تحالف غير متكافئ (مسرحية)

مسرحية "التحالف غير المتكافئ" هي مسرحية كتبها جورج برنارد شو في الفترة ما بين عامي 1909 و1910 . تدور أحداث المسرحية بالكامل في ظهيرة يوم سبت واحد في حديقة شتوية بمنزل ريفي كبير في هيند هيد ، ساري ، في إنجلترا خلال العصر الإدواردي .

وضع شو عنوانًا فرعيًا لمسرحيته "مناظرة في جلسة واحدة" ، وفي برنامج عرضها الأول عام 1910 أدرج هذه الملاحظة: "تُعقد المناظرة في منزل جون تارلتون من هيند هيد، سري، في 31 مايو 1909. ونظرًا لطول المناظرة، سيتم إسدال الستار مرتين. يُرجى من الجمهور التغاضي عن هذه المقاطعات، التي تُجرى فقط لتسهيل الأمر."

ساعد الكاتب المسرحي الأيرلندي لينوكس روبنسون شو عندما كان يُخرج العرض الأصلي للمسرحية في لندن. ^{[ 1 ]}

• جون تارلتون الابن
• بنتلي سمرهايز
• هيباتيا تارلتون
• السيدة تارلتون
• اللورد سمرهايز
• جون تارلتون
• جوزيف بيرسيفال
• لينا شتشيبانوفسكا
• جوليوس بيكر

تدور أحداث رواية "زواج غير متكافئ " حول مجموعة متنوعة من الأشخاص يجتمعون في منزل ريفي لرجل ثري خلال عطلة نهاية أسبوع صيفية. وتتركز معظم الأحداث الرومانسية حول ابنة المضيف، هيباتيا تارلتون، وهي بطلة تجسد فكرة أن النساء في فترة الخطوبة هنّ من يسعين بلا هوادة، بينما الرجال هم من يُلاحقون بحذر.

هيباتيا هي ابنة جون تارلتون، الذي جمع ثروته حديثًا من تجارة الملابس الداخلية المربحة وإن كانت غير جذابة. سئمت هيباتيا من التقاليد البالية المحيطة بها ومن ثرثرة الرجال في حياتها. هيباتيا مخطوبة لبنتلي سمرهايز، وهو أرستقراطي ذكي لكنه غير ناضج جسديًا وعاطفيًا .

مع بداية المسرحية، تشعر هيباتيا بالقلق حيال خطوبتها، حتى بعد أن يُكشف أنها تلقت عرض زواج من والد خطيبها، اللورد سمرهايز. لا ترغب هيباتيا في أن تصبح ممرضة للمسنين ، وليست في عجلة من أمرها لتصبح أرملة . ثم تحطمت طائرة عبر سقف الحديقة الشتوية لتختتم الفصل الأول .

في بداية الفصل الثاني، يتضح أن الطائرة تحمل ضيفين غير متوقعين. الطيار، جوي بيرسيفال، شاب وسيم يثير غريزة الصيد لدى هيباتيا على الفور. أما الراكبة، لينا شتشيبانوفسكا، فهي فتاة بولندية جريئة ولاعبة أكروبات في السيرك ، تشعل حيويتها وصراحتها حماس جميع الرجال الآخرين في الحفل.

يصل ضيف غير مدعوّ، وهو غانر، أمين صندوق غير راضٍ عن وضعه. يُحمّل غانر الطبقة الثرية مسؤولية معاناة العامل العادي، ويلوم جون تارلتون تحديدًا على علاقة غرامية جمعته بوالدة غانر. يصل غانر عازمًا على قتل تارلتون، لكنه يختبئ داخل قطعة أثاث. ومن هناك، يُدرك سعي هيباتيا وراء بيرسيفال. وعندما يخرج، يعلم أنه لم تكن هناك علاقة غرامية بين والدته وتارلتون، بل كانت والدته في الواقع صديقة السيدة تارلتون المقربة قبل الزواج. تُدخل شخصيته موضوعات الاشتراكية إلى المسرحية، كما تُشكك في الآراء التقليدية حول الزواج والنظام الاجتماعي.

إجمالاً، تُقدَّم ثمانية عروض زواج للنظر فيها خلال فترة ما بعد ظهر يوم صيفي واحد. يدفع التساؤل عما إذا كان أيٌّ من هذه العروض يُعدّ تحالفًا مُوفقًا أم تحالفًا غير مُوفق، أحد الأزواج المُحتملين إلى التلفظ بالتأمل الشاوي الشهير:

لو تم الزواج عن طريق وضع أسماء جميع الرجال في كيس واحد وأسماء النساء في كيس آخر، ثم سحبها برقم يانصيب يشبه أرقام الأطفال معصوبي الأعين، لكانت نسبة الزيجات السعيدة مرتفعة بنفس القدر الذي لدينا الآن.

تصبح لينا فيما بعد محط إعجاب كل من سمرهايز، وتارلتون، وبنتلي، وجوني. ويتجلى تأكيد دورها في خطابها الذي ترفض فيه عرض جوني للزواج، مفضلةً الحفاظ على استقلالها المادي والفكري والجسدي. وفي ختام المسرحية، تصطحب بنتلي، الذي يجد شجاعةً جديدةً مترددة، في رحلة جوية معها.

أصدرت فرقة مسرح لوس أنجلوس نسخة صوتية مقتبسة عام 2004 ( ISBN) 978-158081-275-7) مع روجر ريس في دور اللورد سمرهايز، وإريك ستولتز في دور جوني تارلتون، وفيكتوريا تينانت في دور السيدة تارلتون، و دبليو مورغان شيبارد في دور السيد تارلتون، وجوي غريغوري في دور هيباتيا، وتوم باير في دور بنتلي سمرهايز، وتيغان ويست في دور جوي بيرسيفال، ودوغلاس ويستون في دور غانر/جوليوس بيكر، وسيرينا سكوت توماس في دور لينا شتشيبانوفسكا.

• تحالف غير متكافئ في الكتب الإلكترونية القياسية
• تحالف غير متكافئ في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "Misalliance " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• العلاقات غير المتكافئة في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• تحالف غير متكافئ وشاو
• مقارنة بين شو وشكسبير
• مراجعة تحالف غير متكافئ