الهندوستان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

خريطة ألفين جيه جونسون لهندوستان أو الهند البريطانية ، 1864

هندوستان ( النطق ⓘ ) كانت منطقة تاريخية ، وكيان سياسي ، واسمًا للهند ، استُخدم تاريخيًا للإشارة إلى شبه القارة الهندية الشمالية ثم توسعت لاحقًا لتشمل شبه القارة بأكملها، واستُخدمت في العصر الحديث للإشارة إلى جمهورية الهند . [1] وكونها الكلمةالإيرانية ذات الصلة بالكلمة الهندية Sindhu ، [ 2 ] فقد كانت تشير في الأصل إلى أرض حوض نهر السند السفلي ( السند الحالية) خلال العصر القديم، [3] ولكنها امتدت لاحقًا للإشارة إلى شبه القارة الهندية الشمالية (بما في ذلك شرق أفغانستان ). وأخيرًا أشارت إلى شبه القارة بأكملها منذ العصر الحديث المبكر . [4] [5] [6] [3] ومنذ تقسيم الهند عام 1947، لا يزال اسم هندوستان يُستخدم حتى يومنا هذا كاسم تاريخي لجمهورية الهند . [7] [8] [9]

المعادل العربي للمصطلح هو الهند. [1] يتم استخدام المصطلحين بشكل مترادف في اللغة الهندية الأردية. كما تم كتابة كلمة هندوستان بشكل شائع باسم هندوستان في اللغة الإنجليزية. [10] تاريخيًا، كانت مصطلحات "هندوستان" و " آريافارتا " و"الهند الحقيقية" تشير إلى مساحة مماثلة ( شبه القارة الهندية الشمالية ).

علم أصول الكلمات

خريطة لنظام حوض نهر السند ، من مجرى النهر العلوي ومنبعه في التبت إلى مجراه السفلي ومصبه في السند

اشتُقت كلمة هندوستان من الكلمة الفارسية هندو التي تتشابه مع السنسكريتية سندو . [2] حدث تغيير الصوت الإيراني البدائي *s > h بين 850 و600 قبل الميلاد، وفقًا لأسكو باربولا . [11] وبالتالي، أصبحت sapta sindhava الريجفدية (أرض الأنهار السبعة) hapta hindu في أفستا . وقيل إنها "المنطقة الخامسة عشرة" التي أنشأها أهورا مازدا ، وهي على ما يبدو أرض "حرارة غير طبيعية". [12] في عام 515 قبل الميلاد، ضم داريوس الأول وادي السند بما في ذلك السند ، السند الحالية ، والتي كانت تسمى الهندوسية بالفارسية. [13] خلال فترة زركسيس ، تم تطبيق مصطلح "هندوس" أيضًا على الأراضي الواقعة شرق نهر السند. [2]

في اللغة الفارسية الوسطى ، ربما من القرن الأول الميلادي، تمت إضافة اللاحقة -ستان ، للدلالة على بلد أو منطقة، لتشكل الكلمة الحالية هندوستان . [14] وهكذا، تمت الإشارة إلى السند باسم هندوستان ، أو "أرض السند" في نقش نقش رستم لشابور الأول في ج. 262 م. [15] [16]

يذكر المؤرخ بي إن موخيرجي أنه من حوض نهر السند السفلي، امتد مصطلح الهندوستان تدريجيًا إلى " شبه القارة بأكملها تقريبًا ". كما تبع الاسم اليوناني الروماني "الهند" والاسم الصيني " شن تو " تطورًا مشابهًا. [15] [17]

كان المصطلح العربي " هند" ، المشتق من كلمة "هندوسية" الفارسية ، يستخدمه العرب في السابق للإشارة إلى المنطقة الهندية الأوسع نطاقًا من ساحل مكران إلى الأرخبيل الإندونيسي . [18] ولكن في النهاية أصبح هذا المصطلح مرتبطًا أيضًا بشبه القارة الهندية.

في زمن سلطنة دلهي والإمبراطورية المغولية، قام النخبة الحاكمة ومؤرخوها الفرس بتمييز إضافي بين "هندوستان" و"هند". كانت هندوستان تشير إلى أراضي شمال الهند في ميان دواب والمناطق المجاورة الخاضعة للسيطرة السياسية الإسلامية، بينما كانت "هند" تشير إلى بقية الهند. على سبيل المثال، كان يُشار إلى جيش غياث الدين بلبان باسم القوات "الهندوستانية"، التي تعرضت للهجوم من قبل "الهندوس". [19]

الاستخدام الحالي

جمهورية الهند

غالبًا ما يكون مصطلح "هندوستان" مصطلحًا غير رسمي وعامي للإشارة إلى جمهورية الهند الحديثة . [8] [9] [20] تُسمع الشعارات التي تتضمن المصطلح عادةً في الأحداث الرياضية والبرامج العامة الأخرى التي تشمل فرقًا أو كيانات تمثل الدولة القومية الحديثة للهند. في التسويق، يُستخدم أيضًا بشكل شائع كمؤشر على الأصل القومي في الحملات الإعلانية وهو موجود في العديد من أسماء الشركات . أصر محمد علي جناح ، مؤسس باكستان ، وحزبه الرابطة الإسلامية ، على تسمية جمهورية الهند الحديثة "هندوستان" في إشارة إلى أغلبية سكانها الهندوسية. [21]

الناس

مصطلح الهندوستاني هو اسم غير رسمي للشعب الهندي يستخدم على نطاق واسع في اللغات الهندية الآرية منذ حكم الفرس لشبه القارة الهندية، ولكنه يستخدم أيضًا بشكل خاص للإشارة إلى سكان سهل الغانج الهندي المركزي ( هاريانا ودلهي وغرب ووسط أوتار براديش ) لأن الكثير من الثقافة والشعب الفارسي كان يتركز حول هذه المنطقة التي أطلقت رسميًا على مملكتها اسم هندوستان. [ بحاجة لمصدر ]

يستخدم اللغة الهندوستانية السكان الهنود السوريناميون والسكان الهنود الموريشيوسيون الذين جاء أسلافهم من ولاية أوتار براديش وبيهار الحالية في الهند.

لغة

اللغة الهندوستانية هي لغة الهندوستان واللغة المشتركة لشبه القارة الهندية الشمالية. [22] تنحدر اللغة الهندوستانية من اللغة الهندية القديمة في مناطق غرب أوتار براديش ودلهي . تستخدم أشكالها الأدبية القياسية - الهندية القياسية الحديثة والأردية القياسية الحديثة - نصوصًا مختلفة. يستمد السجل الهندي نفسه اسمه من الشكل المختصر، هند (الهند). [23]

الاستخدامات التاريخية

بابور ناما

منطقة الهندوستان واسعة، مليئة بالرجال ومليئة بالمنتجات. تنتهي في الشرق والجنوب وحتى في الغرب عند محيطها الكبير ( muhit-daryā-sī-gha ). في الشمال، توجد جبال متصلة بجبال هندوكوش وكافرستان وكشمير . تقع كابول وغزنة وقندهار إلى الشمال الغربي منها. تعتبر دهلي ( aiīrīmīsh ) عاصمة الهندوستان بأكملها ...

– بابور ناما ، أ. س. بيفيريدج، ترجمة، المجلد 1، القسم الثالث: "هندوستان" [24]

كان لدى العلماء الفرس الأوائل معرفة محدودة بمدى الهند. بعد ظهور الإسلام والفتوحات الإسلامية ، تفاعل معنى هندوستان مع النسخة العربية منها هند ، والتي اشتُقت من الفارسية أيضًا، وأصبحت مرادفة لها تقريبًا. شمل العرب، الذين انخرطوا في التجارة المحيطية، جميع الأراضي من تيس في غرب بلوشستان (بالقرب من تشابهار الحديثة ) إلى الأرخبيل الإندونيسي، في فكرتهم عن الهند ، وخاصةً عند استخدامها في شكلها الموسع باسم " الهند ". لم تكتسب هندوستان هذا المعنى المعقد. وفقًا لأندريه وينك، لم تكتسب أيضًا التمييز، الذي تلاشى، بين السند (ما يُعرف الآن بغرب باكستان تقريبًا) والهند (الأراضي الواقعة إلى الشرق من نهر السند)؛ [6] [18] [25] تشير مصادر أخرى إلى أن الكلمتين سند وهندس كانتا تستخدمان مترادفتين منذ العصور المبكرة، [26] وأنه بعد وصول الحكم الإسلامي إلى الهند ، "استُخدمت الكلمتان هند وسند كمرادفتين لشبه القارة بأكملها". [27] عرّف نص حدود العالم في القرن العاشر الهندوستان على أنها شبه القارة الهندية تقريبًا ، مع حدودها الغربية التي تشكلها نهر السند، والحد الجنوبي الذي يصل إلى البحر الأعظم والحد الشرقي في كاماروبا ، آسام الحالية. [17] على مدى القرون العشرة التالية، استُخدمت كل من هند وهندستان داخل شبه القارة بهذا المعنى بالضبط ، إلى جانب صفاتهما الهنداوي والهندوستاني والهندي . [28] [29] [30] في الواقع، في عام 1220 م، وصف المؤرخ حسن نظامي الهند بأنها "تمتد من بيشاور إلى شواطئ المحيط [الهندي] ، وفي الاتجاه الآخر من سيويستان إلى تلال تشين". [31]

شمال الهند

مع الفتوحات التركية الفارسية التي بدأت في القرن الحادي عشر، تشكل معنى دقيق لهندوستان ، والذي حدد أرض نهر السند. كان الغزاة مسؤولين عن تسمية الأراضي الخاضعة لسيطرتهم هندوستان ، متجاهلين بقية شبه القارة. [32] في أوائل القرن الحادي عشر، أُطلق على دولة تابعة للغزنويين في البنجاب وعاصمتها لاهور اسم "هندوستان". [33] بعد إنشاء سلطنة دلهي ، أصبح شمال الهند، وخاصة سهول نهر الجانج والبنجاب، يُطلق عليه اسم "هندوستان". [32] [ 34] [35] [36] يذكر الباحث براتيندرا ناث موخيرجي أن هذا المعنى الضيق لهندوستان كان موجودًا جنبًا إلى جنب مع المعنى الأوسع، وقد استخدم بعض المؤلفين كليهما في وقت واحد. [37]

أقامت سلطنة دلهي فروقًا بين "هندوستان" و"هند"، حيث كانت هندوستان تشير إلى أراضي شمال الهند الحالية والبنجاب ، أراضي نهر السند. في ميان دواب والمناطق المجاورة الخاضعة للسيطرة السياسية الإسلامية. على سبيل المثال، كان يُشار إلى جيش سلطنة دلهي باسم القوات "الهندوستانية"، التي تعرضت للهجوم من قبل "الهندوس". [38]

أطلقت إمبراطورية المغول (1526-1857) على أراضيها اسم "هندوستان". ولم يستخدم مصطلح "مغول" نفسه مطلقًا للإشارة إلى الأرض. ومع توسع الإمبراطورية، توسعت أيضًا "هندوستان". وفي الوقت نفسه، نجد معنى "هندوستان" باعتبارها شبه القارة الهندية بالكامل في بابورناما وعين أكبري . [39] كما أقام المغول تمييزًا آخر بين "الهندوستانيين" و"الهندوس". وفي المصادر المغولية، كان مصطلح "هندوستاني" يشير عادةً إلى المسلمين في هندوستان، بينما كان يُشار إلى الهنود غير المسلمين بالهندوس. [40]

استخدام مملكة نيبال

أعلن آخر ملوك غورخالي بريثفي نارايان شاه نفسه مملكة نيبال الموحدة حديثًا باسم Asal Hindustan (هندوستان الحقيقية) بسبب حكم الحكام المغول الإسلاميين لشمال الهند . تم الإعلان عن الذات لفرض قانون اجتماعي هندوسي Dharmashastra على حكمه والإشارة إلى بلاده على أنها صالحة للسكنى للهندوس . كما أشار إلى شمال الهند باسم Mughlan (بلد المغول ) ووصف المنطقة بأنها متسللة من قبل الأجانب المسلمين. [41]

الاستخدام الهندي الاستعماري

استمرت المعاني المزدوجة لمصطلحات "الهند" و"هندوستان" و"الإمبراطورية المغولية" مع وصول الأوروبيين. على سبيل المثال، أنتج رينيل أطلسًا بعنوان مذكرات خريطة هندوستان أو إمبراطورية المغول في عام 1792، والذي صور في الواقع شبه القارة الهندية. يوضح هذا الخلط بين المصطلحات من قبل رينيل تعقيد وتداخل هذه المفاهيم خلال تلك الفترة. [42] [43] أطلق ج. برنولي، الذي تعني له هندوستان الإمبراطورية المغولية، على ترجمته الفرنسية La Carte générale de l'Inde (الخريطة العامة للهند). [44] تم تقسيم "هندوستان" هذه حسب الحساب البريطاني إلى أراضٍ يحكمها البريطانيون (يشار إليها غالبًا باسم "الهند البريطانية") والأراضي التي يحكمها حكام أصليون. [45] ومع ذلك، اعتقد المسؤولون والكتاب البريطانيون أن الهنود استخدموا "هندوستان" للإشارة إلى شمال الهند فقط. [46] [36] يذكر قاموس أنجلو هندي نُشر عام 1886 أنه في حين تعني كلمة هندوستان الهند، إلا أنها في اللغة الأم أصبحت تمثل المنطقة الواقعة شمال نهر نارمادا باستثناء بيهار والبنغال . [35]

خلال حركة الاستقلال، أشار الهنود إلى أراضيهم بثلاثة أسماء: "الهند" و"هندوستان" و"بهارات". [47] كانت قصيدة محمد إقبال "تراناه هندي" ("نشيد شعب الهند") أغنية وطنية شائعة بين نشطاء الاستقلال الهنود . [48]

Sāre jahāṉ se acchā Hindustan hamārā
(أفضل الأراضي هي هندوستان لدينا)

تقسيم الهند

ختم بريد جاي هند ، الذي صدر في 15 أغسطس 1947

طالب قرار لاهور لعام 1940 الصادر عن رابطة مسلمي عموم الهند بالسيادة على المناطق ذات الأغلبية المسلمة في شمال غرب وشمال شرق الهند البريطانية ، والتي أصبحت تسمى "باكستان" في اللغة الشعبية وأصبحت دومينيون الهند تسمى "هندوستان". [49] كما التقط المسؤولون البريطانيون المصطلحين وبدأوا في استخدامهما رسميًا. [20]

ومع ذلك، لم يحظ هذا الاسم بموافقة الزعماء الهنود بسبب المعنى الضمني لـ "هندوستان" كأرض الهندوس . وأصروا على تسمية دومينيون الهند الجديدة "الهند"، وليس "هندوستان". [50] وربما لنفس السبب، لم يتلق اسم "هندوستان" موافقة رسمية من الجمعية التأسيسية للهند ، في حين تم اعتماد "بهارات" كاسم رسمي. [51] ومع ذلك، تم الاعتراف بأن "هندوستان" سيستمر في الاستخدام بشكل غير رسمي. [52]

تستخدم القوات المسلحة الهندية النسخة المفيدة من الاسم، " جاي هند "، كشعار معركة. [1]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ اي بي سي كابور ، آنو (2019). رسم خرائط لأسماء الأماكن في الهند . تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 978-0-429-61421-7.
  2. ^ abc Sharma, On Hindu, Hindustan, Hinduism and Hindutva (2002), p. 3.
  3. ^ ab Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontinent (1989), p. 46: "لقد استخدموا اسم هندوستان للهند داخل نهر جانجم أو أخذوا التعبير الأخير بشكل فضفاض إلى حد ما لشبه القارة الهندية نفسها. مصطلح هندوستان ، الذي أشار في نقش "نقش رستم" لشابور الأول إلى الهند الواقعة على نهر السند السفلي، والذي بدأ لاحقًا تدريجيًا في الإشارة إلى شبه القارة بأكملها تقريبًا، استخدمه بعض المؤلفين الأوروبيين المعنيين كجزء من الهند الأكبر. كان اسم هندوستان بالطبع اسمًا معروفًا لشبه القارة المستخدم في الهند وخارجها في العصور الوسطى."
  4. ^ جويل، كويلي مويترا (2 مارس 2018). "في فضاءات أخرى: صراعات الهوية الوطنية في المشهد الإعلامي العالمي "الجديد" في الهند". دراسات الصحافة والاتصال . 20 (1): 4-73. doi : 10.1177/1522637917750131 ."هندوستان" أو أرض الهندوس، هو اسم هندي آخر للهند.
  5. ^ سيفابراسادا، راجا (1874). تاريخ الهندوستان . مطبعة قاعة الطب. ص 15. أطلق الفرس على المنطقة الواقعة على الضفة اليسرى لنهر السند اسم هند، وهو تحريف لكلمة السند.
  6. ^ ab Ahmad، S. مقبول (1986)، “هند: جغرافية الهند حسب الجغرافيين المسلمين في العصور الوسطى”، في ب. لويس؛ في إل ميناج؛ الفصل. بيلات. J. Schacht (eds.)، موسوعة الإسلام، المجلد الثالث (H – IRAM) (الطبعة الثانية)، بريل، ISBN 978-90-04-12756-2
  7. ^ "السند: مقدمة"، مؤتمر الشيخ أياز الدولي – اللغة والأدب ، محفوظ من الأصل في 20 أكتوبر 2007
  8. ^ ab Sarina Singh (2009). Lonely Planet India (13، الطبعة المصورة). Lonely Planet. ص 276. ISBN 9781741791518.
  9. ^ كريستين إيفيراير (2010). تتبع الحدود بين اللغتين الهندية والأردية: المفقودة والمضافة في الترجمة بين القصص القصيرة في القرن العشرين (طبعة موثقة). بريل. ص. 82. ISBN 9789004177314.
  10. ^ جريرسون، جورج أ. (فبراير 1933). "هندوستان وهندوستان". نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية . 7 (1): 257-260. doi :10.1017/S0041977X00105889. ISSN  1474-0699. S2CID  176975272.
  11. ^ باربولا، جذور الهندوسية (2015)، الفصل 9.
  12. ^ شارما، حول الهندوسية، وهندوستان، والهندوسية والهندوتفا (2002)، ص 2.
  13. ^ باربولا، جذور الهندوسية (2015)، الفصل الأول.
  14. ^ حبيب، الهندية/الهندوية في العصور الوسطى (2011)، ص 105.
  15. ^ ab Mukherjee، الأسماء الأجنبية لشبه القارة الهندية (1989)، ص 46.
  16. ^ راي وتشاتوبادهيايا، كتاب مرجعي للحضارة الهندية (2000)، ص 553.
  17. ^ ab Ray & Chattopadhyaya, A Sourcebook of Indian Civilization (2000), p. 555.
  18. ^ أب وينك، الهند، المجلد 1 (2002)، ص 5: "العرب، مثل اليونانيين، تبنوا مصطلحًا فارسيًا موجودًا مسبقًا، لكنهم كانوا أول من وسع نطاق تطبيقه ليشمل كامل المنطقة الهندية من السند ومكران إلى الأرخبيل الإندونيسي وجنوب شرق آسيا".
  19. ^ بيتر جاكسون (2003). سلطنة دلهي: تاريخ سياسي وعسكري. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521543293.
  20. ^ أ ب وايت سبونر، بارني (2017)، التقسيم: قصة استقلال الهند وإنشاء باكستان في عام 1947، سايمون وشوستر المملكة المتحدة، ص 5، رقم ISBN 978-1-4711-4802-6
  21. ^ باندي، أبارنا (2011). شرح السياسة الخارجية الباكستانية: الهروب من الهند. نيويورك: روتليدج. ص 14-15. ISBN 978-0415599009عند التقسيم ، حاولت الرابطة الإسلامية، دون جدوى، إقناع البريطانيين بأن الدولتين المستقلتين يجب أن يطلق عليهما اسم هندوستان وباكستان، لكن البريطانيين ولا حزب المؤتمر لم يستسلموا لهذا المطلب. ومن المهم أن نلاحظ أن جناح وأغلبية صناع السياسات الباكستانيين كانوا يشيرون غالبًا إلى الهند المستقلة باسم "هندوستان"، كتأكيد على نظرية الأمتين.
  22. ^ أشمور، هاري س. (1961). الموسوعة البريطانية: دراسة جديدة للمعرفة العالمية، المجلد 11. الموسوعة البريطانية . ص 579. إن الكلام اليومي لأكثر من 50 مليون شخص من جميع المجتمعات في شمال الهند وغرب باكستان هو تعبير عن لغة مشتركة، وهي اللغة الهندوستانية.
  23. ^ بيك، ميرزا ​​خليل (1996). المنظور الاجتماعي اللغوي للغة الهندية والأردية في الهند . منشورات بحري. ص 37. كلمة هند التي تعني "الهند"، تأتي من اللغة الفارسية، واللاحقة -i التي نُسخت في الأبجدية الفارسية على هيئة ya-i-ma'ruf هي علامة نحوية تعني "متعلق بـ". وبالتالي، فإن كلمة هندي تعني "متعلق/منتمي إلى الهند" أو "المواطن الهندي".
  24. ^ راي وتشاتوبادهيايا، كتاب مرجعي للحضارة الهندية (2000)، ص 17.
  25. ^ وينك، الهند، المجلد الأول (2002)، ص 145: "غالبًا ما يخلط الأدب العربي بين كلمة "سند" وكلمة "هند" في مصطلح واحد. والواقع أن كلمة "سند" وإن كانت تُعرَّف إقليميًا بشكل غامض، فإنها تتداخل بشكل جيد مع ما يُعرف حاليًا بباكستان. ومن المؤكد أنها امتدت إلى ما هو أبعد من إقليم السند ومكران الحاليين؛ حيث شملت بلوشستان بأكملها، وجزءًا من البنجاب، وإقليم الحدود الشمالية الغربية".
  26. ^ فاتحبوري، دلدار علي فرمان (1987). حركة باكستان والصراع الهندي الأردي . منشورات سانج إي ميل. هناك أمثلة توضح أن "الهند" و"السند" قد استُخدما كمرادفين.
  27. ^ قريشي، اشتياق حسين (1965). النضال من أجل باكستان . جامعة كراتشي. ص 1. بعد الفتح العربي، أصبح اسم السند يُطلق على الأراضي الواقعة خارج السند الحديثة، وتدريجيًا أصبح استخدام الكلمتين الهند والسند، كمرادفات، للإشارة إلى شبه القارة بأكملها.
  28. ^ علي، م. أثار (يناير 1996)، "تطور تصور الهند: أكبر وأبو الفضل"، عالم اجتماعي ، 24 (1/3): 80-88، doi :10.2307/3520120، JSTOR  3520120
  29. ^ أحمد، إمتياز (2005)، "مفاهيم الهند: توسيع الآفاق في الكتابة العربية والفارسية في العصور الوسطى المبكرة"، في إفران حبيب (محرر)، الهند - دراسات في تاريخ فكرة، دار نشر منشيرام مانوهارلال، ص 98-99، رقم ISBN 978-81-215-1152-0
  30. ^ حبيب، عرفان (يوليو 1997)، "تكوين الهند: ملاحظات حول تاريخ فكرة"، عالم اجتماعي ، 25 (7/8): 3-10، doi :10.2307/3517600، JSTOR  3517600
  31. ^ المجلة الهندية، الأعداد 193-204 . الجمعية الهندية الوطنية لمساعدة التقدم الاجتماعي والتعليم في الهند. 1887. ص 292. مرة أخرى، كتب حسن نظامي من نيشابور، حوالي عام 1220 م: "كل الهند ، من بيشاور إلى شواطئ المحيط، وفي الاتجاه الآخر من سيويستان إلى تلال تشين ".
  32. ^ بقلم شويب دانيال، أرض الهندوس؟ موهان بهاجوات وناريندرا مودي ومنظمة سانج باريفار يستخدمون كلمة "هندوستان" بشكل خاطئ، سكرول إن، 30 أكتوبر 2017.
  33. ^ JTP de Bruijn, art. HINDU at Encyclopædia Iranica Vol. XII, Fasc. 3, pp. 311-312, متاح على الإنترنت على http://www.iranicaonline.org/articles/hindu, تم استرجاعه في 6 مايو 2016
  34. ^ "هندوستان". Encyclopædia Britannica ، Inc. 2007. تم الاسترجاع في 2 مايو 2007 .
  35. ^ ab Yule, Henry; Burnell, Arthur Coke (1996) [first published 1886], Hobson-Jobson: The Anglo-Indian Dictionary, Wordsworth Editions, ISBN 978-1-85326-363-7" هندوستان ، غير مشتقة من كلمة هندوستان الفارسية . (أ) "بلاد الهندوس أو شعب السند، الهند. وفي اللغة المحلية الحديثة، تشير الكلمة بشكل مميز إلى (ب) الهند الواقعة شمال نهر نيربودا، باستثناء البنغال وبهار. وتعتبر المقاطعات الأخيرة بورب (انظر بورب )، وكل ما يقع جنوب نهر نيربودا يعتبر داخان (انظر الدكن ). ولكن الكلمة تستخدم لدى المؤلفين المسلمين القدامى تمامًا كما تستخدم في الكتب المدرسية والأطالس الإنجليزية، أي (أ) كمعادل للهند الحقيقية. وهكذا يقول بابور عن هندوستان: "من الشرق والجنوب والغرب يحدها المحيط""
  36. ^ ab Macdonnell, Arthur A. (1968) [نُشر لأول مرة عام 1900]. تاريخ الأدب السنسكريتي. دار نشر هاسكل. ص. 141. GGKEY:N230TU9P9E1.
  37. ^ موخيرجي، الأسماء الأجنبية لشبه القارة الهندية (1989)، ص 132.
  38. ^ بيتر جاكسون (2003). سلطنة دلهي: تاريخ سياسي وعسكري. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521543293.
  39. ^ فانينا، يوجينيا (2012). مناظر العقل الهندية في العصور الوسطى: الفضاء، والزمان، والمجتمع، والإنسان. دار بريموس للنشر. ص 47. رقم ISBN 978-93-80607-19-1- عبر كتب Google .
  40. ^ تشاندرا، ساتيش (1959). الأحزاب والسياسة في البلاط المغولي .
  41. ^ ناراهاريناث، يوغي ؛ أشاريا، بابورام (2014). باداماهراج بريثيفي نارايان شاه كو ديفيا أوباديش (طبعة 2014). كاتماندو: شري كريشنا أشاريا. ص 4، 5. ردمك 978-99933-912-1-0.
  42. ^ إيدني، ماثيو هـ. (2009)، رسم خريطة إمبراطورية: البناء الجغرافي للهند البريطانية، 1765-1843، مطبعة جامعة شيكاغو ، ص. 11، ISBN 978-0-226-18486-9
  43. ^ كليمنتين-أوجها، الهند، أي بهارات (2014)، الفقرة 3.
  44. ^ موخيرجي، الأسماء الأجنبية لشبه القارة الهندية (1989)، ص 71.
  45. ^ موخيرجي، الأسماء الأجنبية لشبه القارة الهندية (1989)، ص 48.
  46. ^ موخيرجي، الأسماء الأجنبية لشبه القارة الهندية (1989)، ص 133.
  47. ^ كليمنتين-أوجها، الهند، أي بهارات (2014)، الفقرة 1.
  48. ^ كليمنتين-أوجها، الهند، أي بهارات (2014)، الفقرة 26.
  49. ^ دوليبالا، إنشاء مدينة جديدة (2015)، ص 17-18، 22.
  50. ^ سابهاروال، جوبا (2007)، الهند منذ عام 1947: سنوات الاستقلال، دار نشر بينجوين ، ص 12، رقم ISBN 978-93-5214-089-3- عبر كتب جوجل
  51. ^ كليمنتين-أوجها، الهند، أي بهارات (2014)، الفقرة 39.
  52. ^ كليمنتين-أوجها، الهند، أي بهارات (2014)، الفقرات 42-45.

المصادر العامة

  • هندوستان على موسوعة بريتانيكا
  • كليمنتين أوجها، كاثرين (2014). "الهند، تلك هي بهارات...": بلد واحد، اسمان. مجلة جنوب آسيا الأكاديمية متعددة التخصصات . 10 .
  • دوليبالا، فينكات (2015)، إنشاء مدينة جديدة، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-1-107-05212-3
  • حبيب، عرفان (2011). “الهندية / الهندوية في العصور الوسطى: جوانب التطور والتعرف على اللغة”. في عشرت علم؛ سيد إعجاز حسين (محرران). الأوجه المتنوعة للتاريخ: مقالات في تكريم أنيرودا راي . كتب بريموس. ص 105 – 124. رقم ISBN 978-93-80607-16-0- عبر كتب Google .
  • ليبنر، جوليوس (1998). الهندوس: معتقداتهم وممارساتهم الدينية . روتليدج . رقم ISBN 0415051827.
  • باربولا، أسكو (2015). جذور الهندوسية: الآريون الأوائل وحضارة السند . دار نشر جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0190226923.
  • موخيرجي، براتيندرا ناث (1989). الأسماء الأجنبية لشبه القارة الهندية. جمعية أسماء الأماكن في الهند – عبر كتب جوجل .
  • راي، نيهارانجان؛ تشاتوباديايا، براجادولال، محرران. (2000)، كتاب مرجعي للحضارة الهندية، أورينت بلاكسوان، ISBN 978-81-250-1871-1
  • شارما، أرفيند (2002). "حول الهندوسية، والهندوستان، والهندوسية والهندوتفا". نومين . 49 (1): 1-36. doi :10.1163/15685270252772759. JSTOR  3270470.
  • وينك، أندريه (2002) [نُشر لأول مرة عام 1990]. الهند: صناعة العالم الهندي الإسلامي (الطبعة الثالثة). بريل . رقم ISBN 0391041738- عبر كتب Google .

قراءة إضافية

يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Hindustan .
  • لمحة موجزة عن تاريخ الهندوستان منذ الفتح الإسلامي الأول حتى سقوط إمبراطورية المغول بقلم إتش جي كين . (مجلة هندوستان التاريخية الإنجليزية، المجلد 2، العدد 5 (يناير 1887)، ص 180-181).
  • قصة الهند عبر العصور؛ تاريخ ترفيهي للهندوستان حتى قمع التمرد ، بقلم فلورا آني ستيل، 1909، إي بي دوتون وشركاه، نيويورك. (كما أوصت به صحيفة نيويورك تايمز؛ مراجعة كتاب فلورا آني ستيل، 20 فبراير 1909، نيويورك تايمز .)
  • تاريخ الهندوستان: ما بعد الكلاسيكية والحداثة ، تحرير بي إس دانيا وألكسندر داو. 2003، موتيلال بانارسيداس، ISBN 81-208-1993-4 . (تاريخ الهندوستان (نُشر لأول مرة: 1770-1772). خلف داو والده كسكرتير خاص للإمبراطور المغولي أورنجزيب .) 

23°59′40″N 67°25′51″E / 23.99444°N 67.43083°E / 23.99444; 67.43083

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هندوستان&oldid=1251866910"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate