موسترا دي أولتريماري

يُعدّ معرض " موسترا دي أولتريماري " ("المعرض الخارجي") في نابولي أحد أهمّ مواقع المعارض التجارية في إيطاليا، وهو، إلى جانب معرض "فييرا ديل ليفانتي" في باري ، الأكبر في جنوب إيطاليا . يمتدّ المعرض على مساحة 720,000 متر مربع (7,800,000 قدم مربع ) ، ويضمّ مباني ذات أهمية تاريخية ومعمارية كبيرة، بالإضافة إلى أجنحة عرض حديثة، ونوافير (منها نافورة " إسيدرا " الضخمة )، وحوض أسماك استوائي، وحدائق تضمّ أنواعًا عديدة من الأشجار، وحديقة أثرية.
الموقع والاتصالات
يقع المعرض في حي فووريغروتا في نابولي : وترتبط المنطقة ببقية المدينة من خلال نظام النقل المتكامل، وذلك بفضل خط كومانا، والخط 6 (موسترا) والخط 2 من مترو الأنفاق، والذي يقع الأخير داخل محطة سكة حديد كامبي فليغري .
تاريخ
تم تصميم المعرض، الذي ولد باسم Triennale d'Oltremare، كمعرض موضوعي عالمي، جنبًا إلى جنب مع حديقة المعرض العالمي لروما (لاحقًا EUR )، وتم إنشاؤه في عام 1937، لاستضافة حدث يهدف إلى الاحتفال بالتوسع السياسي والاقتصادي لإيطاليا الفاشية في البحار وفي ما يسمى بالأراضي ما وراء البحار.
لهذا الغرض، وقع الاختيار على مدينة نابولي، التي اعتُبرت، بحكم موقعها المركزي في البحر الأبيض المتوسط ، نقطة انطلاق مثالية للسياسة الاستعمارية الجريئة للنظام الفاشي . وكان موضوع المعرض الأول "الاحتفاء بمجد الإمبراطورية الإيطالية في شمال أفريقيا والبحر الأبيض المتوسط".
أعقب قرار إقامة المعرض في العاصمة النابولية مناقشات حيوية في المدينة حول موقع المبادرة: من بين المواقع المقترحة، تم اختيار كونكا فليجريا - بين بانيولي وفوريجروتا - في النهاية، والتي نظراً لتكوينها المسطح وقربها من البحر والمناطق الأثرية في كوما وأفيرنو، وفقاً للمروجين ، يمكنها أن تؤدي وظيفة القطب السياحي والتجاري بشكل أفضل من أي مكان آخر.

وبهذه الطريقة، تم وضع المشروع تاريخياً ضمن البرنامج الأوسع لإعادة تنشيط المدينة الذي أعلنه موسوليني تحت شعار " يجب أن تعيش نابولي " والذي عبّر عنه في النقاط الخمس الشهيرة التي تم سردها لمواطني نابولي في عام 1931: " الزراعة ، والملاحة، والصناعة ، والحرف اليدوية، والسياحة ".
لا شك أن بناء المعرض أثر على البيئة الحضرية المحيطة بأكملها، والتي شهدت، على الرغم من هدم المزرعة الزراعية القديمة في كاستيلانا، إنشاء مركز تجاري وسكني حقيقي، أصبح محوره شارع فيالي أوغوستو الحديث، وهو محور طريق ذو مسارين يفصل بينهما حوض زهور مركزي كبير بأشجار النخيل والصنوبر، وهو طريق ذو مسار منحني قليلاً وغير محسوس، مناسب للوصول إلى الساحة عند مدخل المعرض.
استغرق بناء الهيكل بأكمله ستة عشر شهراً فقط. شُيّد على مساحة تزيد عن مليون متر مربع (11 مليون قدم مربع ) ، ويتألف من: 36 جناحاً للعرض؛ مبنى إداري؛ ساحة خارجية تتسع لأكثر من 10000 شخص؛ مسرحين؛ مسبح أولمبي ؛ مطاعم ومقاهي؛ مدينة ملاهي، وحديقة حيوانات برية، وحوض أسماك استوائي؛ منطقة أثرية تعود إلى العصر الروماني ، تقع ضمن محيطه.
أعاد المعرض طرح خصائص المستعمرات الخارجية في هيكله المعماري - في سياق الدعاية الإمبراطورية الواضحة للنظام - وتم تصميمه وفقًا لنماذج العمارة الخضراء ؛ في الواقع، تم تشكيل المجمع منذ البداية كبيئة خلابة، ويمكن اعتباره اليوم حلقة مهمة من حلقات التعايش بين مختلف المذاهب الفنية في ذلك الوقت.
هذا النبات الزخرفي الضخم، الذي تم ترتيبه لدمج الهندسة المعمارية، قدم على الفور جوانب مبتكرة ومتناقضة، حيث كان عبارة عن مجموعة واسعة من العناصر ذات طبيعة مؤقتة تمثل دورًا طليعيًا هامًا، مقارنة بالأعمال الفنية الحقيقية، حيث افترض وظيفة التماثل الأساسي مع مساحات المجمع بأكمله.
افتُتح المعرض رسميًا في 9 مايو 1940 من قِبل السيد فينتشنزو تيكيو، رئيس المعرض آنذاك، وبحضور الملك فيتوريو إيمانويل الثالث . إلا أن "المعرض الثلاثي الأول للأراضي الإيطالية ما وراء البحار" انتهى بعد شهر واحد فقط، بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية وما تلاها من قصف ألحق أضرارًا جسيمة بـ 60% من مبانيه. وقد أدى هذا الحدث غير المتوقع إلى إغلاق المنطقة بالكامل، لتصبح مهجورة تمامًا في نهاية الحرب، لأسباب اقتصادية وأخرى أيديولوجية.
في عام 1948، تحوّل "المعرض الثلاثي للأراضي الإيطالية ما وراء البحار" إلى "معرض ما وراء البحار والعمل الإيطالي في العالم"، وبدأ العمل على إعادة بنائه تمهيدًا لإعادة افتتاحه. وقد حدث ذلك في 8 يونيو 1952، عندما فُتحت أبواب "المعرض الثلاثي الأول للعمل الإيطالي في العالم" على مصراعيها؛ وفي غضون ذلك، جرى ترميم الأضرار الجسيمة التي خلّفتها الحرب: فقد أُعيد بناء المباني المدمرة أو شبه المدمرة، كما جرى ترميم وتطوير الزخارف القائمة، بالإضافة إلى حديقة الأشجار الشاسعة.
تمثلت الوظيفة الجديدة لمنظمي المعرض في البداية في تنظيم معارض وثائقية حول الأنشطة والمشاريع الإيطالية في العالم، بالإضافة إلى السعي لتحقيق أهداف مناسبة للترويج للمدينة وتعزيز اقتصادها وسياحتها. إلا أن الفشل الاقتصادي للمعرض أدى إلى تفاقم الوضع المالي المتردي أصلاً، والذي تضرر بشكل لا يمكن إصلاحه، مما تسبب في إلغاء جميع المشاريع التي تم تنفيذها.
أُغلق المعرض مرة أخرى، إن لم يكن لبعض المساحات وبعض الفترات؛ وقد أدى ذلك، خاصة بدءًا من الستينيات، إلى عملية طويلة وحتمية من التجريد من الممتلكات والتدهور، تميزت بالاستخدام الجزئي وغير السليم للعديد من الهياكل، وإهمال المساحات الخضراء، وعلى وجه الخصوص، بالضرر الناجم عن احتلال الأرض التي تم توطين النازحين من زلزال عام 1980 عليها بشكل تعسفي، دون أي احترام للعمل، تحت راية حالة التدهور المنتشرة، والتي بلغت ذروتها في أوائل التسعينيات.
الحاضر والمستقبل

ابتداءً من يناير 1999، تمكن مجمع المعارض الرئيسي، الذي يُعد جزءًا لا يتجزأ من التراث التاريخي والفني للمدينة، من استعادة حيويته. وفي عام 2001، تحولت المؤسسة إلى "موسترا دي أولتريماري سبا"، وهي شركة إدارة جديدة مملوكة لبلدية نابولي ، ومنطقة كامبانيا ، ومقاطعة نابولي ، وغرفة تجارة نابولي، وبدأت برنامجًا هامًا لإعادة التطوير والتحسين، بالتزامن مع مشروع للتنمية الاقتصادية والتجارية.
لقد خضعت منطقة المعرض بأكملها لعملية تجديد رئيسية أعادتها إلى مستوى مركز معارض ذي أهمية وطنية ودولية، والآن أوشكت أعمال تجهيز حديقة الثقافة والترفيه الجديدة (Parco della cultura e del tempo libero ) على الانتهاء، والتي ستمثل، إلى جانب الحديقة الأثرية وحديقة المؤتمرات وحديقة المعارض، واحدة من المناطق الأربع، وهي الأحدث والأكثر ابتكارًا، التي سيتم تقسيم المعرض إليها في المستقبل.
سيشهد المعرض، الذي أصبح أكثر انفتاحاً على المواطنين والزوار على حد سواء، بناء فندقين حديثين وهياكل أخرى داخله تسمح للجمهور بالإقامة هناك والاستمتاع بمنطقة المعرض والعديد من المعالم المعمارية المعاصرة، بما في ذلك "أرينا فليجريا" - حيث تقام العديد من المهرجانات (بما في ذلك جائزة كاروسون) - ومسرح البحر الأبيض المتوسط، وحمام السباحة الأولمبي ، ونافورة إيسيدرا المهيبة .
منذ عام 2003، أصبح هذا المكان المقر الدائم لفعالية مهرجان البيتزا الدولي.
منذ عام 2010، أصبح مقرًا للمعرض السنوي المخصص للقصص المصورة والرسوم المتحركة، نابولي كوميكون .
في عام 2019، استضاف المركز الإعلامي والمكتب الصحفي لدورة الألعاب الجامعية الثلاثين ، بالإضافة إلى بعض الفعاليات الرياضية. أُقيمت مسابقات الغطس في مسبح فريتز دينرلاين ، بينما استضافت القاعتان 3 و6 مسابقات الرماية والجودو على التوالي. [ 1 ]
الأجنحة والعناصر المعمارية الأخرى

يُعدّ مجمع المعارض أحد أهمّ المجمعات المعمارية التي تُجسّد روح العقلانية الإيطالية قبل الحرب وبعدها . تتناقض البساطة التخطيطية للمخطط التفصيلي للمنطقة، الذي صمّمه مارسيلو كانينو عام ١٩٣٨، مع مشروع EUR المعاصر لمارسيلو بياشنتيني ، والذي يتميّز بالضخامة المعمارية التي رغب بها النظام الحاكم آنذاك. يُقام المعرض وفق مخطط يُذكّر بنظام "هيبوداموس" للمدينة الموحدة، من خلال ثلاثة محاور تُشكّل نقاط ارتكاز، وترتبط بمحاور أخرى تُشكّل نقاط ارتكاز، وفي نهايتها جناح يكسر استقامة المسارات. يُظهر هذا النهج التصميمي لكانينو أن نابولي، على الرغم من صعود الطراز الانتقائي الجديد، قد استوعبت الدرس النظري للحركة الحديثة، مُكيّفةً إياه مع موقعها الجغرافي. تعرض المجمع لأضرار بالغة خلال الحرب العالمية الثانية ، وتم ترميمه بين أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين باستخدام جميع المصممين تقريبًا الذين شاركوا في عام 1938. وحدثت أضرار أخرى بعد زلزال عام 1980 عندما كانت معظم مساحات العرض مخصصة لإيواء النازحين، وفي هذه الحالة الطارئة، تم هدم بعض الأجنحة التي تمثل الطراز النابولي الحديث، مثل البيوت الزجاجية النباتية لكارلو كوتشيا وساحة فليغريان، التي هُدمت في أواخر ثمانينيات القرن العشرين وأعاد بناؤها جوليو دي لوكا بعد استحالة استعادة الساحة المتضررة من عام 1938.

تم تصميم جناح جزر بحر إيجة الإيطالية (جناح رودس) في عام 1938 من قبل المهندس المعماري الروماني جيوفاني باتيستا سياس للقسم الجغرافي من معرض موسترا دي أولتريماري للاحتفال بالاحتلال الإيطالي لأرخبيل دوديكانيس في مايو 1912. [ 2 ]
قصر كانينو (مبنى المكاتب سابقًا)
يشكل هذا المبنى الركن الرئيسي للمدخل الرئيسي. صممه مارسيلو كانينو عام ١٩٤٠، وأُعيد بناؤه من الخلف عام ١٩٥٢ على يد ديليا مايوني ، ويجري ترميمه حاليًا على يد لويجي كاساليني الذي أعاد استخدامه كفندق. يتألف المبنى من كتلة متراصة من ثلاثة طوابق مبنية من حجر التوف ومغطاة بحجر الترافرتين؛ وفي وسطه قاعة المدخل الممتدة على كامل ارتفاعها، والمزينة برواق ذي أعمدة نصف بيضاوية. يتميز التصميم الداخلي بتتابع ثلاث ساحات داخلية تُذكّر بالبيوت الرومانية التقليدية (دوموس) . تزدان الجدران الداخلية بلوحات جدارية من إبداع إميليو نوت وفرانكو جيروسي . [ ٣ ]

برج الأمم (سابقاً برج الحزب الفاشي الوطني)
شُيّد البرج عام ١٩٤٠ على يد فينتورينو فينتورا بعد فوزه في المسابقة. وهو برج متوازي مستطيلات قصير، طوله ٢٤.٥٠ مترًا (٨٠.٤ قدمًا) وارتفاعه ٤٢ مترًا (١٣٨ قدمًا) ، ويرتكز على قاعدة كانت مزينة في الأصل بنقوش بارزة تُخلّد النظام، من تصميم باسكوالي موناكو وفينشنزو ميكونيو . يتميز البرج بواجهتين صلبتين من حجر الترافرتين تتناوبان مع الواجهات الفارغة. أما من الداخل، فيتكون البرج من غرفة واحدة يخدمها المصعد ووحدة السلالم الموجودة في المنتصف. ومن اللافت للنظر تصميم بروزات الخرسانة المسلحة للأرضيات، والتي كانت تُعتبر جريئة في ذلك الوقت نظرًا لتكنولوجيا الحساب المتاحة. ويجري حاليًا ترميم البرج ضمن مشروع من قِبل استوديو كورفينو + مولتاري. [ ٤ ]

المسرح المتوسطي (المعروف سابقًا باسم قصر الفنون)
هو ثمرة مسابقة وطنية شارك فيها مصممون ذوو مناهج لغوية ومعمارية متنوعة، ومن المقرر أن ينسجم مع الخلفية الخلابة للمحور الرئيسي. تألفت مجموعة المصممين من نينو باريلا ، وفينشنزو جنتيلي ، وفيليبو ميليا ، وجوزيبي سانبيتو ، بينما تولى لويجي بيتشيناتو تصميم الديكورات الداخلية، حيث أشرف على كلٍ من نسخة عام 1940 ونسخة عام 1952. وقد خضع المبنى حاليًا للترميم على يد شيروبينو جامبارديلا ، بينما جرى ترميم المسرح وغرف الملابس في عام 2009. [ 5 ]

مطعم مع مسبح
يشكّل المبنى، إلى جانب جناح أمريكا اللاتينية، رأس نافورة إسيدرا. وقد دفع هذا القيد كارلو كوتشيا إلى تصميم المبنى عام ١٩٣٨ وفقًا لتصميم غير متماثل على شكل حرف T، يتميز بربط وظيفي غير مألوف بين مسبح أولمبي مزود بمنصة غطس في جذع حرف T وقاعة المطعم في رأسه. ويضمن ممر معماري ذو طابع معماري واضح مستوحى من أسلوب ليكوربوزييه، الربط بين الطوابق المختلفة. وفي عملية الترميم التي أجراها كوتشيا بنفسه عام ١٩٥٢، أُعيد تشكيل المنحدر بهدم سقف المبنى وفتح الحشوات الجانبية للرواق على الواجهة الرئيسية. وقد تولى ماسيمو بيكا سيامارا ترميم المبنى حاليًا ، حيث أعاد تصميمه الأصلي، وقام بتكييفه بالكامل مع المتطلبات الجديدة، مضيفًا مسبحًا تحت الأرض أسفل المسبح الأصلي. تتميز التصميمات الداخلية بتقسيم قاعة الطعام إلى ثلاثة مستويات، مما يتيح لرواد المطعم الاستمتاع بإطلالة بانورامية بزاوية 180 درجة على حوض السباحة، وساحة فليغريا، ونافورة إيسيدرا. أما الأرضية، فهي مزينة ببلاط مايوليكا نابولي مستوحى من المطبخ المتوسطي . [ 6 ]

جناح أمريكا اللاتينية (جناح بنك إيطاليا السابق، وجناح الائتمان والتأمين)
يشكل جناح أمريكا اللاتينية النصف الآخر من الممر المؤدي إلى النافورة. صُمم الجناح عام ١٩٣٨ على يد برونو لابادولا كمجموعة من أجنحة بنك إيطاليا مُرتبة حول فناء حديقة. وعلى الواجهة المطلة على النافورة، كانت لوحة للفنان جورجيو كواروني . تضررت الأجنحة جراء قصف الحرب، ثم جرى ترميمها لإعادة افتتاحها عام ١٩٥٢ وفقًا لمشروع من تصميم ميشيل كابوبيانكو ، وأريجو مارسيليا، وألفريدو سبريزيولو . أضفى مشروع عام ١٩٥٢ على الجناح رواقًا يتميز بمظهر عقلاني ذي أصول نوردية نموذجية ، يُذكرنا بشكل خاص بالأسلوب التشكيلي الهولندي الجديد والهياكل الفولاذية الرشيقة للودفيج ميس فان دير روه . حاليًا، تم ترميم الجناح بواسطة استوديو كامبانيولو وشيروبينو جامبارديلا. [ ٧ ]

نافورة الإسيدرا
تُعدّ نافورة إسيدرا إحدى أبرز نوافير المدينة. صمّمها لويجي بيتشيناتو وكارلو كوتشيا عام ١٩٣٨ بمناسبة إنشاء حديقة المعارض، وهي مستوحاة من نوافير حديقة قصر كاسيرتا الملكي التي تعود إلى القرن الثامن عشر ؛ أما الخلفية الخلابة فهي من جبل سانت أنجيلو ، وهو نقش بارز من كامبي فليغري . تتألف النافورة من جزأين: جزء مستطيل ينحدر نحو ساحة كولومبو، ويتميز بسلسلة من اثنتي عشرة بركة متصلة، وجزء نصف دائري يُسمى المدرج المائي، ويتألف من أربعة تيجان متحدة المركز تنطلق منها النوافير. بمناسبة إعادة افتتاح المجمع عام ١٩٥٢، زُيّن المدرج المائي بلوحات فسيفسائية من تصميم جوزيبي ماسيدونيو . على الأطراف، على طول الحديقة، توجد أربعة وعشرون خزانًا صغيرًا تحيط بالأحواض الرئيسية، والمساحة بأكملها محاطة بصفوف من أشجار الصنوبر. وقد تم ترميمها وإعادة استخدامها حاليًا. [ 8 ]

مركز المؤتمرات (جناح الصحة والعرق والثقافة سابقاً)
صُمم المبنى عام ١٩٣٨ على يد فرديناندو كييارومونتي ، أحد أبرز مصممي نابولي في تلك الفترة، وجُدد لإعادة افتتاحه عام ١٩٥٢ بناءً على تصميم ديليا مايوني وإيلينا مينديا . يتميز المبنى بطابعه الأكاديمي البارز، حيث كان الهدف منه إنشاء مبنى وسيط بين النوافير وساحة أرينا فليغريا المجاورة. يبلغ طول الواجهة حوالي مئة وخمسين متراً، وهي مزودة برواق ذي طابع كلاسيكي واضح، يخدمه درج يعمل كقاعدة للأعمدة لامتصاص انحدار الأرض الشديد. أُعيد تنظيم المساحة الداخلية ذات الارتفاع المزدوج بعد أعمال الترميم التي شملت أجنحة مختلفة من المجمع. [ ٩ ]

حوض أسماك استوائي
صُمم المبنى عام ١٩٣٨ على يد كارلو كوتشيا، مصمم المطعم والبيوت الزجاجية، وكان بمثابة توسعة لحوض الأسماك التاريخي على الريفييرا. وقد صُمم ليكون أحد أبرز معالم المدخل الشمالي للمعرض، حيث أضفى كوتشيا على المبنى طابعًا نحتيًا مميزًا، تجلى في الواجهة الخزفية المزينة بعناصر ثلاثية الأبعاد. وقد شكل هذا التصميم تأثيرًا جديدًا كليًا في المشهد المعماري النابولي، حيث أُسندت أعمال الزخرفة الخزفية إلى الخزّاف باولو ريتشي ، أحد رواد ما يُعرف بخزف بوسيلبو . تميز التصميم الداخلي ببساطته ووضوح مسارات الزوار. أما اليوم، فقد شُوه المبنى ببعض العناصر، فقد تحول المدخل الرئيسي إلى مجرد نافذة، وفقد درج الوصول، وزخارف الترافرتين، والمدخل الأمامي، والتجهيزات الأصلية؛ ولم يعد المبنى يُستخدم كحوض أسماك. [ ١٠ ]
أرينا فليجريا

يُعدّ هذا المبنى من أبرز أعمال المعرض، فهو أول بناء دائم لمسرح مفتوح يتسع لجمهور غفير، يصل إلى حوالي 12,000 متفرج. ويلعب دورًا محوريًا في العمارة العقلانية النابولية، إذ يُمكن اعتباره أول عمل ذي توجهات عقلانية. صمّمه وبناه جوليو دي لوكا بين عامي 1938 و1940، وكان عمره آنذاك ستة وعشرين عامًا فقط، مستلهمًا تصاميمه من النماذج المعمارية للمسارح اليونانية والرومانية المنتشرة في أرجاء ماجنا غراسيا . تمكّن دي لوكا من إتقان مهاراته كمصمم مُلمّ بتحديات المسرح المفتوح، فنجح في حلّ المشكلات المعقدة المتعلقة بالصوتيات والرؤية في قاعة العرض، وذلك من خلال توظيفه للمقطع والواجهة الداخلية، مُحدثًا تفاعلًا لافتًا بين المناظر الطبيعية والعمارة. يتميز المبنى، ككل، بانحدار معاكس، مما يعني أن واجهة المبنى الأمامية غير بارزة، وتقتصر على الجملون العلوي. يرتفع مستوى المدخل ثمانية أمتار ونصف عن مستوى الأرض، وفوقه رواقٌ من الأعمدة يدعم الجملون المنحني الطويل، الذي يبلغ طوله 114 مترًا، والمُزيّن بفسيفساء من تصميم نيكولا فابريكاتو . بعد الحرب العالمية الثانية، تضررت الساحة، شأنها شأن جميع مباني المجمع، ثم جرى ترميمها لافتتاحها عام 1952. ومع مرور الوقت، تدهورت حالتها مجددًا بسبب سوء الصيانة وحالة الطوارئ التي أعقبت الزلزال والتي زادت من سوء الأوضاع. وفي عام 1989، تقرر، بالاتفاق مع المصمم، هدم الساحة القديمة وبناء ساحة مماثلة مع تحسينات صوتية وبصرية. افتُتحت الساحة الجديدة، الخالية من الفسيفساء على واجهتها، عام 2001 بحفل موسيقي لبوب ديلان . وفي عام 2015، مُنح رجل الأعمال فلورو فلوريس إدارة ساحة فليجريا لمدة اثني عشر عامًا، مقابل إيجار سنوي قدره 50,000 يورو ونسبة من العائدات. بعد عمليات تجديد واسعة النطاق، سيستضيف المكان ابتداءً من الصيف التالي مهرجان نويزي نابولي ، والذي سيستضيف في نسخة 2018 حفلات موسيقية في نابولي، من بين آخرين، لفنانين عالميين من عيار نويل غالاغر مع فرقته نويل غالاغر هاي فلاينغ بيردز وستينغ . [ 11 ]

جناح ألبانيا
صُمم هذا المبنى عام ١٩٣٨ على يد المهندسين المعماريين غيراردو بوسيو ونيكولو بيراردي ، ويتميز بتصميم معماري مستوحى من بيوت القلاع الألبانية. كانت واجهته، التي تعرضت للتخريب، عبارة عن واجهة حجرية ثنائية الأبعاد تُحيط بالعنصر المركزي ذي الأعمدة على ثلاثة مستويات، والذي يضم الرواق والشرفة الأمامية. أُعيد ترميم الجناح عام ١٩٥٢ بتصميم داخلي من لويجي كوزنزا . وهو الآن مهجور، وتغزوه النباتات التي نمت بكثافة لدرجة أنها تعيق الوصول إليه، مما ساهم في تسريع تدهوره. [ ١٢ ]
مراجع
- 1 2 التقويم، الأحداث. "الجامعات 2019 - 30 ^ الطبعة - Mostra d'Oltremare di Napoli Universiade 2019 30° edizione - Mostra d' Oltremare Napoli Universiade 2019 30° edizione" . موسترا دولتريماري دي نابولي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- ↑ انظر، على سبيل المثال، O Bacichi وآخرون. (1940)، المعرض الأول الذي يقام كل ثلاث سنوات لأراضي ما وراء البحار الإيطالية، في مجلد إمبوريوم . الثاني والعشرون، ن. 548، أغسطس 1940، بيرغامو؛ يو سيولا (1990)، La Mostra d'Oltremare e Fuorigrotta ، نابولي؛ S. Stenti and V. Cappiello (eds) (2010)، دليل نابولي والمناطق المحيطة بها. مسارات العمارة الحديثة ، نابولي؛ https://www.vesuviolive.it/cultura-napoletana/architettura/321216-napoli-mostra-doltremare-padiglione-rodi/
- ^ إديزيوني، أوفيسينا. "Palazzo Canino e lamostra delle terre d'oltremare" . www.officinaedizioni.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- ^ "توري ديلي ناسيوني في نابولي – ستورياسيتي" . www.storiacity.it . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- ↑ إسبوزيتو، جينارو. "مسرح البحر الأبيض المتوسط" . موسترا دولتريماري دي نابولي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- ↑ إسبوزيتو، جينارو. "مطعم ديلا بيسينا" . موسترا دولتريماري دي نابولي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- ↑ إسبوزيتو، جينارو. "باديجليون أمريكا لاتينا" . موسترا دولتريماري دي نابولي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- ↑ إسبوزيتو، جينارو. "فونتانا ديل إسيدرا" . موسترا دولتريماري دي نابولي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- ^ "مركز الكونجرس نابولي" . Centrocongressinapoli.eu (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- ^ "Acquario Tropicale di Fuorigrotta a Napoli – Storiacity" . www.storiacity.it . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- ↑ إسبوزيتو، جينارو. "أرينا فليجريا" . موسترا دولتريماري دي نابولي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- ^ سيوتولا، ماركو (4 يناير 2020). "Il Padiglione ألبانيا ديلا موسترا دولتريماري ترا ستوريا، أرتشيتتورا إي أباندونو" . فيزوفيو لايف (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
- المعارض في إيطاليا
- المعالم السياحية في نابولي
