طبعة جديدة من موزارت

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أعادت دار نشر بيرنرايتر (2006) طبع مجلدات "نوي موزارت-أوسغابه" التي تضم جميع كونشرتات موزارت للبيانو. تم اختصار المجلدات التسعة الأصلية ذات الغلاف القماشي إلى ثلاثة مجلدات ورقية سميكة بغلاف واقٍ.

تُعدّ طبعة موزارت الجديدة (Neue Mozart-Ausgabe ) ( بالإنجليزية : New Mozart Edition ) ثاني طبعة كاملة لأعمال فولفغانغ أماديوس موزارت الموسيقية . ويُعرف هذا الإصدار رسميًا باسم : فولفغانغ أماديوس موزارت ( 1756-1791 ): طبعة جديدة من الأعمال الكاملة. [ 1 ]

منشور

نُشرت طبعة NMA بين عامي 1956 و2007 من قِبل دار نشر Bärenreiter-Verlag ، وهي طبعة نقدية أكاديمية شاملة لجميع مؤلفات موزارت. تتألف من 132 مجلدًا تضم ​​25000 صفحة من الموسيقى، مُنظمة في 35 مجموعة عمل، ومرتبة في عشر سلاسل. ويُرفق كل مجلد موسيقي بتعليق نقدي منفصل، يبلغ مجموع صفحاته 8000 صفحة. [ 2 ]

السلاسل العشر هي: [ 3 ]

  1. الأعمال الصوتية المقدسة (15 مجلداً)
  2. الأعمال المسرحية (26 مجلداً)
  3. الأغاني، الأغاني الجماعية، الكانونات (3 مجلدات)
  4. الأعمال الأوركسترالية (19 مجلداً)
  5. كونشرتو (14 مجلداً)
  6. سوناتات الكنيسة (مجلد واحد)
  7. موسيقى لمجموعات كبيرة من الآلات المنفردة (3 مجلدات)
  8. موسيقى الحجرة (11 مجلداً)
  9. موسيقى البيانو (7 مجلدات)
  10. ملحق (حوالي 25 مجلداً)

نقاط القوة

تُعدّ طبعة موزارت الجديدة ( Neue Mozart-Ausgabe) تطورًا ملحوظًا عن الطبعة السابقة للأعمال الكاملة لموزارت التي نشرتها دار بريتكوف وهارتل بين عامي 1877 و1883 (مع ملاحق حتى عام 1910)، والتي يُشار إليها أحيانًا اليوم باسم طبعة موزارت القديمة ( Alte Mozart-Ausgabe ). [ 4 ] ويكتب أحد مديري التحرير، فولفغانغ ريم ، أن " طبعة موزارت الجديدة تهدف إلى أن تكون طبعة تاريخية نقدية، وأن تُقدّم، على هذا النحو، أحدث ما توصلت إليه الإجراءات اللغوية الموسيقية، فضلًا عن المعرفة العملية (لا سيما فيما يتعلق بالأداء) لإنتاج موزارت الإبداعي". [ 5 ]

يُعدّ كتاب "Neue Mozart-Ausgabe" مرجعًا لا غنى عنه لكل من يهتم بجدية بأعمال هذا المؤلف الموسيقي، وهو يحظى بتقدير كبير ويُستخدم بكثرة من قِبل عازفي موسيقى موتسارت والباحثين الموسيقيين . وقد وصفه إتش سي روبنز لاندون بأنه "ضرورة مُطلقة إذا أردنا أداء موسيقى موتسارت على النحو الصحيح" [ 6 ] ، وفي إحدى المرات أصرّ على أن تستخدم أوركسترا فيينا الفيلهارمونية هذا الكتاب في سلسلة من تسجيلات سيمفونيات موتسارت بدلاً من طبعة بريتكوف وهارتل الأقل دقة المذكورة أعلاه [ 7 ] .

مصادر غير متوفرة

يشير ستانلي سادي إلى أن عمل المتحف الوطني للموسيقى (NMA) قد تعرقل بسبب إزالة معظم أكبر مجموعة منفردة من مخطوطات موزارت الأصلية، وهي مجموعة مكتبة برلين الحكومية ، خلال الحرب العالمية الثانية، وعدم توفرها حتى عام 1980. [ 8 ] ونتيجة لذلك، اضطر محررو المتحف إلى التعامل مع هذا الوضع بأفضل شكل ممكن. فعند تحرير أوبرا زواج فيجارو للمتحف ، والتي صدرت عام 1973، لم يتمكن لودفيج فينشر إلا من الوصول إلى الفصلين الأولين من النسخة الأصلية للمخطوطة . [ 9 ] أما عند تحرير كونشيرتو البيانو رقم 27، K. 595 ، فقد اضطر فولفغانغ ريم إلى استخدام نسخة فوتوغرافية من المخطوطة الأصلية التي كُتبت قبل الحرب، والتي قدمها عازف البيانو رودولف سيركين ، نظرًا لعدم إمكانية الوصول إلى المخطوطة الأصلية نفسها عام 1960، وهو العام الذي نُشر فيه مجلد المتحف الوطني للموسيقى الذي يحتوي على الكونشيرتو. [ 10 ]  

وعلى نحو مماثل، يعلق لاندون قائلاً: "إن المصادر المخطوطة المكتشفة حديثاً جعلت حتى طبعة متحف نيو مكسيكو لسيمفونية لينز قديمة الطراز". [ 11 ] ربما يكون من المحتم أن تؤدي الاكتشافات الجديدة بمرور الوقت إلى إعادة النظر في بعض جوانب متحف نيو مكسيكو ، حيث أن البحث والاكتشاف فيما يتعلق بأعمال موزارت لا يزالان عملية مستمرة.

انتقادات الزخرفة

يمكن الاطلاع على بعض الانتقادات التفصيلية للزخرفة التي اقترحتها جمعية موزارت الوطنية في كتاب فريدريك نيومان "الزخرفة والارتجال في موسيقى موزارت" . يرى نيومان أن بعض الزخرفة، لا سيما فيما يتعلق بالمقاطع الصوتية الارتجالية ، مفيدة، بينما يرى أن بعضها الآخر غير موفق. [ 12 ] ومع ذلك، لا تبدو انتقادات نيومان شديدة، وفي "مقدمته" يكتب أنه على الرغم من محاولته، حيثما أمكن، الاطلاع على المصادر الأصلية لموسيقى موزارت، إلا أن جمعية موزارت الوطنية "قدمت إضافة لا غنى عنها" عندما تعذر ذلك. [ 13 ]

التوافر

كانت طبعة موزارت الجديدة (Neue Mozart-Ausgabe) متاحة بشكل أكبر في مجلدات كبيرة ذات غلاف مقوى موجودة في المكتبات الموسيقية، على الرغم من أن دار النشر الخاصة بها، Bärenreiter، بدأت مؤخرًا في نشر أجزاء من الطبعة الجديدة في شكل غلاف ورقي. [ 14 ]

ابتداءً من 12 ديسمبر 2006، أصبحت نسخ ممسوحة ضوئياً من الغالبية العظمى من طبعة موزارت الجديدة متاحة أيضاً عبر الإنترنت باسم DME ( الطبعة الرقمية لموزارت ) بصيغة JPEG و PDF ، وهي خدمة مقدمة من مؤسسة موزارتيوم الدولية بالتعاون مع معهد باكارد للعلوم الإنسانية . [ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سادي 1983 ، ص 174.
  2. ↑ حول طبعة موزارت الجديدة ، دار نشر بيرنرايتر
  3. ↑ "طبعة جديدة من الأعمال الكاملة" ، قائمة بجميع السلاسل العشر، دار نشر بيرنرايتر
  4. ^ ريهم 1990 ، ص 425-426.
  5. ↑ Rehm 1990 ، ص 427.
  6. ↑ لاندون 1989 ، ص 7.
  7. ↑ لاندون 1989 ، ص 238 (المقدمة، الملاحظة 1).
  8. ↑ سادي 1983 ، ص 172.
  9. ↑ تايسون، آلان (1987). موتسارت: دراسات حول النوتات الموسيقية الأصلية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص  116، وأيضًا 114. ISBN 0-674-58831-2.
  10. ^ فولفجانج ريهم ، أد. (1960). نيو موزارت-أوسجابي (الفاكس). الدوري الإيطالي، Werkgruppe 15، المجلد. 8. كاسل: بارينرايتر. الصفحات الرابع والعشرون والثالث والثلاثون – الرابع والثلاثون. بكالوريوس 4524.  أعيد طبعه في كتاب موتسارت: كونشرتات البيانو / Bärenreiter Urtext (2006) ISMN M-006-20470-0.
  11. ↑ لاندون 1989 ، ص 8.
  12. ↑ نيومان 1986 ، وخاصة الصفحات 209 وما بعدها حول الزخارف  الصوتية.
  13. ↑ نيومان 1986 ، ص. 9.
  14. ↑ مثال: "الأوبرات السبع العظيمة K. 366، 384، 492، 527، 588، 620، 621" ، بيرنرايتر
  15. ↑ "نسخة موزارت الرقمية" ، مؤسسة موزارتيوم الدولية

مصادر

  • لاندون، إتش سي روبنز (1989). موتسارت: العصر الذهبي، 1781-1791 . نيويورك: شيرمر. ISBN 0-02-872025-3.
  • نيومان، فريدريك (1986). الزخرفة والارتجال في موسيقى موتسارت . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-02711-0.
  • ريم، فولفغانغ (1990). "الطبعات المجمعة". في إتش سي روبنز لاندون (محرر). موسوعة موتسارت: دليل لحياة موتسارت وموسيقاه . نيويورك: شيرمر. ISBN 0-02-871321-4.
  • سادي، ستانلي (1983). موزارت الجديد من غروف . نيويورك: نورتون. ISBN 0-393-30084-6.