مبونجيني نغيما

مبونجيني نغيما
وُلِدّ	( 1955-05-10 )10 مايو 1955 فيرولام ، ناتال ، اتحاد جنوب أفريقيا
مات	27 ديسمبر 2023 (2023-12-27)(68 عامًا) ويني ماديكيزيلا مانديلا بلدية محلية ، كيب الشرقية، جنوب أفريقيا
إشغال	الكاتب المسرحي الكاتب ملحن مخرج منتج ممثل
لغة	إنجليزي
أعمال بارزة	سارافينا! ووزا ألبرت!
الزوجات	شوليسوا ندونيني-نغيما ​ ​ ( متخرج  سنة 1983، متخرج  سنة 1992 ) ليلتي خومالو ​ ​ ( متخرج عام  1992، متخرج عام  2005 )

كان مبونجيني نغيما (10 مايو 1955 - 27 ديسمبر 2023) كاتبًا مسرحيًا وشاعرًا غنائيًا وملحنًا ومخرجًا ومصمم رقصات ومنتجًا مسرحيًا من جنوب إفريقيا، اشتهر بمشاركته في كتابة مسرحية Woza Albert! عام 1981 وكتابة المسرحية الموسيقية Sarafina! عام 1988 (مع هيو ماسيكيلا ) . كان معروفًا بمسرحياته التي عكست روح السود في جنوب إفريقيا في ظل نظام الفصل العنصري ، وحظي بالكثير من الثناء على عمله، لكنه كان أيضًا موضوعًا للعديد من الخلافات. توفي في حادث سيارة في 27 ديسمبر 2023.

وُلِد مبونجيني نغيما في 10 مايو 1955 ^{[1] [أ]} في فيرولام، ناتال (بالقرب من ديربان )، وهو الثالث من بين سبعة أطفال لجلاديس هاديبي وزويليخيثابانتو نغيما. كان زويليخيثابانتو شرطيًا وُلد في قرية إنهلواثي، في كواهلابيسا ، خارج متوباتوب ، وكان متمركزًا في فيرولام. كانت هذه منطقة يغلب عليها الهنود ، ولكن كان هناك العديد من السكان السود أيضًا. بعد قانون المناطق الجماعية لعام 1950 ، أعيد تصنيف فيرولام للهنود فقط، لذلك تم نقل الأفارقة السود، بما في ذلك أطفال الشرطي، إلى كواهلابيسا، للعيش مع جدهم. هناك عاش مبونجيني وإخوته حياة ريفية، حيث كانوا يستيقظون مبكرًا لرعاية الحيوانات قبل المدرسة، التي التحق بها حتى الصف السادس. ^[2]

عاد إلى فيرولام ثم ديربان لحضور العديد من المدارس الثانوية. في أوملازي ، التحق بمدرسة فوكوزاكي الثانوية، لكنه ترك الدراسة في سنته الأخيرة وبدأ العزف على الموسيقى في فرق محلية. ^[2] علم نفسه العزف على الجيتار، مستوحى من والده. ^[3]

انتقل نغيما إلى جوهانسبرغ ، ^[2] وعمل في البداية في مصنع للأسمدة. وهناك عزف على الجيتار لدعم إنتاج العمال، ثم طُلب منه أن يحل محل ممثل أصيب بالمرض. وانضم إلى شركة مسرح جيبسون كينتي ^[3] كمغني وممثل متدرب، ^[2] وتعرف على أعمال ستانيسلافسكي وبيتر بروك وجيرزي جروتوفسكي . ^[3] وقد مثل في الإنتاجات المحلية في السبعينيات. وأصبح فيما بعد كاتب مسرحي وكاتب سيناريو وكاتب نصوص أوبرا . ^[4]

أصبح معروفًا في الثمانينيات بعد مشاركته في كتابة الكوميديا/الدراما Woza Albert! مع زميله الممثل بيرسي متوا ^[3] (1981؛ قام بجولة في الولايات المتحدة عام 1984) ^[5] والمسرحية الموسيقية الحائزة على العديد من الجوائز Sarafina! (عرضت لأول مرة عام 1988). كتب عن روح السود في جنوب إفريقيا في ظل نظام الفصل العنصري وكان معروفًا بتمثيله لها. ^{[6] [4]}

بعد تأسيس شركته المسرحية الخاصة، Committed Artists، درب نغيما الشباب الذين لم يكن لديهم أي خبرة في التمثيل. ^[3] كتب وأخرج في عام 1983 إنتاجًا للمسرحية الموسيقية السجنية Asinamali ، والتي داهمتها الشرطة واعتقلت الممثلين بعد وقت قصير من عرضها الأول في جنوب إفريقيا. ^{[7] [4]} تستند القصة إلى إضراب إيجار مشهور في بلدة ديربان ، وجالت في مدينة نيويورك، وعرضت لأول مرة في مسرح روجر فورمان وتم ترشيحها لجائزة توني . ^[3] تم عرض المسرحية الموسيقية في جميع أنحاء العالم في أماكن مختلفة، بما في ذلك أستراليا ^{[8] [9]} مع إنتاج قادم في عام 2024 في جنوب إفريقيا في المهرجان الوطني للفنون . ^[10] تم إصدار فيلم للمسرحية الموسيقية في عام 2017، شارك في كتابته وإخراجه نغيما، والذي قام ببطولته بدور الرفيق واشنطن. ^[11]

تم ترشيح فيلم Sarafina! (1988)، الذي تدور أحداثه في انتفاضة سويتو عام 1976، ^[4] لخمس جوائز توني ، وتم ترشيحه لاحقًا أيضًا لجوائز جرامي . فازت المسرحية الموسيقية بـ 11 جائزة NAACP Image Awards ، وحظيت بمدة عرض لمدة عامين على برودواي، وقامت بجولة في الولايات المتحدة وأوروبا وأستراليا واليابان، وتم تكييفها لاحقًا إلى فيلم روائي طويل من بطولة Whoopi Goldberg و Leleti Khumalo و Miriam Makeba . ^{[12] [3]}

حقق فيلم Township Fever (1990)، الذي يدور حول إضراب عمالي كبير، نجاحًا كبيرًا، وتم إنتاجه في الولايات المتحدة بعد عرضه في مسرح Market Theatre. في نفس العام، شارك Ngema في كتابة وإخراج أول عمل أمريكي له، Sheila's Day (مع Duma ka Ndlovu) ، والذي قدمته شركة Crossroads Theatre للمسرحيات الأمريكية الأفريقية . ^[3]

كان نغيما أحد منظمي الأغاني لفيلم ديزني الأسد الملك (1994)، والذي نال عنه جائزة البلاتين المتعددة لمبيعات تجاوزت 6 ملايين نسخة. ^[3] وفي عام 1994 أيضًا، شارك في تأليف أغنية "الحل الأفريقي" مع مفيليسيني ماغوباني للجنة السلام الوطنية، حيث ذهبت جميع العائدات إلى اللجنة لمساعدة الأسر المتضررة من العنف. حصلت الأغنية على أقراص ذهبية وبلاتينية . ^[3]

كانت ماما (1995) مسرحية موسيقية عن رجال العصابات في سويتو. أنتجتها شركة بلاي هاوس وجابت أوروبا وأستراليا ونيوزيلندا. في نفس العام، قدمت نغيما أفضل ما قدمه مبونجيني نغيما في بلاي هاوس ، وتم إصدار قرص مضغوط وفيديو للأداء. ^[3]

في عام 1995، أنشأ نغيما Sarafina II ، وهي مسرحية موسيقية تتناول وباء الإيدز في جنوب أفريقيا ، والتي ظهرت لأول مرة في أوائل عام 1996. ^{[13] [4]}

في عام 1997، كان نغيما ملحنًا ومنتجًا لألبومه المنفرد Woza My Fohloza ، والذي عرضه في جولة في جنوب إفريقيا. ^[3] كتب ولحن أغنية Maria–Maria ، وقام بتصميم الرقصات وإخراج إنتاج عُرض لأول مرة في فيسبادن عام 1997 ثم جال في ألمانيا والنمسا قبل افتتاحه في The Playhouse. ^[3]

في عام 1997 أيضًا، تم تعيين نغيما محاضرًا زائرًا في جامعة زولولاند لتدريس تقنيته الفريدة وأنتج بعد ذلك أول قرص مضغوط أصدره قسم الموسيقى بالجامعة. ^[3]

في عام 1998، تم إدخال نغيما إلى "ممشى المشاهير" في نيويورك أمام مسرح لوسيل لورتيل في مانهاتن ، مدينة نيويورك، ^[3] باعتباره أحد الكتاب الموقرين في القرن الحادي والعشرين. في عام 2001، خلال مهرجان النهضة الأفريقية، تم نقش اسمه على مدخل مبنى البلدية في ديربان إلى جانب أسماء نيلسون مانديلا وأوليفر تامبو وميريام ماكيبا وأبطال آخرين في نضال التحرير. ^[1]

كلفت مدينة ديربان نغيما بتأليف أغنية للاحتفال بالألفية الجديدة (2000). ^[3]

في عام 2003، تم تعيينه مديرًا فنيًا لكأس العالم للكريكيت 2003. [ ^3]

حظيت مسرحية بيت شاكا (2005)، المستوحاة من حياة الملك جودويل زويليثيني ، باستقبال جيد للغاية من قبل الجماهير في جوتنج وكوازولو ناتال. ^[3]

تم إنشاء إحياء لفيلم Sarafina! كجزء من احتفالات "عشر سنوات من الديمقراطية" في عام 2004. بعد أن اتصلت به شركة إنتاج نيجيرية شاهدت فيلم House of Shaka ، تم عرض الإنتاج في نيجيريا في ديسمبر 2005، لمدة أسبوع في لاجوس ثم لمدة أسبوع في أبوجا ، في أول جولة له في القارة الأفريقية. ثم استمر في العرض في لندن بالإضافة إلى العرض في قصر الإمبراطور في جوهانسبرغ من 1 يونيو 2006. ^[14]

في عام 2006، كلفت حكومة جنوب أفريقيا نغيما بكتابة رواية "مقاتل الحرية" عام 1906 ، للاحتفال بالذكرى المئوية لثورة الزولو ضد حكومة المستوطنين في مستعمرة ناتال ، بقيادة بهامباتا . واستمرت الرواية لمدة أسبوعين في بيترماريتزبرج . ^[15]

تم تكليف مقاطعة مبومالانجا بإنشاء أسد الشرق في عام 2009 لإحياء الذكرى الخمسين لإضراب البطاطس الذي حدث في بيثال في ترانسفال الشرقية السابقة، بقيادة جيرت سيباندي . ^[16]

في عام 2013، تلقت مسرحيته "الزولو" تصفيقًا حارًا في المهرجان الوطني للفنون في جراهامستاون (ماخاندا). ^{[17] [18]} كما عُرضت في فيسبادن بألمانيا وحظيت بمراجعات ممتازة، تلاها جولة ناجحة في أوروبا قبل العودة إلى جنوب إفريقيا في عام 2000 لعرضها في مسرح ماركت، جوهانسبرغ، ومسرح ذا بلاي هاوس في ديربان. ^[3]

بصفته كاتبًا للنصوص الموسيقية، كتب نغيما الموسيقى التصويرية لفيلم سارافينا (1992). كما قام بتأليف العديد من الألبومات الموسيقية، بما في ذلك Stimela SaseZola ، والذي كان في ذلك الوقت أكبر ألبوم له في جنوب إفريقيا. ^[3] كما كتب ورتب العديد من الأغاني بالإضافة إلى ترتيب الموسيقى لفنانين مثل مايكل بولتون ، في الموسيقى التصويرية لفيلم Sing ^{لعام 1989. [3]}

شارك نغيما في أغنية بعنوان "Take This Song"، والتي تم تسجيلها مع فرقة الريغي Third World ، ^[19] وشارك في كتابة الغناء المساند. ^[3]

في عام 2020 أصدر الألبوم Freedom is Coming Tomorrow (Remix) مع Emtee وSaudi و Gigi Lamayne وTamarsha و Reason وBlaklez وDJ Machaba و Third World ، ^[20] وأغنية فردية بعنوان "Sophia" في نفس العام. ^[21]

• 1987: جائزة توني – تم ترشيح مسرحية Asinamali! لأفضل إخراج مسرحي ^{[22] [23]}
• 1988: جائزة توني - حصلت سارافينا! على خمسة ترشيحات: أفضل تصميم رقص، أفضل إخراج لمسرحية موسيقية، أفضل موسيقى تصويرية أصلية، أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية ^[24]
• 1988: جائزة جرامي – تم ترشيح أغنية Sarafina! لجائزة جرامي في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثاني والثلاثين ^[25]
• 1987/8: جائزة NAACP للصور ، أفضل ممثلة مسرحية، عن دور خومالو في Sarafina! [ ^26] و10 جوائز NAACP أخرى ^{[12] [3]}
• 1994/5: جائزة جرامي - الأسد الملك ، للترتيبات الصوتية ^[27]
• 1996: جائزة FNB-Vita لأفضل ممثل مساعد، في إنتاج Asinamali في The Playhouse، ديربان ^[3]
• 1998: تم إدخاله إلى "ممشى المشاهير" في نيويورك أمام مسرح لوسيل لورتيل في مانهاتن، مدينة نيويورك ^[1]
• 2001: تم نقش الاسم على مدخل مبنى بلدية ديربان ، إلى جانب أسماء نيلسون مانديلا ، وأوليفر تامبو ، وميريام ماكيبا، وغيرهم من أبطال النضال من أجل التحرير ^[1]
• 2004: تم التصويت له في المرتبة 92 ضمن أفضل 100 شخصية عظيمة في جنوب أفريقيا ^[28]
• 2008: جائزة الأسطورة الحية من بلدية إيثيكويني متروبوليتان ، ديربان ^[18]
• 2013: جائزة التقدير الافتتاحية في حفل توزيع جوائز Wawela التابع لـ SAMRO ^[18]
• 2013: جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز سيمون مابهونو سابيلا السينمائية والتلفزيونية الافتتاحي ^{[17] [18]}
• 2013: حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة زولولاند ^[29]
• 2014: حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز مسرح ناليدي . ^{[30] [21]}
• 2016: إعلان يوم 9 مايو "يوم دوما ندلوفو ومبونجيني نجيما" في هارلم، نيويورك ^[31]
• 2018: جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية الطب النفسي الأمريكية ^{[32] [33]}
• 2020: دكتوراه فخرية، كلية الراعي الصالح للدين والثقافة والتدريب على المهارات ^[21]
• 2023: جائزة 365 للرجال، التي تمنحها إدارة التنمية الاجتماعية في جوتنج بعد وفاته، تقديراً لـ "تحوله من شخص مسيء للنساء إلى شخص يتحدث ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي " ^[34]

تتضمن إنتاجات نغيما، والتي يتوفر العديد منها على منصات التسجيل والأقراص المضغوطة، ما يلي: ^{[35] [36] [3]}

• أسينامالي (1987)
• سارافينا! (1988)
• السحر في الرابعة صباحًا (1993)
• ماما (1996)
• سارافينا! 2 (1997)
• نيكيزيوي (2005) ^[37]
• بيت شاكا (2006)
• 1906 بهامبادا المقاتل من أجل الحرية ^[15]
• أسد الشرق (2009) ^[16]
• الزولو (2013) ^{[17] [18]}

في عام 1985، كان ألبوم S'timela Sase Zola ، مع الأغنية الرئيسية التي تحمل نفس الاسم، ^[38] أحد أكبر نجاحاته في جنوب إفريقيا. ^[39] أعيد إصدار الأغنية في ألبوم Jive Madlokovu !!! (2002) لعام 2002، إلى جانب فيديو موسيقي يظهر رقص مجموعة كبيرة من راقصي الزولو. ^[40]

في عام 2004، للاحتفال بمرور 10 سنوات على تأسيس جنوب أفريقيا الجديدة ، أصدر أغنية Libuyile ("أغاني الحرية"). ^[39]

تشمل الألبومات الأخرى Township Fever (1991)، و Magic At 4am (1993)، و The Best Of Mbongeni Ngema (1995)، و Woza My-Fohloza (1997)، و Sarafina! (2004). ^[39]

انطلقت شركة Committed Artists كعلامة تجارية للتسجيلات في عام 2005، وكان أول إصدارين من أسطواناتها المضغوطة هما My Baby لـ Ngema ، و Nikiziewe ، وهو ألبوم أول لـ Jumaima Julius البالغة من العمر 23 عامًا كتبه Ngema لها. ^[14] لقد سمعها عندما كانت تعمل على مسرحية في مسرح ولاية جنوب إفريقيا ، وقرر توجيهها. ^[39]

تزوج نغيما من زوليسوا ندونيني نغيما في فبراير 1982. ^[2] بعد طلاقهما، نشرت ندونيني نغيما مذكرات اتهمته فيها بالإساءة، ^{[41] [2]} والتي تضمنت مزاعم بالاغتصاب. ^[42] أثناء الزواج، كان لديه علاقة طويلة الأمد مع الممثلة ليلتي خومالو ، بدأت عندما كانت لا تزال مراهقة. ظل متزوجًا، حيث عملت ندونيني نغيما كشريكة أعمال له أثناء تصوير فيلم سارافينا ، الذي لعبت فيه خومالو دور البطولة. بعد إصدار الفيلم في أكتوبر 1992، انفصل الزوجان وتزوج خومالو. ^[43]

كان خومالو أصغر من نغيما بخمسة عشر عامًا. وقد انفصلا في عام 2005 بعد أن تركته. ووصفت زواجها فيما بعد بأنه "مثير للاشمئزاز"، وقالت إنها لم تُمنح أي حرية وعانت "أربعة عشر عامًا من البؤس". ^{[44] [45]}

توفي نغيما في حادث تصادم وجهاً لوجه بسيارة في 27 ديسمبر 2023، أثناء عودته من جنازة في لوسيكيسكي ، كيب الشرقية؛ وكان راكبًا. كان نغيما يبلغ من العمر 68 عامًا وقت وفاته. ^{[46] [47] [4]}

أشاد سيريل رامافوزا ، رئيس جنوب إفريقيا ورئيس حزب المؤتمر الوطني الإفريقي الحاكم ، بنجما، قائلًا إن "روايته الإبداعية الرائعة لنضالنا التحرري كرمت إنسانية مواطني جنوب إفريقيا المضطهدين" و"كشفت عن وحشية" نظام الفصل العنصري. ^[4] كتب حزب المعارضة " مقاتلو الحرية الاقتصادية " أنه "كان أكثر من مجرد فنان؛ لقد كان رمزًا ثقافيًا ومنارة أمل خلال بعض أحلك أوقاتنا". ^[48] نشرت الممثلة صوفي ندابا تكريمًا له على إنستغرام . ^[4]

تشمل الأعمال التي تناولت نغيما وأعماله كتاب Nothing Except Ourselves للكاتبة لورا جونز (1994). ^[49]

تم دفن نغيما في 5 يناير 2024.

في عام 1996، تم إلغاء عرض مسرحية سارافينا 2 المقرر عرضها لمدة 12 شهرًا بسبب مزاعم الفساد، والتي تورط فيها نغيما وكذلك وزيرة الصحة نكوسازانا دلاميني زوما . ^[50] تم تكليف المسرحية من قبل الحكومة الجديدة بعد الفصل العنصري بتكلفة 14 مليون راند  ( 750 ألف دولار أمريكي )، والتي حقق فيها المدافع العام ، وهو جهاز مراقبة مكافحة الفساد في جنوب إفريقيا. ووجد أن تمويل وزارة الصحة كان "نفقات غير مصرح بها"، وكانت رسالتها حول وباء فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز غير مرضية. ^[4] في عام 1997، تم التحقيق مع نغيما بتهمة الاحتيال فيما يتعلق بإنفاق مبلغ 3 ملايين راند المدفوع له مقابل المسرحية. ^[51]

في عام 2002، ألف نغيما أغنية بعنوان "أمانديا"، والتي انتقدت الطريقة التي يعامل بها الهنود في كوازولو ناتال موظفيهم ويدفعون لهم أجورًا زهيدة. وقد حظرت لجنة شكاوى البث في جنوب إفريقيا بث هذه الأغنية، بعد أن تقدمت لجنة حقوق الإنسان في جنوب إفريقيا بشكوى. وقال الحكم إن الأغنية "روجت للكراهية بلغة عاطفية شاملة ضد الهنود كعرق"، وأثارت الخوف بين الهنود على سلامتهم. ^[52] انتقد العديد من الناس الأغنية وكان هناك حتى اقتراح في البرلمان من قبل النائب عن المؤتمر الوطني الأفريقي ألفريد مافالالا للمطالبة باعتذار. كما دعا نيلسون مانديلا نغيما للاعتذار عن كلمات الأغنية. ^[53]

في يوليو 2019، تمت إزالة نغيما من منصبه كمخرج مشارك لإنتاج سارافينا بعد مزاعم بالتحرش الجنسي والترهيب من قبل أحد أعضاء فريق التمثيل. ^[54]

• مبونجيني نغيما على موقع IMDb
• مبونجيني نجيما ديسكغرفي في Discogs
• مبونجيني نجيما في Mail & Guardian