكيشي واكاماتسو [ 3 ] (ياباني)؛ فيليب ويبر [ 3 ] (إنجليزي)
والد هاتشين بالتبني متطرف كاثوليكي يعمل كاهنًا في كنيسة محلية. يستغل هو وجوانا هاتشين للحصول على أموال الرعاية التي تدفعها الدولة، ويعاملانها معاملة العبيد. في الحلقة الثانية، يحاول قتل هاتشين للحصول على أموال التأمين أثناء مطاردة بسرعة عالية مع الشرطة.
ريتا أوزيتي (リタ・オゼッチ, ريتا أوزيتي )
الأداء الصوتي: ساياكا يوشينو [ 3 ] (يابانية)؛ برينا بالينسيا [ 3 ] (إنجليزية)
فتاة صغيرة في عمر هاتشين تقريبًا، تعمل كلاعبة بهلوانية في سيرك متنقل مع بعض الأطفال الآخرين العاملين في السيرك؛ تخلى عنها والداها وهي رضيعة بالقرب من السيرك. عندما التقت هاتشين لأول مرة، ظنتها صبيًا وحاولت تقبيلها؛ وهي تكن مشاعر رومانسية لشريكها في السيرك، جينو كوستا.
جينو كوستا (ジ ・ ノ ・ コ ス タ، Jīno Kosuta )
الأداء الصوتي: ماسامي إيواساكي [ 3 ] (ياباني)؛ ج. مايكل تاتوم [ 3 ] (إنجليزي)
شريك ريتا في السيرك وحبيبها، وهو سائق دراجة نارية. على الرغم من أنه أخبر هاتشن أنه لا يحب ريتا، نظرًا لوجود حبيبة له حامل منه، إلا أنه يهتم لأمرها بشدة ويطمئنها بأنها ستلتقي يومًا ما بالعديد من الرجال الطيبين وستجد الحبيب المناسب لها.
ماسا (マッサン, ماسان )
الأداء الصوتي: يوتو أومورا [ 3 ] (ياباني)؛ أوستن تيندل [ 3 ] (إنجليزي)
فتى ذو مظهر غريب الأطوار وصديق مقرب لريتا. يُعرف عنه أنه يدّعي المعرفة بكل شيء، وغالبًا ما يشعر بالغيرة عندما تبدأ ريتا بالإعجاب برجال أكبر سنًا.
نونو (ヌーノ، Nūno )
الأداء الصوتي: يو كيتازاوا [ 3 ] (ياباني)؛ كريس كاسون [ 3 ] (إنجليزي)
مدير سيرك الشوكولاتة (Circo De Chocolate)، وهو سيرك محلي في بيرنا. قصير القامة بالنسبة لعمره (أقصر حتى من ريتا)، وغالبًا ما يُرى مرتديًا مكياج وملابس المهرجين . يتميز بطبعه الحاد وقسوته الشديدة مع الأطفال العاملين في السيرك (بمن فيهم هاتشين وريتا)، كما يُجبرهم على العمل الشاق . يبدو نونو خجولًا من قصر قامته، إذ أجبر جينو (الأطول منه بكثير) على الجلوس أثناء توبيخه لأنه لا يريد أن ينظر إليه جينو باستعلاء. يُكشف لاحقًا أنه هو ومدام ميتشيكو تاجران بالأطفال ، كانا يخططان لبيع هاتشين وريتا وبقية الأيتام كعبيد للعمل الشاق - بحجة اصطحابهم إلى مدينة ملاهي - إلى أن لحقت بهما ميتشيكو لإنقاذ هاتشين والأطفال من مصير مروع، مما أدى في النهاية إلى اعتقالهما وسجنهما.
مدام ميتشيكو (マダム・ミチコ, مادامو ميتشيكو )
الأداء الصوتي: كوجيرا [ 3 ] (ياباني)؛ جوش جريل [ 3 ] (إنجليزي)
امرأة بدينة ومساعدة نونو، تعتني بالأطفال الأيتام الذين يعيشون في السيرك. يُكشف لاحقًا أنها ونونو تاجران بالأطفال، خدعا هاتشين وريتا وبقية الأطفال بإيهامهم أنهم ذاهبون إلى مدينة ملاهي، بينما كانا يخططان في الواقع لبيعهم في عبودية أشد قسوة.

يطلق

أنتجت المسلسل شركة مانغلوب وأخرجته سايو ياماموتو ، وهو أول عمل إخراجي لها. صمم الشخصيات هيروشي شيميزو، بينما صمم شيغيتو كوياما دراجة ميتشيكو، وتولى ماريكو ياماغامي وشوغو يامازاكي تصميم أزياء الشخصيات. عُرض المسلسل على مدار 22 حلقة ضمن فقرة برامج ( نويز ) على قناة فوجي تي في من 16 أكتوبر 2008 إلى 19 مارس 2009. [ 4 ] [ ب ] أغنية البداية هي "Paraíso" ("الجنة") من أداء سويل آند "بيمب" سيشنز ، بينما أغنية النهاية في الحلقات الـ 21 الأولى هي "Best Friend" (ベストフレンド، بيسوتو فوريندو ) من أداء كاروتيتو؛ [ 6 ] أغنية النهاية للحلقة الأخيرة هي "Nada Pode Me Parar Agora" ("لا شيء يستطيع إيقافي الآن")، من أداء أوريا مارتينز . [ 7 ]

أنتجت شركتا فيتيلو برودكشنز وجونغ حلقة تجريبية مدبلجة بالإنجليزية من الأنمي بعنوان " فايندينج باراديسو" ، والذي استُخدم لاحقًا كعنوان للدبلجة الفرنسية. [ 8 ] حصلت شركة فنميشن لاحقًا على ترخيص الأنمي في أمريكا الشمالية، وقامت بإنتاج دبلجة إنجليزية خاصة بها. [ 9 ] عُرض المسلسل على قناة فنميشن في أمريكا الشمالية في نوفمبر 2013، وعلى فقرة تونامي ضمن برامج أدلت سويم من يونيو إلى ديسمبر 2015. بعد استحواذ سوني على كرانشي رول ، نُقل المسلسل إلى كرانشي رول. [ 10 ]

الحلقات

لا.عنوانإخراجتاريخ الإصدار الأصلي [ 4 ]تاريخ البث الإنجليزي
1"وداعا أيتها الجنة القاسية!"  (Adeus، Paraíso Insensivo!) الترجمة الصوتية: " Saraba da! Hijō no Paradaisu " ( اليابانية :さらばだ! 非情のパラダイス)سايو ياماموتو كوتومي آيدياي16  أكتوبر  2008  ( 2008-10-16 )21 يونيو 2015
تنجح ميتشيكو مالاندرو في الهروب من سجن شديد الحراسة. لاحقًا، تتمكن من سرقة بنك، وهو ما يُنشر في الأخبار. في مكان آخر، تعيش هانا "هاتشين" مورينوس حياةً هانئة بين عائلتها بالتبني. تتعرض هاتشين لسوء معاملةٍ قاسية من قبل شقيقيها بالتبني، ماريا بيلينباوزا يامادا وغابرييل بيلينباوزا يامادا ، بينما لا يُظهر لها والداها بالتبني، جوانا بيلينباوزا يامادا وبيدرو بيلينباوزا يامادا، أي عاطفة. وبينما يبدو أن لا أمل لهاتشين، تنقلب حياتها رأسًا على عقب عندما تقتحم ميتشيكو المنزل فجأةً على دراجة نارية ، وتصطدم بطاولة الطعام، وتأخذ هاتشين بعيدًا عن عائلتها بالتبني.
2"The Brown Sugar Outlaw  " (O Açúcar Mascavo Fora da Lei) الترجمة الحرفية: " Okite Yaburi no Buraun Shugā " ( اليابانية :掟破りのブラウンシュガー)كي تسونماتسو30  أكتوبر  2008  ( 2008-10-30 )28 يونيو 2015
قبل اثنتي عشرة سنة، ألقت الشرطة القبض على ميتشيكو ، صديقة طفولتها، الرقيبة أتسوكي جاكسون ، مما جعلها تشعر بالخيانة. في الوقت الحاضر، وبعد نفاد وقود الدراجة النارية، تتحدث ميتشيكو وهاتشين عن هيروشي مورينوس ، حبيب ميتشيكو المفقود منذ زمن طويل ووالد هاتشين البيولوجي. وبينما يتجهان إلى قرية مجاورة للتزود بالوقود، تجد ميتشيكو صعوبة في الانفتاح على هاتشين. بعد بعض التحري، تلحق بهما أتسوكي لتصفية الحسابات. ومع ذلك، تتمكن ميتشيكو من التغلب على أتسوكي والإفلات من الشرطة، وتنقذ هاتشين من رصاصة بيدرو. وبينما تواصل ميتشيكو وهاتشين رحلتهما، تنزعج ميتشيكو عندما تسألها هاتشين عن طفولتها مع أتسوكي.
3" Like a Frantic Pinball "  (Como um Fliperama Desesperado) الترجمة الحرفية: " Shakariki Pinbōru " ( اليابانية :しゃかりきピンボール)كوتارو تامورا6  نوفمبر  2008  ( 2008-11-06 )12 يوليو 2015 [ ج ]
في مدينة ساو كابرال الساحلية، تستشير ميتشيكو وهاتشين عرافة غريبة الأطوار في بحثهما عن هيروشي، فتقع ميتشيكو في غرام العرافة بينما لا تصدق هاتشين مثل هذه الخرافات. عندما تفقد هاتشين حذاءها بعد تنظيفه وتعليقه في الخارج، تسرق ميتشيكو حذاءً غالي الثمن لتستبدله. ونتيجة لذلك، تعمل هاتشين في مطعم لدى مالك صارم يُدعى لام يين. في هذه الأثناء، تستخدم ميتشيكو رسمًا تخطيطيًا لوجه هيروشي لسؤال السكان المحليين عن مكانه، ولكن دون جدوى. في الحمام، تقص هاتشين ضفيرتي شعرها بمقص. عندما يهرب صبيان من المطعم بحذاء هاتشين القديم، تطاردهما هاتشين، لكنها تبدأ بعد ذلك في تذكر التنبؤ. وبينما تُحاصر هاتشين من قبل المزيد من صبية الشوارع، تصل ميتشيكو وتخيفهم. على الرغم من أن الرسم التخطيطي لا يقودهم في النهاية إلى الرجل الصحيح، إلا أن هاتشين تصدق ما قالته العرافة.
4"القط الضال درب التبانة"  (A Via Láctea da Gata de Rua) الترجمة الحرفية: " Norananeko no Mirukī Wei " ( اليابانية :のら猫のミルキーウェイ)توموهيكو إيتو13  نوفمبر  2008  ( 2008-11-13 )19 يوليو 2015
تُستدعى ميتشيكو تحت تهديد السلاح لمقابلة ريكو ، زعيم الحي الفقير ، الذي يسعى للانتقام لما فعلته بأولاد الشوارع، لكنه يفشل في النهاية. تذهب بيبي ليما ، راقصة تعرّي في نادٍ ليلي قريب يديره ريكو، إلى المطعم برفقة أختها الصغرى لولو ليما . تقترب بيبي من هاتشين وتُخبرها بمعلومات عن هيروشي، ثم تدعوها إلى حفلة عيد ميلاد في النادي الليلي. في الحفلة، تُوضح بيبي لميتشيكو أنها بحاجة إلى المال من عملها لتحسين حياتها، لكنها تُشير فقط إلى أن هيروشي أحد رواد النادي. لاحقًا، تشعر ميتشيكو بالإحباط عندما تسرق لولو حقيبتها. تنزعج بيبي ولولو عندما تكتشفان أن ميتشيكو لا تحمل بطاقات هوية في الحقيبة، فتتخليان عن ريكو. بينما تعود لولو لاستعادة صورتها التي تركتها، تذهب بيبي إلى ميتشيكو وتتوسل إليها للمساعدة. على الرغم من رفض ميتشيكو، إلا أنها تُعطي بيبي بعض المال لرحلتها. لكن سرعان ما يُطلق النار على بيبي من قبل مجموعة من صبية الشوارع.
5" Saudiade of Fools ، الجزء 1" (A Saadade dos Tolos، الجزء 1 ) الترجمة الحرفية: " Oroka Monotachi no Saadāji Parte 1 " ( اليابانية :愚か者たちのサウダージ، الجزء 1) كوتومي آيدياي20  نوفمبر  2008  ( 2008-11-20 )26 يوليو 2015
قبل اثنتي عشرة سنة، واجهت ميتشيكو كيريل تشابيك، صاحب حانة وزعيم عصابة فانتازما الإجرامية، مطالبةً إياه بإطلاق سراح أعضاء عصابة مونسترو بريتو، لكن كيريل أشهر مسدسه في وجهها وأمرها بمغادرة الحانة. في الوقت الحاضر، تزور ميتشيكو صديقها القديم إيفان هيمي للبحث عن شخص يُدعى ساتوشي باتيستا ، الذي قد يعرف مكان هيروشي. يشرح إيفان أن هناك شائعات تُفيد بأن ميتشيكو قتلت كيريل خلال شجار بين العصابتين، على الرغم من أنها كانت خلف القضبان آنذاك. ولأن ميتشيكو ترى المهمة خطيرة، تترك هاتشين مع زيليا باستوس في دار الأيتام حفاظًا على سلامتها، رغم اعتراض هاتشين ورغبتها في مرافقة ميتشيكو. إلا أن زيليا ترفض بقاء هاتشين لعدم امتلاكها المال. وفي وقت لاحق من الليل، تُنصب كمين لهاتشين ويُقبض عليها من قِبل أعضاء فانتازما الذين يبحثون عن ميتشيكو.
6" Saudiade of Fools ، الجزء 2" (A Saadade dos Tolos، الجزء 2) الترجمة الحرفية: " Oroka Monotachi no Saadāji Parte 2 " ( اليابانية :愚か者たちのサウダージ، الجزء 2 ) يوشيهيرو أوكا20  نوفمبر  2008  ( 2008-11-20 )2 أغسطس 2015
تواجه ميتشيكو زيليا بعد أن علمت باختطاف هاتشين على يد أعضاء فانتازما. يخبر إيفان ميتشيكو لاحقًا أن هاتشين على الأرجح محتجز لدى فاسيلي نابوكوف، الزعيم الحالي لفانتازما، في حلبة مصارعة الثيران لجذب ميتشيكو إليه. في هذه الأثناء، يتلقى فاسيلي مكالمة هاتفية من ساتوشي، الذي يطالب بحصته من أموال مصارعة الثيران، لكن فاسيلي يقول إن مصارع ثيران يُدعى ماركو يفوز في كل مباراة. تتسلل ميتشيكو إلى الحلبة بمساعدة إيفان، وتتنكر في زي ماركو لتشارك في إحدى مباريات مصارعة الثيران. وبينما تندفع ميتشيكو نحو فاسيلي بسيف، يدخل هاتشين الحلبة ومعه مغرفة باحثًا عنها. عندما تلمح ميتشيكو هاتشين، تركل فاسيلي إلى داخل الحلبة وتنقذ هاتشين من هجوم الثور. ثم تنطلق ميتشيكو وهاتشين للبحث عن ساتوشي.
7"المطر الذي يسقط في رتابة"  (A Chuva que Cai Monótona) الترجمة الحرفية: " Ame ni Ochiru Monotōn " ( اليابانية :雨におちるモノトーン)نوبويوشي هابارا4  ديسمبر  2008  ( 2008-12-04 )9 أغسطس 2015
تقيم ميتشيكو وهاتشين في مستوطنة ريفية على ضفاف النهر ريثما يتم إصلاح دراجتهما النارية. وهناك، تقع ميتشيكو في غرام رجل يُدعى برونو أثناء تدخينهما التبغ. وبينما تسافر هاتشين إلى المتجر بالقارب لشراء الشامبو، تتعرض لهجوم من ثلاثة فتيان من النهر، يسرقون حذاءها ونقودها. في هذه الأثناء، تلتقي ميتشيكو بمصففة شعر في صالون تجميل تُدعى أناستاسيا، والتي تُخبرها أن برونو هو زوجها. تشعر ميتشيكو بمشاعر متضاربة، متجاهلةً شكاوى هاتشين. وفي مناسبتين، إحداهما أثناء استعدادها للذهاب إلى المتجر مرة أخرى، والأخرى أثناء تصفيف شعرها في الصالون، تشهد هاتشين برونو وهو يخون ميتشيكو سرًا من بعيد. ولهذا السبب، تغضب هاتشين وتغادر المنزل غاضبةً من ميتشيكو. وبينما تُفاجأ ميتشيكو عندما تعلم أن أناستاسيا كانت على علم بالعلاقة المزعومة، تفقد هاتشين وعيها بعد محاولتها استعادة حذائها ونقودها من قاع النهر في تحدٍّ مع أحد الفتيان، لكنها تستيقظ لاحقًا لتجد ممتلكاتها الثمينة.
8" Black Noise and a Dope Game  " (Ruídos Negros e um Jogo Fatal ) الترجمة الحرفية: " Kuroi Noizu to Dōpu na Gēmu " ( اليابانية :黒いノイズとドプなゲム)شين إيتاجاكي11  ديسمبر  2008  ( 2008-12-11 )16 أغسطس 2015
تواصل أتسوكي ملاحقة ميتشيكو وهاتشين، وتسافر إلى جميع الأماكن التي زارتاها سابقًا. عند وصولهما إلى أوسو، تتجادل هاتشين مع ميتشيكو حول تهديدها للميكانيكي دون دفع أي شيء. في وقت لاحق من الليل، يتفقد شينسكي ساسي رودريغيز ، وهو ملازم في مونسترو بريتو، مخبره بوغو للعثور على ساتوشي. في هذه الأثناء، يعثر هاتشين على ساتوشي مقيمًا في فندق كازينو، ويخبر ميتشيكو بذلك. في اليوم التالي، تجد ميتشيكو رجلاً يُدعى دافي ناتيفا، فتظنه ساتوشي وتأمل في الحصول على بعض المعلومات بالقوة. بمجرد أن تدرك ميتشيكو الخطأ، يحاصر شينسكي الفندق ويشهر الأسلحة في وجههما كتهديد. يطلب شينسكي من ميتشيكو ودافي ركوب عدة خطوط قطار، مع تفادي إطلاق النار عليهما، لرؤيته في محطة قطار مهجورة في الساعة السادسة مساءً. في هذه الأثناء، وبعد تلقي رسالة تفيد بأن ميتشيكو غادرت الفندق، سافرت هاتشين بمفردها على خط قطار منفصل.
9"فتاة الشوكولاتة الواقعة في الحب"  (A Garota-Chocolate Apaixonada) الترجمة الحرفية: " Koishita Shokoratchi Gāru " ( اليابانية :恋したショコラッチガール)كي تسونماتسو11  ديسمبر  2008  ( 2008-12-11 )23 أغسطس 2015
تسافر هاتشين إلى بلدة بيرنا، لكنها تعاني من ضائقة مالية. تلتقي سريعًا بفتاة صغيرة تُدعى ريتا أوزيتي ، وهي فنانة سيرك جوالة. بعد مرورهما بمطعم، تأخذ ريتا هاتشين إلى منصة مراقبة وتشرح لها أن تمثال ماريا تمثال باكٍ تذرف دموعًا من دم، يُحتمل أن تُحقق الأمنيات. في الليل، تتحدث ريتا عن شريكها في السيرك، جينو كوستا ، الذي تُكنّ له مشاعر قوية. في اليوم التالي، يُخبر فتى يُدعى ماسا هاتشين أن جينو يواعد نادلة تُدعى ناتاليا، مما يُثير استياء هاتشين. تهرب هاتشين إلى السيرك وتُخبر ريتا بذلك، لكن ريتا تغضب من هذا وتطلب من هاتشين المغادرة. لاحقًا، تعلم هاتشين من جينو أنه يُخطط للبقاء في البلدة بعد أدائه مع ريتا في عرض السيرك القادم. بينما تزور هاتشين وريتا موقع تمثال ماريا، تنزعج ريتا عندما تعلم أن التمثال قد تم استبداله بعد تدمير التمثال القديم. بعد أن حقق عرض السيرك نجاحًا كبيرًا، قرر هاتشين الانضمام إلى السيرك مع ريتا بدلاً من أن يسلكا طريقين منفصلين.
10"كرنفال الضباع"  (باسم هيناس كارنيفوراس) الترجمة الحرفية: " Haiena Domo no Kānibaru " ( اليابانية :ハイエナどものカーニバル)كي تسونماتسو18  ديسمبر  2008  ( 2008-12-18 )30 أغسطس 2015
بعد تعقّب ساتوشي لقائد سابق في مونسترو بريتو يُدعى سيجي مانافي، احتجزه هو وزوجته رينيه وابنه روميو رهائن في منزله. أمر ساتوشي شينسكي بإرسال ميتشيكو المنهكة بالقطار، وطلب من سيجي إحضارها من محطة القطار. ولأن ساتوشي شعر بالإهانة لفشله في قتل سيجي سابقًا، قرر أخيرًا الانتقام منه، فقتله هو وعائلته. لم تُصدّق ميتشيكو ساتوشي عندما أخبرها أن هيروشي قُتل في حادث حافلة قبل اثني عشر عامًا. أوضح ساتوشي أنه كان وراء كل هذه الأحداث، بما في ذلك اختفاء كيريل بعد تلفيق التهمة له، واستقالة هيروشي من مونسترو بريتو، واعتقال ميتشيكو بعد مواجهتها لكيريل. في اليوم التالي، التقت أتسوكي بساتوشي لتمنحه مكافأة لمن يُقبض على ميتشيكو. لكن شريك أتسوكي، ريكاردو سولو، الذي طلب الدعم للقضاء على ميتشيكو وساتوشي، تولى زمام الأمور بنفسه. ورغم أن أتسوكي وجدت ميتشيكو في حقل ذرة قريب، إلا أنها تركته يذهب. ثم وجهت أتسوكي قوسها نحو ريكاردو عندما اقترب منها.
11"خط البداية للأمطار الغزيرة"  (Tempestade no Ponto de Partida) الترجمة الحرفية: " Dosha Ori no Sutāto Rain " ( اليابانية :どしゃ降りスタートライン)يوشيميتسو أوهاشي8  يناير  2009  ( 2009-01-08 )13 سبتمبر 2015 [ د ]
تُسرع ميتشيكو إلى السيرك، بينما يُكافح هاتشين للتأقلم مع الحياة فيه. تُريد مراسلة إخبارية تُدعى دانييلا كارنيرو جونيور الحصول على معلومات حصرية حول شائعات مُحتملة تتعلق بالاتجار بالأطفال في السيرك. تُحاول دانييلا الإيقاع بمُؤدية السيرك السابقة، ميتشيكو، بتهمة هذه الجريمة المُحتملة، لكن شريكها نونو يُخدّر دانييلا ويُلقي به في البحر. مع ذلك، يجهل هاتشين الشائعات ويعتقد أن الأطفال يُنقلون إلى مدينة ملاهي. في الليل، عندما تصل ميتشيكو أخيرًا، يُوبّخها هاتشين ويدّعي أنه يعيش حياة أفضل الآن. قبل أن تُجهّز ميتشيكو ونونو لنقل الأطفال بمنطاد، تُحاول دانييلا إطلاق سراحهم، لكن نونو يُخدّرها مرة أخرى. يُنقذ هاتشين الأطفال بعد أن يُدرك حقيقة ما يجري. بينما يتعاون ميتشيكو وهاتشين لهزيمة ميتشيكو ونونو، يسقطان في البحر إلى بر الأمان قبل أن تضرب صاعقة المنطاد. في اليوم التالي، ودّع ميتشيكو وهاتشين ريتا قبل مغادرتهما.
12"المطهر: 108 درجة مئوية التخاطر"  (Telepatia a 108 درجة مئوية no Purgatório) الترجمة الحرفية: " Jigoku Hyaku-hachi-do no Terepashī " ( اليابانية :煉獄108 درجة مئوية の テ レ パ シ ー)توموهيكو إيتو15  يناير  2009  ( 2009-01-15 )20 سبتمبر 2015
أثناء سفرها، مرضت ميتشيكو، مما دفع هاتشين إلى حجز غرفة في فندق. اصطحبت هاتشين ميتشيكو إلى عيادة، حيث قابلتا طبيباً غريباً يُدعى ديوس، استخدم طقوساً غريبة لإخراج سمكة من معدة ميتشيكو كعلاج لها. ولتغطية تكاليف العلاج، عملت هاتشين لدى مزارع يُدعى ماورو لمطاردة قطاع الطرق الذين ينهبون محاصيله، لكنها لم تكن بارعة في عملها ولم تحصل إلا على بعض المحاصيل المستعادة. ونتيجة لذلك، ضاعف ديوس الفائدة على المبلغ المستحق يومياً حتى يتم سداده. ضبطت هاتشين ميتشيكو وهي تدخن السجائر وتشرب الكحول، وهذا هو سبب عدم تحسن حالتها. بعد أن أفرغت ميتشيكو غضبها على التلفاز بعد مشاهدة مسلسل تلفزيوني عن رجل وطبيبة يُدعيان فيليسيانو وسينارا، بدأت تهلوس وشاهدت هيروشي على علاقة مع باحثة تُدعى إليس ميكايلا. علمت هاتشين لاحقاً من صاحبة النزل أن ديوس يستخدم طقوسه كحيلة لسداد ديونه في القمار. في العيادة، يجد هاتشين ميتشيكو وهي تضرب ديوس بدعوى أنه ألقى عليها لعنة، ويحمل هاتشين ميتشيكو إلى الفندق بعد أن تفقد وعيها.
13"سمكة المستنقع الذهبية"  (Peixe Dourado do Brejo) الترجمة الحرفية: " Doronuma no Gōrudofishu " ( اليابانية :泥沼のゴールドフィッシュ)كوتومي آيدياي22  يناير  2009  ( 2009-01-22 )27 سبتمبر 2015
بعد تخفيض رتبتها، نُقلت أتسوكي إلى إلها أزول، وهي بلدة صغيرة على حافة الغابة، تحت إشراف ضابطها الأعلى أمادو. هناك، التقت أتسوكي بفتاة متمردة تُدعى فانيسا لي، والتي ضُبطت وهي تسرق بطاطس من مكان قريب. بعد أن اشترت أتسوكي لفانيسا شطيرة تعاطفًا معها، ردّت فانيسا الجميل بإعطاء أتسوكي جوزة هند أثناء تأدية واجبها. لاحقًا، اصطحبت فانيسا أتسوكي إلى الشاطئ، حيث شاركتها خطتها للعثور على قدر ذهبي مخبأ داخل حجرة في أطلال تيماناغا، والذي سيُمكّنها من جمع ثروة كافية للانتقال من المدينة وبدء حياة جديدة. التقت أتسوكي بريكاردو، الذي كان يسعى للترقية من خلال التطوع لمراقبتها عن كثب. في الليل، دخلت أتسوكي وفانيسا الحجرة، لكن أتسوكي منعت فانيسا من التوغل أكثر بسبب تراكم الغازات السامة. لحسن الحظ، تمكنتا من الخروج على قيد الحياة في صباح اليوم التالي رغم فشلهما في استعادة القدر الذهبي. عندما عثرت أتسوكو على صورة لهيروشي وإيليس في الصحيفة، قررت مساعدة ريكاردو في الحصول على ترقيته من خلال التوجه إلى مصنع لإنتاج الطماطم.
14"العداء المتهور المتفجر"  (Ousadia do Corredor Explosivo) الترجمة الحرفية: " Meichirazu no Bōhatsu Rannā " ( اليابانية :命知らずの暴発ランナー)شوكو موراس29  يناير  2009  ( 2009-01-29 )4 أكتوبر 2015
يستأجر ساتوشي قاتلين مأجورين لقتل ميتشيكو وأتسوكو وشينسكي. القاتل الأول، جاير، الذي كُلِّف باستهداف شينسكي، رصد ميتشيكو وهاتشين أثناء مطاردة الشرطة. توقفت ميتشيكو وهاتشين عند نُزُل بعد تعطل دراجتهما النارية مجددًا. بعد أن تتبع جاير ميتشيكو إلى النُزُل، تحدّاها لمبارزة بالأسلحة النارية كانت على وشك الحدوث. في اليوم التالي، بينما كانت ميتشيكو تقود شاحنة لجلب محرك بديل من ورشة تصليح سيارات قريبة، انخرط جاير في مطاردة سيارات لجعل رحلتها أكثر صعوبة. طارد القاتل الثاني، جيم، ميتشيكو أيضًا، طمعًا في المال بعد وفاة زوجته أكاشا، لكن جيم فشل في إصابتها. عندما لحق جاير بهما، أطلق النار على جيم وعرض على ميتشيكو توصيلة، معلنًا هدنة مؤقتة. نجا جيم، لكنه قفز من فوق جسر إلى النهر لتجنب اعتقاله من قبل الشرطة. بعد أن رأى ساتوشي أن شينسكي لا يزال على قيد الحياة، غضب بشدة فدهسه بسيارته، لكن حتى ذلك لم يستطع قتل شينسكي، الذي وجد الأمر مسلياً للغاية على الرغم من إصابته.
15"Graffiti in Vain"  (Grafite Desenhada em Vão) الترجمة الحرفية: " Itazura ni Gurafuti " ( اليابانية :いたずらにグラフティ)يوشيهيرو أوكا5  فبراير  2009  ( 2009-02-05 )11 أكتوبر 2015
في مكتبة، تقع عينا هاتشين على كتابٍ يحكي قصة صبيٍّ يُحرِّر طائر طوقان من قفصه بحثًا عن عائلته. يصادفها موظفٌ يُدعى لينين، علم أن الكتاب قد بيع مؤخرًا، في السوق، ويطلب منها مقابلته في كنيسةٍ الساعة الثالثة عصرًا. ورغم أنه يُهديها نسخةً من الكتاب ويصطحبها إلى أعلى البرج، إلا أنها تتركه مع الكتاب، لا تدري كيف تتعامل مع هذا الاهتمام. يزداد انزعاج هاتشين عندما تُخبرها ميتشيكو أن لينين مرّ بالفندق ليُسلِّم الكتاب. وعندما تعود هاتشين إلى المكتبة لإعادة الكتاب، يُخبرها صاحبها، جواو مارني، أن لينين فقد ذاكرته بعد أن سقطت عليه شظايا إثر انفجار تسرب غاز في الفندق. في الليل، يعثر عليها لينين ويُقسم ألا ينساها أبدًا، مما يدفعها للمغادرة بعد أن ازداد شعورها بالانزعاج. في اليوم التالي، فشل لينين في التعرف على هاتشين، على الرغم من أنه يتذكر كل ما حدث في اليوم السابق، مما تسبب في انهيارها لاحقًا أمام ميتشيكو.
16"دراسة التقلب القرمزي"  (A Vermelha Descrendice) الترجمة الحرفية: " Makka na Fujitsu no Echūdo " ( اليابانية :まっ赤な不実のエチュード)يوشيميتسو أوهاشي12  فبراير  2009  ( 2009-02-12 )18 أكتوبر 2015
تصل ميتشيكو وهاتشين إلى مصنع إنتاج الطماطم، حيث تلتقيان بإليس في مكتبها. ولأنها تعلم أنهما يبحثان عن هيروشي، تُفاجئ إليس ميتشيكو بقبلةٍ تُربكها. تُوضح إليس أن هيروشي هرب بعد أن علم بقدوم ميتشيكو للبحث عنه. تشعر ميتشيكو بالانزعاج لأن هيروشي هو من بدأ بالتقرب من إليس عندما كان يعمل في المصنع . بعد أن تذكرت إليس أن هيروشي شاهد خبر هروب ميتشيكو من السجن واختطافها لهاتشين من عائلتها بالتبني، تُخبر ميتشيكو وهاتشين أن هيروشي موجود الآن في ساو بارايسو. عندما يصل أتسوكي وريكاردو أخيرًا إلى المصنع، تستقل ميتشيكو وهاتشين المصعد وتنزلان إلى البئر للاختباء، بينما تُشعل إليس قنابل دخان في المبنى لتغطية كاميرات المراقبة كنوع من التمويه. تساعد إليس ميتشيكو وهاتشين على الهروب من المصنع من الطابق السفلي، لكنها تخبر أتسوكي وريكاردو لاحقًا أن الاثنين متجهان إلى ساو بارايسو.
17"دلاء من الدم! أوبرا تثير القلب"  (Tonelada de Sangue! A Ópera que Mexe no Coração) الترجمة الحرفية: " Chito! Kokoro Sawagu Opera " ( اليابانية :血斗!心さわぐオペラ)كي تسونماتسو12  فبراير  2009  ( 2009-02-12 )25 أكتوبر 2015
عندما ذهبت ميتشيكو لاستلام جوازات السفر المزورة التي طلبتها من بيدان، زعيم عصابة صينية تُدعى هيكه، اكتشفت أنها تعرضت للسرقة في طريقها. حاولت ميتشيكو أخذ الجوازات دون مقابل، لكن إدواردو ووين قبضوا عليها. في هذه الأثناء، وبعد فشل هاتشين في العثور على ميتشيكو أثناء تجواله في الشوارع، استضافه مغني أوبرا صيني يُدعى ني فنغ يي. عندما غادر ني للبحث عن ميتشيكو، تفاخر ابنه بيبل فنغ يي أمام هاتشين بأن ني مغني أوبرا عظيم وأب حنون. في مقر هيكه، طلب شينسكي من إدواردو ووين مساعدته في العثور على ساتوشي، فوافقا على ذلك وديًا. على السطح، طلب ني لاحقًا من إدواردو ووين تحرير ميتشيكو، لكن بشرط أن يوافق أولًا على تحدٍ. بينما كان ناي معصوب العينين ومربوطًا بحبل، وميتشيكو تتبعه، ركض عبر عارضة فولاذية من على السطح ليُقرر مصيره. تمكنت ميتشيكو من التحرر بينما كانت تسحب ناي إلى أعلى العارضة، مُنهيةً بذلك التحدي. بعد استلام جوازات السفر، التقت ميتشيكو وناي بهاتشين وبيبل خارج دار الأوبرا. في البداية، وبخت ميتشيكو هاتشين لعدم التزامها بالمكان المُحدد لها، لكنها تراجعت عن ذلك عندما عانقتها هاتشين.
18"The Fool's Ballistic Samba"  (O Tolo que Avança como uma Bomba Sambista) الترجمة الحرفية: " Akantare no Dandō Sanba " ( اليابانية :あかんたれの弾道サンバ)كوتومي آيدياي19  فبراير  2009  ( 2009-02-19 )8 نوفمبر 2015 [ هـ ]
تعبر ميتشيكو وهاتشين نقطة التفتيش الحدودية إلى ساو بارايسو بطريقة غير شرعية، وهو ما يُنشر في الأخبار. وبينما تصادفان رجلاً كان سابقًا أحد شركاء هيروشي في العمل، تشعر ميتشيكو بالحزن الشديد بعد أن تكتشف أن هيروشي لم يذكرها على الإطلاق. تشاهد هاتشين مقابلة تلفزيونية مع فيليسيانو، ظنًا منها أنه عرض على هيروشي دورًا في مسلسل تلفزيوني. تذهب إلى متحف حيث من المقرر أن يُجري فيليسيانو تصويرًا تلفزيونيًا، لكنه يغادر المكان مسرعًا بسيارته بعد خلاف حول السيناريو. ولأن هاتشين لا تستطيع اللحاق بفيليسيانو، تساعدها أتسوكي بإرشادها إلى مكان إقامة فيليسيانو. تقتحم هاتشين منزله وتسأل عن هيروشي، فتشعر بالحزن عندما يقول فيليسيانو إن هيروشي ربما لعب دورًا في نسخة مقلدة من المسلسل. لكن، كخدمةٍ لهاتشين، يتصل فيليسيانو بميتشيكو، ويقنعها بأنه التقى هيروشي في حانة، حيث رفض هيروشي دورًا في المسلسل التلفزيوني، لكنه أشاد بها كثيرًا. تبتسم ميتشيكو أخيرًا وهي تنظر من نافذتها.
19"الفراشة التي تحجب الضوء"  (Irritante Borboleta que Interrompe a Luz) الترجمة الحرفية: " Hagayui Shakō no Batafurai " ( اليابانية :はがゆい遮光のバタフライ)أكيرا توبا5  مارس  2009  ( 2009-03-05 )15 نوفمبر 2015
يتشاجر ساتوشي مع هايكي، لكنه يتمكن من الفرار قبل وصول شينسكي. في هذه الأثناء، تتمكن ميتشيكو وهاتشين من الصعود إلى قطار شحن متجه إلى غويانا، مختبئتين عن أعين ريكاردو الحادة. على متن القطار، تحاول أتسوكي التفاوض مع ميتشيكو، عارضةً عليها جواز سفر سيكون بمثابة تذكرة حريتها، بينما تحاول هاتشين إقناع ساتوشي، الذي يبحث عن هيروشي أيضًا. يقود تشاس، أحد أتباع شينسكي، سيارته أمام قطار الشحن، متسببًا في حادث تصادم مروع على السكة الحديدية. بعد أن يأخذ ساتوشي دراجة ميتشيكو النارية وينطلق بهاتين، تحاول ميتشيكو يائسةً الوصول إلى مسدس أتسوكي الملقى جانبًا، لكنها سرعان ما تتلقى ضربات من أتسوكي. وبينما تغادر ميتشيكو، تبكي أتسوكي مستذكرةً ذكريات طفولتها معها.
20"موعد الإبادة"  (Chacina no Encontro Amoroso) الترجمة الحرفية: " Minagoroshi no Randevū " ( اليابانية :みな殺しのランデヴー)ماساتو ميوشي يوشيميتسو أوهاشي5  مارس  2009  ( 2009-03-05 )22 نوفمبر 2015
يصل ساتوشي وهاتشين إلى بلدةٍ تركها ساتوشي وشينسكي مهجورةً قبل عشر سنوات. يتصل ساتوشي بشينسكي ويتحداه لحسم الأمور نهائيًا. أثناء انتظار وصول شينسكي، تُجبر هاتشين على مشاركة غرفة مع ساتوشي. بعد أن يشرح ساتوشي أن هيروشي كان صديقه المقرب منذ الطفولة، يسأل هاتشين عما إذا كانت تثق بميتشيكو أم لا. في هذه الأثناء، تتعرض ميتشيكو لحادث سيارة بعد مطاردة الشرطة لها، ولكن بعد نجاتها، تستخدم ضابط شرطة كرهينة لمواصلة قيادة سيارة الدورية. يتعرض ساتوشي وهاتشين لمداهمة من قبل هايكي، التي يهزمها ساتوشي في النهاية. لحسم الأمر نهائيًا، يعاقب ساتوشي شينسكي بغمر رأسه في دلو من الماء لمدة عشر دقائق، وهو رهان عقده مع شينسكي قبل سنوات عديدة، لكن شينسكي لا ينجو. تركل ميتشيكو الضابط من سيارة الدورية، ثم تشق طريقها عبر حاجز الشرطة في طريقها إلى غويانا.
21"Last Waltz Blooming Out of Season"  (A Última Valsa que Floresce Enlouquecida) الترجمة الحرفية: " Kurui Saki Rasuto Warutsu " ( اليابانية :狂い咲きラストワルツ)تيتسورو أراكي كي تسونيماتسو12  مارس  2009  ( 2009-03-12 )6 ديسمبر 2015 [ f ]
فور وصوله إلى غويانا، يحاول ساتوشي إجبار زعيم عصابة محلي يُدعى جونينيو على البحث عن هيروشي. إلا أن جونينيو كان يسعى بالفعل للانتقام من هيروشي بسبب ديون متراكمة. ونتيجة لذلك، يُصيب ساتوشي جونينيو ويسترد أمواله، رافضًا تحمل مسؤولية سداد الديون. في هذه الأثناء، وبينما تواصل ميتشيكو التهرب من الشرطة، تُحاصر في كرنفال متنقل ، وتحتجز ثلاثة من عمال الكرنفال كرهائن. ورغم قطع الشرطة للتيار الكهربائي الرئيسي، إلا أنها تتمكن من الفرار في الشوارع. يُطلق أحد رجال الشرطة النار عن طريق الخطأ على أحد الرهائن، فيقرر المحقق الرئيسي إلصاق التهمة بميتشيكو. تخرج هاتشين إلى الشوارع للبحث عن ميتشيكو، متجاهلة تحذيرات ساتوشي. عندما يعثر ساتوشي على هاتشين، يحاول جونينيو مرارًا وتكرارًا قنص ساتوشي من مسافة بعيدة. يتلقى ساتوشي الرصاصة عندما تنادي هاتشين على ميتشيكو، تاركةً نفسها في العراء. تقود ميتشيكو دراجتها النارية وتصطحب هاتشين معها، متفاديةً إطلاق النار من ساتوشي. يطلق جونينهو ورجاله النار على ساتوشي في زقاق بينما ينطق باسمه ويتوعد بقتلهم. في مكان آخر، تحاصر الشرطة ميتشيكو وهاتشين.
22"اركض كما أنت"  (Corra Simplesmente como se Deve Correr) الترجمة الحرفية: " Arinoma de Hashire " ( اليابانية :ありのままで走れ)يوشيهيرو أوكا سايو ياماموتو19  مارس  2009  ( 2009-03-19 )13 ديسمبر 2015
بعد أن ذكرت هاتشين لميتشيكو أنها رأت هيروشي لفترة وجيزة في الشارع، هاجمت هاتشين قائد الشرطة لتشتيت انتباهه حتى تتمكن ميتشيكو من الاستيلاء على سيارة دورية. إلا أن الشرطة اعترضت طريقهما بعد مطاردتهما. أُعطي قائد الشرطة مسدسه، ولكن عندما ضغط على الزناد نحوهما، أدرك أنه كان يحمل مسدسًا غير مُلقّم. وصل ريكاردو إلى مكان الحادث للتحقيق، لكن أتسوكي منعته من اعتقال ميتشيكو وتقييد هاتشين. ركضت ميتشيكو وهاتشين إلى محطة القطار، حيث التقت ميتشيكو وهيروشي أخيرًا، وأقام الثلاثة في نُزُل طوال الليل. حجزت ميتشيكو رحلة طيران صباحية لهاتشين وهيروشي للعودة إلى المنزل، وأخبرت هاتشين أن هذه ليست وداعًا. بعد عشر سنوات، تعمل هاتشين في مطعم وتربي ابنها الوحيد. بعد أن علمت من الأخبار باعتقال ميتشيكو، حاولت هاتشين إرسال رسالة إليها، لكنها عادت دون إمكانية تسليمها. تستنتج هاتشين لاحقًا أن الطرود المجهولة التي استلمتها عبر البريد كانت من توصيل ميتشيكو من مدن مختلفة في أنحاء البلاد. بعد رحلة طويلة، تلتقي ميتشيكو وهاتشين مجددًا في منتصف الطريق.

ملحوظات

  1. ↑ في أمريكا الشمالية بواسطة Crunchyroll LLC (المعروفة سابقًا باسم Funimation ) وفي أستراليا من خلال Crunchyroll Store Australia المعروفة سابقًا باسم Madman Anime.
  2. ↑ أعلنت قناة فوجي تي في عن موعد بث المسلسل يوم الأربعاء الساعة 26:08، والذي يوافق فعلياً يوم الخميس الساعة 2:08 صباحاً بتوقيت اليابان . [ 5 ]
  3. ↑ في ليلة البث التي أقيمت في 4-5 يوليو 2015، استضافت قناة Adult Swim ماراثونًا خاصًا بمسلسل Dragon Ball Z حيث عرضت ست حلقات من Dragon Ball Z وحلقة من Attack on Titan . [ 11 ]
  4. ↑ في ليلة البث التي أقيمت في 5-6 سبتمبر 2015، استضافت Adult Swim ماراثون Michiko & Hatchin بمناسبة عيد العمال حيث عرضوا الحلقات من 4 إلى 10. [ 12 ]
  5. ↑ في الفترة من 31 أكتوبر إلى 1 نوفمبر 2015، عرضت قناة Adult Swim ماراثونًا لحلقات مسلسل Akame ga Kill! من 4 إلى 8، وعرضت حلقات إضافية من 9 إلى 11 بسبب التوقيت الصيفي. [ 13 ]
  6. ↑ في ليلة البث التي أقيمت في 28-29 نوفمبر 2015، استضافت Adult Swim ماراثون Parasyte حيث عرضوا الحلقات من 1 إلى 7. [ 14 ]

مراجع

  1. ↑ "شاهد حلقات ميتشيكو وهاتشين مترجمة ومدبلجة" . فنميشن . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يناير ٢٠٢٠ .
  2. ↑ "صيف حار - استوديو مانغلوبس ميتشيكو وهاتشين ابتداءً من أغسطس 2009 على DVD" (بالألمانية). كازي ألمانيا . 27 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ "شاهد حلقات ميتشيكو وهاتشين عبر الإنترنت - مترجمة ومدبلجة" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢٠ .
  4. 1 2ミ チ コ と ハ ッ チ ンقاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  5. ↑ """" (باللغة اليابانية). فيكتور انترتينمنت . 14 أكتوبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  6. ↑جلسات التربة و"القواد"موسيقى ناتالي . ناتاشا، إنك. ١٠ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  7. ↑ دينيسون، كارا (24 مايو 2019). "رجل الموسيقى: شينيتشيرو واتانابي منتج الموسيقى" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  8. ↑ "إنتاجات فيتيلو" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
  9. ↑ لوفيريدج، لينزي (30 يونيو 2012). "فانيميشن تضيف فيلم Blood-C، والمزيد من Ikki Tousen، وMichiko & Hatchin" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2012 .
  10. ↑ "تحديث: عناوين فنميشن متوفرة الآن على كرانشي رول (31/5)" . كرانشي رول . 1 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  11. ↑ غرين، سكوت (28 يونيو 2015). "فيديو: تونامي تخطط لماراثون "دراغون بول زد" في 4 يوليو" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2024. تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  12. ↑ غرين، سكوت. "جدولة تونامي لماراثون "ميتشيكو وهاتشين"" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2015 .
  13. ↑ بيسكريلو، بول (15 أكتوبر 2015). "ماراثون أكامي غا كيل في عيد الهالوين والتوقيت الصيفي " . تونامي فيثفول . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2015 .
  14. ↑ بيسكريلو، بول (22 نوفمبر 2015). "ماراثون الطفيليات السبت المقبل" . تونامي فيثفول . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2020 .