معجزة مارسيلينو

فيلم "معجزة مارسيلينو" ( بالإسبانية : Marcelino, pan y vino ، أي "مارسيلينو، الخبز والنبيذ") هو فيلم إسباني من إنتاج عام 1955 ، من تأليف خوسيه ماريا سانشيز سيلفا ، استنادًا إلى روايته، وإخراج لاديسلاو فاجدا . يقوم ببطولته رافائيل ريفيلس ، وخوان كالف (الذي شارك أيضًا في بطولة فيلم " دون كيخوتي" عام 1947، المقتبس عن رواية ميغيل دي سرفانتس " دون كيخوتي ")، إلى جانب الطفل النجم بابليتو كالف (لا تربطه صلة قرابة بخوان) في دور مارسيلينو. الموسيقى التصويرية وأغنية الفيلم - التي تُغنى كاملةً أثناء أحداث الفيلم، وليس في بدايته - من تأليف بابلو سوروزابال .

يُزعم أن القصة، التي نُقحت ووُضعت لها تحديثات في كل من الكتاب والفيلم، تعود في كثير من الأحيان إلى أسطورة من العصور الوسطى، وهي واحدة من بين العديد من الأساطير التي جمعها ألفونسو الحكيم في مجلد واحد . ^{[ 1 ]} حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا، وقامت دول أخرى بإنتاج نسخ منه.

تدور أحداث القصة حول مارسيلينو، اليتيم الذي تُرك رضيعًا على درج دير في إسبانيا في القرن التاسع عشر. تولى الرهبان تربية الطفل، ونشأ مارسيلينو ليصبح فتىً مشاغبًا. وقد حذره الرهبان من زيارة علية الدير، حيث يعيش "رجل ضخم سيأخذه بعيدًا"، لكنه تجرأ على الصعود إلى الطابق العلوي رغم ذلك، فرأى الرجل وهرب مسرعًا إلى أسفل الدرج.

في أحد المهرجانات، تسبب مارسيلينو في فوضى عارمة عندما أسقط عن غير قصد كومة من الفاكهة وأطلق سراح بعض الحيوانات. استغل العمدة المحلي الجديد، وهو حداد رفض الرهبان تبني مارسيلينو بسبب سلوكه الفظ، الحادثة كذريعة لمحاولة إغلاق الدير.

بعد تجاهل الرهبان له، استجمع مارسيلينو شجاعته ودخل العلية مرة أخرى، حيث لم يرَ وحشًا، بل تمثالًا بديعًا للمسيح على الصليب. لاحظ مارسيلينو أن التمثال يبدو جائعًا، فسرق بعض الخبز والنبيذ وقدمهما للتمثال، الذي دبت فيه الحياة، ونزل من الصليب، وأكل وشرب ما أحضره له الصبي. أصبح التمثال صديق مارسيلينو المقرب، وبدأ يُعلّمه الدين. من جانبه، أدرك مارسيلينو أن التمثال هو المسيح.

أدرك الرهبان أن ثمة أمرًا غريبًا حين لاحظوا اختفاء الخبز والنبيذ، فدبروا للتجسس على مارسيلينو. وفي أحد الأيام، لاحظ التمثال أن مارسيلينو شارد الذهن، غارقًا في أفكاره بدلًا من أن يكون سعيدًا، فأخبره أنه يرغب في مكافأته على لطفه. فأجاب مارسيلينو: "أريد فقط أن أرى أمي، ثم أرى أمك بعد ذلك". احتضن التمثال مارسيلينو بين ذراعيه، وأمره بالنوم، فمات مارسيلينو سعيدًا.

شهد الرهبان المعجزة من خلال شق في باب العلية، واقتحموا المكان في الوقت المناسب تمامًا ليروا مارسيلينو الميت غارقًا في نور سماوي. عاد التمثال إلى مكانه على الصليب، ودُفن مارسيلينو أسفل الكنيسة، ويُبجّله كل من يزور الدير الذي تحوّل إلى مزار، والذي أصبح الآن مزدهرًا.

تُروى القصة الرئيسية بأسلوب استرجاعي على لسان راهب (يؤدي دوره فرناندو ري ) لفتاة تحتضر طلباً للإلهام. وينتهي الفيلم بدخول الراهب إلى الكنيسة التي جُدّدت بالكامل في الدير أثناء القداس ، وهو يقول للصليب الذي كان محفوظاً في العلية: "لقد كنا نتحدث عنك يا رب"، ثم يقول لقبر مارسيلينو المجاور: "وعنك أنت أيضاً يا مارسيلينو".

لا يزال الفيلم أحد أشهر وأنجح الأفلام الإسبانية على الإطلاق، وأحد أوائل الأفلام الإسبانية التي حققت نجاحًا في الولايات المتحدة الأمريكية.

صُوِّرت ثلاثة مشاهد رئيسية من الفيلم في لا ألبيركا ( سالامانكا ). استُخدمت ساحتها الرئيسية كموقع تصوير للمشهد الافتتاحي، حيث ينزل الراهب الراوي، فرناندو ري، إلى القرية ليحكي للطفل المريض قصة مارسيلينو؛ ومشهد السوق، حيث صعد مارسيلينو للتو إلى قفص الديوك بعد أن تسبب في ذعر قطيع من الثيران؛ ومشهد الدير الذي يمرون به أمام دير سان بلاس في هذه المنطقة. صُوِّرت المشاهد المتعلقة بالدير في كنيسة كريستو ديل كالوكو في إل إسبينار ( سيغوفيا ).

إلا أن تمثال المسيح لا يتطابق مع تمثال كالوكو، بل هو منحوتة للفنان أنطونيو سيمونت، وهو موجود حاليًا على مذبح كنيسة القديسة تيريزا في دير الكرمليين في دون بينيتو ( باداخوز ). وقد وُضع هناك بناءً على رغبة أحد مهندسي الصوت في الفيلم، ميغيل لوبيز كابريرا، الذي كانت أخته راهبة في الدير.

• تم إصدار نسخة فلبينية معاد إنتاجها من فيلم " معجزة مارسيلينو" تحت عنوانه الأصلي في عام 1979. ^{[ 2 ]}
• أُنتجت نسخة إيطالية معاد إنتاجها بعنوان "مارسيلينو " في عام 1991 بالألوان، وكانت أقل نجاحًا بكثير من الفيلم الأصلي. ^{[ 3 ]}
• في عام 2000، أنتجت استوديوهات VIP Toons الإسبانية، وPMMP وTF1 الفرنسية، و Nippon Animation اليابانية، أول مسلسل تلفزيوني مقتبس من القصة، والذي حمل نفس اسم الرواية الأصلية "مارسيلينو بان إي فينو" . عُرضت الحلقات الـ 26 الأولى (2000-2001) مترجمةً إلى عدة لغات، منها الفرنسية والإسبانية والتاغالوغية والبرتغالية والإيطالية، وحققت نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء أوروبا. أُنتجت 26 حلقة إضافية في عام 2004، وعُرضت في ألمانيا عام 2006. ^{[ 4 ]}
• تم تحويل الفيلم إلى التلفزيون الفلبيني كمسلسل ديني بعنوان "May Bukas Pa" على قناة ABS-CBN ، وخضع لنسختين للبث من أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، حيث تم حذف بعض المشاهد من 2 فبراير 2009 إلى 5 فبراير 2010 على قناة ABS-CBN وتم تمديدها على قناتها الشقيقة Jeepney TV من 11 مارس إلى 5 ديسمبر 2013.
• تم إصدار نسخة مكسيكية معاد إنتاجها في 16 ديسمبر 2010، مع القصة الأساسية وتأطيرها بالثورة المكسيكية عام 1910. ^{[ 5 ]}
• يعتمد telenovela البرازيلي 2023 Amor Perfeito أيضًا على Marcelino، pan y vino . ^{[ 6 ]}

فاز

• مهرجان كان السينمائي 1955 ^{[ 7 ]}
  • جائزة OCIC - تنويه خاص
  • بابليتو كالفو - تنويه خاص
• مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس : الدب الفضي ^{[ 8 ]}

رشّح

• مهرجان كان السينمائي 1955: السعفة الذهبية ^{[ 7 ]}

• معجزة مارسيلينو على موقع IMDb