رودولف سيركين

كان رودولف سيركين (28 مارس 1903 - 8 مايو 1991) عازف بيانو نمساوي أمريكي من مواليد بوهيميا . ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم مؤدي موسيقى بيتهوفن في القرن العشرين. ^{[ 1 ]}

وُلد سيركين في تشيب ، بوهيميا ، النمسا-المجر ( جمهورية التشيك حاليًا )، لعائلة يهودية روسية. كان والده، موردكو سيركين، "عازف باس روسي، وعلمه قراءة النوتات الموسيقية قبل أن يتمكن من قراءة الكلمات". ^{[ 2 ]}

وقد أشيد به باعتباره طفلاً معجزة ، ^{[ 3 ]} وأرسل إلى فيينا في سن التاسعة، حيث درس البيانو مع ريتشارد روبرت ، وفي وقت لاحق، التأليف الموسيقي مع جوزيف ماركس ، وقدم أول ظهور علني له مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في سن الثانية عشرة. ومن عام 1918 إلى عام 1920، درس التأليف الموسيقي مع أرنولد شوينبيرج وشارك بنشاط في جمعية شوينبيرج للأداء الموسيقي الخاص.

بدأ سيركين مسيرته المهنية المنتظمة في مجال الحفلات الموسيقية في عام 1920، حيث عاش في برلين مع عازف الكمان الألماني أدولف بوش وعائلته، والتي كانت تضم ابنته إيرين البالغة من العمر 3 سنوات آنذاك، والتي سيتزوجها سيركين بعد 15 عامًا.

في عام ١٩٢١، وفي سن السابعة عشرة، قدم أول ظهور له في برلين، حيث عزف مع فرقة بوش كعازف منفرد على آلة المفاتيح في كونشيرتو براندنبورغ رقم ​​٥. وفي نهاية الحفل، طلب بوش من سيركين أن يعزف مقطوعة إضافية للجمهور المتحمس. وذكر سيركين لاحقًا أنه سأل بوش: "ماذا أعزف؟"، فأجابه بوش مازحًا أن يعزف متتاليات غولدبيرغ، "وأخذتُ كلامه على محمل الجد. وعندما انتهيت، لم يبقَ سوى أربعة أشخاص: أدولف بوش، وآرثر شنابل ، وألفريد أينشتاين ، وأنا." ^{[ ٢ ]}

في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، قدم سيركين عروضاً في أنحاء أوروبا كعازف منفرد ومع بوش ورباعي بوش. ومع صعود هتلر إلى السلطة في ألمانيا عام ١٩٣٣، غادر سيركين وفرقة بوش (الذين لم يكونوا يهوداً لكنهم عارضوا النظام النازي بشدة ) برلين إلى بازل في سويسرا.

في عام ١٩٣٣، قدّم سيركين أول ظهور له في الولايات المتحدة في مهرجان كوليدج بواشنطن العاصمة، حيث عزف مع أدولف بوش. وفي عام ١٩٣٦، بدأ مسيرته الفنية كعازف منفرد في الولايات المتحدة مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بقيادة أرتورو توسكانيني . لاقى أداؤه لكونشيرتو البيانو الرابع للودفيج فان بيتهوفن استحسانًا نقديًا واسعًا؛ فقد كتب أولين داونز من صحيفة نيويورك تايمز : "نادرًا ما سمعنا أداءً لعازف بيانو يجمع ببراعة بين التحليل العميق والحماس الفني والإحساس المرهف. وبالمثل، كان الأداء التقني متقنًا ودقيقًا، ولكنه كان أيضًا جميلًا وذا طابع شعري." ^{[ ٤ ]} وفي عام ١٩٣٧، قدّم سيركين أول حفل موسيقي منفرد له في مدينة نيويورك في قاعة كارنيجي ، وحظي مجددًا بإشادة نقدية واسعة: كتب داونز: "ما فعله السيد سيركين هو إظهار فن عظيم، كرّسه لأكثر الأهداف مثالية." ^{[ ٥ ]}

تزوج سيركين من إيرين بوش، ابنة عازف الكمان الألماني أدولف بوش ، في عام 1935.

كان هو وإيرين والدين لسبعة أطفال (توفي أحدهم في سن الرضاعة)، ^{[ 6 ]} من بينهم عازف البيانو بيتر سيركين وعازفة التشيلو جوديث سيركين. ^{[ 7 ]} وكان لديهم 15 حفيدًا، من بينهم الملحن ديفيد لودفيج وعازفة الباسون ناتاليا روز فربسكي.

توفي سيركين بمرض السرطان في 8 مايو 1991، عن عمر يناهز 88 عامًا، في منزله بمزرعته في غيلفورد، فيرمونت . وتوفيت أرملته إيرين بوش سيركين عام 1998.

• عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم (1960) ^{[ 8 ]}
• وسام الحرية الرئاسي (1963)
• جائزة إرنست فون سيمنز للموسيقى (1978)
• تكريم مركز كينيدي (1981)
• عضو في الجمعية الفلسفية الأمريكية (1983) ^{[ 9 ]}
• جائزة غرامي لأفضل أداء موسيقى الحجرة - مستيسلاف روستروپوفيتش ورودولف سيركين عن برامز : سوناتا التشيلو رقم 1 في سلم مي الصغير، مصنف 38 ؛ وسوناتا التشيلو رقم 2 في سلم فا، مصنف 99 ( 1984 )
• الميدالية الوطنية للفنون (1988)

• رودولف سيركين على موقع AllMusic
• قائمة أعمال يونغروك لي الموسيقية على صفحته الموسيقية
• تسجيلات مجانية لرودولف سيركين على مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• مكتبة ومتحف جون إف كينيدي الرئاسي – وسام الحرية الرئاسي
• تكريم مدى الحياة – الميدالية الوطنية للفنون
• كونشيرتو شومان للبيانو ، تسجيل حي، 19 أكتوبر 1936، قاعة الملكة ، لندن. أوركسترا لندن الفيلهارمونية، بقيادة جوليوس هاريسون .