الإسبينار

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

إل إسبينار هي مركز سكاني وبلدية إسبانية تقع  على بُعد 65 كيلومترًا (40.38 ميلًا) شمال غرب مركز مدينة مدريد ، على المنحدر الشمالي لسلسلة جبال سيستيما سنترال . وهي تابعة لمقاطعة سيغوفيا ومنطقة قشتالة وليون ذاتية الحكم . وتبعد عن مدينة سيغوفيا مسافة 34 كيلومترًا (21.12 ميلًا). 

بحسب تعداد عام 2025 ( المعهد الوطني للإحصاء )، يبلغ عدد سكان البلدية 10409 نسمة، منهم 5258 رجلاً و5151 امرأة. [ 2 ]

تضم البلدية أربعة مراكز سكانية منفصلة جغرافياً عن بعضها البعض:

تُعدّ مدينة إل إسبينار، أقدم المدن وأكثرها اكتظاظًا بالسكان، مركزًا سكانيًا رئيسيًا، وهي التي تُطلق اسمها على المنطقة بأكملها، كما تضمّ مقرّ البلدية. واعتبارًا من عام 2024، يتوزّع سكانها البالغ عددهم 10,145 نسمة تقريبًا في البلدية على النحو التالي: 50% من السكان يعيشون في إل إسبينار، و25% في سان رافائيل، و15% في لوس أنجليس دي سان رافائيل، و10% في محطة إل إسبينار. [ 3 ]

لا تُعدّ بلدية إل إسبينار جزءًا من منطقة مدريد الكبرى ، لكنها ليست بعيدة عنها، إذ تبدأ حدودها الخارجية على بُعد 25 كيلومترًا جنوب شرقًا في كولادو فيلالبا . ومع ذلك، تُعتبر بلدية إل إسبينار جزءًا من منطقة مدريد الحضرية الوظيفية ، حيث يتنقل أكثر من 15% من سكانها يوميًا إلى مدريد للعمل . [ 4 ]

تاريخ

يعود تاريخ إل إسبينار الموثق إلى القرن الحادي عشر، على الرغم من أن المنطقة مأهولة بالسكان منذ العصر الحديدي . في الواقع، في سبتمبر 2016، تم اكتشاف مستوطنة كانتو لوس هيروس في جبل قريب يقع جنوب المدينة، على ارتفاع 1700 متر فوق مستوى سطح البحر. تمتد هذه المستوطنة، التي يعود تاريخها إلى العصر الحديدي وأعاد الرومان استخدامها وتوسيعها لاحقًا ، على مساحة 70 هكتارًا تقريبًا، وتضم حوالي 100 منزل، وبعض آثار الجدران، وكمية كبيرة من الأدوات الحديدية. يُعتبر هذا النوع من المستوطنات القديمة على هذا الارتفاع الشاهق فريدًا من نوعه في أوروبا. [ 5 ]

قبل وصول الرومان ، كانت المنطقة المعروفة اليوم باسم بلدية إل إسبينار على الأرجح تقع في أقصى الحدود الشرقية لأراضي الفيتونيس . [ 6 ]

خلال حكم مملكة القوط الغربيين ، لم تكن المنطقة تُعرف باسم الإسبينار، بل باسم غوديلوس، ثم خلال حكم الأندلس أُطلق عليها اسم البرانة. [ 7 ] [ 8 ]

في عام ١٢٩٣، حصلت المنطقة على وثيقة تأسيسية تُعرف باسم "كارتا بويبلا" ، والتي جعلتها مستقلة عن مدينة سيغوفيا ، ومن ثمّ مُنحت حقوق المدينة. وتمّ تجديد "كارتا بويبلا" لاحقًا في عامي ١٣١٧ و١٣٦٨، مما سمح للبلدية بتوسيع أراضيها.

لعب إل إسبينار دورًا حاسمًا خلال ثورة الكومونيروس ، حيث قامت وحدة حرب عصابات قوامها ما يقرب من 2000 رجل، جمعها قائد المتمردين خوان برافو، بالتوجه إلى سيغوفيا لدعم المتمردين، حيث بدأت الجيوش الملكية في خنق ثورة الكومونيروس. [ 9 ]

خلال القرن الثامن عشر، شهد كل من الاقتصاد والسكان انتعاشاً ملحوظاً بفضل إنتاج صوف الأغنام، واستبدال ممر لا فوينفريا الجبلي الأبعد بممر غواداراما الأقرب، الذي أصبح الممر الجبلي الرئيسي والأكثر أماناً للسفر بين مدريد والجزء الشمالي الغربي من شبه الجزيرة الأيبيرية . وفي عام ١٨٨٨، تم إنشاء خط السكة الحديد بين مدريد وسيغوفيا ، مما ساهم في ازدهار المنطقة، حيث قلّص الوقت اللازم للسفر من إل إسبينار إلى كل من مدريد وسيغوفيا . [ ١٠ ]

في أوائل القرن العشرين، اكتسبت منطقة الإسبينار شهرة واسعة بين سكان مدريد كمكان لقضاء العطلات الصيفية هربًا من حرارة صيف مدريد اللاهبة. وبين عامي 1936 و1939، شكّلت الحدود الشرقية للمنطقة، عند ممر غواداراما، خط جبهة رئيسيًا خلال الحرب الأهلية الإسبانية . [ 11 ] ولهذا السبب، تشتهر المنطقة اليوم بالعديد من المخابئ، وأصبحت وجهةً مفضلةً لهواة تتبع آثار الحرب. [ 12 ] وفي مطلع القرن الحادي والعشرين، ازداد عدد سكان المدينة مع انتقال سكان مدريد إليها للإقامة الدائمة، بينما يعملون في أماكن أخرى من مدريد كموظفين دائمين. كما يشهد نمط الحياة هناك، حيث يعمل السكان عن بُعد عبر الإنترنت ويتنقلون يومًا واحدًا فقط في الأسبوع إلى مركز مدينة مدريد، رواجًا متزايدًا. [ 13 ] [ 14 ]

الجغرافيا، والهيدروغرافيا، والمناخ

خريطة طبوغرافية لمنطقة إل إسبينار والمناطق المحيطة بها.

الجغرافيا

تقع إل إسبينار في جنوب مقاطعة سيغوفيا . وهي محاطة بجبال النظام المركزي من الشمال والشرق والجنوب، ولا ينفتح على الأراضي المنخفضة للهضبة الشمالية المرتفعة إلا من الغرب والشمال الغربي .

يتراوح ارتفاع المنطقة بأكملها من 2197 مترًا عند قمة جبل لا بيناريخا إلى 1050 مترًا فوق مستوى سطح البحر عند وادي موروس عند مغادرة المنطقة باتجاه الشمال الغربي، مع العلم أن المناطق المأهولة تقع بين 1100 و1200 متر فوق مستوى سطح البحر. من قمم الجبال الواقعة على الحدود الشرقية للمنطقة، يمكن رؤية الهضبة الجنوبية المرتفعة وأفق مدينة مدريد ومعظم منطقتها الحضرية الغربية بوضوح في الأيام الصافية. أما من الجبال الواقعة على الحدود الغربية والشمالية، فيمكن رؤية الهضبة الشمالية المرتفعة بوضوح، بينما يمكن رؤية جبال غريدوس أيضًا من الجبال الواقعة في الجنوب الغربي .

تقع أعلى ثلاث جبال في الشمال الشرقي: لا بيناريخا (2197 مترًا)، وبينيا ديل أوسو (2196 مترًا)، ومونتون دي تريجو (2161 مترًا). أما باقي القمم في المنطقة فتقع دون ارتفاع 2000 متر، مثل كويفا فالينتي (1904 أمتار) وكابيزا ليخار (1824 مترًا) في الجنوب، ولا بينوتا (1945 مترًا) في الشرق، وكالوكو (1567 مترًا) في الغرب.

الهيدروغرافيا

نبع مياه الشرب في لا فيرجن دي لاس نيفيس جنوب سان رافائيل.

الأنهار

باستثناء منطقتين صغيرتين في الغرب تتبعان منطقتي حوضي فولتويا وكوفيو ، تقع معظم الأراضي المحلية للمجلس بأكمله في وادي موروس العلوي، لذا فإن نهر موروس هو أحد روافد نهر إريسما ، ثم إن إريسما هو أحد روافد نهر أداخا ، وأخيراً فإن أداخا هو أحد روافد نهر دويرو . [ 15 ] [ 16 ]

ينبع نهر موروس من المنحدر الغربي لجبل مونتون دي تريغو متجهاً نحو الجنوب الغربي. ثم ينعطف غرباً ويجري على طول الحدود الشمالية لمحطة إل إسبينار، ثم ينعطف شمالاً غرباً متجهاً نحو لوس أنجليس دي سان رافائيل، على الرغم من أنه لا يلامس سوى الجانب الغربي من منطقتها المبنية. [ 17 ]

ينبع نهر غوديلوس ، الرافد الرئيسي لنهر موروس في المنطقة، من منطقة إل بالديو، غير بعيد عن السفح الغربي لجبل لا بينوتا . ثم يجري النهر باتجاه الجنوب الغربي حتى يصل إلى الجانب الشمالي من الطريق السريع AP-6 ، ثم ينعطف غربًا موازيًا له ، محاذيًا الحدود الشمالية لسان رافائيل، ويستمر في مجاراته ، ثم على بُعد كيلومترين شمال غرب سان رافائيل، ينعطف شمالًا غربًا حتى يلتقي بنهر موروس على بُعد أربعة كيلومترات جنوب شرق لوس أنجليس دي سان رافائيل. [ 18 ] يمرّ رافدان من روافد نهر غوديلوس عبر المنطقة العمرانية لسان رافائيل: نهر مايور ونهر غارغانتيلا.

لا يقترب من مركز إل إسبينار السكاني لا المورو ولا الغوديلوس. ومع ذلك، يجري جدولان صغيران عبر منطقتها العمرانية، أحدهما من الجنوب الغربي يُدعى إل بوكيرون، والآخر من الجنوب الشرقي يُدعى برادو غوياتو. يلتقي هذان الجدولان بالقرب من مدرسة أرسيبريستري دي هيتا الابتدائية، ومن هذه النقطة فصاعدًا، يتشكل مجرى مائي أكبر يُسمى لا سوليداد، والذي يجري شمالًا مبتعدًا عن المنطقة العمرانية، ويستمر شمالًا كرافد لجدول لا تيجرا، وأخيرًا يلتقي لا تيجرا بنهر المورو على بُعد ثلاثة كيلومترات جنوب شرق لوس أنجليس دي سان رافائيل. [ 19 ]

آخر

توجد ثلاثة سدود صغيرة على طول وادي موروس العلوي ضمن المنطقة المحلية:

  • El Vado de Las Cabras بمساحة 2 هكتار. [ 20 ]
  • إل تاجو بمساحة سطحية تبلغ 11 هكتارًا. [ 21 ]
  • لوس أنجلوس بمساحة سطحية تبلغ 13 هكتارًا. [ 22 ]

لا توجد بحيرات، ولكن بدلاً من ذلك توجد بركتان صغيرتان بالقرب من نهر غوديلوس؛ الأولى بالقرب من منابعه، [ 23 ] والثانية على بعد 800 متر فقط قبل الانضمام إلى نهر موروس.

توجد بعض المسابح الطبيعية الجميلة التي صنعها الإنسان في البرية، والتي تُعرف باسم "لا بانيرا"، على ضفاف نهر موروس في وسط غابة الصنوبر. تقع هذه المسابح على بُعد حوالي كيلومترين شرق محطة الإسبينار. [ 24 ]

يحتوي جدول إل بوكيرون على شلال يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار ويقع على بعد ثلاثة كيلومترات جنوب غرب مركز إل إسبينار السكاني. [ 25 ]

يوجد أكثر من 180 نبعاً لمياه الشرب ضمن نطاق المجلس المحلي بأكمله والمجالس المحلية المحيطة به. [ 26 ]

مناخ

تتمتع منطقة إل إسبينار بمناخ متوسطي ذي تأثير قاري قوي نظرًا لموقعها في قلب شبه الجزيرة الأيبيرية ، كما يتأثر هذا المناخ بارتفاعها الشاهق. [ 27 ] ووفقًا لتصنيف كوبن للمناخ، فإن المناطق المأهولة تتمتع بمناخ Csb، أي مناخ معتدل ذو صيف جاف. لا توجد محطات أرصاد جوية على قمم الجبال، ولكن من المتوقع أن يسود مناخ Dsb، وهو مناخ أكثر برودة مع صيف جاف أيضًا، على ارتفاع يزيد عن 1900 متر، حيث تنخفض درجة الحرارة مع الارتفاع. [ 28 ]

بحلول نوفمبر 2025، ستكون المراكز السكانية الأربعة للبلدية مغطاة بشكل جيد بست محطات أرصاد جوية عبر الإنترنت، منها محطة عامة تديرها شركة Aemet [ 29 ] وخمس محطات خاصة على موقع Weather Underground يديرها هواة الأرصاد الجوية. [ 30 ]

تساقط

الصيف هو أكثر المواسم جفافاً، حيث أن العواصف الرعدية القليلة التي تصاحبها سحب الركام الحملي تجلب زخات المطر خلال شهري يوليو وأغسطس؛ من ناحية أخرى، فإن الأمطار التي تأتي من السحب العمودية غير الشاهقة خلال فصل الصيف نادراً ما تحدث، ولكنها تحدث بالتأكيد في بقية أيام السنة.

أواخر الخريف هو أكثر المواسم مطراً، بينما يكون منتصف الربيع أقل مطراً بقليل. أواخر الشتاء أقل مطراً من الخريف والربيع، ولكنه ليس جافاً تماماً كالصيف. يتراوح متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في أشد فتراته مطراً بين 700 و1000  ملم، بينما يتراوح في أشد فتراته جفافاً بين 400 و600  ملم. ولا يُعدّ الجفاف الشديد الذي يمتد لما بعد أشهر الصيف أمراً نادراً خلال السنوات الأكثر جفافاً. على عكس الأراضي المنخفضة المحيطة، حيث يميل منتصف الربيع في إل إسبينار إلى أن يكون أكثر مطراً وبرودة، يبقى العشب عادةً أخضر حتى أواخر مايو خلال أواخر الربيع الجاف، وحتى أواخر يونيو أو حتى أوائل يوليو عندما يكون أواخر الربيع أكثر مطراً من المعتاد. ثم، من أواخر سبتمبر فصاعداً، عندما ينتهي جفاف الصيف، يعود العشب إلى لونه الأخضر.

من أواخر سبتمبر إلى أوائل مايو، عادةً ما تهطل أكبر كميات الأمطار مع الرياح الجنوبية الشرقية والشمالية الغربية، بينما يُتوقع هطول قليل أو معدوم للأمطار مع الرياح الجنوبية الغربية والشمالية الشرقية. ويعود السبب في ذلك إلى سلسلة جبال سيستيما سنترال التي تُشكّل منطقة ظل مطري في وادي موروس العلوي ، وبالتالي في معظم أراضي البلدية. إلا أن الوضع يختلف في البلديات والوديان المجاورة. فعلى سبيل المثال، في وادي غواداراما حول كولادو فيلالبا ، على بُعد 25 كيلومترًا فقط باتجاه الجنوب الشرقي، تجلب الرياح الشمالية الغربية هطولًا قليلًا للأمطار، بينما في وادي إريسما حول مدينة سيغوفيا ، على بُعد 30 كيلومترًا فقط باتجاه الشمال، تجلب الرياح الجنوبية الشرقية هطولًا قليلًا للأمطار أيضًا.

على أي حال، خلال فصل الصيف، ونظرًا لأن زخات المطر أقل شيوعًا وتحدث عادةً خلال عواصف رعدية قصيرة، فإن هذه العواصف الرعدية تتحرك عادةً من الجنوب إلى الشمال. ومع ذلك، قد تحدث عواصف رعدية مصحوبة ببرق شديد ورياح عاتية وبرد كبير، وإن كانت نادرة، وتتحرك في الغالب من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي.

قد تتساقط الثلوج من أواخر نوفمبر إلى منتصف أبريل، ونادرًا ما تتساقط في أواخر أبريل وأوائل مايو، وعادةً ما تحدث تساقطات ثلجية كثيفة يصل عمقها إلى 40 سنتيمترًا أو أكثر بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل كل ثلاث أو أربع سنوات. مع ذلك، ومنذ عام 2014، باستثناء يناير وفبراير 2018 ويناير 2021، أصبحت تساقطات الثلوج والصقيع الشديد نادرة، وهو ما قد يكون نتيجة لتغير المناخ . [ 31 ] [ 32 ]

درجة حرارة

خلال منتصف الصيف، تتراوح درجات الحرارة العظمى اليومية عادةً بين 27  و30  درجة مئوية، بينما تتراوح درجات الحرارة الصغرى اليومية عادةً بين 12  و14  درجة مئوية. خلال موجات البرد القارس، قد تنخفض درجات الحرارة الصغرى إلى -15  درجة مئوية؛ في المقابل، خلال موجات الحر الشديدة، قد تصل درجات الحرارة العظمى إلى 36  درجة مئوية. بالنسبة لمن ينوي البقاء طوال الليل في الهواء الطلق خلال ذروة الصيف، يُنصح بارتداء سترة بأكمام طويلة في 90% من الليالي.

قد تنخفض درجات الحرارة العظمى إلى ما دون  الصفر المئوي (32  درجة فهرنهايت) ليوم كامل، أو حتى ليومين أو ثلاثة أيام متتالية، خلال موجات البرد الشديدة، ولكن فقط إذا جلبت الرياح الشمالية سحباً منخفضة كثيفة ومستمرة مع وجود بعض أشعة الشمس عند الظهيرة. في بعض فصول الشتاء، يُتوقع أن يستمر هذا الوضع لأربعة أو خمسة أيام، بينما في فصول شتاء أخرى كثيرة، لا يحدث إلا ليوم واحد أو قد لا يحدث على الإطلاق.

بيانات مناخية لمنطقة إل إسبينار. الارتفاع: 1237 مترًا (4058 قدمًا). المعدلات الطبيعية للفترة من 1987 إلى 2022.
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.6 (36.7)3.6 (38.5)6.0 (42.8)7.7 (45.9)11.9 (53.4)16.2 (61.2)19.5 (67.1)19.6 (67.3)15.5 (59.9)11.2 (52.2)5.9 (42.6)3.9 (39.0)10.3 (50.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)66.0 (2.60)54.4 (2.14)58.9 (2.32)67.5 (2.66)66.5 (2.62)34.5 (1.36)17.5 (0.69)18.4 (0.72)37.7 (1.48)82.9 (3.26)94.7 (3.73)78.4 (3.09)677.4 (26.67)
المصدر : ايمت . محطة الأرصاد الجوية لشركة El Espinar Wood. بيانات الطقس المقدمة من Enrique Martín وJosé Enrique Martín والتي تم نشرها في صحيفة La Voz de El Espinar المحلية. [ 33 ]

الحيوانات والنباتات

لافتة ثنائية اللغة موجودة في جنوب سان رافائيل قبل دخول غابة الصنوبر.

تشبه النباتات إلى حد كبير نباتات البحر الأبيض المتوسط ، لكن بعض الأشجار المتساقطة الأوراق تغطي أيضًا بعض المناطق ضمن الإقليم المحلي. تتميز الجبال الجنوبية والشرقية بكثافة أشجار الصنوبر البري (Pinus sylvestris )، بالإضافة إلى وجود غابة صنوبر صغيرة متفرقة على الطريق الفرعي بين سان رافائيل ولا إستاسيون. أما المناطق الشمالية والغربية فهي أقل كثافة بالأشجار، حيث تنتشر أشجار البلوط التي تشكل ما يُعرف باسم "ديهيسا" ، بالإضافة إلى المراعي . وتُغطى الجبال التي يزيد ارتفاعها عن 1900 متر بالأراضي الشجرية ، نظرًا لشتاءها القارس والطويل، بينما صيفها القصير والجاف، مما يحول دون نمو أي نوع من الأشجار الكبيرة تقريبًا. من ناحية أخرى، توجد بعض الغابات النهرية ، التي تتكون أساسًا من أشجار الحور الفضي والرماد ، على طول الجداول العديدة التي تروي المنطقة بأكملها، وذلك على ارتفاع أقل من 1200 متر. كما توجد بعض الغابات الصغيرة المتساقطة الأوراق من بلوط البرانس ، خاصةً جنوب طريق SG-500 بالقرب من المسبح الداخلي.

تضم الحياة البرية العديد من الحيوانات، مثل الأيل الأوروبي ، والخنزير البري ، والغرير ، وابن عرس ، والثعلب، والنسر الإمبراطوري الإسباني ، والنسر الأسود الأوراسي ، ونبات غرايلسيا إيزابيلا . [ 34 ] يُعدّ اللقلق الأبيض وأعشاشه شائعًا ليس فقط في غابات الصنوبر، بل أيضًا في الكنائس والمباني الأخرى. في بعض السنوات التي يكون فيها الخريف والشتاء أكثر دفئًا من المعتاد ، لا يهاجر جنوبًا إلى أفريقيا . يعود طائر الوقواق الأوروبي عادةً كل ربيع بحلول منتصف أبريل، ويعود إلى أفريقيا من أواخر يوليو إلى منتصف أغسطس. ويمكن سماع تغريده الجميل في كل مكان في غابات الصنوبر خلال موسم التكاثر. [ 35 ]

لا توجد حيوانات خطيرة، باستثناء أفعى لاتاستي والخنزير البري ، لكنها لا تعض البشر إلا إذا أُزعجت بشدة. وقد شوهدت بعض المجموعات الصغيرة من الذئاب الأيبيرية الرحّالة في السنوات الأخيرة، وخاصة في المروج الغربية لكامبو أزالفارو، لكنها لا تقترب من المراكز السكانية لأنها تتجنب البشر. [ 36 ]

يوجد مرفق ومركز للزوار لمراقبة الطيور الكاسحة بجوار الطريق الفرعي SG-500 المتجه غربًا نحو كامبو أزالڤارو. [ 37 ] [ 38 ] تشتهر البلدية أيضًا بالسياحة التي تركز على جمع الفطر الصالح للأكل، ولكن ينص القانون المحلي على أنه يجب على أي شخص مهتم بذلك دفع رسوم تصريح. [ 39 ] يُحظر التخييم في البرية في جميع أنحاء البلدية. [ 40 ]

النظام البيئي المحمي

تقع 1082 هكتارًا في الجبال الشمالية الشرقية داخل منتزه غواداراما الوطني ، ما يمثل 5.3% من مساحة المنتزه الوطني بأكمله ضمن أراضي المجلس المحلي. وتُشكل هذه المنطقة المحمية الحد الجنوبي الغربي للمنتزه الوطني بأكمله. [ 41 ]

كما أن بعض المناطق الواقعة في أقصى غرب كامبو أزالفارو تُغطى بمنطقة حماية خاصة للطيور. [ 42 ]

ينقل

الطرق

توقف السكك الحديدية في لوس أنجلوس دي سان رافائيل والطريق السريع AP-61.

يوجد طريقان سريعان برسوم مرور وطريقان رئيسيان يخدمان المنطقة، وهما الطريقان السريعان AP-6 و AP-61 ، والطريقان الرئيسيان N-6 و N-603 . يربط الطريق السريع AP-6 مدريد بأقصى شمال غرب إسبانيا وصولاً إلى لا كورونيا، ويمتد لأكثر من 500 كيلومتر، مع العلم أن رسوم المرور عليه تُطبق فقط بين نفق غواداراما وأدانيرو (حوالي 35 كيلومترًا). [ 43 ] أما الطريق AP-61 فيربط بين إل إسبينار وسيغوفيا، ويمتد لمسافة 33 كيلومترًا. يُعد الطريق N-6 بديلاً عن الطريق AP-6 لتجنب رسوم المرور، وينطبق الأمر نفسه على الطريق N-603 لتجنب رسوم المرور على الطريق AP-61.

يدرب

قطار الركاب

تخدم بلدية إل إسبينار خط السكة الحديد العادي بين مدريد وسيغوفيا عبر كولادو فيلالبا ، وليس خط السكة الحديد فائق السرعة. [ 44 ] يضم خط السكة الحديد ثلاث محطات توقف ومحطة واحدة ضمن نطاق إل إسبينار، ومن الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي، تقع محطات التوقف في غوديلوس ، وسان رافائيل ، ومحطة إل إسبينار ، وأخيرًا محطة لوس أنخيليس دي سان رافائيل . وقد طالب المجلس المحلي وبعض جمعيات هواة السكك الحديدية مرارًا وتكرارًا بضم هذا الخط إلى شبكة قطارات الركاب في مدريد ، ولكن لم يتم ذلك حتى الآن. [ 45 ] [ 46 ]

ومع ذلك، يعمل خط السكة الحديد "فعليًا" كأي خط سكة حديد آخر في منطقة مدريد المجاورة، نظرًا لتشابه القطارات العاملة والتجهيزات الفنية. ولكن نظرًا لكثرة المنعطفات في امتداد سيغوفيا - كولادو فيلالبا بسبب طبيعة التضاريس الجبلية، فإن السفر بالقطار من إل إسبينار إلى مركز مدينة مدريد ليس سريعًا. وتُعد محطة قطار كولادو فيلالبا ، الواقعة على بُعد 25 كيلومترًا جنوب شرق مركز إل إسبينار، الأقرب ضمن شبكة سكك حديد مدريد، مما يتيح الوصول السريع إلى محطات القطار الرئيسية في منطقة مدريد الكبرى ، حيث لا توجد جبال شرق كولادو فيلالبا باتجاه مركز مدينة مدريد، وبالتالي يُتيح هذا الخط سرعة أكبر.

قطار فائق السرعة

لا تمتلك البلدية شبكة سكك حديدية فائقة السرعة. ومع ذلك، فإن أقرب ثلاث محطات ليست بعيدة جدًا : غيومار ، [ 47 ] تشامارتين وأتوتشا .

حافلة

محطة حافلات سان رافائيل.

يوجد خطان للحافلات الحضرية يربطان المراكز السكانية الأربعة في البلدية، والتي تُعرف عادةً باسم "لا كارولا". يمتد الخط الأول من إل إسبينار إلى سان رافائيل، ثم إلى محطة إل إسبينار، وبالعكس، بينما يمتد الخط الثاني مباشرةً من إل إسبينار إلى لوس أنجليس دي سان رافائيل. قبل عام ٢٠٢٤، كان هناك خط حافلات واحد فقط يربط بين التجمعات السكانية الأربعة. ومنذ فبراير ٢٠٢٣، أصبحت خدمة الحافلات الحضرية مجانية. [ ٤٨ ]

لذا، يوجد خطان للحافلات بين المدن يربطان المدينة بكل من سيغوفيا ومركز النقل الرئيسي في مدريد، مونكلوا ؛ وعادةً ما تسير هذه الحافلات مباشرةً إلى المدينتين، ولكنها تتوقف أحيانًا في جميع المراكز السكانية الواقعة بينهما. وتملك شركة أفانزا هذين الخطين. [ 49 ] للوصول إلى إل إسبينار من مركز النقل الرئيسي في مونكلوا، يجب التوجه أولًا إلى منطقة المطاعم والبحث عن موقف أفانزا، ثم شراء التذاكر إما من الموقع أو من آلات البيع، ثم التوجه إلى القاعة الكبيرة المصممة باللغة الإسبانية باسم "isla 1" ذات اللون الأزرق الفاتح، وأخيرًا التوجه إلى الرصيفين رقم 8 و9. تستغرق الرحلة من مونكلوا إلى إل إسبينار عادةً 45 دقيقة. من ناحية أخرى، يمكن أيضاً الذهاب من مدينة سيغوفيا إلى إل إسبينار بواسطة أفانزا عبر محطة حافلات سيغوفيا، وهي أصغر بكثير وأقل ازدحاماً من مركز مونكلوا للتبادل، ويستغرق الذهاب من سيغوفيا إلى إل إسبينار حوالي 25 دقيقة.

السياحة

يمتلك العديد من سكان مدريد منازلهم الثانية هناك، مما يؤدي إلى زيادة عدد السكان في نهاية كل أسبوع تقريبًا . ويزداد هذا التوجه خلال فصل الصيف ، وعطلات نهاية الأسبوع الطويلة ، وأسبوع الآلام ، مما يُسهم في زيادة عدد السكان ثلاثة أضعاف . [ 50 ] ولذلك، تتوفر بعض الفنادق والنُزُل، بالإضافة إلى عدد كبير من المنازل الريفية والبيوت الريفية المُتاحة للسياح. خلال عام 2024 ، زار بلدية الإسبينار 19,791 سائحًا أجنبيًا فقط، معظمهم من فرنسا وهولندا وألمانيا وبلجيكا والمملكة المتحدة وإيطاليا والبرتغال . [ 51 ]

اقتصاد

لطالما اعتمدت بلدة إل إسبينار على قطع الأشجار وصناعة الصوف لقرون، [ 52 ] مع أن معظم سكانها يعملون في قطاع الخدمات منذ منتصف القرن العشرين. كما لعبت صناعات الأغذية والألومنيوم دورًا هامًا في اقتصاد إل إسبينار منذ أواخر القرن العشرين. وتقع منطقة صناعية تُسمى بوليغونو لوس يانوس على بُعد كيلومترين غرب مركز إل إسبينار، وهي أكبر منطقة صناعية قائمة في البلدة بأكملها. [ 53 ]

ساحة لا كوريديرا.

تعليم

تضم البلدية ثلاث مدارس ابتدائية حكومية، ومدرسة ثانوية حكومية واحدة، وأربع رياض أطفال للأطفال من عمر يوم إلى ثلاث سنوات. كما يوجد بها معهد تعليمي خاص يركز بشكل أساسي على اللغات الأجنبية والدروس الإضافية. [ 54 ] لا توجد جامعات، ولكن الراغبين في إكمال تعليمهم العالي لا يحتاجون إلى الانتقال إلى المدن المجاورة، إذ تتيح لهم وسائل النقل العام الدراسة في جامعتي سيغوفيا ومدريد الرئيسيتين مع إمكانية الإقامة الدائمة في البلدية.

وسائل الإعلام المحلية

تلفزيون

لا توجد قناة تلفزيونية محلية، لكن بعض الأخبار المحلية تُغطى بواسطة قناة La 8 التي تغطي مقاطعة سيغوفيا بأكملها . [ 55 ] تُستقبل إشارات التلفزيون بواسطة محطة البث التلفزيوني الواقعة أعلى تلة إل إستيبار ، والتي تقع على بعد بضع مئات من الأمتار شمال غرب سان رافائيل.

راديو

في عام ٢٠٠٩، بدأت إذاعة محلية تُدعى "أوندا الإسبينار" بثها. [ ٥٦ ] وفي فبراير ٢٠٢٠، توقف بثها بسبب عدم التوصل إلى اتفاق مع المجلس المحلي، ولكن من المتوقع أن تعود للبث مجدداً خلال عام ٢٠٢٥. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ]

الصحف

في أواخر التسعينيات، تأسست أول صحيفة شهرية محلية باسم "إل بيريوديكو دي إل إسبينار"، ولكن في نوفمبر 2022 تم تغيير اسمها إلى "لا فوز دي إل إسبينار" مع إجراء بعض التحسينات لمواكبة العصر. [ 59 ]

وسائل التواصل الاجتماعي

توجد قناة على فيسبوك تقدم آخر الأخبار اليومية من البلدية. [ 60 ]

التركيبة السكانية

من حيث الإحصاءات الديموغرافية، يتم حساب عدد سكان المراكز الحضرية الأربعة للبلدية معًا.

السكان التاريخيون وفقًا لتعداد المعهد الوطني للإحصاء [ 61 ]
سنةسكان
1860
1989
1900
2087
1910
2603
1920
3006
1930
3693
1940
3744
1950
4525
1960
4772
1970
5069
1981
4968
1991
5079
2001
6293
2011
9749
2021
9476
2022
9662
2023
9814
2024
10145
2025
10409

رياضة

تمثل البلدية فرق في الرياضات الوطنية الرئيسية، مثل كرة القدم ، وكرة القدم الخماسية ، وكرة السلة، وكرة اليد ، وركوب الدراجات ، والفروسية ، والجولف، والتزلج الفني على العجلات . [ 62 ] وتُعد كرة القدم أشهرها لوجود العديد من الفرق، بما في ذلك فرق كرة القدم النسائية. [ 63 ] كما تُعد رياضة المشي لمسافات طويلة نشاطًا شائعًا وصديقًا للبيئة نظرًا لوجود العديد من مسارات المشي في المنطقة. ومنذ عام 1986، تستضيف المدينة سنويًا في شهر يوليو بطولة كاستيا وليون الدولية المفتوحة للتنس. [ 64 ]

يوجد أيضًا ملعب غولف من تسع حفر، يقع غربًا باتجاه كامبو أزالڤارو. أحيانًا، وخاصة خلال فترة ما قبل الموسم، يتدرب فريق أتلتيكو مدريد معًا في لوس أنجليس دي سان رافائيل. [ 65 ] بالإضافة إلى المسبح الطبيعي على ضفاف نهر موروس، الواقع وسط غابة الصنوبر شرق محطة الإسبينار، يوجد أيضًا مسبحان خارجيان ومسبح داخلي واحد مزود بصالة رياضية وساونا . يمتد موسم المسبح الخارجي عادةً من أواخر يونيو إلى أوائل سبتمبر. [ 66 ]

يمرّ سباق فولتا إسبانيا للدراجات أحيانًا عبر بلدية إل إسبينار في اليوم السابق لانتهاء السباق في مدريد . وعند حدوث ذلك، ينطلق المتسابقون عادةً من غواداراما عبر ممر غواداراما (المعروف أيضًا باسم إل ألتو ديل ليون) متجهين نحو سان رافائيل على طول الطريق N-6 ، ثم ينعطفون شمالًا على طول الطريق N-603 باتجاه لوس أنجليس دي سان رافائيل في طريقهم إلى ممر نافاسيرادا الجبلي التالي وقمة جبل بولا ديل موندو . [ 67 ]

من عام 1978 إلى عام 2008، كان سباق غواداراما الكلاسيكي للتسلق الذي يستمر ليوم واحد يمر دائمًا عبر البلدية. [ 68 ]

الهندسة المعمارية والتخطيط العمراني

لكل من المراكز السكانية الأربعة خصائصها المميزة:

الإسبينار

منظر بانورامي لمركز مدينة إل إسبينار من جهة الشرق.

يضم الحي القديم في المنطقة منازل تتألف عادةً من طابق أو طابقين، مع أن بعض المنازل المُجددة أصبحت الآن من ثلاثة طوابق. أما الأحياء الحديثة الأخرى التي بُنيت في القرن العشرين فتتكون من أربعة طوابق، لكن معظم الأحياء الحديثة تضم منازل شبه منفصلة ومنازل مستقلة بحدائق خاصة، لا سيما في المناطق الشرقية والجنوبية. أطول مبنى، والذي يُعدّ المعلم الرئيسي، هو كنيسة سان يوتروبيو، بارتفاع 18 مترًا تقريبًا. وهي كنيسة قوطية متأخرة تحمل بعض آثار طراز عصر النهضة، وقد صُممت على شكل الصليب اللاتيني. يوجد متنزهان حضريان جميلان هما باركي سيبريانو جيروميني وإل بيناريلو، وهما مثاليان للاستمتاع بظلال الصيف بفضل أشجارهما الكبيرة. [ 69 ]

سان رافائيل

منظر لمركز مدينة سان رافائيل من جبل كابيزا رينا القريب .

يعود تاريخها إلى عام 1790، عندما بُنيت بعض المنازل بجوار التقاطع الحالي بين الطريقين N-6 وN-603. إلا أنها اكتسبت شهرة واسعة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، عندما بدأ أفراد الطبقة الحاكمة السابقة القادمون من مدريد ببناء منازل مستقلة بحدائق، بعضها على الطراز السويسري التقليدي، ولا يزال العديد من هذه المنازل قائمًا حتى اليوم في الأحياء الجنوبية. في الواقع، يُعزى اسم سان رافائيل إلى طابعها الحضري الجبلي، ومناظرها الطبيعية الخلابة، ومناخها المعتدل، ما جعلها تُعرف غالبًا باسم "سويسرا الإسبانية". [ 70 ] على مر السنين، توسعت المنطقة مع بعض المشاريع العقارية التي شملت مبانٍ سكنية من أربعة طوابق، إلا أن المنازل المستقلة وشبه المستقلة لا تزال الأكثر شيوعًا. أما أطول مبنى فيها فهو كنيسة سان رافائيل، التي يبلغ ارتفاعها حوالي 12 مترًا.

محطة الإسبينار

محطة الإسبينار.

بدأ التوسع العمراني في سيغوفيا بعد إنشاء خط السكة الحديد الرئيسي الذي يربط المدينة بمدريد، أي في عام ١٨٨٨. وقد امتد بشكل رئيسي على الجانب الشرقي من خط السكة الحديد، حيث تنتشر المنازل الفردية، بينما تشكل المنازل شبه المنفصلة والشقق نسبة ضئيلة، ولا توجد شقق يزيد ارتفاعها عن طابقين، مما يجعل الكثافة السكانية منخفضة. حتى كنيسة سان أنطونيو قصيرة جدًا، لذا لا توجد معالم بارزة شاهقة ولا أفق عمراني مميز.

لوس أنجلوس دي سان رافائيل

لوس أنجليس دي سان رافائيل من محطة البنزين.

هذا المبنى هو الأحدث، إذ بدأ بناؤه عام ١٩٦٧ بالقرب من الطريق السريع N-603، ثم امتد غربًا ونزولًا باتجاه نهر موروس. يتألف من ثلاثة مبانٍ سكنية، كل منها مكون من ثمانية طوابق، ويبلغ ارتفاعها حوالي ٢٨ مترًا، ما يجعلها أطول المباني ليس فقط في لوس أنخيليس دي سان رافائيل، بل في المجلس المحلي بأكمله في إل إسبينار. من بين المباني الأربعة، يُعد هذا المبنى أكبر مركز سكاني من حيث المساحة (كيلومتر مربع)، ولكنه ليس الأكثر اكتظاظًا بالسكان، وتُعتبر منطقته الغربية مثالًا بارزًا على التوسع العمراني الإسباني.

الاحتفالات والفعاليات الثقافية

يضم كل مركز من المراكز السكانية الأربعة بعض الأماكن والفعاليات الاحتفالية:

الإسبينار

  • تُعد الاحتفالات المحلية (الفيستا) الخاصة بـ El Cristo del Caloco هي الأشهر على الإطلاق، ويتم الاحتفال بها لمدة ثمانية أيام في أوائل شهر سبتمبر بدءًا من عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر سبتمبر. 
  • أما ثاني أشهرها فهي المهرجانات التي تُقام في منتصف شهر أغسطس. وعادةً ما تستمر الاحتفالات لمدة ثلاثة أو أربعة أيام حسب جدول مجلس المدينة.
  • يُعدّ مهرجان غاباريروس (فييستا دي لوس غاباريروس) ثالث أهم المهرجانات. يُقام في منتصف شهر مارس، ويتضمن قطع شجرة صنوبر واحدة في الساحة الرئيسية. يعود أصل هذا الحدث إلى نمط الحياة التقليدي في الماضي، عندما كان عمال الغابات يسافرون إلى غابة الصنوبر المجاورة لاختيار أشجار الصنوبر الناضجة وقطعها، ثم ينقلونها باستخدام الحمير.
  • يُحتفل بيوم القديس باتريك في شهر مارس أيضًا منذ عام 2018، ويتضمن بشكل رئيسي موسيقى حية وأكشاكًا، ويرتدي الناس عادةً ملابس خضراء. وهو أحد أهم احتفالات القديس باتريك في هذا الجزء من وسط إسبانيا خارج المدن الكبرى. وعلى عكس أيرلندا ، فهو ليس مناسبة دينية. [ 71 ]
  • يُقام مهرجان الفايكنج (هسبانيا دي لوس فايكينجوس) في أوائل شهر أبريل. وهو عبارة عن فعالية ترفيهية حديثة مستوحاة من عصر الفايكنج، تتضمن العديد من المعارض والأنشطة الخارجية الممتعة. [ 72 ] وقد حضر أكثر من 8000 شخص من إسبانيا ودول أوروبية أخرى فعاليات نسخة عام 2023. [ 73 ]
  • خلال الأيام الأولى من شهر ديسمبر، يتم تنظيم سوق عيد الميلاد في ساحة لا كوريديرا، وهو الأكبر في مقاطعة سيغوفيا بأكملها . [ 74 ]
  • يضم الحي أيضاً قاعة حفلات موسيقية تُعرف باسم أوديتوريو مينينديز بيدال، حيث تُقام فيها جميع أنواع الحفلات الموسيقية والعروض في نهاية كل أسبوع تقريباً. وبذلك، تُعدّ هذه القاعة الأكبر في مقاطعة سيغوفيا، وتتسع لحوالي 400 شخص.

سان رافائيل

  • يُحتفل بالقديس الشفيع في 29 سبتمبر. وحتى عام 2011، كان هذا الاحتفال هو الأهم، حيث يستمر سبعة أيام متتالية، ولكن منذ ذلك الحين، أُجري استفتاء ، وفضل معظم الناس نقل الاحتفال إلى أواخر يوليو بسبب الأحوال الجوية، حيث كان الطقس في أواخر سبتمبر ممطرًا وباردًا في الليل، مما أفسد الأنشطة الخارجية مرات عديدة.
  • كما يتم تقديم عروض غاباريروس في منتصف شهر مارس في ساحة بلازا كاستيلا .
  • في منتصف شهر أغسطس تقريباً، يُقام سوق للحرف اليدوية والسلع المستعملة في ساحة بلازا كاستيلا. [ 75 ]
  • في كل يوم 31 ديسمبر في وقت مبكر من بعد الظهر، يتجمع بعض الناس للسباحة لفترة وجيزة في مياه نهر غوديلوس شبه المتجمدة أسفل جسر الطريق السريع AP-6 مباشرة . [ 76 ]

محطة الإسبينار

  • يقام مهرجان إل كارمن في منتصف شهر يوليو، بينما يقام مهرجان فيموكا للموسيقى الحية في الشارع هناك سنوياً في منتصف شهر يونيو. [ 77 ]

لوس أنجلوس دي سان رافائيل

  • وهو الأحدث، إذ بُنيت أولى المنازل فيه في أواخر الستينيات، لذا لا توجد فيه حكايات شعبية قديمة ولا احتفالات راسخة. ومع ذلك، فإنه يُحدد موعد احتفالاته في أواخر أغسطس. [ 78 ]

العمل الجماعي غير الربحي القائم على المجتمع

ومن أبرز هذه الجمعيات: جمعية فيلينار الخيرية لرعاية القطط الضالة، وجمعية ييدرا لحقوق المرأة، وجمعية إنترامباس للآباء والطلاب، وجمعية هيسبيريدس للعلوم المدنية. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

إل إسبينار في الفيلم

استُخدمت أراضي البلدية بشكل متكرر كموقع تصوير منذ عام 1960، ويعود ذلك إلى مناظرها الطبيعية الخلابة وقربها من منطقة مدريد الكبرى. ومن أشهر الأفلام والمسلسلات التي صُوّرت كليًا أو جزئيًا في المجلس المحلي: متاهة فاونو ، وقصص حزينة ، ووزارة الزمن ، وفتيات ميداس المفضلات ، وفتيات الكابل ، والتأثير ، وكورتافويغو (فايربريك)، والمسلسل الإنجليزي، ومسلسل الموتى السائرون: داريل ديكسون (الموسمين الثالث والرابع). كما صُوّرت العديد من الأفلام والمسلسلات والإعلانات الأخرى هناك. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ المعهد الوطني للإحصاء (13 ديسمبر 2025). "السجل البلدي لإسبانيا لعام 2025" .
  2. ^ "سيغوفيا: Población por municipios y sexo. (2894)" . ايني . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2025 .
  3. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=648386126510900
  4. ↑ https://identification.hypotheses.org/1275
  5. ^ ريدوندو ، إدواردو (20 مارس 2021). "Canto-Los Hierros، مرجع أوروبا الأثرية في El Espinar" .
  6. ^ "موزايكو دي بويبلوس في سيغوفيا رومانا" . النورتي دي كاستيا (بالإسبانية). 29 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2025 .
  7. ↑ "El Espinar" . www.mapa.gob.es (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  8. ^ "Historia de El Espinar y sus nucleos" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  9. ^ "VERANO DE 1520: LOS COMUNEROS ENTRAN EN VILLACASTÍN (سيغوفيا)" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  10. ↑ "من موقع www.colladovillalba.es" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  11. ^ "Tras las huellas de la Guerra Civil en el Alto del León" . إلموندو (بالإسبانية). 9 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  12. ^ "ألتو ديل ليون - بونكرز جويرا سيفيل - سيرو بينونيرو - كابيزا ليجار - مينا ولفراميو" . ويكيلوك | روتاس ديل موندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  13. ^ "Palazuelos y El Espinar lideran el aumento poblacional del último año | El Adelantado de Segovia" . www.eladelantado.com (بالإسبانية). 30 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  14. ^ "عاصمة سيغوفيا pierde población y crecen El Espinar، La Lastrilla y Palazuelos" . كادينا سير (بالإسبانية الأوروبية). 22 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  15. ↑ https://www.mapa.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/caminos-naturales/caminos-naturales/detalle_punto_interes.aspx?tcm=tcm:30-549782&id_camino=061702&topologia=Hidrograf%C3%ADa&origen=Destacados#:~:text=Tras%20una%20ruta%20de%20m%C3%A1s,en%20la%20localidad%20de%20Matapozuelos .
  16. ^ "إيريسما - بالازويلوس دي إريسما، إسبانيا" . travel.sygic.com . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  17. ↑ https://elespinar.es/garganta-rio-moros/
  18. ↑ https://www.turismodeobservacion.com/foto/rio-gudillos-a-su-paso-por-san-rafael-segovia/71660/
  19. ↑ https://www.mapa.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/caminos-naturales/caminos-naturales/detalle_punto_interes.aspx?tcm=tcm:30-548411&id_camino=062109&topologia=Hidrograf%C3%ADa&origen=Destacados
  20. ↑ https://www.iagua.es/data/infraestructuras/presas/vado-cabras-espinar
  21. ↑ https://www.iagua.es/data/infraestructuras/embalses/tejo
  22. ↑ https://www.iagua.es/data/infraestructuras/presas/angeles
  23. ↑ https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/lagunilla-nacimiento-del-rio-gudillos-y-cabeza-reina-desde-san-rafael-90994193
  24. ^ "Área Recreativa La Panera en El Espinar (سيغوفيا)" . خطة Segovia un buen (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  25. ↑ https://es.wikiloc.com/rutas-a-pie/el-espinar-cascada-del-boqueron-127431751
  26. ^ "Las fuentes Naturales de los montes de El Espinar | Segovia Entre Libros" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  27. ^ خوسيه لويس رودريغيز. سييرا دي مدريد والنظام المركزي . ردمك 9788496434165
  28. ↑ "تصنيف كوبن للمناخ | التعريف والنظام والخريطة | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  29. ↑ https://www.aemet.es/en/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=cle&l=2471Y&w=0&datos=img&x=h24&f=temperatura
  30. ↑ https://www.wunderground.com/wundermap
  31. ↑ https://www.nationalgeographic.es/medio-ambiente/2024/01/efectos-cada-vez-menos-inviernos-nevados
  32. ↑ https://www.agropopular.com/nieve-280323/
  33. ^ "بيانات تاريخية لمحطة الأرصاد الجوية في سان رافائيل إيميت" .
  34. ↑ "Graellsia isabellae — "فراشة القمر الإسبانية"أهلاً وسهلاً بك أيها الزائر! 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  35. ^ "Los sonidos del Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama" . Ministryio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  36. ^ "Lobos acechando a un jabalí en El Espinar | Acueducto2" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  37. ^ "Mirador/Observatorio en Segovia, dentro de Segovia Sur" . www.birdwatchinginspain.com . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  38. ^ "COLECTIVO AZALVARO-OTEA · Carreteta SG-500، KM 10700، 40400 El Espinar، Segovia، Spain" . كوليكتيفو أزالفارو-أوتيا · Carreteta SG-500، KM 10,700، 40400 El Espinar، سيغوفيا، إسبانيا . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  39. ↑ "Permisos para recogida de setas y hongos 2022 - Ayuntamiento de El Espinar - elespinar.es - Municipio de El Espinar - Segovia - España" . www.elespinar.es . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  40. ↑ https://www.elnortedecastilla.es/castillayleon/actividades-prohibidas-montes-20210610213053-nt.html
  41. ^ "حدود المنتزه الوطني" . www.parquenacionalsierraguadarrama.es . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  42. ↑ "يوجد هنا El Campo Azálvaro-Pinares de Peguerinos، Per$#237؛مترو Campo Azálvaro-Pinares de Peguerinos، Ubicación del Campo Azálvaro-Pinares de Peguerinos، خريطة Campo Azálvaro-Pinares de Peguerinos، موقع Campo Azálvaro-Pinares de Peguerinos" . ناتوراسبان (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  43. ↑ "بواسطة www.mitma.gob.es" (PDF) .
  44. ^ "ريو إريسما ترين توريستيكو" . www.trenrioeresma.es . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  45. ^ "El Espinar busca mejoras en el Transporte a Madrid" . www.eladelantado.com (بالإسبانية). 7 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  46. ↑ "Revitalización y soluciones a la línea convencional del Ferrocarril Regional Media Distancia Segovia – Madrid por Óscar de Diego del Barrio" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  47. ^ "Segovia gana cuatro frecuencias de alta velocidad y Puente carga contra las Alternatives 'منخفضة التكلفة' | El Adelantado de Segovia" . www.eladelantado.com (بالإسبانية). 16 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  48. ↑ https://www.eladelantado.com/segovia-provincia/el-transporte-municipal-de-viajeros-en-el-espinar-experimenta-un-alza/
  49. ^ "حافلات أوتوباص مدريد سيغوفيا، حافلات سيغوفيا | حافلات أفانزا" . Avanza Larga Distancia (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  50. ↑ https://www.larazon.es/castilla-y-leon/este-espectacular-pueblo-preferido-madrilenos_2024070466864df5ab9b4800014daec3.html
  51. ↑ https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=52048
  52. ↑ "Pastores y rebaños acercan la trashumancia a El Espinar" . سيغوفيا الديا | Noticias de Segovia y Provincia (بالإسبانية). 6 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  53. ^ "Luz verde ambiental a la Distribución de الغاز الطبيعي على بوليجونو Los Llanos de El Espinar" . الاسبانية (بالإسبانية). 9 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  54. ↑ https://elespinar.es/centros-educativos/
  55. ↑ https://www.cyltv.es/videoSH/99d8d7fe-1bef-42fd-872b-425fab6d42a3/Las-uvas-y-la-entrada-al-2025-mejor-en-La-8-Segovia
  56. ↑ https://www.elnortedecastilla.es/20091002/segovia/comienza-emisiones-emisora-municipal-20091002.html
  57. ↑ https://eladelantado.com/segovia-provincia/la-radio-onda-el-espinar-suspende-la-emision-tras-no-renovar-su-contrato/
  58. ↑ https://lavozdeelespinar.es/la-radio-municipal-vuelve-a-el-espinar/
  59. ↑ https://lavozdeelespinar.es/acerca-de/
  60. ↑ https://www.facebook.com/elespinar.org/?locale=es_ES
  61. ^ "سيغوفيا: Población por municipios y sexo. (2894)" .
  62. ↑ https://lavozdeelespinar.es/el-espinar-inaugura-el-primer-club-federado-de-patinaje-artistico-de-segovia/
  63. ^ ميسا ، خافيير مارتن (19 أبريل 2023). "El Espinar Arlequín، نقطة للحصول على اللقب في الدوري النسائي | El Adelantado de Segovia" . www.eladelantado.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  64. ^ “التاريخ” . Teniselespinar.com .
  65. ^ "الأتلتيكو موجود في لوس أنجلوس دي سان رافائيل" . 11 يوليو 2021.
  66. ↑ "تحضير بارا إل فيرانو - APERTURA DE PISCINAS - Ayuntamiento de El Espinar - elespinar.es - Municipio de El Espinar - Segovia - España" . www.elespinar.es . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2023.
  67. ↑ https://www.cyclingstage.com/vuelta-2025-route/stage-20-spain-2025/
  68. ↑ https://www.esciclismo.com/actualidad/carretera/8054.html
  69. ^ سانتاماريا ، خوان مانويل (5 يناير 2018). "¿Conoces el Parque Geromini, de El Espinar؟" . Por una Segovia más verde (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  70. ^ "سان رافائيل، لا سويزا إسبانيولا" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  71. ^ "El Espinar Celebra San Patricio del 15 al 17 de marzo" . La Voz de El Espinar (بالإسبانية الأوروبية). 12 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  72. ^ "الاسبينار يتعافى من "هسبانيا دي لوس الفايكنج"، خلال سنوات الوباء" . www.europapress.es . 13 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  73. ^ "استضافة 8000 زائر في إسبانيا في El Espinar | El Adelantado de Segovia" . www.eladelantado.com (بالإسبانية). 20 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  74. ^ "ميركاديلو دي نافيداد إن إل إسبينار – سيركيانوس" . www.cerquianos.com . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  75. ^ "تم تطوير La Feria de Artesanía de San Rafael في 7 إلى 10 أغسطس - Ayuntamiento de El Espinar - elespinar.es - Municipio de El Espinar - Segovia - España" . www.elespinar.es . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  76. ^ ميرينو ، بيدرو لويس (1 يناير 2020). "Ocho valientes desafían al frío en el Capuzón del Resfriado de San Rafael" . النورتي دي كاستيا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  77. ↑ "Femuka llena La Estación de música, luz y Mucho color" . www.eladelantado.com (بالإسبانية). 26 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  78. ^ "برنامج مهرجان لوس أنجيليس دي سان رافائيل، أغسطس 2022 - Ayuntamiento de El Espinar - elespinar.es - Municipio de El Espinar - Segovia - España" . www.elespinar.es . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  79. ^ "CES فيلينار" . سيس فيلينار .
  80. ^ "Yedra reivindica en el Espinar los derechos de las mujeres" . 9 مارس 2021.
  81. ↑ "Nace "Interampas"، مجموعة من AMPAS من البلدية" . 13 فبراير 2024.
  82. ^ "رابطة هيسبيريدس – العلوم والتكنولوجيا" .
  83. ^ نوين ، آنا (8 يناير 2020). "الرحلة تستكشف السياحة في وجهها السينمائي: من متاهة الحيوانات إلى لا فالا"" . النورتي دي كاستيا (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 8 مايو 2024 .
  84. ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=648386126510900
  85. ↑ https://lavozdeelespinar.es/the-walking-dead-vuelve-a-rodar-en-el-espinar/