موتسواكو

موتسواكو هو نوع فرعي من موسيقى الهيب هوب، نشأ في جنوب أفريقيا وانتشر بشكل واسع في بوتسوانا . تقع مافيكينغ، مهد هذا النوع، بالقرب من حدود بوتسوانا، حيث تُتحدث لغة سيتسوانا (التسوانا) بشكل رئيسي، على غرار لغة مافيكينغ. يمزج موتسواكو كلمات الراب باللغات المحلية، مثل سيتسوانا، مع اللغة الإنجليزية على إيقاع ثابت. كما يتضمن لغات أخرى مثل سيسوتو ، وزولو ، وأفريكانية ، وذلك بحسب خلفية الفنان. اشتهر هذا النوع بفضل فنانين جنوب أفريقيين مثل HHP وBaphixile (الذين يضمّان "Prof" و"Blax Myth") في أواخر التسعينيات، وحظي بشعبية كبيرة بين الجماهير المحلية. يستخدم العديد من الفنانين الصاعدين في جنوب أفريقيا موتسواكو كأساس لمسيرتهم الموسيقية نظرًا لمبادئه البسيطة، مع التركيز على مهارات الكتابة الإبداعية الضرورية لإتقان هذا النوع. تمتلك جنوب أفريقيا وبوتسوانا عددًا كبيرًا من فناني موتسواكو، على الرغم من أن تمثيل الفنانات لا يزال محدودًا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

يُشتق اسم هذا النوع الموسيقي من لغة سيتسوانا، ويعني "المزج" أو "الاندماج" أو ببساطة "الخلط"، وفي هذا السياق، تشير هذه الكلمة إلى دمج اللغة الإنجليزية مع لغة سيتسوانا أو لغات محلية أخرى في إنتاج موسيقى موتسواكو. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

تتميز موسيقى موتسواكو عادةً بأداء راب سلس وهادئ، وإيقاع ثابت، مع استخدام إيقاع رباعي في بعض الأحيان ، بالإضافة إلى دمج إيقاعات أفريقية متأثرة بالريغي أو إيقاعات درام آند باس. وتُستخدم عناصر إلكترونية بسيطة كخلفية صوتية لغناء الراب. في بداياتها، اعتمدت موتسواكو على كلمات الراب باللغة السيتسوانية بشكل أساسي، إلى جانب اللهجة الأمريكية العامية . كما أُضيفت إليها لغات جنوب أفريقية أخرى مثل الزولو والخوسا والأفريكانية. وتتنوع مواضيع كلماتها بين الشعر المنطوق بدون مصاحبة موسيقية، والتعليقات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية المحلية ، وثقافة المخدرات ، والوحدة ، والفخر بالثقافة المحلية، والرومانسية، وتشييء المرأة ، والسعي وراء الثروة، والطموحات، والاحتفالات. ^{[ 3 ]}

• إيفاني
• ماجليرا دو بوي