جريمة قتل على حلبة الرقص

" جريمة قتل على حلبة الرقص " أغنية من تأليف صوفي إليس-بيكسور وجريج ألكسندر ، وإنتاج ألكسندر ومات رو، لألبوم إليس-بيكسور الأول " اقرأ شفتاي" (2001). صدرت الأغنية في 3 ديسمبر 2001، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني عالميًا، حيث احتلت مراكز متقدمة ضمن المراكز الثلاثة الأولى في أستراليا ونيوزيلندا وأربع دول أوروبية. في الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد لمبيعات الأغاني المنفردة الطويلة . يُذكر أن "جريمة قتل على حلبة الرقص" كانت الأغنية الأكثر استماعًا في أوروبا عام 2002. ^{[ 2 ]}

في يناير 2024، وبعد استخدامها في فيلم "سولتبيرن " وشهرتها الواسعة على منصة تيك توك ، وصلت أغنية "ميردر أون ذا دانس فلور" مجدداً إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، لتصبح أول أغنية لإيليس-بيكسور تدخل قائمة أفضل عشر أغاني منذ عام 2007. وفي الشهر نفسه، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، مسجلةً بذلك أول ظهور لها في هذه القائمة. كما وصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد غلوبال 200 ، وهو أول دخول لها إلى قائمة أفضل عشر أغاني وأول دخول لها في القائمة بشكل عام. ^{[ 3 ]} وفي عام 2024 أيضاً، أصدرت فرقة ألكسندر، نيو راديكالز، نسختها الخاصة من الأغنية.

معلومات أساسية وإصدار

في عام ١٩٩٤، كتب جريج ألكسندر لحن الأغنية وجملتها الرئيسية خلال لحظة إحباط عندما تعطلت سيارته فورد موستانج . ولما أدرك أنه لن يتمكن من الذهاب إلى نوادي ديترويت الليلية في تلك الليلة، تناول ألكسندر غيتارًا صوتيًا كان موضوعًا في المقعد الخلفي وبدأ يغني: "الرقص جنوني، لكن إياك أن تفسد الإيقاع". وصرح لاحقًا لصحيفة الغارديان بأنها "مجرد كلمات تجريبية غُنيت للمرح، لكنني لم أستطع تحسينها". ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٩٨، خطط ألكسندر لتسجيل الأغنية مع فرقته "نيو راديكالز" في ألبومهم الاستوديو الوحيد " Maybe You've Been Brainwashed Too" ، لكنه اختار في النهاية تسجيل أغنية " You Get What You Give " وإصدارها كأغنية رئيسية. بعد تفكك فرقة "نيو راديكالز" في عام ١٩٩٩، انتقل ألكسندر إلى نوتينغ هيل في لندن ^{[ ٤ ]} والتقى بإيليس-بيكسور، وقدم لها تسجيله التجريبي غير المكتمل . أعادوا في النهاية صياغة أجزاء من الأغنية وأكملوا كلماتها معًا في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 5 ]} صدرت الأغنية كأغنية منفردة في 3 ديسمبر 2001 من قِبل شركة بوليدور ريكوردز . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} في عام 2019، صدرت نسخة أوركسترالية مُعاد تسجيلها ضمن ألبوم إليس-بيكسور التجميعي " يوميات الأغنية " . ^{[ 8 ]} في عام 2024، صدرت النسخة التجريبية لألكسندر من أغنية "جريمة قتل على حلبة الرقص" على منصات البث الموسيقي تحت اسم "الراديكالز الجدد".

أداء الرسم البياني

تُعدّ هذه الأغنية أنجح أغاني إليس-بيكسور عالميًا، إذ وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية، وأستراليا، ونيوزيلندا، وكندا، بالإضافة إلى قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل مبيعات الأغاني المنفردة . وفي المملكة المتحدة، بلغت ذروتها في المركز الثاني، وبقيت ضمن أفضل أربعين أغنية لمدة 13 أسبوعًا. ومنذ إصدارها، حصدت مليون وحدة في قوائم الأغاني، و71 مليون استماع ومشاهدات صوتية ومرئية في المملكة المتحدة. ^{[ 9 ]} كما حققت نجاحًا كبيرًا في أستراليا، حيث وصلت إلى المركز الثالث، وبقيت ضمن أفضل خمسين أغنية لمدة 20 أسبوعًا، وحصلت على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، لتصبح ثاني عشر أغنية من حيث المبيعات في عام 2002. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^[¹²^]

بعد ظهورها في فيلم "سولتبيرن " (2023)، اكتسبت الأغنية شعبية جديدة وعادت إلى قائمة أغاني الرقص البريطانية ، حيث احتلت المركز الأول في قائمة 18 يناير 2024. ^{[ 13 ]} وفي الأسبوع نفسه، وصلت إلى ذروتها في المركز الثاني في قائمة الأغاني البريطانية . ^{[ 14 ]} ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز 98 في قائمة 13 يناير 2024، لتكون بذلك أول أغنية لإيليس-بيكسور تدخل قائمة هوت 100، قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز 51 بعد ثلاثة أسابيع. ^{[ 15 ]} تعليقًا على الشعبية المتزايدة للأغنية نتيجة استخدامها في الفيلم، نُقل عن إليس-بيكسور قولها: "إنه شعور ساحر حقًا. وبصراحة، لا أعتقد أنني استوعبت الأمر تمامًا بعد... إنه أمر استثنائي. إنها أغنية أغنيها منذ أكثر من 20 عامًا، وما زلت أحب غناءها. أحب ردود فعل الناس عندما أغنيها مباشرةً. لكن أن يكتشفها أناس جدد، وأن تُصنع ذكريات جديدة معهم، أمر جميل حقًا". ^{[ 16 ]} في فبراير، دخلت نسخة غلاف للأغنية ، قدمها رويال أوتيس في برنامج "لايك أ فيرجن" على إذاعة تريبل جيه ، ضمن قائمة أفضل 50 أغنية في أستراليا وقائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . ^[¹⁷^]

فيديو موسيقي

أخرجت صوفي مولر الفيديو الموسيقي ، [ ¹^]^وتدور أحداثه حول مسابقة رقص مستوحاة من فيلم " يطلقون النار على الخيول، أليس كذلك؟" (1969) الذي يتناول ماراثون رقص. ^[¹⁸^] تتألف جائزة الفائز من زوج من الأحذية الذهبية ذات الكعب العالي، وباقة زهور ، ومبلغ كبير من المال. وفي سعيها المحموم للفوز، وبعد تقييمها للمنافسة، تلجأ إليس-بيكسور إلى إيذاء معظم الراقصين الآخرين خلسةً واستبعادهم. تعرقل إحداهن، ثم تفك رباط فستان أخرى وتنتزعه منها، مما يدفعها للهرب. بعد ذلك، تسمم بذكاء ثلاث منافسات محتملات بوضع مادة مخدرة في مشروبهن أثناء فترة الاستراحة. ثم تتسبب في انزلاق أخرى على قطعة زبدة، وأخيرًا تلفق تهمة الخيانة لراقص بزرع قطعة ملابس داخلية رفيعة على جسده؛ مما يدفع شريكته إلى صفعه ومغادرة حلبة الرقص.

تُوجّه إليس-بيكسور اهتمامها أيضًا إلى لجنة التحكيم الثلاثية. وباستخدام ما يبدو أنه الكلوروفورم ، تُعطّل القاضية الوحيدة في اللجنة. ولأنها تلاحظ أن رئيس لجنة التحكيم (الذي يؤدي دوره كولين ستينتون ) لديه ميلٌ للنساء الجميلات، تقترب منه إليس-بيكسور عندما يكون بمفرده وتُغويه. يقع رئيس لجنة التحكيم في غرامها، وينجح في إقناع القاضي الآخر بإعلان إليس-بيكسور فائزة، الأمر الذي يُثير استياء زملائها الراقصين.

ينتهي الفيديو بتصفيق الراقصين الآخرين على مضض (قبل أن يغادروا على الفور) لإيليس-بيكسور وشريكها في الرقص، بينما هي تمسك بسعادة بجائزتها النقدية والحذاء الذهبي على منصة الفائزين.

قائمة الأغاني

الإصدار الأصلي

قرص مضغوط منفرد في المملكة المتحدة وأستراليا ^{[ 19 ]}

"جريمة قتل على حلبة الرقص" – 3:53
"لا تخذلني أبداً" – 3:43
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (ريمكس باركي وبيرشي) – 7:24
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (فيديو)

إصدار المملكة المتحدة الفردي مقاس 12 بوصة ^{[ 20 ]}

أ1. "جريمة قتل على حلبة الرقص" (مزيج صوتي من جي-كلوب) – 5:09

A2. "جريمة قتل على حلبة الرقص" (مزيج جويلز آند ستون) – 5:39

ب1. "جريمة قتل على حلبة الرقص" (مزيج صوتي من فانك إنفستيجيشن) – 5:07

ب2. "جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة الألبوم المطولة) – 5:32

^{[ 21 ]}^[²²^] شريط كاسيت منفرد في المملكة المتحدة وقرص مضغوط منفرد في أوروبا

"جريمة قتل على حلبة الرقص" – 3:53
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (ريمكس جويلز آند ستون) – 5:39

قرص مضغوط ألماني طويل ^{[ 23 ]}

"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة الراديو) – 3:37
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة الألبوم المطولة) – 5:32
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة معدلة من Jewels & Stone) – 4:50
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة ريمكس صوتي من جي-كلوب) – 5:10
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة صوتية من Phunk Investigation) – 5:07
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (ريمكس باركي وبيرشي) – 7:22
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (ريمكس توين ميردر) – 7:11

قرص مضغوط أمريكي منفرد ^{[ 24 ]}

"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة الراديو) – 3:37
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة الألبوم المطولة) – 5:32
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (ريمكس جويلز آند ستون) – 5:39
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (ريمكس باركي وبيرشي) – 7:24

إعادة إصدار في عام 2024

تحميل الأغنية رقميًا وبثها عبر الإنترنت

"جريمة قتل على حلبة الرقص" – 3:51
"لا تخذلني أبداً" – 3:43
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (ريمكس جويلز آند ستون) – 5:39
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (ريمكس داني دي) – 7:54
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة الألبوم المطولة) – 5:33
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (ريمكس عالي الجودة) – 7:30
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (ريمكس نادي توين ميردر) – 7:12

تحميل وبث الأغنية المنفردة رقميًا (بنسخ معدلة)

"جريمة قتل على حلبة الرقص" – 3:51
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة الراديو) – 3:38
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة الألبوم المطولة) – 5:33
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة مُسرّعة) – 3:13
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة مُبطأة) – 4:17
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة أكابيلا) – 3:44
"جريمة قتل على حلبة الرقص" (نسخة موسيقية) – 3:48

تحميل الأغنية رقميًا وبثها عبر الإنترنت

"Murder on the Dancefloor" (sped up V2) – 3:24

Digital download and streaming single

"Murder on the Dancefloor" (sped up version) – 3:13

Digital download and streaming single

"Murder on the Dancefloor" (PNAU remix) – 4:20

Digital download and streaming single

"Murder on the Dancefloor" (David Guetta remix) – 2:54
"Murder on the Dancefloor" (David Guetta extended remix) – 3:58

7-inch single

"Murder on the Dancefloor" – 3:51
"Murder on the Dancefloor" (Jewels & Stone mix edit) – 4:50

CD single

"Murder on the Dancefloor" – 3:51
"Murder on the Dancefloor" (Jewels & Stone mix) – 5:39
"Murder on the Dancefloor" (Danny D remix) – 7:54
"Murder on the Dancefloor" (extended album version) – 5:33

Credits and personnel

Credits are lifted from the Read My Lips album booklet.^[25]

Studios

Recorded at Mayfair Studios (London, England)
Mixed at Townhouse Studios (London, England)
Mastered at Sony Music Studios (London, England)

Personnel

Sophie Ellis-Bextor – writing
Gregg Alexander – writing
Yoad Nevo – guitars, percussion, programming
John Themis – guitars
Guy Pratt – bass
Wired Strings – strings
Rosie Wetters – string leader
Nick Franglen – programming
Matt Rowe – production
Jeremy Wheatley – additional production, mixing
Marco Rakascan – vocal recording
James Loughrey – engineering
Laurence Brazil – engineering assistant
John Davis – mastering

Charts

Weekly charts

2001–2003 weekly chart performance for "Murder on the Dancefloor"
Chart (2001–2003)	Peakposition
Australia (ARIA)^[10]	3
Australian Dance (ARIA)^[26]	1
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[27]	10
Belgium (Ultratop 50 Flanders)^[28]	18
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)^[29]	7
Canada (Nielsen SoundScan)^[30]	5
Colombia (Notimex)^[31]	4
Croatia International Airplay (HRT)^[32]	3
Czech Republic (IFPI)^[33]	21
Denmark (Tracklisten)^[34]	3
Europe (Eurochart Hot 100)^[35]	12
Finland (Suomen virallinen lista)^[36]	15
فرنسا ( SNEP ) ^{[ 37 ]}	5
ألمانيا ( GfK ) ^{[ 38 ]}	11
اليونان ( IFPI ) ^{[ 39 ]}	34
المجر ( أعلى 40 راديو ) ^{[ 40 ]}	8
المجر ( أفضل 40 أغنية منفردة ) ^{[ 41 ]}	16
أيرلندا ( IRMA ) ^{[ 42 ]}	2
إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 43 ]}	5
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) ^{[ 44 ]}	4
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) ^{[ 45 ]}	7
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) ^{[ 46 ]}	2
النرويج ( قائمة VG ) ^{[ 47 ]}	2
بيرو ( نوتيمكس ) ^{[ 31 ]}	1
بولندا ( الموسيقى والإعلام ) ^{[ 48 ]}	3
رومانيا ( أفضل 100 أغنية رومانية ) ^{[ 49 ]}	26
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 50 ]}	2
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) ^{[ 51 ]}	8
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) ^{[ 52 ]}	7
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 53 ]}	2
قائمة أغاني الرقص في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 54 ]}	15
أغاني نوادي الرقص الأمريكية ( بيلبورد ) ^{[ 55 ]}	26
مبيعات الأغاني المنفردة الراقصة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 56 ]}	9
مبيعات الأغاني الفردية في قائمة أفضل 100 أغنية أمريكية ( بيلبورد ) ^{[ 57 ]}	39

أداء أغنية "Murder on the Dancefloor" في قوائم الأغاني الأسبوعية لعامي 2023-2024
مخطط (2023-2024)	موقع الذروة
قائمة أفضل 100 أغنية في الأرجنتين ( بيلبورد ) ^{[ 58 ]}	51
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 59 ]}	7
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) ^{[ 60 ]}	8
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) ^{[ 61 ]}	32
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) ^{[ 62 ]}	38
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) ^{[ 63 ]}	21
قائمة أفضل 40 أغنية في كندا ( بيلبورد ) ^{[ 64 ]}	32
بث الأغاني الأنجلو في أمريكا الوسطى ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 65 ]}	17
بث الأغاني الأنجلو في تشيلي ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 66 ]}	4
كولومبيا أنجلو إيربلاي ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 67 ]}	2
البث الإذاعي لرابطة الدول المستقلة ( أفضل الأغاني ) ^{[ 68 ]}	105
بث الأغاني الأنجلو في كوستاريكا ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 69 ]}	5
قائمة الأغاني الأكثر بثاً دولياً في كرواتيا ( القائمة الأولى ) ^{[ 70 ]}	22
جمهورية التشيك Singles Digital ( ČNS IFPI ) ^{[ 71 ]}	36
الدنمارك ( قائمة الأغاني ) ^{[ 72 ]}	17
بث الأغاني الأنجلو في جمهورية الدومينيكان ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 73 ]}	4
بث أغاني الإكوادور باللغة الإنجليزية ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 74 ]}	14
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إستونيا ( أفضل الأغاني ) ^{[ 75 ]}	35
فرنسا ( SNEP ) ^{[ 76 ]}	29
قائمة أفضل 200 شركة عالمية ( بيلبورد ) ^{[ 77 ]}	10
ألمانيا ( GfK ) ^{[ 78 ]}	19
الاتحاد الدولي للصناعة السينمائية ( IFPI ) ^{[ 79 ]}	21
أيسلندا ( تونليستين ) ^{[ 80 ]}	9
أيرلندا ( IRMA ) ^{[ 81 ]}	2
إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 82 ]}	38
بث الأغاني الأنجلو في أمريكا اللاتينية ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 83 ]}	2
لاتفيا البث ( LaIPA ) ^{[ 84 ]}	9
تدفق لاتفيا ( LaIPA ) ^{[ 85 ]}	7
ليتوانيا ( أغاتا ) ^{[ 86 ]}	7
لوكسمبورغ ( بيلبورد ) ^{[ 87 ]}	21
بث الأغاني المكسيكية باللغة الإنجليزية ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 88 ]}	10
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) ^{[ 89 ]}	24
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) ^{[ 90 ]}	7
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) ^{[ 91 ]}	7
نيكاراغوا أنجلو إيربلاي ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 92 ]}	11
النرويج ( VG-lista ) ^{[ 93 ]}	8
باراغواي أنجلو إيربلاي ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 94 ]}	6
بيرو أنجلو إيربلاي ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 95 ]}	5
بولندا ( أفضل 100 أغنية بولندية ) ^{[ 96 ]}	7
بولندا ( أفضل 100 أغنية بولندية على منصات البث ) ^{[ 97 ]}	36
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) ^{[ 98 ]}	43
بورتوريكو أنجلو إيربلاي ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 99 ]}	11
سلوفاكيا البث ( ČNS IFPI ) ^{[ 100 ]}	56
Slovakia Singles Digital ( ČNS IFPI ) ^{[ 101 ]}	45
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) ^{[ 102 ]}	24
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) ^{[ 103 ]}	12
البث الدولي التركي ( Radiomonitor Türkiye ) ^{[ 104 ]}	6
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 14 ]}	2
قائمة الأغاني الراقصة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 13 ]}	1
بث أغاني الأوروغواي باللغة الإنجليزية ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 105 ]}	8
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 15 ]}	51
قائمة الأغاني الأكثر بثاً للبالغين في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 106 ]}	16
أفضل أغاني الرقص/الإلكترونية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 107 ]}	3
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 108 ]}	17
فنزويلا أنجلو إيربلاي ( مونيتور لاتينو ) ^{[ 109 ]}	10

أداء أغنية "Murder on the Dancefloor" في قوائم الأغاني الأسبوعية لعام 2026
مخطط (2026)	موقع الذروة
بث الأغاني الأنجلو في كولومبيا ( تقرير وطني ) ^{[ 110 ]}	3

رسوم بيانية نهاية العام

أداء أغنية "Murder on the Dancefloor" في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (2001)	موضع
أيرلندا (IRMA) ^{[ 111 ]}	62
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) ^{[ 112 ]}	60

مخطط (2002)	موضع
أستراليا (ARIA) ^{[ 12 ]}	12
الرقص الأسترالي (ARIA) ^{[ 113 ]}	3
بلجيكا (ألترا توب 50 فلاندرز) ^{[ 114 ]}	72
بلجيكا (ألترا توب 50 والونيا) ^{[ 115 ]}	38
البرازيل ( كراولي ) ^{[ 116 ]}	13
كندا (Nielsen SoundScan) ^{[ 117 ]}	57
أوروبا (يوروشارت هوت 100) ^{[ 118 ]}	18
فرنسا (SNEP) ^{[ 119 ]}	28
ألمانيا (الرقابة الإعلامية) ^{[ 120 ]}	69
أيرلندا (IRMA) ^{[ 121 ]}	43
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) ^{[ 122 ]}	21
هولندا (أفضل 100 أغنية منفردة) ^{[ 123 ]}	38
نيوزيلندا (RIANZ) ^{[ 124 ]}	23
السويد (هتليستان) ^{[ 125 ]}	57
سويسرا (شفايتزر هيتباراد) ^{[ 126 ]}	34
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) ^{[ 127 ]}	87
البث الإذاعي في المملكة المتحدة ( أسبوع الموسيقى ) ^{[ 128 ]}	57

مخطط (2024)	موضع
أستراليا (ARIA) ^{[ 129 ]}	67
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في إستونيا (توب هيت) ^{[ 130 ]}	189
فرنسا (SNEP) ^{[ 131 ]}	108
قائمة أفضل 200 شركة عالمية ( بيلبورد ) ^{[ 132 ]}	174
هولندا (أفضل 100 أغنية منفردة) ^{[ 133 ]}	78
بولندا (أفضل 100 أغنية بولندية) ^{[ 134 ]}	54
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) ^{[ 135 ]}	16
أفضل أغاني الرقص/الإلكترونية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^{[ 136 ]}	8

مخطط (2025)	موضع
تشيلي إيربلاي (مونيتور لاتينو) ^{[ 137 ]}	80

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "جريمة قتل على حلبة الرقص"
منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 11 ]}	6× بلاتينيوم	420,000 ^‡
بلجيكا ( BRMA ) ^{[ 138 ]}	ذهب	25000 ^*
كندا ( موسيقى كندا ) ^{[ 139 ]}	بلاتينيوم	80,000 ^‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) ^{[ 140 ]}	بلاتينيوم	90,000 ^‡
فرنسا ( SNEP ) ^{[ 141 ]}	ذهب	310,927 ^{[ 142 ]}
ألمانيا ( BVMI ) ^{[ 143 ]}	ذهب	300,000 ^‡
إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 144 ]}	ذهب	50,000 ^‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 145 ]}	3× بلاتينيوم	90,000 ^‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) ^{[ 146 ]}	ذهب	5000 ^‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) ^{[ 147 ]}	بلاتينيوم	60,000 ^‡
المملكة المتحدة ( BPI ) ^{[ 148 ]}	3× بلاتينيوم	1,800,000 ^‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) ^{[ 149 ]}	بلاتينيوم	1,000,000 ^‡
^* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ^‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

شهادات لنسخة رويال أوتيس من أغنية "جريمة قتل على حلبة الرقص".
منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 150 ]}	بلاتينيوم	70,000 ^‡
^‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة جديدة من كتاب الراديكاليين

في عام ٢٠٢٤، أصدرت فرقة نيو راديكالز الأمريكية نسختها من أغنية "ميردر أون ذا دانس فلور". غريغ ألكسندر، المغني الرئيسي للفرقة، هو أحد مؤلفي الأغنية، وقد مثّل إصدارها أول أغنية منفردة لهم منذ عام ١٩٩٩. ^{[ ١٥١ ]} بدأ ألكسندر كتابة الأغنية عام ١٩٩٤، وكان من المقرر في البداية إصدارها كأول أغنية منفردة للفرقة، إلا أنه تم اختيار أغنية " يو غيت وات يو غيف " لاحقًا. ^{[ ١٥٢ ]}

خلفية

في مقابلة مع صحيفة الغارديان ، صرّح ألكسندر بأن الأغنية استُلهمت من سهرةٍ في عام ١٩٩٤ عندما تعطلت سيارته فورد موستانج ، مما حرمه من الاستمتاع بأمسيةٍ في أحد النوادي الليلية. ^{[ ١٥٣ ]} وعلّق قائلاً إن إلهام الأغنية كان نابعاً من "شعوره بالضيق لعدم تمكنه من الذهاب إلى نوادي ديترويت"، مما دفعه في النهاية إلى "العزف على الغيتار الصوتي للتعبير عن مشاعره". ^{[ ١٥٣ ]} كان ألكسندر قد فكّر في البداية أن تكون الأغنية هي الأغنية المنفردة الأولى للفرقة، لكنه قال إنه كان متردداً بين "جريمة قتل على حلبة الرقص" أو "تحصل على ما تعطيه"، مؤكداً أنه "كاد أن يختار عشوائياً بين الأغنيتين". ^{[ ١٥٣ ]} وأشار إلى ضغطٍ من شركة الإنتاج الموسيقي للفرقة، حيث قالوا إنهم يريدون "شيئاً ما على وجه السرعة"، إلا أنه ادّعى أنه "لا يملك الوقت أو الميزانية الكافية لإنهاء كلتيهما". وصف أغنية "جريمة قتل على حلبة الرقص" بأنها "وحشية"، لكنه جادل بأن أغنية "تحصل على ما تعطيه" كانت "تحفة فنية"، مضيفًا أنها "كل ما أردت قوله في خمس دقائق". ^{[ 153 ]}

يطلق

أصدرت الفرقة نسختها من أغنية "Murder on the Dancefloor" في 23 أغسطس 2024، وذلك بشكل أساسي لدعم حملة كامالا هاريس الرئاسية لعام 2024. [ ^{154 ] صرّح} ألكسندر في مقابلة مع مجلة بيلبورد أن قرارهم بإصدار نسختهم من الأغنية كان "لحشد الدعم لقضية الديمقراطية وتشجيع جميع الفنانين على المشاركة في الانتخابات". ^{[ 154 ]} وحرص على التأكيد أن إصدار الأغنية لا يُمثّل عودة لفرقة نيو راديكالز، بل هو "مساهمة بسيطة منهم في دعم النضال من أجل الحرية". ^{[ 154 ]} شكّل إصدار أغنية "Murder on the Dancefloor" أول إصدار رسمي لهم منذ خمسة وعشرين عامًا، حيث كانت أغنيتهم المنفردة الأخيرة " Someday We'll Know " هي الأغنية الثانية والأخيرة من ألبومهم الأول Maybe You've Been Brainwashed Too في عام 1999. ^{[ 155 ]} كما صدرت الأغنية مع نسخة الفرقة من أغنية " Lost Stars " التي كتبها ألكسندر أيضًا، والتي ظهرت لاحقًا في فيلم Begin Again عام 2013 وأداها آدم ليفين . ^{[ 156 ]}

إصدارات أخرى

أُعيد غناء أغنية "Murder on the Dancefloor" أيضاً من قِبل كيلي تشين باللغة الصينية ("Zuì'Ài Nǐ De Shì Wǒ")، كما أصدر الموسيقي السويدي بابا دي أغنية بعنوان "Murder In The Dance Hall". ^{[ 157 ]} وأصدر الموسيقي الأمريكي بلو دي تايجر نسخةً جديدةً من "Murder on the Dancefloor" ضمن سلسلة "InVersions 2000s" من ديزر ، وهي سلسلة من إعادة التفسيرات المعاصرة لأغانٍ شهيرة من العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 158 ]}

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "جريمة قتل على حلبة الرقص"
منطقة	تاريخ	التنسيق (التنسيقات)	إصدار	التصنيف(ات)	المرجع.
المملكة المتحدة	3 ديسمبر 2001	فينيل مقاس 12 بوصة قرص مضغوط كاسيت	إبداعي	بوليدور	^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
أستراليا	11 فبراير 2002	قرص مضغوط			^{[ 159 ]}
كندا	19 مارس 2002	قرص مضغوط			^{[ 160 ]}
الولايات المتحدة	9 سبتمبر 2002	أغاني الراديو المعاصرة الرائجة راديو معاصر إيقاعي		الدار البيضاء	^{[ 161 ]}
متنوع	12 يناير 2024	تنزيل رقمي جاري	ريمكسات	بوليدور	^{[ 162 ]}
	19 يناير 2024		الإصدار الثاني المُسرّع		^{[ 163 ]}
	26 يناير 2024		تم تسريعها		^{[ 164 ]}
	2 فبراير 2024		التعديلات		^{[ 165 ]}
إيطاليا	2 فبراير 2024	بث إذاعي	إبداعي	عالمي	^{[ 166 ]}
متنوع	9 فبراير 2024	تنزيل رقمي جاري	ريمكس PNAU	بوليدور	^{[ 167 ]}
المملكة المتحدة	14 فبراير 2024	فينيل 7 بوصة قرص مضغوط	إبداعي		^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}
المملكة المتحدة	8 مارس 2024	تنزيل رقمي جاري	ريمكسات ديفيد غيتا		^{[ 170 ]}

مراجع

1 2 غريفيث، جورج (4 يناير 2024). "أغنية صوفي إليس بيكستور "ميردر أون ذا دانس فلور" تصعد إلى قائمة أفضل 10 أغاني مع استمرار تأثير سالتبيرن" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
↑ ستادلن، ماثيو (27 ديسمبر 2014). "صوفي إليس-بيكسور: 'سأتخلى عن أي شيء لأكون موجودة من أجل أطفالي'"" صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2018. "
↑ «القتل (يعود) إلى حلبة الرقص: تيك توك يُعيد إحياء الأغاني القديمة» . reporter.anu.edu.au . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2024 .
1 2 سيمبسون، ديف (4 مارس 2024). "«في يناير، كانت الأغنية الأكثر استماعاً على وجه الأرض!»: القصة المذهلة وراء أغنية "جريمة قتل على حلبة الرقص" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2024 .
↑ «صوفي إليس-بيكسور تتحدث عن صناعة أغنية Murder On The Dancefloor، أغنية سالتبيرن التي عادت إلى قائمة أفضل عشر أغاني بعد 22 عامًا» . ميوزيك رادار . 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
1 2 "لا بد من اجتياز هذه المعركة!" . NME . 4 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
1 2 "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 3 ديسمبر 2001: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 1 ديسمبر 2001. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
↑ باين، أندريه (25 مارس 2019). "صانعو الأغاني الناجحة: صوفي إليس-بيكسور تتحدث عن أغنية Murder On The Dancefloor" . musicweek.com.
↑ سميث، كارل (3 يناير 2024). "الكشف عن أشهر أغاني صوفي إليس-بيكسور الرسمية" . المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024.
1 2 " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
1 2 "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2002 وفقًا لـ ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
1 2 " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 1/12/2024 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 12 يناير 2024.
1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 1/12/2024 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024.
1 2 " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024.
↑ ماكلارين، بوني (5 يناير 2024). "سولتبورن تعيد أغنية Murder on the Dancefloor إلى قائمة أفضل 10 أغاني" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
↑ "أفضل 50 أغنية فردية وفقًا لتصنيف ARIA للأسبوع المنتهي في 12 فبراير 2024" . www.aria.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
↑ "صانعو الأغاني الناجحة: صوفي إليس-بيكسور تتحدث عن أغنية Murder On The Dancefloor" . www.musicweek.com . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2024 .
↑ جريمة قتل على حلبة الرقص (ملاحظات غلاف الأسطوانة المنفردة في المملكة المتحدة وأستراليا). تسجيلات بوليدور . 2001. 570 494-2.
↑ جريمة قتل على حلبة الرقص (غلاف فردي 12 بوصة، المملكة المتحدة). تسجيلات بوليدور. 2001. 570 494-1.
↑ جريمة قتل على حلبة الرقص (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات بوليدور. 2001. 570 494-4.
↑ جريمة قتل على حلبة الرقص (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). تسجيلات بوليدور. 2001. 570 620-2.
↑ جريمة قتل على حلبة الرقص (ملاحظات غلاف الأسطوانة الألمانية ذات القرص المضغوط المطول). تسجيلات بوليدور. 2001. 570 687-2.
↑ جريمة قتل على حلبة الرقص (ملاحظات غلاف الأسطوانة المنفردة الأمريكية). يونيفرسال ريكوردز . 2002. 440 065 913-2.
↑ اقرأ شفتي (كتيب ألبوم CD بريطاني). تسجيلات بوليدور . 2002. 589 968-2.
↑ " تقرير ARIA، العدد 626 ". أفضل 50 أغنية رقص فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2021.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
↑ "تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
1 2 "لويس ميغيل سي إمبوني" (بالإسبانية). إل سيجلو دي توريون . 20 أكتوبر 2002 مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
↑ "قائمة أفضل 20 أغنية كرواتية" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
↑ "Hitparada radioia – 13/2002" (باللغة التشيكية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - جمهورية التشيك . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". استمع إلى الأغنية .
↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 52. 22 ديسمبر 2001. ص 23. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2020 .
^ “ صوفي إليس بيكستور: جريمة قتل على حلبة الرقص ” (بالفنلندية). موسيقى .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 20 يناير 2024.
↑ "أفضل 50 أغنية منفردة" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .انظر إلى عمود "الأفضل" .
^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". أفضل تنزيل رقمي .
^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 23، 2002 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". أفضل 40 أغنية منفردة .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". VG-lista .
↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 23/2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 23. 1 يونيو 2002. ص 35. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2023 .
↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: 4 مارس 2002" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . 4 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .
↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 15/12/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". أفضل 100 أغنية منفردة .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 15/12/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 15/12/2001 - أفضل 40 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
↑ " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص الفردية لسوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2021.
↑ "مبيعات الأغاني المنفردة في قائمة أفضل 100 أغنية". بيلبورد . المجلد 114، العدد 46. 16 نوفمبر 2002. ص 116.
↑ " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قائمة أفضل 100 أغنية في الأرجنتين ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2024.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024.
↑ " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024.
↑ " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024.
^ “ أفضل 20 موسيقى أنجلو في أمريكا الوسطى ”. مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.
↑ " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في تشيلي ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في كولومبيا ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في كوستاريكا ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ "ARC 100 – الأسبوع 9 (26.02.2024)" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . 26 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2024 .
^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 4.týden 2024 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 29 يناير 2024.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
^ “ أفضل 20 موسيقى جمهورية الدومينيكان الأنجلو ميوزيكا ”. مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.
^ " أفضل 20 موسيقى أنجلو في الإكوادور ". مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.
↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " تاريخ صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024.
↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 20 يناير 2024.
↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونانالاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في اليونان(باليونانية). أُرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
^ “Tónlistinn – Lög” [ الموسيقى – الأغاني ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2024 .
↑ " قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 12/1/2024 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024.
^ “ سينغولي 2 2024 – أرشيفيو كلاسيفيشي سيتيمانالي ”. اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.
↑ "أفضل 20 أغنية عالمية - باللغة الإنجليزية - من 26 فبراير إلى 3 مارس 2024" ( بالإسبانية ) . مونيتور لاتينو . 4 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2026 .
↑ "Latvijas spēlētāko dziesmu Radio Top 2024.gads – 10.nedļa" [ الأغاني الأكثر تشغيلًا في لاتفيا Radio Top 2024 – الأسبوع 10 ] (باللغة اللاتفية). رابطة منتجي الموسيقى في لاتفيا . 11 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
^ “Mūzikas Patēriņa Tops – 4.nedēļa, 2024 gads” [ أعلى مخطط لاستهلاك الموسيقى – الأسبوع 4، 2024 ] (باللغة اللاتفية). رابطة منتجي الموسيقى في لاتفيا . 28 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
^ “2024 4-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 26 يناير 2024 . تم الاسترجاع 26 يناير 2024 .
↑ "تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أغاني لوكسمبورغ)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
^ " أفضل 20 موسيقى أنجلو في المكسيك ". مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.
↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 7، 2024 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2024.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في نيكاراغوا ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في باراغواي ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
^ “ أفضل 20 موسيقى أنجلو بيرو ”. مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.
^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 16.03.2024–22.03.2024.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
^ “OLiS – oficjalna lista sprzedaży – Single w Streamie” (اختر الأسبوع 19.01.2024–25 يناير 2024.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2024 .
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 فبراير 2024.
^ “ أفضل 20 موسيقى أنجلو بورتوريكو ”. مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.
^ “ ČNS IFPI – راديو SK – أعلى 100 – 16.týden 2024 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 23 أبريل 2024.
^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 4.týden 2024 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 29 يناير 2023.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2023.
^ @RadiomonitorTR (16 فبراير 2024). "Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında...!! 7. Hafta Top10" [ مخطط Radiomonitor تركيا الدولي بناءً على عدد مرات الاستماع...!!! الأسبوع السابع Top10 ] ( سقسقة ) . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2024 – عبر X (تويتر سابقًا) .
^ “ أفضل 20 موسيقى أوروغواي الأنجلو ”. مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.
↑ " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أغاني البوب للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2024.
↑ " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024.
↑ " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024.
↑ " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في فنزويلا ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.
↑ « أفضل المواقع الناطقة بالإنجليزية في كولومبيا - الأسبوع 28 من عام 2026 ، من 3 إلى 9 يوليو 2026 » (بالإسبانية). التقرير الوطني . 10 يوليو 2026. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
↑ "أيرلندا - أفضل الأغاني الفردية لعام 2001" . Allcharts. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أغاني الرقص المنفردة 2002" . ARIA. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
^ “Jaaroverzichten 2002” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 22 مايو 2018 .
↑ "التقارير السنوية لعام 2002" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2002" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2002" . مجلة جام!، 14 يناير 2003. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2022 .
↑ "مراجعة سنوية: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت هوت 100 لعام 2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 2-3 . 11 يناير 2003. ص 14. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2019 .
^ "Tops de L'année | أفضل الأغاني المنفردة لعام 2002" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020 .
^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2002” (في المانيا). الرسوم البيانية الألمانية الرسمية . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
^ "أفضل 100 أغنية لعام 2002" . Raidió Teilifís Éireann . 2002 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2002" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2020 .
^ “Jaaroverzichten – Single 2002” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 22 مايو 2018 .
↑ "قوائم نهاية العام 2002" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
^ “Årslista Singlar، 2002” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020 .
↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2002" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2002" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .
↑ "أكثر الأغاني بثًا في عام 2002 - قائمة أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 2003. ص 31. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2023 .
↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية لعام 2024" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2025 .
↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - القائمة السنوية: 2024" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2025 .
^ “Top de l’année – أفضل الأغاني الفردية – 2024” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع 11 يناير 2025 .
↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
^ "Jaaroverzichten – منفردة 2024" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 3 يناير 2025 .
↑ "Podsumowanie roku 2024 – OLiA" (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
↑ آينسلي، هيلين (27 ديسمبر 2024). "أفضل 40 أغنية رسمية لعام 2024" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
↑ "أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
↑ "مخطط مونيتور لاتينو السنوي 2025 - من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 - تشيلي - عام - الأغاني - أفضل 100" [ مخطط مونيتور لاتينو السنوي 2025 - من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 - تشيلي - عام - الأغاني - أفضل 100 ] (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . 1 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2002" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2024 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - صوفي إليس بيكستور - جريمة قتل على حلبة الرقص" (بالفرنسية). SNEP .
^ “Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)” (بالفرنسية). قرص المعلومات. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 18 مارس 2025 .
^ “Gold-/Platin-Datenbank (صوفي إليس بيكستور؛ جريمة قتل على حلبة الرقص ) ” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - صوفي إليس بيكستور - جريمة قتل على حلبة الرقص" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2025 .اكتب "Murder on the Dancefloor" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
^ “الشهادات البرتغالية الفردية – صوفي إليس بيكستور – جريمة قتل على حلبة الرقص” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع 17 أبريل 2024 .
^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – صوفي إليس بيكستور – جريمة قتل على حلبة الرقص" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .
↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Murder on the Dancefloor Sophie Ellis-Bextor" في حقل "البحث:".
↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2025" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .
↑ كوفمان، جيل (5 مارس 2024). "غريغ ألكسندر يكشف أن أغنية 'جريمة قتل على حلبة الرقص' كانت مُعدّة لتكون الأغنية المنفردة الأولى لفرقة نيو راديكالز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
↑ "أصدرت فرقة نيو راديكالز أخيرًا نسختها من أغنية "جريمة قتل على حلبة الرقص" │ يا للعجب!" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
1 2 3 4 كوفمان، جيل (5 مارس 2024). "غريغ ألكسندر يكشف أن أغنية 'Murder on the Dancefloor' كانت مُعدّة لتكون الأغنية المنفردة الأولى لفرقة New Radicals" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
1 2 3 "أصدرت فرقة نيو راديكالز رسمياً أغنيتها "جريمة قتل على حلبة الرقص"" . 105.7 ذا بوينت . 23 أغسطس 2024 . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
↑ هورويتز، ستيفن ج. (23 أغسطس 2024). "فرقة نيو راديكالز تُصدر أولى أغانيها منذ 25 عامًا 'بروح الفنانين الداعمين للديمقراطية'"" . Variety . تم الاسترجاع في 25 مايو 2025 .
↑ مولوي، لورا (24 أغسطس 2024). "فرقة نيو راديكالز تُصدر موسيقى جديدة لأول مرة منذ 25 عامًا دعمًا لكامالا هاريس" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2025 .
↑ ويلش، دانيال (20 يناير 2024). "16 معلومة ربما لم تكن تعرفها عن جريمة قتل صوفي إليس-بيكسور في حلبة الرقص" . هاف بوست .
↑ "ديزر تعيد تقديم أغاني العقد الأول من الألفية الثانية مع عودة برنامج InVersions" . غرفة أخبار ديزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2026 .
↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 11 فبراير 2002» (ملف PDF) . ARIA. 11 فبراير 2002. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
↑ "جريمة قتل على حلبة الرقص" . CDPlus.com. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2002.
↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1469. 5 سبتمبر 2002. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
↑ "جريمة قتل على حلبة الرقص - أغنية منفردة لسوفي إليس-بيكسور" . أبل ميوزك (بريطانيا العظمى). ١٢ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٤ .
↑ "جريمة قتل على حلبة الرقص (نسخة مُسرّعة V2)" . يوتيوب . ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٤ .
↑ "جريمة قتل على حلبة الرقص (نسخة مُسرّعة)" . يوتيوب. 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
↑ "جريمة قتل على حلبة الرقص (إصدارات) - أغنية منفردة لسوفي إليس-بيكسور" . سبوتيفاي . 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
↑ ليفا، رافايلا (2 فبراير 2024). "صوفي إليس بيكستور - جريمة قتل على حلبة الرقص (تاريخ البث الإذاعي: 2 فبراير 2024)" . إير وان (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
↑ "جريمة قتل على حلبة الرقص (ريمكس PNAU) - أغنية منفردة من أداء صوفي إليس-بيكسور" . Apple Music. 10 فبراير 2024.
↑ "صوفي إليس-بيكسور - المتجر الرسمي - إصدار محدود أحمر من الفينيل 7 بوصة" . sophieellisbextor.tmstor.es . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024 .
↑ "صوفي إليس-بيكسور - المتجر الرسمي - إصدار محدود من أسطوانة CD منفردة" . sophieellisbextor.tmstor.es . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024 .
↑ "جريمة قتل على حلبة الرقص (ريمكس ديفيد غيتا) - أغنية منفردة من أداء صوفي إليس-بيكسور" . أبل ميوزك. 8 مارس 2024.

روابط خارجية

" جريمة قتل على حلبة الرقص " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)

[griffiths-1] 1 2 غريفيث، جورج (4 يناير 2024). "أغنية صوفي إليس بيكستور "ميردر أون ذا دانس فلور" تصعد إلى قائمة أفضل 10 أغاني مع استمرار تأثير سالتبيرن" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .

[2] ستادلن، ماثيو (27 ديسمبر 2014). "صوفي إليس-بيكسور: 'سأتخلى عن أي شيء لأكون موجودة من أجل أطفالي'"" صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2018. "

[3] «القتل (يعود) إلى حلبة الرقص: تيك توك يُعيد إحياء الأغاني القديمة» . reporter.anu.edu.au . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2024 .

[simpson-4] 1 2 سيمبسون، ديف (4 مارس 2024). "«في يناير، كانت الأغنية الأكثر استماعاً على وجه الأرض!»: القصة المذهلة وراء أغنية "جريمة قتل على حلبة الرقص" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2024 .

[ukrel0-5] «صوفي إليس-بيكسور تتحدث عن صناعة أغنية Murder On The Dancefloor، أغنية سالتبيرن التي عادت إلى قائمة أفضل عشر أغاني بعد 22 عامًا» . ميوزيك رادار . 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .

[ukrel1-6] 1 2 "لا بد من اجتياز هذه المعركة!" . NME . 4 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .

[ukrel2-7] 1 2 "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 3 ديسمبر 2001: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 1 ديسمبر 2001. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .

[8] باين، أندريه (25 مارس 2019). "صانعو الأغاني الناجحة: صوفي إليس-بيكسور تتحدث عن أغنية Murder On The Dancefloor" . musicweek.com.

[9] سميث، كارل (3 يناير 2024). "الكشف عن أشهر أغاني صوفي إليس-بيكسور الرسمية" . المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024.

[aus-10] 1 2 " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .

[ARIA_April_2024_singles-11] 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .

[ausye-12] 1 2 "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2002 وفقًا لـ ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .

[UKDance2024-13] 1 2 " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 1/12/2024 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 12 يناير 2024.

[UKSingles2024-14] 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 1/12/2024 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024.

[Hot_100-15] 1 2 " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024.

[16] ماكلارين، بوني (5 يناير 2024). "سولتبورن تعيد أغنية Murder on the Dancefloor إلى قائمة أفضل 10 أغاني" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .

[17] "أفضل 50 أغنية فردية وفقًا لتصنيف ARIA للأسبوع المنتهي في 12 فبراير 2024" . www.aria.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .

[18] "صانعو الأغاني الناجحة: صوفي إليس-بيكسور تتحدث عن أغنية Murder On The Dancefloor" . www.musicweek.com . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2024 .

[19] جريمة قتل على حلبة الرقص (ملاحظات غلاف الأسطوانة المنفردة في المملكة المتحدة وأستراليا). تسجيلات بوليدور . 2001. 570 494-2.

[20] جريمة قتل على حلبة الرقص (غلاف فردي 12 بوصة، المملكة المتحدة). تسجيلات بوليدور. 2001. 570 494-1.

[21] جريمة قتل على حلبة الرقص (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات بوليدور. 2001. 570 494-4.

[22] جريمة قتل على حلبة الرقص (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). تسجيلات بوليدور. 2001. 570 620-2.

[23] جريمة قتل على حلبة الرقص (ملاحظات غلاف الأسطوانة الألمانية ذات القرص المضغوط المطول). تسجيلات بوليدور. 2001. 570 687-2.

[24] جريمة قتل على حلبة الرقص (ملاحظات غلاف الأسطوانة المنفردة الأمريكية). يونيفرسال ريكوردز . 2002. 440 065 913-2.

[25] اقرأ شفتي (كتيب ألبوم CD بريطاني). تسجيلات بوليدور . 2002. 589 968-2.

[sc_Australiadance_-26] " تقرير ARIA، العدد 626 ". أفضل 50 أغنية رقص فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2021.

[sc_Austria_Sophie_Ellis-Bextor-27] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .

[sc_Flanders_Sophie_Ellis-Bextor-28] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .

[sc_Wallonia_Sophie_Ellis-Bextor-29] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .

[30] "تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .

[Luis_Miguel_se_impone-31] 1 2 "لويس ميغيل سي إمبوني" (بالإسبانية). إل سيجلو دي توريون . 20 أكتوبر 2002 مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .

[32] "قائمة أفضل 20 أغنية كرواتية" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .

[33] "Hitparada radioia – 13/2002" (باللغة التشيكية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - جمهورية التشيك . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .

[sc_Denmark_Sophie_Ellis-Bextor-34] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". استمع إلى الأغنية .

[35] "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 52. 22 ديسمبر 2001. ص 23. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2020 .

[sc_Finland_Sophie_Ellis-Bextor_Murder_on_the_Dancefloor-36] “ صوفي إليس بيكستور: جريمة قتل على حلبة الرقص ” (بالفنلندية). موسيقى .

[sc_France_Sophie_Ellis-Bextor-37] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .

[ger-38] " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 20 يناير 2024.

[39] "أفضل 50 أغنية منفردة" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .انظر إلى عمود "الأفضل" .

[sc_Hungaryradio_-40] “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.

[sc_Hungarysingle_-41] “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.

[sc_Ireland2_-42] " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .

[sc_Italy_Sophie_Ellis-Bextor-43] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". أفضل تنزيل رقمي .

[sc_Dutch40_-44] “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 23، 2002 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .

[sc_Dutch100_Sophie_Ellis-Bextor-45] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .

[sc_New_Zealand_Sophie_Ellis-Bextor-46] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". أفضل 40 أغنية منفردة .

[sc_Norway_Sophie_Ellis-Bextor-47] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". VG-lista .

[48] "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 23/2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 23. 1 يونيو 2002. ص 35. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2023 .

[49] "أفضل 100 أغنية رومانية: 4 مارس 2002" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . 4 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .

[sc_Scotland_-50] " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 15/12/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .

[sc_Sweden_Sophie_Ellis-Bextor-51] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". أفضل 100 أغنية منفردة .

[sc_Switzerland_Sophie_Ellis-Bextor-52] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .

[sc_UK_-53] " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 15/12/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .

[sc_UKdance_-54] " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 15/12/2001 - أفضل 40 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .

[sc_Billboarddanceclubplay_Sophie_Ellis-Bextor-55] " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .

[sc_Billboarddancesales_Sophie_Ellis-Bextor-56] " تاريخ مبيعات أغاني الرقص الفردية لسوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2021.

[57] "مبيعات الأغاني المنفردة في قائمة أفضل 100 أغنية". بيلبورد . المجلد 114، العدد 46. 16 نوفمبر 2002. ص 116.

[sc_Billboardargentinahot100_Sophie_Ellis-Bextor-58] " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قائمة أفضل 100 أغنية في الأرجنتين ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[AUS2024-59] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[AUT2024-60] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2024.

[FLA2024-61] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2024.

[WAL2024-62] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024.

[sc_Canada_Sophie_Ellis-Bextor-63] " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024.

[sc_Billboardcanadachrtop40_Sophie_Ellis-Bextor-64] " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024.

[sc_Central_America_Anglo_-65] “ أفضل 20 موسيقى أنجلو في أمريكا الوسطى ”. مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.

[sc_Chile_Anglo_-66] " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في تشيلي ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[sc_Colombia_Anglo_-67] " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في كولومبيا ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[sc_CIS_-68] " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[sc_Costa_Rica_Anglo_-69] " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في كوستاريكا ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[70] "ARC 100 – الأسبوع 9 (26.02.2024)" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . 26 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2024 .

[sc_Czechdigital_-71] “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 4.týden 2024 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 29 يناير 2024.

[DEN2024-72] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[sc_Dominican_Republic_Anglo_-73] “ أفضل 20 موسيقى جمهورية الدومينيكان الأنجلو ميوزيكا ”. مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.

[sc_Ecuador_Anglo_-74] " أفضل 20 موسيقى أنجلو في الإكوادور ". مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.

[sc_Estonia_-75] " أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[FRA2024-76] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[sc_Billboardglobal200_Sophie_Ellis-Bextor-77] " تاريخ صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024.

[GER2024-78] " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 20 يناير 2024.

[79] "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونانالاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في اليونان(باليونانية). أُرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .

[80] “Tónlistinn – Lög” [ الموسيقى – الأغاني ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2024 .

[sc_Ireland4_-81] " قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 12/1/2024 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024.

[sc_ItalyFIMI_-82] “ سينغولي 2 2024 – أرشيفيو كلاسيفيشي سيتيمانالي ”. اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.

[83] "أفضل 20 أغنية عالمية - باللغة الإنجليزية - من 26 فبراير إلى 3 مارس 2024" ( بالإسبانية ) . مونيتور لاتينو . 4 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2026 .

[84] "Latvijas spēlētāko dziesmu Radio Top 2024.gads – 10.nedļa" [ الأغاني الأكثر تشغيلًا في لاتفيا Radio Top 2024 – الأسبوع 10 ] (باللغة اللاتفية). رابطة منتجي الموسيقى في لاتفيا . 11 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .

[85] “Mūzikas Patēriņa Tops – 4.nedēļa, 2024 gads” [ أعلى مخطط لاستهلاك الموسيقى – الأسبوع 4، 2024 ] (باللغة اللاتفية). رابطة منتجي الموسيقى في لاتفيا . 28 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .

[86] “2024 4-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 26 يناير 2024 . تم الاسترجاع 26 يناير 2024 .

[87] "تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أغاني لوكسمبورغ)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .

[sc_Mexico_Anglo_-88] " أفضل 20 موسيقى أنجلو في المكسيك ". مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.

[NLD402024-89] " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 7، 2024 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024.

[NLD2024-90] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2024.

[NZL2024-91] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[sc_Nicaragua_Anglo_-92] " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في نيكاراغوا ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[NOR2024-93] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[sc_Paraguay_Anglo_-94] " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في باراغواي ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[sc_Peru_Anglo_-95] “ أفضل 20 موسيقى أنجلو بيرو ”. مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.

[96] “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 16.03.2024–22.03.2024.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .

[97] “OLiS – oficjalna lista sprzedaży – Single w Streamie” (اختر الأسبوع 19.01.2024–25 يناير 2024.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2024 .

[sc_Portugal_Sophie_Ellis-Bextor-98] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 فبراير 2024.

[sc_Puerto_Rico_Anglo_-99] “ أفضل 20 موسيقى أنجلو بورتوريكو ”. مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.

[sc_Slovakia2_-100] “ ČNS IFPI – راديو SK – أعلى 100 – 16.týden 2024 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 23 أبريل 2024.

[sc_Slovakdigital2_-101] “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 4.týden 2024 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 29 يناير 2023.

[SWE2024-102] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[SWI-103] " صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2023.

[104] @RadiomonitorTR (16 فبراير 2024). "Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında...!! 7. Hafta Top10" [ مخطط Radiomonitor تركيا الدولي بناءً على عدد مرات الاستماع...!!! الأسبوع السابع Top10 ] ( سقسقة ) . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2024 – عبر X (تويتر سابقًا) .

[sc_Uruguay_Anglo_-105] “ أفضل 20 موسيقى أوروغواي الأنجلو ”. مراقبة لاتيني. تم الاسترجاع 10 يوليو 2026.

[sc_Billboardadultpopsongs_Sophie_Ellis-Bextor-106] " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أغاني البوب للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2024.

[sc_Billboarddanceelectronic_Sophie_Ellis-Bextor-107] " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024.

[sc_Billboardpopsongs_Sophie_Ellis-Bextor-108] " تاريخ أغاني صوفي إليس-بيكسور في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024.

[sc_Venezuela_Anglo_-109] " أفضل 20 أغنية أنجلو-ساكسونية في فنزويلا ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026.

[110] « أفضل المواقع الناطقة بالإنجليزية في كولومبيا - الأسبوع 28 من عام 2026 ، من 3 إلى 9 يوليو 2026 » (بالإسبانية). التقرير الوطني . 10 يوليو 2026. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .

[111] "أيرلندا - أفضل الأغاني الفردية لعام 2001" . Allcharts. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .

[112] "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .

[113] "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أغاني الرقص المنفردة 2002" . ARIA. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .

[114] “Jaaroverzichten 2002” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 22 مايو 2018 .

[115] "التقارير السنوية لعام 2002" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .

[116] "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2002" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[117] "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2002" . مجلة جام!، 14 يناير 2003. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2022 .

[118] "مراجعة سنوية: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت هوت 100 لعام 2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 2-3 . 11 يناير 2003. ص 14. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2019 .

[119] "Tops de L'année | أفضل الأغاني المنفردة لعام 2002" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020 .

[120] “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2002” (في المانيا). الرسوم البيانية الألمانية الرسمية . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .

[121] "أفضل 100 أغنية لعام 2002" . Raidió Teilifís Éireann . 2002 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .

[122] "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2002" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2020 .

[123] “Jaaroverzichten – Single 2002” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 22 مايو 2018 .

[124] "قوائم نهاية العام 2002" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .

[125] “Årslista Singlar، 2002” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020 .

[126] "مخططات نهاية العام السويسرية 2002" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .

[127] "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2002" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2018 .

[128] "أكثر الأغاني بثًا في عام 2002 - قائمة أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 2003. ص 31. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2023 .

[129] "قائمة أفضل 100 أغنية فردية لعام 2024" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2025 .

[130] "أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - القائمة السنوية: 2024" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2025 .

[131] “Top de l’année – أفضل الأغاني الفردية – 2024” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع 11 يناير 2025 .

[132] "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .

[133] "Jaaroverzichten – منفردة 2024" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 3 يناير 2025 .

[134] "Podsumowanie roku 2024 – OLiA" (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .

[135] آينسلي، هيلين (27 ديسمبر 2024). "أفضل 40 أغنية رسمية لعام 2024" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .

[136] "أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .

[137] "مخطط مونيتور لاتينو السنوي 2025 - من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 - تشيلي - عام - الأغاني - أفضل 100" [ مخطط مونيتور لاتينو السنوي 2025 - من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 - تشيلي - عام - الأغاني - أفضل 100 ] (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . 1 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .

[BelgiumsingleCertRef-138] "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2002" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2024 .

[CanadaSophie_Ellis-BextorMurder_on_the_DancefloorsingleCertRef-139] "شهادات الأغاني الفردية الكندية - صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .

[DenmarkSophie_Ellis-BextorMurder_on_the_DancefloorsingleCertRef-140] "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .

[FranceSophie_Ellies_BextorMurder_on_the_Dance_floorsingleCertRef-141] "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - صوفي إليس بيكستور - جريمة قتل على حلبة الرقص" (بالفرنسية). SNEP .

[142] “Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)” (بالفرنسية). قرص المعلومات. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 18 مارس 2025 .

[GermanySophie_Ellis-BextorMurder_on_the_DancefloorsingleCertRef-143] “Gold-/Platin-Datenbank (صوفي إليس بيكستور؛ جريمة قتل على حلبة الرقص ) ” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .

[ItalySophie_Ellis_BextorMurder_on_the_DancefloorsingleCertRef-144] "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - صوفي إليس بيكستور - جريمة قتل على حلبة الرقص" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .

[New_ZealandSophie_Ellis-BextorMurder_on_the_DancefloorsingleCertRef-145] "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2025 .اكتب "Murder on the Dancefloor" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).

[PortugalSophie_Ellis-BextorMurder_on_the_DancefloorsingleCertRef-146] “الشهادات البرتغالية الفردية – صوفي إليس بيكستور – جريمة قتل على حلبة الرقص” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع 17 أبريل 2024 .

[Spain_Cert-147] "الشهادات الإسبانية المنفردة – صوفي إليس بيكستور – جريمة قتل على حلبة الرقص" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .

[United_KingdomSophie_Ellis-BextorMurder_on_the_DancefloorsingleCertRef-148] "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Murder on the Dancefloor Sophie Ellis-Bextor" في حقل "البحث:".

[United_StatesSophie_Ellis-BextorMurder_on_the_DancefloorsingleCertRef-149] "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - صوفي إليس-بيكسور - جريمة قتل على حلبة الرقص" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .

[AustraliasingleCertRef-150] "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2025" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .

[151] كوفمان، جيل (5 مارس 2024). "غريغ ألكسندر يكشف أن أغنية 'جريمة قتل على حلبة الرقص' كانت مُعدّة لتكون الأغنية المنفردة الأولى لفرقة نيو راديكالز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .

[152] "أصدرت فرقة نيو راديكالز أخيرًا نسختها من أغنية "جريمة قتل على حلبة الرقص" │ يا للعجب!" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .

[Gregg_Alexander_Reveals_'Murder_on_the_Dancefloor'_Was_Meant_to_Be_New_Radicals'_Debut_Single-153] 1 2 3 4 كوفمان، جيل (5 مارس 2024). "غريغ ألكسندر يكشف أن أغنية 'Murder on the Dancefloor' كانت مُعدّة لتكون الأغنية المنفردة الأولى لفرقة New Radicals" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .

[New_Radicals_officially_release_their_Murder_on_the_Dancefloor-154] 1 2 3 "أصدرت فرقة نيو راديكالز رسمياً أغنيتها "جريمة قتل على حلبة الرقص"" . 105.7 ذا بوينت . 23 أغسطس 2024 . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .

[155] هورويتز، ستيفن ج. (23 أغسطس 2024). "فرقة نيو راديكالز تُصدر أولى أغانيها منذ 25 عامًا 'بروح الفنانين الداعمين للديمقراطية'"" . Variety . تم الاسترجاع في 25 مايو 2025 .

[156] مولوي، لورا (24 أغسطس 2024). "فرقة نيو راديكالز تُصدر موسيقى جديدة لأول مرة منذ 25 عامًا دعمًا لكامالا هاريس" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2025 .

[157] ويلش، دانيال (20 يناير 2024). "16 معلومة ربما لم تكن تعرفها عن جريمة قتل صوفي إليس-بيكسور في حلبة الرقص" . هاف بوست .

[158] "ديزر تعيد تقديم أغاني العقد الأول من الألفية الثانية مع عودة برنامج InVersions" . غرفة أخبار ديزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2026 .

[159] «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 11 فبراير 2002» (ملف PDF) . ARIA. 11 فبراير 2002. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .

[160] "جريمة قتل على حلبة الرقص" . CDPlus.com. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2002.

[161] "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1469. 5 سبتمبر 2002. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .

[162] "جريمة قتل على حلبة الرقص - أغنية منفردة لسوفي إليس-بيكسور" . أبل ميوزك (بريطانيا العظمى). ١٢ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٤ .

[163] "جريمة قتل على حلبة الرقص (نسخة مُسرّعة V2)" . يوتيوب . ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٤ .

[164] "جريمة قتل على حلبة الرقص (نسخة مُسرّعة)" . يوتيوب. 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .

[165] "جريمة قتل على حلبة الرقص (إصدارات) - أغنية منفردة لسوفي إليس-بيكسور" . سبوتيفاي . 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .

[166] ليفا، رافايلا (2 فبراير 2024). "صوفي إليس بيكستور - جريمة قتل على حلبة الرقص (تاريخ البث الإذاعي: 2 فبراير 2024)" . إير وان (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .

[167] "جريمة قتل على حلبة الرقص (ريمكس PNAU) - أغنية منفردة من أداء صوفي إليس-بيكسور" . Apple Music. 10 فبراير 2024.

[168] "صوفي إليس-بيكسور - المتجر الرسمي - إصدار محدود أحمر من الفينيل 7 بوصة" . sophieellisbextor.tmstor.es . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024 .

[169] "صوفي إليس-بيكسور - المتجر الرسمي - إصدار محدود من أسطوانة CD منفردة" . sophieellisbextor.tmstor.es . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024 .

[170] "جريمة قتل على حلبة الرقص (ريمكس ديفيد غيتا) - أغنية منفردة من أداء صوفي إليس-بيكسور" . أبل ميوزك. 8 مارس 2024.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[

1

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗