مورافسكي توبليس

مورافسكي توبليس ( تُلفظ [ mɔˈɾaːu̯skɛ tɔˈpliːtsɛ ] ) هي مستوطنة تقع في بلدية مورافسكي توبليس في منطقة بريكموريه في سلوفينيا . وهي مقر البلدية وتشتهر بمنتجعها الصحي الحراري .

تم تغيير اسم المستوطنة من مورافسي إلى مورافسكي توبليس ( وتعني حرفيًا " ينابيع مورافسي الساخنة " ) عام 1983 ليعكس طابعها الجديد كمدينة منتجعات صحية. ^{[ 2 ]} أقدم شكل مكتوب للاسم (مورافك عام 1366) ذو أصل سلافي ويعني "مكان مستنقعي". ربما عكس هذا الظروف الطبيعية للمنطقة في العصور الوسطى. الاسم المجري مشتق من الاسم السلوفيني؛ وقد سُجّل باسم ماراتش عام 1499. أما النسخة المستخدمة في القرن التاسع عشر فكانت توت-موراتش ( وتعني حرفيًا " موراتش السلوفيني " )، والتي تم تغييرها رسميًا إلى ألسوماراك ( وتعني حرفيًا " ماراتش السفلى " ) عام 1907 لتمييزها عن فيلسوماراك ( وتعني حرفيًا " ماراتش العليا " ).

يعود أول ذكر مكتوب للمستوطنة إلى عام 1366. في عام 1365، حصل ميكلوس سيتشي ، بان كرواتيا ، وشقيقه دومونكوس، أسقف ترانسيلفانيا ، على قلعة ليندفا وملحقاتها مقابل قلعة إليسكو وملحقاتها كمنحة ملكية من الملك لويس الأول ملك المجر . وعندما تم تنصيب الأخوين على أراضيهما بعد عام، وُصفت المنطقة بتفصيل دقيق، وذُكرت قريتان باسم موراوخ وآخرون موراوخ في مقاطعة سانكتي مارتيني . ^{[ 3 ]} تشير الصياغة إلى وجود قريتين متجاورتين تمامًا، وكلاهما يُطلق عليهما اسم مورافك ("مورافك ومورافك الأخرى"). يذكر صك الهبة الملكي (1365) بعض القرى ذات الأسماء المجرية في المنطقة نفسها، ويمكن تحديد اثنتين منها ( ديويتشرهازا وبيزكفولوا ) مبدئيًا على أنهما قريتا مورافك. ^{[ 4 ]} من الناحية الإدارية، كانت القرية جزءًا من مقاطعة فاس في مملكة المجر منذ أقدم سجل لوجودها.

كغيرها من المستوطنات الصغيرة في المنطقة، لم تكن مورافك تمتلك كنيسة خاصة بها؛ فمن الناحية الكنسية، كانت تابعة لرعية سانكتي مارتيني ( مارتيانسي حاليًا ). كانت القرية ملكًا لعائلة سيتشي حتى انقراض فرعهم في فيلسو-ليندفا عام 1570. وانتقلت ملكية الأرض، عبر أحفادهم من الإناث، إلى عائلة باتياني عام 1640، وبقيت في حوزتهم لما يقارب 250 عامًا.

في النصف الثاني من القرن السادس عشر، اعتنق ملاك الإقطاعية المذهب اللوثري، وتحولت القرى السلوفينية في الجزء الجنوبي الغربي من مقاطعة فاس إلى المذهب اللوثري. وسجلت سجلات زيارة رسمية أجراها مسؤولون كنسيون لوثريون في المنطقة عام ١٦٢٧، قرية ماراش ضمن القرى التابعة لرعية مارتيانتش اللوثرية. ^{[ ٥ ]} ورغم عودة عائلة باتياني، سادة الإقطاع المحليين، إلى الكاثوليكية في ثلاثينيات القرن السابع عشر، ظلت ماراش قرية ذات أغلبية لوثرية.

بعد سقوط كانيزا في أيدي العثمانيين عام 1600، أصبحت المنطقة المحيطة بنهر مورا منطقة حدودية، وفي القرن التالي تعرضت للغارات والضرائب التركية. ورغم أن اسم ماراش لم يُذكر في المصادر، إلا أنها لاقت مصير القرى المجاورة، وربما أُجبر سكانها على الفرار مرارًا. وبدأ عهدٌ أكثر سلمًا بعد عام 1690، حين طُرد الأتراك نهائيًا.

بعد صدور براءة التسامح عام ١٧٨١، مُنحت الحرية الدينية للوثريين، وأصبحت توت-موراتش جماعة تابعة لرعية بوتشينتش اللوثرية (التي تُعرف الآن باسم بوكونسي ). خلال أول تعداد سكاني في المجر عام ١٧٨٥، بلغ عدد سكان القرية ٢٦٢ نسمة موزعين على ٤٢ منزلاً، وكان معظمهم من الفلاحين. وكان ملاك القرية الكونت ساباري والكونت ميكسا باتياني. ^{[ ٦ ]}

كان قصر عائلة باتياني يقع مباشرةً على الطريق السريع المؤدي إلى مورا-سومبات . كان المنزل، الذي يعود إلى أواخر العصر الباروكي، محاطًا بحديقة تضم بعض المباني الملحقة. ورث الكونت لايوش باتياني العقار في طفولته من والده، الكونت جوزيف ساندور باتياني ، عام 1812، لكن والدته، بوربالا سكرليتش ، كانت تديره حتى تم التوصل إلى اتفاق بينهما عام 1830. ^{[ 7 ]} امتلك لايوش باتياني، الذي أصبح أول رئيس وزراء للمجر، العقار حتى إعدامه عام 1849. ثم صودرت العقارات بتهمة الخيانة، واستردها شقيق زوجته، الكونت يانوش زيتشي. في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، اشترته عائلة إرنوست، التي باعت الأرض لاحقًا قطعة قطعة. وتم تصفية العقار نهائيًا عام 1888.

في عام 1855، تم تأسيس مدرسة لوثرية. وفي عام 1871، كان عدد طلاب المدرسة 40 طالبًا، وبلغ عدد المصلين المحليين 271 شخصًا. ^{[ 8 ]}

أحصى المسح العقاري الذي أُجري في نهاية العصر الإقطاعي، عام ١٨٦٠، ٦٨ منزلاً في توت-موراتش. كانت المنازل متناثرة على مساحة واسعة، إما منفردة أو في مجموعات صغيرة غير منتظمة. كانت جميع المباني تقريباً مبنية من الخشب. كان هناك نُزُل تابع لعزبة زيكي، مقابل القصر. احتوت القرية على مقبرة صغيرة (في موقع مركز الإطفاء التطوعي الحالي). تشير الألقاب إلى أن غالبية السكان كانوا من السلوفينيين، ولكن وُجدت أيضاً أسماء مجرية. كانت الأراضي الصالحة للزراعة والغابات هما الفئتان الرئيسيتان في استخدام الأراضي، إلا أن نسبة المروج كانت كبيرة أيضاً، مما يدل على أهمية تربية الماشية. ^{[ ٩ ]}

سجلت الخريطة العقارية العديد من الأسماء الجغرافية الصغيرة المستخدمة في القرية آنذاك، ولم يبقَ منها إلا القليل مستخدمًا حتى اليوم. تشمل هذه الأسماء في منطقة الأراضي المنخفضة: ليبنيتشي (المنتجع الصحي الحراري الحالي)، وزا سكيدني (مركز القرية الحالي)، وسكاليني ، وموتشفار ، ودوغي بريغ ، وتريبساي ، وأوبيتشكي ، وبوروفيه ، وغاي ، وبرزينسيك . أما في منطقة غوريتشكو، فتشمل المواقع: غوستيا ، وبالوغيغي ( روميتشيف بريغ حاليًا )، وتشوبير ، وألسو-ميهالوفتشين ( فينسكا غرابا حاليًا )، وفيلسو-ميهالوفتشين ( مورافسكي غوريتسه حاليًا ).

كانت أسماء الأماكن المحلية سلوفينية بالكامل تقريبًا؛ الاسم المجري الوحيد هو بالوغيجي . أشارت عدة أسماء إلى الغطاء النباتي والغابات، بينما وصفت أسماء أخرى التضاريس والمعالم الطبيعية. على سبيل المثال، يُشتق اسم بوروفيه من الكلمة السلافية *borъ التي تعني "صنوبر"، مما يدل على غابة صنوبر، ويشير اسم غاي إلى بستان صغير. أما اسم غوستيا ، الذي يُطلق على غابة كبيرة لا تزال قائمة، فمن المحتمل أنه مشتق من الكلمة السلوفينية gošča التي تعني "غابة كثيفة". يُرجح أن اسم سكاليني يشير إلى أرض صخرية (من الكلمة السلوفينية skala التي تعني "صخرة")، ودوغي بريغ تعني حرفيًا "منحدر طويل". من المحتمل أن اسم برزينسيك يرتبط بجدول صغير سريع الجريان أو وادٍ (انظر الكلمة السلافية *bъrzъ التي تعني "سريع")، ويُرجح أن اسم موكسفار مشتق من الكلمة السلافية *močьva التي تعني "مستنقع". كانت منطقة " زا سكيدني" (Za skedny ) التي تعني "خلف الحظائر" (Brights)، منطقة تقع خلف مباني المزارع، وربما اشتُقّ اسم "تريبيساج" (Trebesaj) من الفعل السلوفيني " تريبيتي " (trebiti) الذي يعني "إزالة الغابات" (Epper)، مما يشير إلى أرض نشأت نتيجة إزالة الغابات. وارتبطت بعض الأسماء بأسماء شخصية.

يُظهر النمو المادي البطيء للقرية حقيقة أنه في وقت تعداد عام 1910، كان 109 من أصل 151 منزلاً لا تزال مبنية من الخشب، بينما كان 89 منزلاً منها قد تم تسقيفها بالقرميد. وكان 87% من السكان الذين تزيد أعمارهم عن ست سنوات يجيدون القراءة والكتابة. وقد تم إنشاء فرقة إطفاء متطوعين في عام 1894.

في عام ١٩١٩، اتحدت منطقة بريكموريه بأكملها مع مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين ؛ وتمّ إضفاء الطابع الرسمي على تغيير الحدود في معاهدة تريانون في العام التالي. وعندما أُنشئت مقاطعة مورسكا سوبوتا في عام ١٩٢١، أصبحت مورافسي مجتمعًا محليًا ضمن بلدية تيشانوفسي المُنشأة حديثًا. وبعد ضمّها إلى مقاطعة فاس والمجر لفترة وجيزة بين عامي ١٩٤١ و١٩٤٥، أصبحت جزءًا من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية بعد الحرب العالمية الثانية ، ثم إلى سلوفينيا المستقلة في عام ١٩٩١.

إدارياً، ظلت جزءاً من بلديات أكبر حتى عام 1994، عندما تم تشكيل بلدية مورافسكي توبليس الجديدة، والتي أصبحت مقرها. تضم البلدية 28 مجتمعاً محلياً.

تقع مورافسكي توبليس في منطقة بريكموريه في سلوفينيا، على حدود منطقتين طبيعيتين مختلفتين: منطقة غوريتشكو الجبلية (وتعني حرفيًا " المرتفعات " ) ومنطقة رافينسكو السهلية (وتعني حرفيًا " السهول " ). يقع مركز القرية على جانبي الطريق الإقليمي رقم 442، في منطقة سهلية (على ارتفاع 190 مترًا تقريبًا فوق مستوى سطح البحر). ترتفع التضاريس شمالًا لتصل إلى سفوح غوريتشكو. أعلى نقطة في أراضي المستوطنة هي كامينا غوريكا ( وتعني حرفيًا " التلة الحجرية " ، بارتفاع 317 مترًا). سلسلة جبال منخفضة ومنحدرة بين واديي ليبنيتسا وموستيتش تصل إلى أعلى ارتفاع لها عند رديتشي بريغ ( وتعني حرفيًا " التلة الحمراء " ، بارتفاع 277 مترًا). تجري عدة جداول جنوبًا من التلال وتلتقي على الحافة الجنوبية لمورافسكي توبليس. أهمها نهر ليبنيكا، الذي يتغذى من جداول موستيك وريبنيك وهو أحد روافد نهر ليدافا .

تم توثيق التطور الديموغرافي لمدينة مورافسكي توبليس من خلال تعدادات السكان الحديثة التي أجريت بانتظام منذ عام 1881، أولاً من قبل الدولة المجرية ثم من قبل السلطات اليوغوسلافية والسلوفينية.

بعد فترة من النمو في العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر، انخفض عدد السكان بعد عام 1900، ويعود ذلك أساسًا إلى الهجرة الخارجية، ليصل إلى أدنى مستوى تاريخي له في عام 1971. ويمكن عزو النمو السكاني القوي في الثلث الأخير من القرن العشرين إلى التغيرات التي أعقبت اكتشاف المياه الحرارية. فقد اختلف تطور مورافسكي توبليس عن تطور المستوطنات الريفية المحيطة بها، وتحولت القرية تدريجيًا إلى منتجع حراري. وبفضل فرص العمل الجديدة في قطاع الخدمات وتحسن مستويات المعيشة، ازدادت جاذبية الهجرة. واستمرت هذه الاتجاهات في العقود الأولى من القرن الحادي والعشرين.

سكن السلوفينيون القرية على مر تاريخها، لكن أول تعداد سكاني أُجري عام 1881 أظهر وجودًا مجريًا طفيفًا (82 شخصًا، أي 12% من السكان). وفي التعدادات اللاحقة، ظلت القرية ذات أغلبية سلوفينية، لكن نسبة من يتحدثون اللغة المجرية كانت في ازدياد (30% عام 1900، و44% عام 1910). وبلغت هذه النسبة ذروتها عام 1941، حيث كان 55% من السكان يتحدثون المجرية. واختفت ثنائية اللغة في العقود التي تلت الحرب العالمية الثانية. وبلغت نسبة اللوثريين 74% عام 1882، بينما كان باقي السكان من الكاثوليك. وفي العقود اللاحقة، ارتفعت نسبة اللوثريين، لكنها عادت إلى 74% عام 1941.

تأثرت البنية المكانية للمستوطنة بالظروف التاريخية والجغرافية. حتى سبعينيات القرن العشرين، كانت مورافسي قرية صغيرة تقع على الطريق السريع المؤدي إلى مورسكا سوبوتا ( شارع كرانجيفا حاليًا ) وطريق فرعي باتجاه فوكوفسي ( شارع دولغا حاليًا ). كما ضمت قرى صغيرة متناثرة بين سفوح جبال غوريتشكو. تأسست نواة مركز القرية الحالي حول القصر الإقطاعي في القرن الثامن عشر على جانبي الطريق السريع. شهدت القرية نموًا سريعًا في النصف الثاني من القرن العشرين، بعد أن جعل اكتشاف المياه الحرارية من مورافسكي توبليس واحدة من أهم المنتجعات في سلوفينيا. أُنشئت الفنادق ودور الضيافة والخدمات حول المنتجع الصحي الحراري، واكتسب المركز طابعًا حضريًا. أما الأجزاء النائية، فقد حافظت على طابعها الريفي حتى في القرن الحادي والعشرين.

يُطلق على الجزء السفلي من مورافسكي توبليس اسم سبودني مورافسي، ويتكون من مركز القرية ومجمع المنتجع الحراري، دولغا أوليكا ( حرفيًا " الشارع الطويل " ) وليشي، على طول الطريق المؤدي إلى فوكوفسي، ونا بريغو ( حرفيًا " على التل " )، وهي مجموعة من المنازل على طول شارع جانبي.

الجزء العلوي الجبلي من القرية، المسمى زغورني مورافسي، مفصول عن الجزء السفلي بمساحات زراعية وغابات واسعة. وهي مكونة من عدة قرى صغيرة متفرقة بين سفوح جبال جوريكو: بريزجي، وبرزينشيك، وروميتشيف بريج، وكوبر، وفينسكا جرابا، ومورافسكي جوريس.

يوجد منتجعان صحيان في مورافسكي توبليس. يُعدّ منتجع تيرمي 3000 الأكبر حجمًا، ويضم ثلاثة فنادق، ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} ومخيمًا، ^{[ 19 ]} وأجنحة بريكمورسكا فاس الصغيرة، ^{[ 20 ]} ومجموعة من البنغلات ذات الأسقف القشية التقليدية. ^{[ 21 ]} جميعها توفر إمكانية الوصول إلى مساحة مائية تبلغ 5000 متر مربع (54000 قدم مربع ) : مسابح داخلية وخارجية مزودة بعدد من الزلاقات المائية. تُناسب المسابح الخارجية العائلات التي لديها أطفال، بينما تُناسب المسابح الداخلية من يُفضلون بيئة أكثر هدوءًا. تُحيط بالمسابح مساحات عشبية واسعة توفر ظلالًا طبيعية.  

أما الأصغر فهو منتجع تيرمي فيفات الصحي. ^{[ 22 ]} تقع وحدة فيفات على بُعد 50 مترًا فقط (160 قدمًا) من فندق فيفات. فندق فيفات مُجهز بالكامل لاستقبال الأشخاص ذوي الإعاقة، وهو أول فندق في سلوفينيا مُصمم خصيصًا للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع. ^{[ 23 ]}  

المعلم التاريخي الوحيد المهم في مورافسكي توبليس هو كنيسة الراعي الصالح اللوثرية ، التي تقع في موقع قصر باتياني السابق. وقد اشتراها مواطنون لوثريون من توت-موراتش، وميزوفار ( تيشانوفسي حاليًا )، وزسيداهيغي ( فوتشيا غوميلا حاليًا ) من آخر مالكيها من القطاع الخاص، عائلة إرنوست، مقابل 15000 فورنت في 2 نوفمبر 1888. ^{[ 24 ]} تم تحويل المبنى إلى مجمع يضم كنيسة ودارًا للقس ومدرسة، وأُنشئت أبرشية لوثرية مستقلة عام 1899.

في عام ١٩١٣، خُطط لبناء كنيسة جديدة، ولكن بسبب توقف العمل نتيجة الحرب العالمية الأولى ، لم يُبنَ سوى برج أجراس على الطراز الرومانسكي الجديد بجوار المبنى القائم عام ١٩٢٥، وفقًا لتصاميم المهندس المعماري المجري أودون هوخولزر من سومباتهي . بعد الحرب، جُدِّدت المباني جزئيًا، لكن القصر القديم كان في حالة سيئة. هُدِم في خمسينيات القرن العشرين، وبدأ بناء صحن الكنيسة عام ١٩٦٠. وضع التصاميم المهندس المعماري يامشيك من ليوبليانا ، وتولى أعضاء الجماعة أعمال البناء. دُشِّنت الكنيسة الجديدة في ٢ يوليو ١٩٦٢. جُدِّدت الكنيسة بالكامل عام ٢٠٠٤. ^{[ ٢٥ ]} وفي عام ٢٠١٤، أُعلنت معلمًا ذا أهمية محلية. ^{[ ٢٦ ]}

على الرغم من أن الكنيسة شُيّدت على مرحلتين، إلا أنها تمزج بنجاح بين العناصر التقليدية للعمارة الكنسية في أوائل القرن العشرين والوضوح العصري البسيط الذي ساد منتصف القرن نفسه. ويُحدد شكلها العام برج الجرس الشاهق المهيب الذي لا يزال معلمًا بارزًا في قلب القرية. أما من الداخل، فهو مشرق وواسع، ويجمع بين الزخارف البسيطة والخطوط الواضحة والتناسب المتناغم. وفي القرن الحادي والعشرين، بُني مذبح جديد ومنبر منفصل، بينما احتُفظ فقط بلوحة المذبح الأصلية، وهي عبارة عن لوحة زيتية مطبوعة تعود لعام ١٨٩٣ تُصوّر السيد المسيح في البستان . ووفقًا للنقش المجري على حافة حوض المعمودية، فقد تبرع إستفان كوهار وزوجته من ميزوفار بحوض المعمودية الرخامي للكنيسة عام ١٨٩٣.

شُيِّدت كنيسة حديثة في المقبرة الكاثوليكية الصغيرة في زغورني مورافسي خلال فترة ما بين الحربين العالميتين. كما تضم ​​المقبرة صليبًا من الحديد الزهر يعود إلى أوائل القرن العشرين، مثبتًا على قاعدة حجرية، ويحمل صليبًا عليه صورة المسيح. وفوق الصليب، وُضِعَت مظلة معدنية مزخرفة لحمايته من المطر.

تُعرض معدات إطفاء قديمة في جناح أمام مركز الإطفاء في شارع دولغا . وأهم قطعة أثرية هي عربة إطفاء يدوية تجرها الخيول، صُنعت عام 1911 في مصنع سيلتنهوفر في سوبرون ، واستُخدمت من قبل فرقة الإطفاء المحلية من عام 1911 حتى عام 1947.

كان مفترق الطرق على طول الطريق الرئيسي القديم من مورسكا سوبوتا إلى كورمند، حيث يتفرع شارع دولغا الحالي باتجاه القرية، موقعًا مثاليًا لنُزُل. يظهر الموقع بالفعل على خرائط المسح العسكري الثالث تحت اسم " سيب تشاردا" ، مما يشير إلى أن مزرعة سابقة تحولت إلى نُزُل على جانب الطريق في أواخر القرن التاسع عشر. بين الحربين العالميتين، عُرف الموقع محليًا باسم " بري سيبو " (أي "في منزل عائلة سيب"). ^{[ 27 ]} يذكر تقرير جريمة نُشر في إحدى الصحف عام 1943 شجارًا مميتًا في فناء حانة جوليانا سيب في ألسوماراك، مما يدل على أن الحانة كانت لا تزال تعمل في ذلك الوقت. ^{[ 28 ]} يشير شاهد القبر الباقي في الموقع (الذي شُيّد عام 1917)، إلى جانب الأدلة الوثائقية، إلى أن المكان كان مرتبطًا بعائلة سيب لعدة أجيال. مبنى النزل السابق في دولغا أوليكا 293 عبارة عن هيكل ضخم من الطوب مزين بزخارف جصية من أوائل القرن العشرين، وهو الآن يقف فارغاً وفي حالة سيئة للغاية.

أُطلق اسم "حديقة بريكموريه الإصلاحية" على الحديقة المحيطة بالكنيسة اللوثرية ومنزل القسيس عام ٢٠١٤. وتعود أصول هذه المساحة الخضراء الشاسعة ، التي تبلغ مساحتها ٠.٧ هكتار (١.٧ فدان)، إلى حديقة قصر باتياني-إرنوست، الذي كان قائمًا في الموقع سابقًا. وقد زُرعت في الحديقة غصن من كرمة زاميتوفكا، التي يبلغ عمرها ٤٤٠ عامًا، من حي لينت في ماريبور ، رمزًا للصداقة العريقة بين الطوائف الكنسية في مورافسكي توبليس وباد أوراخ في ألمانيا.

تشريتا هي حديقة غابات تقع بالقرب من مركز مورافسكي توبليس، بجوار الطريق 442 المؤدي إلى مارتيانسي . يقع الجزء الأكبر من هذه المنطقة الحرجية، التي تبلغ مساحتها 12 هكتارًا (30 فدانًا)، جنوب الطريق الإقليمي، بينما تقع قطعة أصغر مساحتها 1.6 هكتار (4 أفدنة) على الجانب الآخر. يحد الغابة من الشرق جدول ليبنيتسا، ومن الغرب نادي ليفادا للغولف. ورغم قربها من مورافسكي توبليس، إلا أن الغابة تابعة لأراضي مارتيانسي.

يشير الاسم إلى أن المنطقة كانت في السابق مستنقعًا ( كلمة čreta تعني "غابة مستنقعية" باللغة السلوفينية). كانت في الأصل جزءًا من غابة أكبر امتدت إلى قريتي سيبورسي شمالًا وإيفانسي جنوبًا. سُجِّلَت مساحتها الأصلية في المسح العسكري الأول في ثمانينيات القرن الثامن عشر، والذي يُظهر أيضًا مجرى مائيًا صغيرًا على الجانب الشرقي (لا يوجد اليوم سوى قناة تصريف). من ناحية أخرى، تُظهر خريطة المسح العقاري لعام 1860 الغابة بمساحتها الحالية. وبسبب عمليات إزالة الأشجار، أصبحت بحلول ذلك الوقت بقعة معزولة من الغابات محاطة بمناطق زراعية.

تم إنشاء مسار رياضي مفتوح للجميع ( بالسلوفينية : trim steza ) في الجزء الجنوبي من الغابة، مزود بأجهزة لياقة بدنية حديثة ومضمار للجري. يتألف المسار من مسارين دائريين: دائرة كبيرة بطول 1000 متر (3300 قدم) ودائرة أصغر بطول 600 متر (2000 قدم) . وقد تم تجديده عام 2025. ^{[ 29 ]}  

يحيط ملعب ليفادا للغولف، ذو الـ 18 حفرة، والذي يمتد على مساحة 59 هكتارًا، بالمجمع الحراري كحديقة مُنسقة. اكتمل بناء ملعب الغولف في مايو 2005، ولكن تم افتتاح أول ثلاثة ملاعب ومنطقة التدريب في خريف عام 1998. وقد تأثر قرار إنشاء ملعب الغولف بحقيقة أن مجمع المنتجع الصحي كان محاطًا سابقًا بمناطق زراعية، ورغبت البلدية في إنشاء حزام أخضر طبيعي حوله. صمم المرحلة الأولى من المشروع ماركو بوزيتش، مدير ملعب غولف في بليد. وتم الحفاظ على المسطحات المائية الموجودة في المنطقة، وزُرعت أنواع الأشجار المحلية. ^{[ 30 ]}

ينتمي الجزء الشمالي من أراضي القرية إلى منتزه غوريتشكو الطبيعي ، الذي تم إنشاؤه في عام 2003. ووضعت المنطقة نفسها تحت حماية ناتورا 2000 في عام 2004؛ وهي تشكل جزءًا من موقع غوريتشكو ناتورا 2000 المحمي بموجب توجيه الموائل . ^{[ 31 ]}

تشكل منطقة حرجية واسعة على تل ريديتشي ( الذي يعني حرفيًا " التلة الحمراء " ) وفي وادي موستيك جزءًا من الحزام الحرجي الجنوبي المتصل للمنتزه الطبيعي. ويمتد شريط من الغابات على طول خور ليبنيكا وصولًا إلى الطريق رقم 442، مشكلاً ممرًا أخضرًا هامًا.

تغطي الغابات ما يقارب 2.35 كيلومتر مربع (0.91 ميل مربع ) من مساحة القرية، أي ما يعادل 27% من مساحتها الإجمالية. وتتنوع أنواع الغابات فيها إلى ثلاثة أنواع: غابات البلوط والقرنفل الإيليري، وغابات الزان والبلوط المتوازية، والغابات النهرية على طول المجاري المائية. ويُشكل وجود أنواع الأشجار غير المحلية، ولا سيما أشجار الجراد الأسود والصنوبر الاسكتلندي، مشكلة بيئية.  

تُشكّل الأجزاء الشمالية والشمالية الشرقية من أراضي القرية لوحةً طبيعيةً مُزروعةً، تتداخل فيها المراعي وكروم العنب وبساتين الفاكهة ومروج القش والغابات الصغيرة؛ وقد تشكّلت على مرّ القرون بفعل الزراعة التقليدية والمجتمعات المحلية. وتوجد برك صغيرة اصطناعية (ملاكا) في حقول كوبير ومورافسكي غوريتشي، كانت تُستخدم لسقي الحيوانات؛ وتُوفّر هذه الموائل المائية العذبة الصغيرة بيئةً غنيةً وقيمةً للتنوّع البيولوجي.

• الوسائط المتعلقة بـ Moravske Toplice في ويكيميديا ​​​​كومنز
• مورافسكي توبليس على موقع جيوبيديا