منى تسينغ

مونا تسينغ راقصة ومصممة رقصات وكاتبة ومحاضرة صينية أمريكية . ^{[ 1 ]} تقيم في نيويورك منذ عام 1978، وفي عام 1984 أسست "مشاريع مونا تسينغ للرقص" في مدينة نيويورك. قدمت أكثر من 40 عرضًا راقصًا، وعزفت في أكثر من 30 مدينة ومهرجانًا في 15 دولة. منذ عام 1990، تتولى إدارة أرشيف الصور الفوتوغرافية لشقيقها الراحل تسينغ كوونغ تشي ، كما أنها مسؤولة عن تنفيذ وصيته. ^{[ 2 ]} عملت لسنوات عديدة في اللجنة الفرعية "للممارسات الحالية" لجوائز بيسي السنوية ، المعروفة أيضًا باسم جوائز نيويورك للرقص والأداء.

وُلدت مونا تسينغ ونشأت في هونغ كونغ . ^{[ 3 ] [ 4 ]} في فانكوفر ، كندا، بدأت تدريبها على الرقص الحديث في سن الثالثة عشرة مع ماغدا وجيرترود هانوفا، تلميذتي ماري ويغمان ، ومع هيذر ماكالوم التي عملت مع آنا هالبرين . دُعيت تسينغ إلى نيويورك من قِبل جين إردمان بعد تخرجها من جامعة كولومبيا البريطانية . كانت تسينغ راقصة رئيسية في مسرح العين المفتوحة لإردمان وزوجها عالم الأساطير جوزيف كامبل من عام 1978 ^{[ 3 ]} إلى عام 1985، ^{[ 4 ]} وكانت من أوائل الراقصات اللواتي ورثن العديد من أدوار إردمان الرائدة، ^{[ 5 ]} حيث رقصن على أنغام موسيقى أصلية من تأليف جون كيج ، وتيجي إيتو ، ولو هاريسون ، ولويس هورست . وهي من أشهر تلميذات إردمان. ^{[ 6 ]}

درّست تسينغ كأستاذة مساعدة في جامعة نيويورك ضمن برنامج "آفاق الكُتّاب المسرحيين" (1996) وبرنامج "مسرح الأطلسي" (2002-2004)؛ كما عملت أستاذة مساعدة في جامعة روتجرز (1980-1983). أسست وأدارت برنامج "كومسيت" الصيفي للإقامة الفنية للرقص في كلية كوينز من عام 1984 إلى عام 1987. وقدّمت بانتظام ورش عمل ضمن برنامج الإقامة الفنية في تالين، إستونيا، في مركز بوليتالو للفنون، وفي بوردو، فرنسا.

تُلقي تسينغ محاضرات بانتظام حول مواضيع الرقص والأداء والأرشفة وإدارة التركات. وقد ألقت محاضرات في منصة باريس فوتو ، ^{[ 7 ]} ومعهد تركات الفنانين، ^{[ 8 ]} ومنظمة أوبن سنغافورة. ^{[ 9 ]}

• جائزة بيسي للتصميم/الإبداع (مع بينغ تشونغ ) عن عرض "السفير الغامض / عاهرة من أجل الفن" ، 1999. ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• جائزة أفضل تصميم رقصات من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر عن مسرحية "النهر الفضي" ، موسم 2000-2001 المسرحي.
• صندوق الفنانين الأمريكيين في المهرجانات والمعارض الدولية، الفنون الدولية، 2001، 1998، 1995، 1990.
• منحة الجولات الدولية من مؤسسة فنون منتصف الأطلسي ، 2011.
• "لقاء مع الملحن"، مشروع مصمم الرقصات/الملحن، 1996، 1992، 1991.
• زمالة تصميم الرقصات، مؤسسة نيويورك للفنون ، 1991، 1987.
• زمالة تصميم الرقصات، الصندوق الوطني للفنون ، 1988، ^{[ 12 ]} 1987. ^{[ 13 ]}
• أعمال فنية بتكليف من مجلس ولاية نيويورك للفنون ، 1980-1985.
• تعاون بين مصمم رقصات وفنان تشكيلي، مجلس ولاية نيويورك للفنون، 1985.
• شهادة تقدير للأداء المتميز للأطفال والشباب من مركز كينيدي ، 1984.
• شهادة تقدير للتميز الفني من مؤسسة سميثسونيان ، 1984.
• شهادة تقدير للإنجاز المتميز في الفنون من قبل الأمريكيين الآسيويين من رئيس مدينة نيويورك، 1993.

• كل شيء صحيح: الجد – مخرج، مؤلف، مصمم رقصات، ومؤدٍّ؛ قيد التطوير في مركز باريشنيكوف للفنون، الإقامة الفنية  من 27 مارس  إلى 21 أبريل  2017
• بعد فوكوشيما – عرض مع بيري يونغ، حدث لمدة 24 ساعة لإحياء ذكرى المأساة، برعاية إيكو، مشروع دانسبايس، مارس 2016.
• ناطحة سحاب / ميدوسا – مخرج ومصمم رقصات؛ عرض رقص خاص بموقع محدد لفعاليات الصيف في حدائق مدينة نيويورك، على منحوتة ضخمة للفنان تشارلز جينيفر، حديقة نهر هدسون، يونيو 2014
• ستيلا: – العرض الأول لمشروع دانسبايس في نيويورك عام 2011 (دراماتورجيا أونغ كينغ سين )، إقامة مسرحية في TheatreWorks 72-13، سنغافورة 2010. ^{[ 11 ]}
• الماء، الماء، أسرار الماء، ثلاثية الماء – مسرح لا ماما، نيويورك، 2008، 2009؛ مسرح جاكوبس بيلو، ماساتشوستس، 2008؛ العرض الأول في مسرح جويس، نيويورك، 1988؛ جولة في المملكة المتحدة وسويسرا والسويد واليونان. ^{[ 14 ]}
• سفير غامض يُعرف أيضًا باسم SlutForArt و 98.6: تقارب في 15 دقيقة  - العرض الأول في شارع 92 في نيويورك، 1999؛ جولات مشروع الرقص الوطني في الولايات المتحدة، 1999-2002.
• نهر سيلفر – مهرجان مركز لينكولن، نيويورك، 2002؛ مهرجان سبوليتو الولايات المتحدة الأمريكية، 2000؛ جولات في فيلادلفيا وسنغافورة. ^{[ 15 ]}
• بعد الحزن - بينغ تشونغ وشركاه: العرض الأول في مسرح لا ماما نيويورك، 1997؛ جولات في الولايات المتحدة وكوريا وهونغ كونغ، 1997-1998. ^{[ 16 ]}
• فكرة الشرق – العرض الأول في مساحة الأداء 122 نيويورك، 1996؛ جولة في المملكة المتحدة، 1998.
• ذا بينك – العروض الأولى في هونغ كونغ ولا ماما نيويورك 1994؛ جولات في الولايات المتحدة وإستونيا، 1994-1997 ^{[ 17 ]}
• MTPNC – العرض الأول في دانسبايس نيويورك، 1992؛ جولة في ألمانيا.
• فتاة ما بعد الثورة – العرض الأول في نيويورك، 1989؛ وجالت في هونغ كونغ والمملكة المتحدة والسويد. ^{[ 4 ]}

• الموقع الرسمي لمشاريع مونا تسينغ للرقص
• مقابلة مع منى تسينغ في عام 2018 كجزء من مشروع التاريخ الشفوي لقسم الرقص في جيروم روبينز