لوحة ثلاثية لنيو إنجلاند

"ثلاثية نيو إنجلاند" هي مقطوعة موسيقية أوركسترالية من تأليف الملحن الأمريكي ويليام شومان ، مستوحاة من أعمال ويليام بيلينغز . ^{[ 1 ]} تستغرق المقطوعة حوالي 16 دقيقة، وهي مكتوبة لأوركسترا تتألف من ثلاث فلوتات (الثالثة تضاعف البيكولو )، واثنين من الأوبوا ، والهورن الإنجليزي ، وكلارينيت مي بيمول ، واثنين من الكلارينيت ، وكلارينيت الباص ، واثنين من الفاجوت ، وأربعة هورن ، وثلاثة ترومبيت ، وثلاثة ترومبون ، وتوبا ، وتيمباني ، وآلات إيقاعية ( طبلة الباص ، والصنج ، وطبلة السنير ، وطبلة التينور )، وآلات وترية .

تحمل ثلاثية نيو إنجلاند عنوانًا فرعيًا "ثلاث مقطوعات للأوركسترا مستوحاة من ويليام بيلينغز"، وهي في الأساس توسيع لمقطوعة شومان الافتتاحية لويليام بيلينغز التي ألفها عام 1943 (والتي قدمها أرتور رودزينسكي وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية لأول مرة عام 1944، لكنها لم تُنشر قط، وسحبها الملحن لاحقًا). أُلفت ثلاثية نيو إنجلاند عام 1956 ^{[ 2 ]} ، وعُرضت لأول مرة في 28 أكتوبر من ذلك العام من قِبل أوركسترا جامعة ميامي بقيادة أندريه كوستيلانيتز ، الذي كان قد طلب تأليفها.

استهل شومان نوتته الموسيقية بهذه الملاحظة (وأعاد طباعة النصوص ذات الصلة بكل ترنيمة):

يُعدّ ويليام بيلينغز (1746-1800) شخصيةً بارزةً في تاريخ الموسيقى الأمريكية. تُجسّد أعماله روح القوة والصلابة، والتدين العميق، والحماسة الوطنية التي نربطها بفترة الثورة الأمريكية. ولستُ وحدي بين الملحنين الأمريكيين الذين يشعرون بانتماءٍ إلى بيلينغز، وهو ما يُفسّر استخدامي لموسيقاه كنقطة انطلاق. هذه المقطوعات الثلاث ليست "خيالًا" ولا "تنويعات" على ألحان بيلينغز، بل هي مزيجٌ من الأساليب واللغة الموسيقية.

الحركة الأولى، "فليفرحي إذن يا أمريكا"، مبنية على هذه الأسطر من نص بيلينغز:

نعم، سيجيب الرب ويقول لشعبه: ها أنا أرسل لكم قمحًا وخمرًا وزيتًا، وستشبعون منها. ابتهجي يا أمريكا، اهتفي وابتهجي. لا تخافي يا أرض، ابتهجي وابتهجي. هللويا!

بعد مقدمة قصيرة على آلة التيمباني المنفردة، تتطور الآلات الوترية لموسيقى توحي بترنيمة "هللويا" الختامية. تبدأ آلات الترومبون والترومبيت القسم الرئيسي بتوزيع متنوع لكلمات "ابتهجي يا أمريكا، اهتفي وابتهجي". تعود آلة التيمباني المنفردة، لتقود إلى قسم موسيقي فوغي مبني على كلمات "وستكونون راضين". تكتسب الموسيقى زخمًا مع تضافر الألحان وصولًا إلى ذروة، تليها إعادة صياغة حرة لموسيقى "هللويا" لبيلينغز، وإشارة أخيرة إلى موسيقى "اهتفي وابتهجي".

تبدأ الحركة الثانية، "عندما بكى يسوع"، بعزف منفرد على آلة الفاجوت، وسرعان ما يرافقه عزف على آلة الأوبوا. "عندما بكى يسوع" مقطوعة دائرية تستخدم موسيقى بيلينغز في شكلها الأصلي.

عندما بكى يسوع، تدفقت دمعة الرحمة إلى ما وراء كل حد؛ وعندما حزن يسوع، استولى خوف مرعب على كل العالم المذنب من حوله.

الحركة الثالثة، " تشيستر "، هي ترنيمة وطنية نشرها بيلينغز لأول مرة عام 1770 وتم تنقيحها عام 1778. تستمد القطعة الأوركسترالية روح الترنيمة وأغنية المسير: ^{[ 3 ]}

دع الطغاة يهزون عصيهم الحديدية، وليقرع العبودية سلاسلها القاسية، لا نخشاهم، فنحن نثق بالله، إله نيو إنجلاند هو الملك الأبدي. يتقدم العدو بخطى متغطرسة، وتتقدم قواتنا بضجيج الحرب، ويهرب قدامى المحاربين أمام شبابنا، ويستسلم القادة للفتيان الذين لم يكتمل نموهم بعد.

أصبحت ثلاثية نيو إنجلاند واحدة من أكثر الأعمال ارتباطاً بويليام شومان. كما توجد نسخة أخرى من تأليف الملحن نفسه لفرقة موسيقية، مع العلم أن حركة "تشيستر" قد نُقحت وأُطيلت.

سجّل أنتال دوراتي مقطوعة "نيو إنجلاند تريبتيك" لصالح شركة "لندن ريكوردز" (OS 26442) مع الأوركسترا الوطنية السيمفونية في واشنطن العاصمة في الفترة من 23 إلى 26 و30 أبريل 1975، وصدرت في ديسمبر 1976 على أسطوانة فينيل، في الولايات المتحدة فقط. كما صدرت نسخة منها على قرص مضغوط من قِبل "دوراتي إديشن" (ADE 050). ^{[ 4 ]}

• نتيجة قراءة النسخة المطبوعة (على موقع Issuu.com) (مع مقدمة)