جوني كليج

جوناثان بول كليج ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الخدمة الدولية (7 يونيو 1953 - 16 يوليو 2019) كان موسيقيًا ومغنيًا وكاتب أغاني وراقصًا وعالم أنثروبولوجيا وناشطًا مناهضًا للفصل العنصري من أصل بريطاني جنوب أفريقي . 

بدأ مسيرته الفنية كثنائي - جوني وسيبو - مع سيبو متشونو ، حيث أصدر الثنائي أول أغنية منفردة لهما بعنوان "ووزا فرايداي" عام 1976. ثم شكّل الاثنان فرقة جولوكا التي أصدرت ألبومها الأول عام 1979. وفي عام 1986، أسس كليج فرقة سافوكا ، كما سجّل أعمالاً منفردة، وكان يتعاون أحياناً مع شركائه السابقين في الفرقة. يُعرف أحياناً باسم "لو زولو بلان" ( بالفرنسية: [ lə zulu blɑ̃ ] ، أي " الزولو الأبيض ")، وكان شخصية بارزة في الموسيقى الشعبية الجنوب أفريقية، وشخصية بيضاء مؤثرة في مقاومة نظام الفصل العنصري ، ^{[ 3 ]} وأصبح لفترة من الزمن موضوع تحقيق من قبل فرع الأمن في شرطة جنوب أفريقيا . ^{[ 4 ]} مزجت أغانيه بين الكلمات الإنجليزية والزولو ، كما جمعت بين موسيقى الطبقة العاملة الأفريقية وأنواع مختلفة من الموسيقى الشعبية الغربية. ^{[ 5 ]}

وُلد كليغ في 7 يونيو 1953 في باكوب ، لانكشاير، ^{[ 6 ]} لأب إنجليزي من أصل اسكتلندي، دينيس كليغ، وأم من روديسيا، مورييل (براودو). ^{[ 7 ] [ 8 ]} كانت عائلة والدة كليغ من المهاجرين اليهود من بيلاروسيا وبولندا ، ونشأ كليغ على المذهب اليهودي العلماني، حيث تعلّم الوصايا العشر لكنه رفض الاحتفال ببار متسفا - إلى أن أصبح أبًا في وقت لاحق من حياته، وقرر الاحتفال ببار متسفا "مزدوج" مع ابنه جيسي. ^{[ 9 ]} انتقل مع والدته إلى روديسيا الجنوبية ( زيمبابوي حاليًا ) في عمر ستة أشهر، وانفصل والداه بعد ذلك بوقت قصير. في سن السادسة، انتقل إلى جنوب إفريقيا مع والدته، ^{[ 10 ]} وقضى أيضًا جزءًا من عام في إسرائيل خلال طفولته. ^{[ 11 ]}

نشأ في يوفيل ، التي كانت آنذاك حيًا يهوديًا في قلب مدينة جوهانسبرغ ^{[ 12 ]} ، واطلع على عالم موسيقى ورقص عمال الزولو المهاجرين في المدينة. تحت إشراف تشارلي مزيلا، عامل النظافة نهارًا والموسيقي ليلًا، أتقن كليغ لغة الزولو وعزف غيتار الماسكاندي ورقصات الإيشاميني الخاصة بالمهاجرين. ^{[ 13 ]} غالبًا ما أدى انخراط كليغ مع الموسيقيين السود إلى اعتقاله بتهمة التعدي على ممتلكات حكومية ومخالفة قانون المناطق الجماعية . وقد اعتُقل لأول مرة في سن الخامسة عشرة لانتهاكه قوانين حقبة الفصل العنصري في جنوب إفريقيا التي تحظر على الأشخاص من أعراق مختلفة التجمع معًا بعد ساعات حظر التجول. ^{[ 14 ]}

في سن السادسة عشرة، التقى بسيبو متشونو ، وهو عامل مهاجر من قبيلة الزولو، وبدأ معه العزف الموسيقي. ^{[ 10 ]} بدأت الشراكة، التي أطلقوا عليها اسم جولوكا ، في عام 1969، ^{[ 15 ]} وتم تسليط الضوء عليها في الفيلم الوثائقي التلفزيوني في السبعينيات بعنوان "نبضات القلب: إيقاع المقاومة" . ^{[ 16 ]}

بعد تخرجه بدرجة البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في الأنثروبولوجيا الاجتماعية من جامعة ويتواترسراند ، انخرط كليج في مسيرة أكاديمية لمدة أربع سنوات، حيث حاضر وكتب العديد من الأبحاث العلمية الرائدة حول موسيقى ورقص الزولو. ^{[ 13 ]} في المراحل الأولى من مسيرته الموسيقية، جمع كليج بين الموسيقى ودراسة الأنثروبولوجيا ^{[ 16 ]} في جامعة ويتواترسراند، حيث تأثر بأعمال ديفيد ويبستر ، عالم الأنثروبولوجيا الاجتماعية الذي اغتيل لاحقًا عام 1989. ^{[ 14 ] [ 17 ] [ 18 ]}

كان يُقدّم كل أغنية بمقتطفات من ثقافة الزولو، ومعلومات، وتعليقات، وروح دعابة، وحكايات شخصية ذات صلة وفريدة من نوعها بتلك الأغنية، ^{[ 13 ]} كما كان يُدمج أحيانًا جوانب من جذوره اليهودية في أغاني مثل "أريحا" و"ياروساليما" و"وارسو 1943". ^{[ 11 ]}

كانت فرقة جولوكا شراكة موسيقية غير مألوفة في جنوب إفريقيا آنذاك، حيث كان يؤديها رجل أبيض (كليغ) ورجل أسود (متشونو). وبحلول وقت إصدار ألبومها الأول " رجال عالميون" عام ١٩٧٩، كانت الفرقة، التي توسعت لتضم ستة أعضاء (ثلاثة موسيقيين بيض وثلاثة سود)، تواجه مضايقات ورقابة، حتى أن كليغ صرّح لاحقًا بأنه "من المستحيل" الأداء علنًا في جنوب إفريقيا. ^{[ ١٩ ]} وقد تحدت الفرقة قوانين حقبة الفصل العنصري، حيث قامت بجولات وعروض في أماكن خاصة، بما في ذلك الجامعات والكنائس والنُزُل وحتى المنازل الخاصة، سعيًا منها لجذب الجمهور، إذ كانت المحطات الإذاعية الوطنية ترفض بث موسيقاها. ^{[ ٦ ]}

على نحوٍ غير مألوف، جمعت موسيقى الفرقة بين عناصر من موسيقى الزولو والسلتية والروك، مع كلمات باللغتين الإنجليزية والزولو . ^{[ 19 ]} غالبًا ما احتوت هذه الكلمات على رسائل سياسية مشفرة وإشارات إلى النضال ضد نظام الفصل العنصري، ^{[ 20 ]} على الرغم من أن كليج أكد أن فرقة جولوكا لم تكن في الأصل فرقة سياسية. قال لصحيفة بالتيمور صن عام 1996: "لقد وجدتنا السياسة". ^{[ 19 ]} في مقابلة أجرتها معه صحيفة صنداي تايمز عام 1989 ، نفى كليج وصفه بـ"الناشط السياسي". "بالنسبة لي، الناشط السياسي هو من يلتزم بأيديولوجية معينة. أنا لا أنتمي إلى أي حزب سياسي. أنا أدافع عن حقوق الإنسان." ^{[ 21 ]}

كانت موسيقى فرقة جولوكا سياسية ضمنيًا وصريحًا؛ فنجاح الفرقة (التي احتفت علنًا بالثقافة الأفريقية في فرقة ثنائية العرق) لم يكن مجرد شوكة في خاصرة نظام سياسي قائم على الفصل العنصري، بل أنتجت الفرقة أيضًا بعض الأغاني ذات الطابع السياسي الصريح. على سبيل المثال، استلهم ألبوم " العمل للجميع " (الذي يتضمن أغنية تحمل نفس الاسم) شعارات النقابات العمالية في جنوب إفريقيا في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 22 ]} ونتيجة لرسائلهم السياسية ودمجهم العرقي، اعتُقل كليج وأعضاء آخرون في الفرقة عدة مرات، وتعرضت حفلاتهم الموسيقية للفضّ بشكل متكرر. ^{[ 23 ]}

على الرغم من تجاهل حكومة جنوب أفريقيا لهم ومضايقتهم المتكررة في الداخل، تمكنت فرقة جولوكا من القيام بجولات عالمية، حيث أحيت حفلات في أوروبا وكندا والولايات المتحدة، ^{[ 6 ]} وحصلت على ألبومين بلاتينيين وخمسة ألبومات ذهبية ، ^{[ 19 ]} محققةً نجاحًا عالميًا. تفككت الفرقة عام 1985، عندما اعتزل متشونو الموسيقى وعاد إلى مزرعة عائلته ليمارس حياة تربية الماشية التقليدية لشعبه. ^{[ 15 ]} ثم عادت الفرقة لفترة وجيزة عندما اجتمع متشونو وكليج مجددًا في منتصف التسعينيات، وأصدروا ألبومًا أخيرًا عام 1997 قبل أن ينفصلوا نهائيًا. ^{[ 3 ]}

شكّل كليج، بالتعاون مع الموسيقي والراقص الأسود دودو زولو ، فرقته الثانية متعددة الأعراق، سافوكا ، عام ١٩٨٦، مواصلاً مزج الموسيقى الأفريقية بالتأثيرات الأوروبية. ^{[ ١٠ ] [ ١٤ ] [ ١٩ ]} حقق ألبوم الفرقة الأول، " طفل العالم الثالث "، أرقام مبيعات عالمية قياسية في العديد من الدول الأوروبية، بما فيها فرنسا. ^{[ ٢٤ ]} أصدرت الفرقة لاحقاً عدة ألبومات أخرى، من بينها "حرارة، غبار، وأحلام" ، الذي رُشِّح لجائزة غرامي . ^{[ ٢٥ ]} عزف جوني كليج وفرقة سافوكا في الداخل والخارج، على الرغم من أن رفض كليج التوقف عن العزف في جنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري خلق توترات مع الحركة الدولية المناهضة للفصل العنصري. ورغم معارضته العلنية (والتي كانت محفوفة بالمخاطر الشخصية) للنظام الجنوب أفريقي، فقد أدى ذلك إلى طرد كليج من نقابة الموسيقيين البريطانيين ، ^{[ ١٠ ]} فيما وصفه أحد الكتّاب لاحقاً بأنه "نوبة غضب ". ^{[ 5 ]} في إحدى المرات، اجتذبت الفرقة حشدًا غفيرًا في ليون لدرجة أن مايكل جاكسون ألغى حفلاً كان مقررًا له هناك، متذمرًا من أن كليج وفرقته "سرقوا جميع معجبيه". ^{[ 26 ]} في عام 1993، تفككت الفرقة بعد مقتل دودو زولو رميًا بالرصاص أثناء محاولته التوسط في نزاع بين سائقي سيارات الأجرة . ^{[ 14 ] [ 17 ] [ 19 ]}

بعد لم شملهم لفترة وجيزة في منتصف التسعينيات، أعاد كليج ومتشونو تشكيل فرقة جولوكا، وأصدروا ألبومًا جديدًا ، ^{[ 25 ]} وقاموا بجولة حول العالم في عام 1996 مع كينج ساني أديه . ^{[ 27 ]} وفي السنوات اللاحقة، سجل كليج العديد من الألبومات الفردية.

خلال إحدى حفلاته عام ١٩٩٩، انضم إليه على المسرح رئيس جنوب أفريقيا نيلسون مانديلا ، الذي رقص بينما كان جوني كليج يغني أغنية الاحتجاج " أسيمبونانغا " التي أهداها سافوكا لمانديلا. أصبحت "أسيمبونانغا" نشيدًا للاحتجاج لدى الجبهة الديمقراطية المتحدة، المنظمة الجامعة لحركة الجماهير الديمقراطية . خلال مرض مانديلا ووفاته عام ٢٠١٣، حظي فيديو الحفل باهتمام إعلامي واسع خارج جنوب أفريقيا. ^{[ ١٧ ] [ ٢٨ ]}

تم تقليص جدول جولاته في عام 2017 بعد خضوعه لعملية جراحية لعلاج سرطان البنكرياس، وأقام كليج حفله الأخير في هراري، زيمبابوي في 3 نوفمبر 2018. ^{[ 6 ] [ 17 ]}

.

حققت أغنية كليج " Scatterlings of Africa " ​​دخوله الوحيد إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، حيث وصلت إلى المركز 44 في فبراير 1983 مع فرقة Juluka، ثم إلى المركز 75 في مايو 1987 تحت اسم Johnny Clegg and Savuka. وفي العام التالي، ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم Rain Man الحائز على جائزة الأوسكار عام 1988. ^{[ 29 ]}

تم عرض أغنيته "الحياة شيء سحري" في فيلم FernGully: The Last Rainforest . ^{[ 30 ]}

ظهرت أغنية سافوكا " ديلا " في الموسيقى التصويرية لفيلم " جورج ملك الغابة" عام 1997 وجزئه الثاني عام 2003، ^{[ 30 ]} بينما كانت أغنية "القلب العظيم" هي الأغنية الرئيسية لفيلم "جوك الأدغال " عام 1986 وأغنية النهاية لفيلم " همسات: حكاية فيل " عام 2000. أما أغنية "عالم قاسٍ، مجنون، جميل" فقد ظهرت في فيلم " فرصة سانحة " عام 1990 وفيلم " فرص مهنية " عام 1991. ^{[ 30 ]}

سجل جيمي بافيت أغنية "Great Heart" لألبومه " Hot Water " عام 1988. ^{[ 31 ]}

• 1991: منحته الحكومة الفرنسية وسام فارس الفنون والآداب . ^{[ 32 ]}
• 2004: تم التصويت له في المرتبة 23 في قائمة أعظم الشخصيات الجنوب أفريقية على قناة SABC3 . ^{[ 33 ]}
• 2007: حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة ويتواترسراند . ^{[ 34 ]}
• 2011: حصل على درجة دكتوراه فخرية في القانون من كلية الحقوق بجامعة مدينة نيويورك . ^{[ 35 ]}
• في عام ٢٠١٢، حصل على وسام إيكامانغا الفضي ضمن مراسم منح الأوسمة الوطنية. يُعد هذا الوسام أعلى تكريم يُمكن أن يحصل عليه مواطن في جنوب أفريقيا، وقد منحه إياه الرئيس جاكوب زوما. ^{[ ٣٢ ] [ ٣٦ ]}
• 2012: حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من كلية دارتموث ، هانوفر، نيو هامبشاير، الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 37 ]}
• 2013: حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة كوازولو ناتال ، جنوب أفريقيا. ^{[ 38 ] [ 39 ]}
• 2015: مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط . ^{[ 40 ] [ 41 ]}
• 2018: حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الفلسفة في الفنون البصرية والأدائية من جامعة ديربان للتكنولوجيا إلى جانب زميله في فرقة جولوكا، سيبو متشونو. ^{[ 42 ]}

شُخِّصَ جوني كليج بسرطان البنكرياس عام ٢٠١٥، ^{[ ٤٣ ]} مما أدى في النهاية إلى وفاته في ١٦ يوليو ٢٠١٩. توفي في منزله في جوهانسبرج محاطًا بأحبائه، ووُري جثمانه الثرى في اليوم التالي في مقبرة ويستبارك في جوهانسبرج. ^{[ ٤٤ ] [ ٤٥ ]} ترك كليج وراءه زوجته جيني، وابنيه جيسي (وهو أيضًا موسيقي) ^{[ ٤٦ ]} وجارون.

في عام ٢٠١٨، خلال فترة مرض كليج، تعاون أكثر من ٥٠ موسيقيًا من جنوب إفريقيا لتسجيل أغنية كليج "العبور" تكريمًا له ولمساهمته في الموسيقى الجنوب إفريقية. ^{[ ٤٧ ]} كتب كليج الأغنية في الأصل تخليدًا لذكرى زميله في الفرقة دودو زولو الذي قُتل عام ١٩٩٢، وتشير الأغنية إلى الانتقال من الحياة إلى الموت. ^{[ ٤٨ ]}

• الموقع الرسمي
• في حلمي الأفريقي: قائمة أعمال جوني كليج inmyafricandream.free.fr
• غريغ كوت: عوالم منفصلة: جوني كليغ تأثر بجنوب أفريقيا / صقلته جنوب أفريقيا، شيكاغو تريبيون ، 29 أبريل 1990
• كنز وطني يبلغ من العمر 21 عامًا، talkingleaves.com، 25 أكتوبر 2000
• جيريمي كوبر: عودة الزولو الأبيض chico.mweb.co ١٥ ديسمبر ٢٠٠٦
• قائمة أعمال جوني كليج على موقع ديسكوجز
• جوني كليج على موقع IMDb
• جوني كليج على موقع Find a Grave