روثينيا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

أرض روس/روثينيا باللون الأصفر، روس كييف تحت حكم أوليغ الحكيم باللون الرمادي، 862-912
منطقة روثينيا الحمراء على خلفية التقسيم الإداري للجمهورية البولندية الثانية في عام 1939، قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية .

روثينيا [ a ] اسم خارجي ، استُخدم في الأصل في اللاتينية في العصور الوسطى ، كواحد من عدة مصطلحات تشير إلى روس . [ 1 ] استُخدم اسم الروثينيين للإشارة إلىالشعوب السلافية الشرقية والأرثوذكسية الشرقية في دوقية ليتوانيا الكبرى ومملكة بولندا ، ولاحقًا في الكومنولث البولندي الليتواني والإمبراطورية النمساوية المجرية ، وخاصةً الأوكرانيين وأحيانًا البيلاروسيين ، الذين سكنوا أراضي بيلاروسيا وأوكرانياوشرق بولندا وجزء من غرب روسيا الحديثة . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

تاريخياً، وبمعنى أوسع، كان المصطلح يُستخدم للإشارة إلى جميع الأراضي الخاضعة لسيطرة كييف (معظمها من السلاف الشرقيين). [ 6 ] [ 7 ]

كانت مملكة غاليسيا ولودوميريا (1772-1918)، التي تُطابق أجزاءً من غرب أوكرانيا ، تُعرف باسم روثينيا، وكان يُطلق على سكانها اسم الروثينيين . [ 4 ] ونتيجةً لهيمنة الهوية الوطنية الأوكرانية تدريجيًا على معظم أراضي أوكرانيا الحالية في القرنين التاسع عشر والعشرين، أصبح اسم روسين يُستخدم الآن فقط بين أقلية من الشعوب في منطقة جبال الكاربات ( روثينيا الكارباتية ). [ 8 ]

في عام 1844، قام كارل إرنست كلاوس ، عالم الطبيعة والكيميائي الروسي من أصل ألماني بلطيقي ، بعزل عنصر الروثينيوم من خام البلاتين الموجود في جبال الأورال . أطلق كلاوس على العنصر اسم روثينيا تكريماً لروسيا . [ 9 ]

أصل الكلمة

نشأت كلمة روثينيا كاسم لاتيني للمنطقة التي أطلق عليها سكانها اسم روس . خلال العصور الوسطى، استخدم الكتّاب باللغة الإنجليزية ولغات أخرى من لغات أوروبا الغربية هذا المصطلح للإشارة إلى الأراضي التي يسكنها السلاف الشرقيون . [ 10 ] [ 11 ] ورد ذكر روسيا أو روثينيا في الرسالة اللاتينية " Meres, leges et ritus omnium gentium, per Ioannem Boëmum, Aubanum, Teutonicum ex multis clarissimis rerum scriptoribus collecti" التي كتبها يوهان بويموس عام 1520. في فصل "De Rusia sive Ruthenia, et recentibus Rusianorum moribus " ("حول روس، أو روثينيا، وعادات الروس الحديثة")، يتحدث بويموس عن بلد يمتد من بحر البلطيق إلى بحر قزوين، ومن نهر الدون إلى المحيط الشمالي. تُعدّ موسكو مصدرًا لشمع العسل ، وتضم غاباتها العديد من الحيوانات ذات الفراء الثمين ، وعاصمتها موسكو ( موسكوفيا )، التي سُميت نسبةً إلى نهر موسكفا ( موسكفا )، ويبلغ محيطها 14 ميلًا. [ 12 ] [ 13 ] وقد عنون الدبلوماسي الدنماركي جاكوب أولفيلدت ، الذي سافر إلى موسكو عام 1578 للقاء القيصر إيفان الرابع ، مذكراته التي نُشرت بعد وفاته (عام 1608) بعنوان "رحلة إلى روثينيا" [ 14 ] . [ 15 ]

العصور الوسطى المبكرة

الأسد الروثيني ، الذي استُخدم كشعار نبالة تمثيلي لروثينيا خلال مجمع كونستانس في القرن الخامس عشر

في القرنين التاسع والعاشر، عُرفت قبيلة البولانيين باسم الروس ( بالأوكرانية : Русь ). وكانت كييف عاصمة البولانيين، ولعبت القبيلة وأراضيها دورًا هامًا في تنظيم دولة كييف روس. وفي نهاية المطاف، أُطلق اسم الروس على جميع القبائل في كييف روس. [ 16 ]

أرض روس / روثينيا بالمعنى الأساسي. [ 17 ]
  2. وفقًا لـ أ.  م. ناسونوف
  3. وفقًا لبوريس ريباكوف

بالمعنى الضيق، كان مصطلح "أرض روس" ( بالأوكرانية : Руська земля ، بالحروف اللاتينية :  Rus'ka zemlia ) يشير إلى منطقة وسط نهر دنيبر في أوكرانيا، والتي تضم المناطق المحيطة بكييف، وتشرنيغوف ، وبيرياسلاف . [ 17 ] أما بالمعنى الأوسع، فقد كان هذا الاسم يشير أيضًا إلى جميع الأراضي الخاضعة لسيطرة أمراء كييف ، وكانت المنطقة الأولى من "أرض روس" بمثابة مركزهم ، إلا أن هذا المعنى الأوسع قد تراجع عندما فقدت كييف سيطرتها على غالبية الإمارات. [ 18 ] بعد الغزو المغولي لكييف روس والدمار الهائل الذي لحق بأراضيها الأساسية، خلف اسم "روس" اسم إمارة غاليسيا-فولهينيا ، التي أعلنت نفسها مملكة روس .

استخدمت المخطوطات الأوروبية التي يعود تاريخها إلى القرن الحادي عشر اسم روثينيا أو روثينوروم لوصف سكان روس ، [ 19 ] وهي المنطقة الأوسع التي احتلتها روس المبكرة (المعروفة باسم كييف روس ) . كما استُخدم هذا المصطلح للإشارة إلى سلاف جزيرة روجن [ 20 ] أو إلى سلاف البلطيق الآخرين، الذين وصفهم مؤرخو القرن الثاني عشر بأنهم وثنيون قراصنة شرسون، على الرغم من أن كييف روس كانت قد اعتنقت المسيحية بحلول القرن العاشر: [ 21 ] تزوجت يوبراكسيا ، ابنة ملك روتينوروم فسيفولود الأول ملك كييف ، من الإمبراطور الروماني المقدس هنري الرابع عام 1089. [ 19 ] بعد الاحتلال المغولي المدمر للجزء الرئيسي من روثينيا الذي بدأ في القرن الثالث عشر، تم دمج الإمارات الروثينية الغربية في دوقية ليتوانيا الكبرى ، وبعد ذلك أصبحت الدولة تُسمى دوقية ليتوانيا وروثينيا الكبرى. [ 22 ] [ 23 ] اتخذت المملكة البولندية أيضًا لقب ملك روثينيا [ 24 ] عندما ضمت غاليسيا. دُمجت هذه الألقاب عند تشكيل الكومنولث البولندي الليتواني . خضعت منطقة صغيرة من روس ( ترانسكارباتيا ، التي تُعد الآن جزءًا رئيسيًا من مقاطعة زاكارباتيا في أوكرانيا الحالية) لمملكة المجر في القرن الحادي عشر. [ 25 ] استمر ملوك المجر في استخدام لقب "ملك غاليسيا ولودوميريا" حتى عام 1918. [ 26 ]

أواخر العصور الوسطى

بحلول القرن الخامس عشر، رسّخت إمارة موسكو سيادتها على جزء كبير من أراضي كييف السابقة، وبدأت نضالها ضد ليتوانيا على أراضي روثينيا. [ 27 ] [ 28 ] وفي عام 1547، اتخذت إمارة موسكو لقب " إمارة موسكو الكبرى وقيصرية روس بأكملها " ، وادّعت السيادة على "كل روس" ، وهي أفعال لم تعترف بها جارتها بولندا. [ 29 ] كان سكان موسكو من الأرثوذكس الشرقيين ، وكانوا يفضلون استخدام النطق اليوناني " روسيا " (Ῥωσία) [ 30 ] بدلاً من اللاتينية "روثينيا".

في القرن الرابع عشر، أصبحت الأراضي الجنوبية لروسيا، بما فيها إمارات غاليسيا-فولينيا وكييف ، جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى ، التي اتحدت عام ١٣٨٤ مع بولندا الكاثوليكية في اتحادٍ شكّل الكومنولث البولندي الليتواني عام ١٥٦٩. ونظرًا لاستخدامهم الأبجدية اللاتينية بدلًا من الأبجدية السيريلية ، فقد عُرفت هذه الأراضي عادةً بالاسم اللاتيني روثينيا . كما استُخدمت تهجئات أخرى في اللاتينية والإنجليزية ولغات أخرى خلال هذه الفترة. وفي الوقت نفسه، أُنشئت محافظة روثينيا في أراضي غاليسيا-فولينيا، واستمرت حتى القرن الثامن عشر.

وتشمل هذه المناطق الجنوبية ما يلي:

كانت القيصرية الروسية تسمى رسميًا فيليكوي كنياجيستفو موسكوفسكوي (Великое Князество Московское)، دوقية موسكو الكبرى ، حتى عام 1547، على الرغم من أن إيفان الثالث (1440-1505، حكم من 1462 إلى 1505 ) كان قد حمل في وقت سابق لقب "القيصر العظيم لعموم روسيا". [ 31 ]

العصر الحديث المبكر

خلال أوائل العصر الحديث، بدأ مصطلح روثينيا يرتبط في الغالب بالأراضي الروثينية التابعة للتاج البولندي وهيتمانات القوزاق . أعلن بوهدان خميلنيتسكي نفسه حاكمًا للدولة الروثينية للممثل البولندي آدم كيسيل في فبراير 1649. [ 32 ]

كانت إمارة روثينيا الكبرى هي الاسم الذي أطلق على مشروع هيتمانات القوزاق المدمجة في الكومنولث البولندي الليتواني الروثيني . [ 33 ]

العصر الحديث

أوكرانيا

استمر استخدام مصطلح "روس" في أراضي روس لفترة أطول كاسم يستخدمه الأوكرانيون للإشارة إلى أوكرانيا. عندما حوّلت الملكية النمساوية دولة غاليسيا-لودوميريا التابعة لها إلى مقاطعة عام 1772، أدرك المسؤولون الهابسبورغيون أن السكان المحليين من السلاف الشرقيين يختلفون عن كل من البولنديين والروس ، واستمروا في تسمية أنفسهم بالروسيني (الروثينيين). وظل هذا الوضع قائماً حتى سقوط الإمبراطورية عام 1918. [ 34 ]

في ثمانينيات القرن التاسع عشر وحتى العقد الأول من القرن العشرين، انتشر استخدام مصطلح " أوكراني" على نطاق واسع، وأصبح مصطلح "أوكرانيا " بديلاً عن " مالايا روس" بين سكان أوكرانيا في الإمبراطورية. وبمرور الوقت، اقتصر استخدام مصطلح "روس" على الأجزاء الغربية من أوكرانيا الحالية ( غاليسيا /هاليتش، وروثينيا الكارباتية )، وهي منطقة تنافست فيها القومية الأوكرانية مع التعاطف مع روسيا في غاليسيا . [ 35 ]

كان مصطلح "الروسين" (الروثيني) هوية رسمية لسكان الروس في بولندا (وكذلك في تشيكوسلوفاكيا ). وحتى عام 1939، كان مصطلح "أوكراني " (أوكراني) يعني بالنسبة للعديد من الروثينيين والبولنديين الشخص المنخرط في حركة قومية أو المتعاطف معها. [ 36 ]

روثينيا الحديثة

خريطة للمناطق التي طالبت بها وسيطرت عليها كل من روثينيا الكارباتية وجمهورية ليمكو وجمهورية غرب أوكرانيا الشعبية في عام 1918
روثينيا الكارباتية ذات الحكم الذاتي وأوكرانيا الكارباتية المستقلة 1938-1939.

بعد عام ١٩١٨، انحصر اسم روثينيا في المنطقة الواقعة جنوب جبال الكاربات في مملكة المجر ، والتي تُعرف أيضًا باسم روثينيا الكارباتية ( بالأوكرانية : карпатська Русь ، بالحروف اللاتينية :  karpatska Rus ، وتشمل مدن موكاشيفو وأوزهورود وبريشوف )، ويسكنها الكارباتيون الروثينيون ، وهم مجموعة من سكان المرتفعات السلافيين الشرقيين. وبينما كان الروثينيون الغاليسيون يعتبرون أنفسهم أوكرانيين، كان الكارباتيون الروثينيون آخر الشعوب السلافية الشرقية التي احتفظت بالاسم التاريخي ( روثين هو شكل لاتيني من الكلمة السلافية rusyn ). واليوم، يُستخدم مصطلح روسيني لوصف العرق واللغة الروثينيين ، الذين لا يُجبرون على تبني الهوية الوطنية الأوكرانية .

أصبحت روثينيا الكارباتية ( بالهنغارية : Kárpátalja ، وبالأوكرانية : Закарпаття ، وباللاتينية :  Zakarpattia ) جزءًا من المملكة الهنغارية حديثة التأسيس عام 1000. وفي مايو 1919، ضُمّت إلى تشيكوسلوفاكيا مع تمتعها بحكم ذاتي اسمي تحت اسم روس الكارباتية . ومنذ ذلك الحين، انقسم الروثينيون إلى ثلاثة توجهات: الروسوفيون ، الذين اعتبروا الروثينيين جزءًا من الأمة الروسية؛ والأوكرانيون ، الذين اعتبروا الروثينيين، مثل نظرائهم الغاليسيين عبر جبال الكاربات، جزءًا من الأمة الأوكرانية؛ والروثينيون، الذين زعموا أن الروثينيين الكارباتيين أمة مستقلة، والذين أرادوا تطوير لغة وثقافة روسينية أصلية. [ 37 ]

في عام 1938، في ظل النظام النازي في ألمانيا، ظهرت دعوات في الصحافة الألمانية لاستقلال أوكرانيا الكبرى، التي كانت ستضم روثينيا، وأجزاء من المجر، وجنوب شرق بولندا بما في ذلك لفيف، وشبه جزيرة القرم، وأوكرانيا، بما في ذلك كييف وخاركيف. (وصفت الصحافة الفرنسية والإسبانية هذه الدعوات بأنها "مثيرة للمشاكل"). [ 38 ]

في 15 مارس 1939، أعلن أفهوستين فولوشين ، رئيس كارباتو-روثينيا الموالي لأوكرانيا ، استقلالها تحت اسم كارباتو-أوكرانيا . وفي اليوم نفسه، احتلت القوات النظامية للجيش الملكي المجري المنطقة وضمّتها. وفي عام 1944، احتل الجيش الأحمر المنطقة ، وفي عام 1945 ضُمّت إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . لم يكن الروثينيون جماعة عرقية معترف بها رسميًا في الاتحاد السوفيتي ، إذ اعتبرتهم الحكومة السوفيتية أوكرانيين.

بقيت أقلية من الروثينيين، بعد الحرب العالمية الثانية، في شرق تشيكوسلوفاكيا ( سلوفاكيا حاليًا ). ووفقًا لبعض النقاد، سرعان ما اندمج الروثينيون في الثقافة السلوفاكية . [ 39 ] وفي عام 1995، تم توحيد اللغة الروثينية المكتوبة. [ 40 ]

بعد استقلال أوكرانيا وتفكك الاتحاد السوفيتي (1990-1991)، كان الموقف الرسمي للحكومة وبعض السياسيين الأوكرانيين هو أن الروثينيين جزء لا يتجزأ من الأمة الأوكرانية. وقد عرّف بعض سكان مقاطعة زاكارباتيا الأوكرانية أنفسهم كروثينيين (أو بويكو، هوتسول، ليمكو، إلخ) في المقام الأول، وتتباين آراؤهم حول ما إذا كان الروثينيون جزءًا من الهوية الوطنية الأوكرانية الأوسع أم لا.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ / r uː θ iː n i ə / ;​ اللاتينية : روثينيا أو روتينيا ، الأوكرانية : Рутения ، بالحروف اللاتينية :  Ruteniya أو Русь ، روس ، البولندية : Ruś ، البيلاروسية : Рутэния، Русь ، بالحروف اللاتينية :  Rutenija، Ruś ، الروسية : Рутения، Русь ، بالحروف اللاتينية :  Rutieniya، Rus'

مراجع

  1. ↑ ماجي، ماريكا (2018). في أوسترفيغر: دور شرق بحر البلطيق في التواصل عبر بحر البلطيق خلال عصر الفايكنج . ليدن: بريل. ص  166. ISBN 9789004363816.
  2. ↑ غاسباروف، بوريس؛ رايفسكي-هيوز، أولغا (يوليو 2021). دراسات كاليفورنيا السلافية، المجلد السادس عشر: الثقافة السلافية في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 198. ISBN  978-0-520-30918-0.
  3. ^ نازارينكو ، ألكسندر فاسيليفيتش (2001). "1. اسم "روسي" в дreвнейсей западноевропейской языковой традиции (XI-XII veка)" [ اسم روس في التقليد القديم للغة أوروبا الغربية (القرنان الحادي عشر والثاني عشر) ] .روسيا الروسية على الرحلات البحرية: وجهات نظر ثقافية وتجارية وسياسية عبر العالم في الفترة من التاسع إلى الثاني عشر[ روسيا القديمة على الطرق الدولية: مقالات متعددة التخصصات حول الروابط الثقافية والتجارية والسياسية في القرنين التاسع والثاني عشر ] (دار نشر دي جي في يو) (باللغة الروسية). لغات ثقافة روسيا. الصفحات  40، 42-45 ، 49-50 . رقم ISBN 978-5-7859-0085-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 14 أغسطس 2011.
  4. 1 2 ماغوتشي، بول ر. (2010). تاريخ أوكرانيا: الأرض وشعوبها . مطبعة جامعة تورنتو. ص 73. ISBN  978-1-4426-1021-7تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٧. إلى جانب المصطلح اليوناني البيزنطي "روسيا " لوصف روس، استخدمت الوثائق اللاتينية عدة مصطلحات ذات صلة - مثل روسيا ، روسيا ، وروسيا - للإشارة إلى كييف روس ككل. لاحقًا، استُخدم مصطلحا "روتيني" و "روثيني" لوصف المسيحيين الشرقيين الأوكرانيين والبيلاروسيين (وخاصة أعضاء الكنيسة الكاثوليكية اليونانية، التي أصبحت فيما بعد الكنيسة الكاثوليكية اليونانية) المقيمين في الكومنولث البولندي الليتواني القديم. أما النسخ الألمانية والفرنسية والإنجليزية من هذه المصطلحات - "روثينين" ، "روثين" ، و "روثينيان" - فقد طُبقت عمومًا على سكان غاليسيا النمساوية وبوكوفينا في ترانسكارباتيا المجرية.
  5. ↑ دليل اللغة والهوية العرقية. المجلد 2: سلسلة النجاح والفشل في جهود اللغة والهوية العرقية، المجلد 2. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 2011. ص 384. ISBN  978-0195392456.
  6. ↑ ديتشوك، مارتا (2000). أوكرانيا: حركة بلا تغيير، تغيير بلا حركة . أمستردام: دار هاروود الأكاديمية للنشر. ص 23. ISBN  9789058230263.
  7. ↑ العصور الوسطى المتأخرة ( الطبعة الخامسة). نورث يورك، أونتاريو، كندا. توناوندا، نيويورك. بليموث: مطبعة جامعة تورنتو. 2016. ص 699. ISBN   978-1442634374.
  8. ↑ ماغوتشي، بول روبرت (2015). ظهورهم للجبال: تاريخ روس الكاربات والروسيين الكارباتيين . بودابست: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 3. ISBN  978-6155053399.
  9. ↑ بيتشكوف، ف. ن. (1996). "اكتشاف الروثينيوم" . مجلة معادن البلاتين . 40 (4): 181-188 . doi : 10.1595/003214096X404181188 . S2CID 267553640. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 . 
  10. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. 2011. Rvcia hatte Rutenia and is a prouynce of Messia (J. Trevisa, 1398).
  11. ↑ أرمسترونغ، جون ألكسندر (1982). الأمم قبل القومية . مطبعة جامعة نورث كارولينا (نُشر عام 2017). ص 228. ISBN  9781469620725تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019. من الناحية اللغوية، تشبه نتائج هذه الكارثة [الغزو المغولي] إلى حد ما انهيار الإمبراطورية الرومانية بالنسبة للشعوب الناطقة باللاتينية. فكما كانت هناك "رومانيا" الكبرى في العصور الوسطى الغربية، كانت هناك "روثينيا" عظيمة، حيث كان يُفترض وجود أصل لغوي مشترك وقدر من التفاهم المتبادل.
  12. ^ ميلينكوف ، ألكسندر (1999). كارتينا سلافيانسكي ميرا: نظرة من أوروبا الشرقية: عرض للترشيحات العرقية والانتماء العرقي السادس عشر - الثامن عشر . سانت بطرسبورغ: Пететробугское востоковедение. ص 129 – 130. ISBN  5-85803-117-X.
  13. ^ سينكوفا، إيرينا (2007). "جان باموس وله كتاب "نورافيس، الخصومات وكل الناس"" . بيلاروسيا التاريخية . 14 ( 1– 2).
  14. ^ أولفلت ، جاكوب (1608). Hodoeporicon Ruthenicum، in quo de Moscovitarum Regione، Moribus، Religione، gubernatione، & Aula Imperatoria quo Potuit compendio & Eleganter exequitur [ ... ] (باللاتينية) (1 ed.). فرانكفورت . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2019 . 
  15. ↑ كاسينيك، إدوارد؛ ديفيس، روبرت هـ. (2006). "صور العلاقات الأنجلو-روسية المبكرة". في ديميترييفا، أولغا؛ أبراموفا، ناتاليا (محرران). بريطانيا وموسكو: الفضة الإنجليزية في بلاط القياصرة . مطبعة جامعة ييل. ص 261. ISBN  9780300116786تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019. [...] [جاكوب أولفيلدت] Hodoeporicon Ruthenicum ['رحلة روثينية'] (فرانكفورت، 1608 [...]) [...].
  16. ↑ "البوليانيون" . www.encyclopediaofukraine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
  17. 1 2 موتسيا، أولكسندر (2009).مصطلحات "روسيا" في كييف وجاليتسيكو-فولينسكو في الكتابات الكتابية[ مسألة "الروثينية" في مدونات كييف وهاليتش-فولين التاريخية ] (ملف PDF) . مجلة علم الآثار (1). doi : 10.6084/M9.FIGSHARE.1492467.V1 . ISSN 0235-3490 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2023 . 
  18. ↑ أوريست سوبتلني. "أوكرانيا: تاريخ" (الطبعة الرابعة) . الصفحة 38.
  19. 1 2 أناليس أوغستاني . 1839. ص. 133. 
  20. ↑ «حياة أوتو، رسول بوميرانيا، 1060-1139» . جمعية نشر المعرفة المسيحية. 28 يوليو 1920 – عبر كتب جوجل.
  21. ↑ بول، أندرو (2015). "الروكسولانيون من روجن: سجل نيكولاس مارشالك كمثال على التقاليد القروسطية التي تربط سلاف روجن بالروس السلافيين" . الشكل التاريخي . 1 : 5-9 . في الواقع، فإن "القبائل البربرية والرهيبة" للروس، الذين اعتنقوا المسيحية منذ فترة طويلة بحلول منتصف القرن الحادي عشر، والذين وصفهم معاصرون مثل علم البريمني بأنهم "يونانيون" وعاصمتهم بأنها "أجمل زينة لليونان"، لا يقل صعوبة في تخيلهم في جنوب بحر البلطيق عن الروكسولانيين القدماء.
  22. ↑ باركر، ويليام هنري (28 يوليو 1969). "جغرافيا تاريخية لروسيا" . شركة ألدين للنشر - عبر كتب جوجل.
  23. ↑ كونيتز، جوشوا (28 يوليو 1947). "روسيا، العملاق الذي جاء أخيرًا" . دود، ميد – عبر كتب جوجل.
  24. ^ الوثيقة رقم 1340 (CODEX DIPLOMATICUS MAIORIS POLONIA) . بوزنانيا. SUMPTIBUS BIBLIOTHECAE KORNICENSIS. تايبيس جي كراسيفسكي (دكتور دبليو ŁEBIŃSKI). 1879.
  25. ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 385.
  26. ↑ فرانسيس دفورنيك (1962). السلاف في التاريخ والحضارة الأوروبية . مطبعة جامعة روتجرز. ص 214. ISBN  9780813507996.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  27. ↑ إمارة موسكو الكبرى بريتانيكا
  28. ↑ إيفان الثالث بريتانيكا
  29. ^ داريوش كوبيش، بسكوف 1581–1582، Warszawa 2006، s. 55-201.
  30. ↑ ت. كاموسيلا (16 ديسمبر 2008). سياسات اللغة والقومية في أوروبا الوسطى الحديثة . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 164-165 . ISBN  978-0-230-58347-4.
  31. ↑ تريبانييه، لي (2010). الرموز السياسية في التاريخ الروسي: الكنيسة، الدولة، والسعي نحو النظام والعدالة . كتب ليكسينغتون. الصفحات 38-39 ، 60. ISBN  9780739117897.
  32. ↑ "خميلنيتسكي" . إزبورنيك - تاريخ أوكرانيا من القرن التاسع إلى الثامن عشر. المصادر والتفسيرات (باللغة الأوكرانية). موسوعة الدراسات الأوكرانية . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015. خلال المفاوضات مع السفارة البولندية برئاسة أ. كيسيل في بيريسلاف (فبراير 1649)، قال خميلنيتسكي إنه "الحاكم المطلق الوحيد لروثينيا" و"يمتلك قوة كافية في أوكرانيا وبودوليا وفولينيا... في أرضي وإمارة لفيف وخولم وغاليسيا".
  33. ↑ باسيلفسكي، ألكسندر (5 أبريل 2016). أوكرانيا المبكرة: تاريخ عسكري واجتماعي حتى منتصف القرن التاسع عشر . ماكفارلاند. ص 311. ISBN  978-1-4766-2022-0.
  34. ↑ فيرنادسكي، جورج . تاريخ روسيا (1943-1969). الصفحات: 413، 19. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-00247-5.
  35. ↑ ماغوتشي 1996 ، ص 408-409، 444: "طوال عام 1848، قدمت الحكومة النمساوية دعمها للأوكرانيين، سواءً في مساعيهم للاعتراف بهم كقومية أو في محاولاتهم لنيل حقوقهم السياسية والثقافية. في المقابل، غضّت القيادة الأوكرانية الطرف عن رد الفعل السياسي والإجراءات القمعية التي كانت تُنفذها سلطات هابسبورغ في الوقت نفسه ضد شعوب أخرى في الإمبراطورية" (ص 408-409) ... "كان الأهم من وجهة نظر النقاش حول التوجه القومي الصحيح هو قرار الحكومة النمساوية عام 1893 بالاعتراف باللغة الأوكرانية العامية (الروسينية) كلغة تدريس. ونتيجةً لهذا القرار، تم استبعاد التوجهات الروثينية القديمة والروسوفيلية فعليًا من النظام التعليمي ذي الأهمية البالغة" (ص 444).
  36. ^ روبرت بوتوكي، Polityka państwa polskiego wobec zagadnienia ukraińskiego w latach 1930–1939، لوبلين 2003، wyd. Instytut Europy Środkowo-Wschodniej، ISBN 83-917615-4-1، ص 45.
  37. ↑ غابور، مدام (خريف 1938). "روثينيا". مجلة أشريج . 35 : 27-39 .
  38. ^ فابرا (18 ديسمبر 1938). "ALEMANIA ESTA CREANDO UN NUEVOFOCO DE PERTURBACIONES EN UCRAINA" . لا فانجارديا (بالإسبانية). ص. 7 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 . «لو فيجارو» [...] إنشاء أوكرانيا المستقلة [...] خريطة لأراضي رازا أوكرانيا تشمل روتينيا، وجزءًا من المجر، وضامن بولونيا مع مدينة لوو، وكل أوكرانيا السوفيتية، مع شبه جزيرة القرم ومدن كييف وجاركوف. 
  39. ↑ "صندوق الوطن الروسيني" . carpatho-rusyn.org. 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2017 .
  40. ^ بول روبرت ماجوكسي: ولدت لغة سلافية جديدة ، في: Revue des études Slaves، المجلد 67، الملزمة 1، 1995، الصفحات من 238 إلى 240.

مصادر