Monastery of Bārid

The Monastery of Bārid (Arabic: دير البارد; Syriac: ܕܝܪܐ ܕܒܐܪܝܕ)^[2] was a Syriac Orthodox monastery near Kahramanmaraş in Turkey. It produced one patriarch, one maphrian, and eighteen bishops and metropolitan bishops.^[3]

The name of the monastery seems to go back to the stream of Nahra də-Qarrīrē, which translates to "river of the cold waters", as bārid in Arabic means cold. The connection with the Arabic barīd, "postal service", is therefore likely to be excluded.^[4]

A church and monastery was constructed at Bārid (Syriac: Qariro, lit.'cold') in 969 (AG 1280) by the Syriac Orthodox patriarch John VII Sarigta following the invitation of the Roman EmperorNikephoros II Phokas.^[5] According to the Chronicle of Michael the Syrian, the patriarch and the emperor had agreed that the former would come with his co-religionists and establish his residence in the region of Malatya and its environs on the condition that they received an imperial guarantee of religious tolerance.^[6] Some Syriac Orthodox Christians had already resettled the region after the Roman reconquest of Malatya by the domestikosJohn Kourkouas in 934.^[7] Although Nikephoros II reneged on his promises and imprisoned John VII for his refusal to accept the Council of Chalcedon briefly prior to his usurpation by John I Tzimiskes, the patriarch returned to the Monastery of Bārid upon his release and undertook renovations.^[6] John VII resided at the Monastery of Bārid until his death in 985 and was buried there.^[6]

جُدِّد الدير وحُفظ مقرًا للبطريركية على يد أثناسيوس الرابع سالويو ( حكم من 986/987 إلى 1002/1003 )، خليفة يوحنا السابع. ^{[ 8 ]} كان يوحنا الثامن بن عبدون مقيمًا في دير بارد عندما اعتُقل ووُضع تحت الإقامة الجبرية في ملاطية على يد الكريتس خريسوبرج عام 1028. ^{[ 9 ]} كان يسكن الدير آنذاك أكثر من ألف راهب. ^{[ 10 ]} أدى اضطهاد المسيحيين السريان الأرثوذكس إلى إقامة معظم البطاركة اللاحقين خارج الأراضي الرومانية حتى انتصار السلاجقة في معركة ملاذكرد عام 1071، مما أضعف سيطرة الرومان على المنطقة. ^{[ 11 ]} توفي إيوان الثالث ( حكم من 1086 إلى 1087/1088 ) ودُفن في الدير. ^{[ 12 ]} كان ديونيسيوس السادس ( حكم من 1088 إلى 1090 ) ، خليفة إيوانيس الثالث، رئيس دير باريد قبل توليه منصب البطريرك. ^{[ 13 ]}

في حوالي عام ١١٥٨/١١٥٩، نهب بعض الأتراك الدير وقتلوا أربعة رهبان. ^{[ ١٤ ]} اضطر البطريرك ميخائيل السرياني إلى البقاء في الدير شتاء عام ١١٦٧/١١٦٨ بسبب الصراع الدائر بين زنجيد نور الدين وبوهيموند الثالث ملك أنطاكية . ^{[ ١ ]} استمر الدير مركزًا للعلم حتى القرن الثاني عشر، ولم يُذكر مرة أخرى بعد عام ١٢١٣. ^{[ ١٥ ]}

من المرجح أن الدير كان يقع على نهر بيريت داغي بالقرب من نهر جيهون وقرية زيتون (التي تسمى اليوم سليمانلي ). ^{[ 16 ]}