المهرجان الوطني للفنون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُعدّ مهرجان الفنون الوطني (NAF) مهرجانًا سنويًا للفنون الأدائية يُقام في ماكاندة ، جنوب أفريقيا . وهو أكبر مهرجان فني في القارة الأفريقية [ 2 ] وواحد من أكبر مهرجانات الفنون الأدائية في العالم من حيث عدد الزوار. [ 3 ]

يستمر المهرجان لمدة 11 يومًا، من الأسبوع الأخير من شهر يونيو إلى الأسبوع الأول من شهر يوليو من كل عام. ويقام في مدينة ماخاندا الجامعية الصغيرة (المعروفة سابقًا باسم غراهامستاون)، [ 4 ] في مقاطعة كيب الشرقية بجنوب إفريقيا.

يتألف مهرجان الفنون الوطني من برنامج رئيسي ومهرجان جانبي، وكلاهما يُدار من قِبل مكتب مهرجان الفنون الوطني، وهي شركة غير ربحية مُسجلة بموجب المادة 21. يشمل برنامج المهرجان فنون الأداء (المسرح، والرقص، والكوميديا ​​الارتجالية، والموسيقى الحية)، ومعارض الفنون البصرية، والأفلام، والمحاضرات، وورش العمل، ومعرضًا كبيرًا للأطعمة والحرف اليدوية، وجولات تاريخية في المدينة. يُنظم المهرجان أيضًا مهرجانًا لفنون الأطفال خلال نفس الفترة، بالإضافة إلى عدد من المهرجانات الأخرى التي تُقام في ماخاندا خلال فترة المهرجان، مثل مهرجان الجاز الوطني للشباب .

تُقام العروض في جميع أنحاء المدينة في حوالي 60 مكانًا (مثل المسارح والكنائس والمدارس) بالإضافة إلى مواقع خارجية مختلفة للعروض في الشوارع.

يجذب المهرجان أعداداً كبيرة من الزوار المحليين والدوليين، ويُعد أحد أكبر المساهمين في اقتصاد المنطقة. [ 5 ]

البرنامج الرئيسي

تتولى لجنة من القيّمين الفنيين من مختلف التخصصات اختيار محتوى البرنامج الرئيسي. وتراعي عملية التخطيط ما هو متاح محلياً وخارج جنوب أفريقيا. ومن بين الاعتبارات الثلاثة التي تؤثر في القرارات: الجدارة الفنية لأي عمل مُقدّم، وإعداد برنامج متنوع ومتوازن، والتكاليف المترتبة على ذلك. [ 6 ]

المهرجانات الفرعية

يقام عدد من المهرجانات الفرعية كجزء من المهرجان الوطني للفنون:

جوائز الفنان الشاب

تُقدم جوائز الفنانين الشباب، برعاية بنك ستاندرد، من قبل اللجنة الفنية للمهرجان الوطني للفنون إلى الفنانين الجنوب أفريقيين الناشئين والشباب نسبياً الذين أظهروا قدرة استثنائية في مجالاتهم المختارة ولكنهم لم يحققوا بعد شهرة وإشادة على المستوى الوطني.

يقوم أعضاء لجنة المهرجان، والفنانون الزملاء، والمهتمون من الجمهور بترشيح الفنانين. وتتولى لجنة NAF، وهي مجموعة من الخبراء في مختلف مجالات الفنون، اختيار الفائزين النهائيين.

تهدف هذه الجوائز إلى تشجيع الفائزين على مواصلة مسيرتهم المهنية، ومن أهم مميزاتها ضمان مشاركة الفنانين في البرنامج الرئيسي للمهرجان الوطني للفنون القادم. إلى جانب الجائزة النقدية، يحصل كل فائز على دعم مالي كبير لمشاركته في المهرجان، سواءً أكان ذلك من خلال إقامة معرض أو تقديم عرض فني.

يُمنح ما يصل إلى خمس جوائز سنويًا في أيٍّ من مجالات الدراما، والموسيقى، والجاز، والفنون البصرية، والرقص، والسينما. منذ انطلاق الجوائز عام ١٩٨١، قُدِّم أكثر من ١٥٠ جائزة، بالإضافة إلى خمس جوائز خاصة للفنانين تقديرًا لمساهمتهم في المهرجان الوطني للفنون وفنون جنوب إفريقيا. فيما يلي قائمة كاملة بالفائزين السابقين: [ ١٠ ]

سنةموسيقىدراماالرقصموسيقى الجازالفنون البصريةآخر
2023زوي موديغامومو ماتسونيانلورين سوكولدارين إنجلشستيفاني كونراديأنجيل هو

(فن الأداء)

2022مساكيبيلي لانجا وماهلاتسي موكجونياناسيلفستر ثامسانقا ماجيلاليندا سيكاكانالسيدة سكوليكوليكا بوتوما

(شِعر)

2021كارا ستايسيثاندو دونيكريستي لي غريسفوما ليفينبوهليبيزوي سيوانيغافين كراستين

(فن الأداء)

2020 [ 11 ]نثاتو موكغاتاجيفرسون تشابالالالولو برودنس ملانجينيSisonke Xontiبليسنج نغوبيني–
2019 [ 12 ]ميغان-جيفري برينسآمي جيبتاكيتي فيتلاماندلا ملانجينيغابرييل جولياث–
2018 [ 13 ]جاي باتريجيما خانموسى هلاتشوايوثاندي نتوليإغشان آدمزتشوما سوبوتيلا

(فن الأداء)

2017أبيل سيلاوكويموناجينج "فايس" موتشابيثاندازيل راديبيبنيامين يفتاحبيث أرمسترونغدينيو بوبابي

(فن الأداء)

2016 [ 14 ]أفيجيل بوشاكيفيتزجيد باورزثيمبا مبوليسيا ماكوزينيموهاو موديساكينج–
2015موسى نغكونكواناكريستيان أولواجنلوياندا سيبياندودوزو ماخاتينيكيمانغ وا ليهوريليأثي باترا روجا

(فن الأداء)

2014نجابولو مادلالاجريج هوماننيكولا إليوتكايل شيبردحسن وحسين إسوبجميل إكس تي كوبيكا

(فيلم) دونا كوكاما (فن الأداء)

2013رونيت بوثاالأمير لاملافانا تشابالالاشين كوبرماري سيبانديأنثيا مويس

(فن الأداء)

2012كيليبوجيل بويكانيوالأميرة مهلونغوبيلي سنيمانأفريكا مخيزيميخائيل سوبوتزكي–
2011بن شوماننيل كوبنماميلا نيامزابوكاني دايرنانديفا منتامبو–
2010سامسون دايموندجاني يونغملو زونديميلاني شولتزمايكل ماكغاريكلير أنجليك

(فيلم)

2009جاك إمبرايلونتشينغ موكغوروثابو رابوكيسيفان نايدونيكولاس هلوبو–
2008زان ستابلبرغجاكو بويردادا ماسيلومارك فرانسمانNontsikelelo Veleko–
2007برونوين فورباي–أكتي تانغشانون مودايبيتر هوغوأكين أوموتوسو

(فيلم)

2006–سيلفين سترايكهلينجيو لوشاباكونكورد نكابينديتشرشل ماديكيدا–
2005أنديل يينانامبوميلو بول غروت بومبيتر جون صباغة–ويم بوتارامولاو ماكين

(جائزة ستاندرد بنك الخاصة للمساهمة القيّمة والإنجاز الكبير في مجال المسرح - جائزة تُمنح بعد الوفاة)

2004توتو بووانمنسيديسي بالدوين شابنجوبورتيا ليبوغانغ ماشيجو–كاثرين سميثموسى تايوا موليكوا

(جائزة ستاندرد بنك الخاصة للمساهمة القيّمة والإنجاز الكبير في مجال الموسيقى - جائزة تُمنح بعد الوفاة)

2003أنجيلا جيلبرتيائيل فاربرمويا مايكل–بيرني سيرلدوميساني فاخاتي

(فيلم)

2002الأمير كوبيسيلو ماكي كا-نكوبيغريغوري فوياني ماقوما–بريت موراي–
2001فيكيل مفينجيلوابريت بيليتريسي هيومان–والتر أولتمان–
2000غلوريا بوسمانزينزي مبولي––آلان ألبورو–
1999––––––
1998بونغاني ندودانا-برينأوبري سيخابيديفيد مودانالو ماتاميلا وديبي راكوسين–نلانلا زابا–
1997سيبونجيل منجوما (أوبرا)جيفري هايلاند––ليان بوثاألفريد هينكل

(جائزة ستاندرد بنك الخاصة للمساهمة القيّمة والإنجاز الكبير في مجال الرقص)

1996فيكتور ماسوندولارا فوت نيوتنفينسنت مانتسوي–تريفور ماخوبا–
1995أبيل موتسواديجون ليدوابابويزي سيكوانا–جين ألكسندر–
1994مايكل ويليامز (أوبرا)جيري موفوكينج––سام نلينغثوا–
1993سيبونجيل خومالو–كريستوفر كيندو–بيبا سكوتنيس–
1992رافائيل فيلاكازيديون أوبيرمان––تومي موتسوايكيفن هاريس

(فيلم)

1991–بيتر نغوينيا––أندرياس بوثاداريل رودت

(فيلم)

1990––روبين أورلين–فيي هالستيد بيرنينغ وبوني نتشالينشالي–
1989جوني كليجمارتينوس باسونغاري غوردون–هيلين سيبيديبيتر-ديرك أويس

(دراما) (جائزة مؤسسة 1820 الخاصة)

1988–مبونجيني نغيما––مارغريت فورستر–
1987هانز روزينشون–––ويليام كينتريدج–
1986–أندرو باكلاند––غافين يونغ–
1985سيدويل هارتمانMaishe Maponya––ماريون أرنولد–
1984–كين ليتش––بيتر شوتزلامار كراوسون

(موسيقى) (جائزة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس بنك ستاندرد / مؤسسة 1820)

1983ديفيد كوسفينربول سلابوليبسزي––مالكولم باين–
1982–جانيس هانيمانليندي رايزنبرغ (باليه)–نيل رودجر–
1981جون ثيودورريتشارد إي جرانت––جولز فان دي فيجفر–

جوائز هامشية

في عام ٢٠١٠، أطلق المهرجان الوطني للفنون مجموعة جديدة من الجوائز لعروض مهرجان إدنبرة فرينج، وهي جوائز ستاندرد بنك أوفيشن. تُكرّم هذه الجوائز التميز في المهرجان، وتهدف إلى اختيار العروض المبتكرة والأصلية والمتميزة إبداعياً. في نهاية المهرجان، تُمنح الجوائز الذهبية والفضية لأفضل العروض في فئات المسرح والرقص والكوميديا ​​والموسيقى.

يستفيد الفائزون بجوائز ستاندرد بنك أوفيشن من التقدير الذي توفره هذه الجوائز، حيث تُتاح للشركات أو الفنانين فرصٌ لجولاتٍ فنيةٍ موسعة، وفرصٌ دوليةٌ للعروض، وفرصٌ أكبر للحصول على التمويل، ودعوةٌ لتقديم مقترحٍ لبرنامج أرينا للعام التالي. أما الفنانون الفائزون بالجوائز الذهبية والفضية فيحصلون على حوافز مالية متواضعة.

[ 15 ]

في عام 2014، أطلق المهرجان جائزة أديليد تامبو لحقوق الإنسان في الفنون "لتكريم فنان أو شركة يجسد عملها في برنامج Fringe شغف أديليد تامبو بالفنون والتزامها العميق بحقوق الإنسان". [ 16 ]

منذ إطلاق برنامج الفنانين المميزين في عام 2012، احتفى المهرجان الوطني للفنون وعرض أعمال الفنانين المعروفين الذين بنوا مجموعة كبيرة من الأعمال التي ساهمت في الخطاب الوطني في جنوب إفريقيا حول العرق أو الطبقة أو الجنس بطريقة مهمة.

الحاصلون على هذه الجائزة هم:

  • 2020: مادوسيني ، موسيقي تقليدي [ 17 ]
  • 2019: بيرني سيرل، فنان بصري
  • 2018: ماميلا نيامزا، راقصة ومصممة رقصات [ 18 ]
  • 2017: نيو مويانغا، موسيقي وملحن
  • 2016: لارا فوت نيوتن ، كاتبة مسرحية ومخرجة
  • 2015: السخرية (تم اختيار هذا النوع ليكون محور البرنامج)
  • 2014: سيلفين سترايك ، ممثلة ومخرجة
  • 2013: مايك فان غران، كاتب مسرحي ومخرج

النمو والتطور

شهد المهرجان الوطني للفنون نموًا ملحوظًا منذ تأسيسه. ففي عام 1974، ضمّ برنامجه الرئيسي 64 فعالية. (وتشمل الفعاليات العروض المسرحية، والمعارض، وورش العمل، والمحاضرات، والجولات، وما إلى ذلك. ويُحتسب العرض المسرحي أو الراقص كفعالية واحدة بغض النظر عن عدد مرات تقديمه). انطلق المهرجان في عام 1979 بعشر فعاليات. وبحلول عام 2010، أصبح المهرجان الوطني للفنون يضم أكثر من 350 فعالية مع ما يزيد عن 1200 عرض. [ 19 ]

المسؤولية الاجتماعية

يدّعي المهرجان الوطني للفنون أنه مهرجان مسؤول اجتماعياً، إلا أن هذا الأمر محل جدل. [ 4 ]

يركز برنامج "العمل الجاد! وخلع الأقنعة!" على تعزيز المهارات الريادية للمجتمع الفني من خلال الجمع بين رواد الأعمال الفنيين لتبادل المهارات والمعرفة مع جيل جديد من مديري الفنون. [ 20 ]

في عام 2010، شهد مختبر ريمكس مشاركة 120 فنانًا من مختلف أنحاء البلاد في برنامج إقامة فنية خلال فعاليات الأكاديمية الوطنية للفنون. حضر المشاركون ورش عمل وندوات وعروضًا فنية وزيارات لمعارض فنية، وتلقوا التوجيه في مجال الممارسة الفنية وتقدير الفنون.

يُعلّم مشروع "مصنع الفنون" الشباب المحليين المهمشين والضعفاء مهارات الأداء، مثل التلاعب بالكرات والألعاب البهلوانية، ويجمع ذلك مع تركيز استراتيجي على بناء مهاراتهم الحياتية وتعزيز ثقتهم بأنفسهم. ويعمل المشروع على مدار العام في ماخاندا.

في إطار برنامج "آرتس ريتش"، ينقل المهرجان الوطني للفنون الفنون إلى المستشفيات والعيادات ودور رعاية المسنين والمناطق الريفية. ويتطوع عدد من الفنانين المشاركين في المهرجان بتقديم عروضهم ضمن برنامج "آرتس ريتش" خلال فترة المهرجان. [ 21 ]

يقوم مشروع لقاء الفنون بتوزيع عدد من التذاكر على الأفراد المعوزين لتمكينهم من الاستمتاع بالعروض من البرامج الرئيسية والهامشية للمؤسسة الوطنية للفنون.

طاقم عمل

يضم المهرجان الوطني للفنون طاقماً دائماً صغيراً يتألف من حوالي عشرة موظفين بدوام كامل. نوبيسوثو راي هو المنتج التنفيذي [ 22 ] وروسيرا سيثال هي المديرة الفنية. [ 23 ]

شغل توني لانكستر، المذيع الإذاعي السابق ومدير الرعاية، منصب الرئيس التنفيذي لأكثر من عقد، قبل أن يتنحى عن منصبه عام ٢٠١٩ ليتولى وظيفة في المملكة المتحدة. [ ٢٤ ] وخلال فترة إدارة لانكستر، شغل إسماعيل محمد، مدير الفنون المرموق، منصب المدير الفني حتى عام ٢٠١٦. وكان محمد مسؤولاً عن الإشراف على تنسيق المحتوى الفني للمؤسسة الوطنية للفنون. وخلفه الكاتب المسرحي ومدير الفنون أشرف جوهاردين ، [ ٢٥ ] الذي غادر منصبه في نهاية عام ٢٠١٨.

خلال المهرجان، يرتفع عدد الموظفين إلى حوالي 400 موظف، بما في ذلك الموظفين الفنيين، والذين يتم اختيارهم إلى حد كبير من المجتمع المحلي في ماخاندا.

الشراكات الدولية

يُعدّ المهرجان الوطني للفنون عضوًا في التحالف العالمي للمهرجانات الهامشية [ 26 ] ، وهو تجمع يضم عشرة مهرجانات هامشية من دول مختلفة. كما أنه عضو في شبكة المهرجانات الأفريقية (AFRIFESTNET). يشغل الرئيس التنفيذي، توني لانكستر، منصب رئيس مجلس الإدارة وأمين الصندوق في كلتا المنظمتين على التوالي. [ 26 ] [ 27 ] يُقيم المهرجان الوطني للفنون شراكات عديدة مع سفارات أجنبية ومؤسسات عرض، ويُقدّم سنويًا العديد من الأعمال الدولية البارزة.

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. ↑ "مهرجان الفنون الوطني يُعلن عن نتائج إيجابية لمهرجان 2018" . 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  2. ↑ "مهرجان غراهامستاون - موسوعة MSN Encarta" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2009 .
  3. ↑ "تحالف الهامش العالمي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
  4. 1 2 بن فوغل (13 يوليو 2012). "مهرجان المقاومة" . ماهالا . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2014 .
  5. ↑ أنتروبوس، جيف (29 يناير 2014). "مهرجان الفنون الوطني يُحفّز اقتصاد غراهامستاون، كيب الشرقية" . تحديث إعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
  6. ↑ إدارة المهرجان الوطني للفنون (9 يونيو 2015). "النساء يتصدرن المشهد بحضور نسائي قوي في المهرجان الوطني للفنون لهذا العام" . المهرجان الوطني للفنون . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2023 .
  7. ↑ "مهرجان التفكير" . مهرجان التفكير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018 .
  8. ↑ "مهرجان الروحانية - كاتدرائية القديس ميخائيل والقديس جورج" . www.grahamstowncathedral.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018 .
  9. ↑ "جامعة رودس - حيث يتعلم القادة" . 20 يوليو 2011.
  10. ↑ "تاريخ جائزة الفنان الشاب" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
  11. ↑ "الفنانون الخمسة الذين يغيرون وجه الصناعة الإبداعية" . آرتسفارك . 5 نوفمبر 2019.
  12. ↑ "تعرّف على الفائزين بجائزة ستاندرد بنك للفنانين الشباب لعام 2019" . مجتمع الأعمال . 1 نوفمبر 2018.
  13. ↑ "كل ما تحتاج معرفته عن الفائزين بجوائز ستاندرد بنك للفنانين الشباب لعام 2018" . 10and5 . 2 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  14. ↑ «تم الإعلان عن الفائزين بجوائز ستاندرد بنك للفنانين الشباب لعام 2016» . mediaupdate.co.za . 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2016 .
  15. ↑ مكتب أخبار BWW (11 يوليو 2017). "مهرجان الفنون الوطني لعام 2017 يكرم الفائزين بجوائز ستاندرد بنك أوفيشن" (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2017 - عبر BroadwayWorld.
  16. ↑ «مهرجان الفنون الوطني يعلن عن جائزة جديدة للدعوة من خلال الفنون» . مهرجان الفنون الوطني . 24 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .
  17. ↑ "مهرجان الفنون الوطني يختار مادوسيني كفنانة مميزة" . هيرالد لايف . 3 مارس 2020.
  18. ↑ فان نيركيرك، غاريث (10 يناير 2018). "ماميلا نيانزا أول مصممة رقصات تُختار كفنانة مميزة لدى مؤسسة الفنون الوطنية" . هافينغتون بوست .
  19. ↑ «مهرجان الفنون الوطني يُعلن عن حضور ما يقارب 186 ألف شخص» (بيان صحفي). 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 – عبر صحيفة غروكوتس ميل .
  20. ↑ "مهرجان الفنون الوطني يرسي معايير المسؤولية الاجتماعية" . صحيفة غروكوتس ميل . 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 .
  21. ^ فان زيل، سينا؛ بوتا ، كريستل (1 يناير 2004). "العوامل المحفزة للسكان المحليين لحضور مهرجان آردكلوب الوطني للفنون" . إدارة الأحداث . 8 (4): 213-222 . دوى : 10.3727 / 1525995031436818 . ردمك 1525-9951 . 
  22. ↑ «استقالة الرئيس التنفيذي للمهرجان الوطني للفنون» . Channel24.com . 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2019 .
  23. ↑ كوين، ديفون (3 أكتوبر 2019). "مدير مهرجان الفنون الجديد مستعد للتحدي" . ديسباتش لايف . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  24. ↑ غوس، نيكو (12 يوليو 2019). "الرئيس التنفيذي للمهرجان الوطني للفنون، توني لانكستر، يستقيل بعد 12 عامًا" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  25. ↑ فيك، ديفيد (14 يوليو 2016). "تعيين أشرف جوهردين منتجًا تنفيذيًا جديدًا للمهرجان الوطني للفنون" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2016 .
  26. 1 2 "تحالف الفنون الهامشية العالمي" . آرت سمارت - أخبار الفنون من كوازولو ناتال . 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  27. ↑ "إطلاق شبكة AFRIFESTNET الآن" . أفريك أفينير الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 .

مصادر

  • سنوبول، جيه دي؛ ويليس، كيه جي (2006). "تقدير المنفعة الحدية لأقسام مختلفة من مهرجان فني: حالة زوار مهرجان الفنون الوطني في جنوب أفريقيا". دراسات أوقات الفراغ . 25 (1): 43-56 . doi : 10.1080/0261436052000330410 . ISSN 0261-4367 . S2CID 145578941 .  
  • سنوبول، جيه دي؛ ويب، إيه سي إم (2008). "اقتحام الحوار: القيمة الثقافية ودور مهرجان الفنون الوطني في جنوب أفريقيا من نظام الفصل العنصري إلى الديمقراطية". المجلة الدولية للسياسة الثقافية . 14 (2): 149-164 . doi : 10.1080/10286630802106326 . ISSN 1028-6632 . S2CID 144987200 .  
  • كينيث دبليو. غروندي (يوليو 1994). "سياسات مهرجان الفنون الوطني في جنوب أفريقيا: مشاركات صغيرة في حملة أكبر". الشؤون الأفريقية . 93 (372): 387-409 . doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a098726 . JSTOR 723369 . 
  • فيرفيج، ب. (2009). "تفعيل التقارب في غرف الأخبار: دراسة حالة لتقارب غرف الأخبار المطبوعة والإذاعية والتلفزيونية والإلكترونية في منظومة الإعلام الأفريقي بجنوب أفريقيا خلال المهرجان الوطني للفنون". التقارب: المجلة الدولية للبحوث في تقنيات الإعلام الجديد . 15 (1): 75-87 . doi : 10.1177/1354856508097020 . ISSN 1354-8565 . S2CID 145734010 .  
  • ويليس، ك.ج.؛ سنوبول، ج.د. (2009). "دراسة كيفية تأثير خصائص عروض المسرح الحي على خيارات الاستهلاك باستخدام تحليل التفضيلات المشتركة: مثال مهرجان الفنون الوطني، جنوب أفريقيا". مجلة الاقتصاد الثقافي . 33 (3): 167-183 . doi : 10.1007/s10824-009-9097-z . ISSN 0885-2545 . S2CID 154900991 .  
  • سنوبول، جيه دي؛ ويليس، كيه جي (2006). "بناء رأس المال الثقافي: تحويل مهرجان الفنون الوطني في جنوب أفريقيا". المجلة الجنوب أفريقية للاقتصاد . 74 (1): 20-33 . doi : 10.1111/j.1813-6982.2006.00046.x . ISSN 0038-2280 . 
  • سايمان، ميلفيل؛ روسو، ريان (2011). "أهمية المهرجانات للاقتصادات الإقليمية: قياس القيمة الاقتصادية لمهرجان غراهامستاون الوطني للفنون في جنوب أفريقيا". اقتصاديات السياحة . 17 (3): 603-624 . doi : 10.5367/te.2011.0049 . ISSN 1354-8166 . S2CID 96426655 .  
  • كروجر، إم؛ سايمان، إم؛ إليس، إس إم (2010). "هل يُجدي الولاء نفعًا؟ مقارنة بين الزوار الجدد والزوار المتكررين في مهرجان فني وطني" . مجلة الأعمال في جنوب أفريقيا . 14 (1) . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2014 .
  • سايمان، ميلفيل؛ سايمان، أندريا (2006). "هل لموقع المهرجانات الفنية تأثير على الأثر الاقتصادي؟" . أوراق بحثية في العلوم الإقليمية . 85 (4): 569-584 . doi : 10.1111/j.1435-5957.2006.00094.x . ISSN 1056-8190 . 
  • سنوبول، جيه دي (2005). "الفن للجماهير؟ تبرير الدعم الحكومي للفنون في الدول النامية - مهرجانان فنيان في جنوب أفريقيا". مجلة الاقتصاد الثقافي . 29 (2): 107-125 . doi : 10.1007/s10824-005-5064-5 . ISSN 0885-2545 . S2CID 153831364 .  
  • سنوبول، جيه دي؛ أنتروبوس، جي جي (2005). "تقييم الفنون". المجلة الجنوب أفريقية للاقتصاد . 70 (8): 1297-1319 . doi : 10.1111/j.1813-6982.2002.tb00067.x . ISSN 0038-2280 . 
  • سنوبول، جيه دي (2005). "تفسير نتائج دراسة الأثر الاقتصادي: أنماط الإنفاق، وأعداد الزوار، وأهداف المهرجان". المجلة الجنوب أفريقية للاقتصاد . 72 (5): 1076-1084 . doi : 10.1111/j.1813-6982.2004.tb00146.x . ISSN 0038-2280 . 
  • بين، كيث (1998). "التظاهر: مهرجان ستاندرد بنك الوطني للفنون، غراهامستاون، 2-12 يوليو 1998". مجلة المسرح الجنوب أفريقي . 12 ( 1-2 ): 137-164 . doi : 10.1080/10137548.1998.9687669 . ISSN 1013-7548 . 
  • فان دير فيفر، أبراهام ج.؛ دو بلوي-سيلييرز، فرانزيل (2006). "الديناميات الاجتماعية لمهرجانات الفنون: تحليل مقارن لمهرجان كيه كيه إن كيه ومهرجان غراهامستاون الوطني للفنون". مجلة المسرح الجنوب أفريقي . 20 (1): 192-203 . doi : 10.1080/10137548.2006.9687832 . ISSN 1013-7548 . S2CID 219592996 .  
  • كيتشوف، هيرمان (2004). "مهرجان غراهامستاون الوطني للفنون - غراهامستاون، 1-10 يوليو 2004". مجلة المسرح الجنوب أفريقي . 18 (1): 246-249 . doi : 10.1080/10137548.2004.9687791 . ISSN 1013-7548 . S2CID 110399137 .  
  • لويس، ميغان (1998). "مهرجان ستاندرد بنك الوطني للفنون، غراهامستاون، جنوب أفريقيا، 3-13 يوليو 1997 (مراجعة)". مجلة المسرح . 50 (1): 105-107 . doi : 10.1353/tj.1998.0018 . ISSN 1086-332X . S2CID 191525482 .  
  • نيثلينغ، ميمي (2011). "التمويل أم عدم التمويل؟". مجلة المسرح الجنوب أفريقي . 14 (1): 202-217 . doi : 10.1080/10137548.2000.9687710 . ISSN 1013-7548 . S2CID 179042240 .  

33°19′10″ جنوبًا 26°31′10″ شرقًا / 33.31945 درجة جنوبًا 26.51933 درجة شرقًا / -33.31945; 26.51933