ميتا تشينابي

حكيم ميتا تشينابي ( بالبنجابية : میتا چنابی ؛ حوالي 1638 - بعد 1698) شاعر وطبيب بنجابي عاش في القرن السابع عشر، ونشط خلال عهد أورنجزيب . من بين أعماله الباقية كتابا " تحفة البنجاب " و "عشقية البنجاب "، وكلاهما باللغة الفارسية .

كان تشينابي من بلدة كالاسك في ولاية لاهور . وادعى أنه تجاوز الخمسين من عمره عند كتابة "تحفة البنجاب" في الفترة 1688-1689، مما يجعل عام ميلاده حوالي عام 1638. ^{[ 1 ]} كان ابن حكيم درويش (1612- بعد 1656)، ^{[ 2 ]} وهو طبيب مشهور من إمين آباد، عالج أفرادًا من العائلة المالكة والنبلاء في مناسبات عديدة. كما ألف حكيم درويش العديد من الكتب في الطب، بما في ذلك " طب أورنج شاهي" . ^{[ 3 ] [ 4 ]} ومثله، تدرب تشينابي ومارس الطب. ^{[ 5 ]} وادعى أيضًا أنه التقى الإمبراطور مرة واحدة. ^{[ 6 ]}

اتخذ ميتا اسمه الأدبي من نهر تشيناب . كتب أول أعماله الباقية، وهو كتاب "تحفة البنجاب" ، في الفترة ما بين عامي 1688 و1689 في مسقط رأسه كالاسكي. ^{[ 1 ]} قسمه إلى أربع مقالات . تبدأ الأولى بمدح الله والنبي محمد والولي بابا فريد والإمبراطور أورنجزيب. في الثانية، يتحدث عن مهنته في الطب، واصفًا مختلف الأمراض وعلاجها والصفات التي ينبغي أن يتحلى بها الطبيب المثالي. في الثالثة، يمتدح موطنه البنجاب ومدنه وشخصياته البارزة. في الرابعة، يشكو من المصاعب التي حلت بأهل البنجاب بعد رحيل الإمبراطور إلى حروب الدكن . ^{[ 7 ]}

في الخطاب الثالث، بعنوان "في مدح البنجاب وأوليائها" ( بالفارسية : مدح پنجاب و ستائش زرگان پنجاب )، يبدأ تشينابي بالإشادة بمناخ البنجاب المعتدل، ويصفها بأنها جسر يربط بين الهند وإيران . ثم يمتدح مدينة ملتان ، وعراقتها، وعظمة مدينة لاهور وثروتها ، فضلاً عن الأولياء المدفونين في كلتا المدينتين. ويُعرب تحديداً عن إعجابه بمسجد وزير خان في لاهور والمسجد الشاهي في تشينيوت ، ويثني على بناة المسجدين وزير خان وسعد الله خان . ^{[ ٨ ]} ويصف نواب سعد الله خان بأنه فخر البنجاب ، وأن إنجازاته مصدر فخر واعتزاز لأهل البنجاب . ^{[ 9 ]} في الأبيات الختامية، يمتدح عشيرة الجاكار وزعيمهم، صابالت خان ، ويذكر أن العشيرة كانوا محاربي حكام المغول. ^{[ 10 ]}

كتب تشينابي "عشقية البنجاب" ، وهي ترجمة فارسية للملحمة البنجابية الكلاسيكية " هير ورانجا "، عام 1698. "يصوّر تشينابي غرب البنجاب كمنطقة حدودية"، ويُعرّف نفسه بأنه ليس من الهند ولا من ولاية (أرض أجنبية)، بل من "أرض تشينابي". ^{[ 11 ]} أنجز تشينابي هذا العمل في كوت كماليا ، حيث كان نواب محبة خان خرال راعيه. ^{[ 12 ]}

• شاه، زهرة (1 نوفمبر 2024). "النوع الأدبي، والمكان، والخيال الأدبي الفارسي في البنجاب، حوالي 1650-1750" . مجلة الدراسات الآسيوية . 83 (4): 980-1000 . doi : 10.1215/00219118-11280905 . ISSN 0021-9118 . {{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
• نشواهي، عارف (يناير-يونيو 2010). "مثنوی تحفة الپنجاب میں پنجاب سے متعلق اشعار" (PDF) . علمی و حقیقی مجلہ (باللغة الأردية). 2 (1). الجامعة الإسلامية العالمية، إسلام أباد : 127– 147.{{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
• نشواهي، عارف (2008). "تحفة الپنجاب: عالمگیری عہد میں پنجاب کی معاشرت، عمارات و رجال پر ایك دلچسپ فارسی مثنوی" . تحقیق (باللغة الأردية). 16 . جامعة السند، جامشورو : 457– 486.{{cite journal}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
• فضل الحق، القاضي (1957) ."إشقية بنجاب يا قصة هير وماهي" . في باقر، محمد (محرر). البنجابية قصة فارسي زابان رجال،: باحتميم محمد باقر (باللغة الأردية). المجلد.  1. لاهور: البنجابية أدابي الأكاديمي .OCLC 19033484 . {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )