موردوفكا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
تصوير للموردوفكي من قبل زايكوفسكي، نص بقلم تشيرابكين (1929)

الموردوفكا ( بالروسية : мордовка ، جمعها موردوفكي ) هي صفائح من الفضة والنحاس تم سكّها أوصبّها في منطقة الفولغا الوسطى والسفلى خلال القرنين السادس عشر والثامن عشر. عادةً ما كان وجهها الأمامي يحمل صورًا خشنة ومنمقة لفارس وحصان وطائر وشخصيات أخرى. أما ظهرها فكان يحمل نقوشًا مصنوعة من مجموعات من الحروف، غالبًا ما تحاكي الكوبيك الروسي . ووفقًا لسجل قازان ، فقد استُخدمت الموردوفكا، التي يُشار إليها في السجل باسم "قطع الفضة" (серебреники)، كزينة تُخاط على الملابس وكعملات معدنية. [ 1 ]

كان أحد أنواع الموردوفكي المميزة يتميز بتصميم مثلث الشكل. وتصور أحيانًا امرأة ترتدي غطاء رأس طويل. [ 1 ] وقد تم اكتشاف العديد من الكنوز التي تحتوي على أعداد كبيرة من الموردوفكي في منطقة الفولغا وآسيا الوسطى . [ 2 ]

أصل الكلمة

يُستخدم مصطلح "موردوفكا " ( بالروسية : мордовка ، وتعني حرفيًا " امرأة موردوفكا ") منذ القرن التاسع عشر بين علماء المسكوكات الروس للإشارة إلى جميع العملات أو الرموز المماثلة الموجودة في منطقة الفولغا.

تاريخ

جمع عالم الأعراق الروسي بوغدان زيكوفسكي هذا النوع من العملات لأكثر من 30 عامًا، وقسم مجموعته إلى فئتين أطلق عليهما النوع أ والنوع ب. صُنعت عملات أو رموز النوع ب من سبائك مختلفة، واستُخدمت في الغالب كزينة في الأزياء التقليدية لنساء موكشا . ويشير زيكوفسكي إلى أنه يعرف شخصيًا أحد الأماكن التي صُنعت فيها هذه الحرفة ( قرية تراكا ). ويلفت الانتباه إلى أن نساء التتار والقرغيز والروس لم يستخدمنها قط كزينة. علاوة على ذلك، توجد أسطورة تقول إنها كانت نقودًا في العصور القديمة. ومن المثير للاهتمام أنه يذكر أن هذه العملات تُسمى "موردفكي" أو " مورتكي"، بينما كانت " موردكا " مصطلحًا يُطلق على العملة الروسية القديمة التي تساوي 1/400 من الروبل ، والتي كما يعلق "لم تكن موجودة أبدًا". لم يلقَ زيكوفسكي أي رد فعل إيجابي من علماء المسكوكات الروس، إذ اعتقدوا جميعًا أن هذه العملات مجرد رموز زينة أو " تقليد لعملات ما بعد بطرس الأكبر ". لم يشاركوا زيكوفسكي حماسه بشأن اكتشافاته، إذ لم يصدقوا فكرة أن يمتلك سكان قرى الموردوفكا، الذين كانوا يُعتبرون أميين، عملتهم الخاصة. وقد ذكر زيكوفسكي مواقع كنوز مخفية عُثر فيها على كميات كبيرة من عملات الموردوفكا ، ولفت انتباه مجتمع علماء المسكوكات إلى مشكلة الأنظمة النقدية القديمة في منطقة الفولغا، وإلى مسألة أصالة العملات. [ 3 ] [ 4 ]

عملات من النوع أ

صورة زيكوفسكي لنوع الموردوفكا أ مع نقش بلغة موكشا القديمة مُبرزة
عملة موردوفكا من النوع أ. نقش باللغة الإرزية القديمة.

تُسكّ العملات من النوع (أ) من الفضة وتبدو كالعملات الأصلية. تحمل نقوشًا واضحة. وقد فحص الباحث يوسيف تشيرابكين ، من جامعة ساراتوف الحكومية والخبير في لغة موكشا ، عملات من النوع (أ) وأكد صحتها. يشبه النقش الكتابة السيريلية بدون علامات التشكيل ، وهو مقروء بلغة موكشا القديمة (الوسطى)، ويقول: "إنها تُتداول كنصف ذهب". [ 5 ]

نقش تشيرابكين

مولي

مولي

مولي

ΑΗСИ

أنسي

أنسيك

حسناً

أوكان

أوكان

ΠЄΛΚИ

بيلكي

пяли

(نقش)

(نص مكتوب)

(تفسير)

شكرا لك

moli ansi okan pelki

هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها

يُباع بنصف الذهب فقط

نُقش اسم تشيرابكين على العملات، كما هو موثق، مكتوبٌ بلغة موكشا القديمة، أو تحديدًا الوسطى [ 6 ]، بالخط اليوناني الكبير (أونشال) مع حرف ديغاما 'ͷ'، أو بصيغة غير معروفة من الأبجدية السيريلية بدون علامات لينة . [ 7 ] ثلاثة من أشكال الكلمات الأربعة أقدم من تلك الموثقة في قاموس نيكولاس ويتسن الهولندي-الموكشا الصادر عام 1692. [ 8 ] كلمة موكشا : пелки ، بالحروف اللاتينية:  pelki ، وتعني حرفيًا " نصف " ، موثقة في لغة الخانتي القديمة пелки (pelki) بمعنى "نصف" في اسم علم يُعتبر اليوم قديمًا، وبالتالي فالكلمة مهجورة. [ 9 ] المصطلح الخانتي المعاصر هو "пелəк (pelək)" بمعنى نصف . [ 10 ] نُقش نقش آخر على موردوفكا بلغة إرزيا القديمة بنفس الخط وبمعنى مشابه. [ 11 ]

عملات موكشا المثلثة

يصف زافاريوخين أيضًا عملات فضية مثلثة الشكل بحجم 22×23 ملم، تحمل على وجهها صورة نصفية لامرأة. [ 12 ] [ 13 ] وقد وصف فلاديمير أونوفسكي هذه العملات لأول مرة عام 1869 ، حيث ذكر أنها تُستخدم في تزيين أغطية رأس نساء الموكشا التقليديات ، وأن هذه الصورة تمثل ملكتهن، أي الأميرة نارتشات . [ 14 ]

القنابات

يصف يفغيني أرسيوخين مجموعته من تشوفاشيا، ويقسمها إلى مجموعتين: المجموعة الأولى والمجموعة الثانية. المجموعة الأولى عبارة عن مجموعة كنوز مخفية عُثر عليها في تشوفاشيا عام ٢٠٠١، وتضم عملات موردوفكا وعملات روثينية . أما المجموعة الثانية، فهي مجموعة عملات من خيام تشوفاشيا القديمة ، كانت تُستخدم سابقًا للزينة. تحتوي المجموعة الأولى، التي تحمل علامة Ф-tamga، على قطعة معدنية مزخرفة بنقش سيريلي على طراز القرن الثامن عشر. وقد أشار سباسكي سابقًا إلى وجود كمية هائلة من العملات المزيفة في دار سك العملة في موسكو [ ١٥ ]، ولكن يبدو أن هذا النوع من القطع المعدنية المزخرفة قد تشكل في وقت أبكر بكثير، بين عامي ١٥٤٧ و١٥٦٥ [ ١٦ ].

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 شيتوف 2004 ، ص. 22.
  2. ^ باتشكالوف إيه في “Svod monetnykh nakhodok na territorii Volgogradskoy oblasti”. Voprosy istorii i arkheologii Zapadnogo كازاخستانا [مجموعات العملات المعدنية من منطقة فولغوجراد. مراجعة تاريخ وآثار غرب كازاخستان. العدد رقم 1/2010. أورالسك، 2010، ص 147-190.
  3. ^ بوجدان زايكوفسكي. K voprosu o mordovkakh. Trudy Nizhne-Volzhskogo oblastnogo nauchnogo obschestva krayevedenia [العودة إلى مشكلة موردوفكاس. مراجعة المجتمع العلمي والتاريخي لـ Nizhne-Volzhskaya Oblast]. العدد رقم 36، الجزء الأول. ساراتوف، 1929
  4. ↑ ديمتري بوترين. الرموز، والموردوفكا، والفودكا، وغيرها من بدائل النقود. دورة تاريخ النقود. أكاديمية أرزاماس
  5. ^ بوجدان زايكوفسكي. K voprosu o mordovkakh. Trudy Nizhne-Volzhskogo oblastnogo nauchnogo obschestva krayevedenia [العودة إلى مشكلة موردوفكاس. مراجعة المجتمع العلمي والتاريخي لـ Nizhne-Volzhskaya Oblast]. العدد رقم 36، الجزء الأول. ساراتوف، 1929
  6. ^ فيوكتيستوف وسارينن 2005 .
  7. ^ بوجدان زايكوفسكي. K voprosu o mordovkakh. Trudy Nizhne-Volzhskogo oblastnogo nauchnogo obschestva krayevedenia [العودة إلى مشكلة موردوفكاس. مراجعة المجتمع العلمي والتاريخي لـ Nizhne-Volzhskaya Oblast]. العدد رقم 36، الجزء الأول. ساراتوف، 1929
  8. ↑ قاموس نيكولايس ويتسن الهولندي-موكشا
  9. ↑ أسماء العالم. أسماء خانتي ومانسي
  10. ^ Valgamova SI، Koshkaryova NB، Onina SV، Shiyanova AA قاموس اللهجات للغة خانتي، يكاترنبرج، 2011
  11. ^ بوجدان زايكوفسكي. K voprosu o mordovkakh. Trudy Nizhne-Volzhskogo oblastnogo nauchnogo obschestva krayevedenia [العودة إلى مشكلة موردوفكاس. مراجعة المجتمع العلمي والتاريخي لـ Nizhne-Volzhskaya Oblast]. العدد رقم 36، الجزء الأول. ساراتوف، 1929
  12. ^ فياتشيسلاف زافاريوخين. Pamiatniki numizmatiki i bonistiki v Regionalnom-kulturnom protsesse. أطروحة الدكتوراه، 2006
  13. ↑ ديمتري بوترين. الرموز، والموردوفكا، والفودكا، وغيرها من بدائل النقود. دورة تاريخ النقود. أكاديمية أرزاماس
  14. ↑ فلاديمير أونوفسكي. مقال إثنوغرافي عن موردفا-موكشا. كتاب تذكاري لمحافظة سيمبيرسك عام 1869، سيمبيرسك، 1869، الصفحات 85-108
  15. ↑ Spassky IG Denezhnoye obrascheniye na territotii Povolzhya v 1-oy polovine XVI veka i tak nazyvayemaye mordovki. Sovetskaya arkheologia [تداول النقد في منطقة منطقة الفولغا في النصف الأول من القرن السادس عشر وما يسمى موردوفكاس]، 1954، المجلد. الحادي والعشرون، ص 190-191
  16. ↑ يفغيني أرسيوخين. حول ما يسمى بالموردوفكاس مع Ф-tamga. 2002

فهرس

  • فيوكتيستوف، الكسندر؛ سارينن، سيركا (2005)، Mokšamordvan murteet [ لهجات موكشا موردفين ] ، Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia (بالفنلندية)، هلسنكي: Suomalais-Ugrilainen Seura ، ISBN 952-5150-86-0
  • Mashkov VV Moneyty vostochno-slavianskogo prigranichya. يكاترينبورغ، SV-96، 1998، ص  234-235
  • نيستيروف الرابع موردوفكي - نظام باتشريتسي روسكوي مونيتنوي. فايزخانوفسكي تشتينيا. مواد المؤتمر العلمي والعملي السنوي الخامس. موسكو، نيجني نوفغورود، 2009
  • شيتوف، في إن (2004). موردوفيا: موسوعة. ت. 2 (م-ي) . سارانسك: معهد الشؤون الإنسانية في جمهورية موردوفيا. ص.  22. رقم ISBN 5-900029-08-5.
  • Zverev SV Printsipy formirovania Tipov podrazhatelnykh monet Kazanskogo khanstva. Ob izobrazheniyakh na mordovkakh. المجمع السوفيتي. موسكو، 1991. رقم 28