وليام بيلينغز

كان ويليام بيلينجز (7 أكتوبر 1746 - 26 سبتمبر 1800) ملحنًا أمريكيًا ويعتبر أول ملحن كورالي أمريكي ^[1] وعضوًا رائدًا في مدرسة نيو إنجلاند الأولى .

وُلِد ويليام بيلينجز في بوسطن ، مقاطعة خليج ماساتشوستس . وفي سن الرابعة عشرة، أوقفت وفاة والده تعليم بيلينجز الرسمي. ومن أجل المساعدة في إعالة أسرته، تدرب بيلينجز الصغير على دباغة الجلود . ربما تلقى تعليمًا موسيقيًا من جون باري، أحد أعضاء الجوقة في كنيسة نيو ساوث ، لكنه في الغالب كان يعلم نفسه بنفسه. ^[2] كان بيلينجز يتمتع بمظهر غير عادي وإدمان قوي على السعوط. ^[3] كتب معاصره أن بيلينجز "كان رجلاً فريدًا، متوسط ​​الحجم، قصير الساق، بعين واحدة، بدون أي عنوان وإهمال غير عادي لشخصيته. ومع ذلك، كان يتحدث ويغني ويفكر كرجل فوق القدرات الشائعة". ^[4] توفيت زوجة بيلينغز في 26 مارس 1795، تاركة له ستة أطفال تحت سن 18 عامًا. ^[5] توفي فقيرًا في بوسطن في 26 سبتمبر 1800. تم الإعلان عن جنازته في صحيفة كولومبيان سينتينيل : "توفي السيد ويليام بيلينغز، مؤلف الموسيقى الشهير. ستقام جنازته غدًا في الساعة الرابعة مساءً من منزل السيدة آموس بينيمان، في شارع تشامبر، غرب بوسطن". ^[6]

كُتبت كل موسيقى بيلينغز تقريبًا لكورال مكون من أربعة أجزاء ، يغني بدون مصاحبة موسيقية . نُشرت ترانيمه وترانيمه العديدة في الغالب في مجموعات بطول كتاب، على النحو التالي:

• مغني المزامير في نيو إنجلاند (1770)
• مساعد المعلم المغني (1778)
• الموسيقى في صورة مصغرة (1779)
• تسلية مغني المزامير (1781)
• هارموني سوفولك (1786)
• الانسجام القاري (1794)

في بعض الأحيان كان بيلينغز يقوم بمراجعة الأغنية وتحسينها، بما في ذلك النسخة الجديدة في مجلده التالي.

يمكن لموسيقى بيلينغز في بعض الأحيان أن تكون قوية ومثيرة، كما في أغنيته الوطنية " تشيستر "؛ أو نشوة، كما في ترنيمته " أفريقيا "؛ أو معقدة واحتفالية، كما في "ترنيمة عيد الفصح" و" وردة شارون ".

"Jargon" من Singing Master's Assistant ، يظهر ذكاءه. "Jargon" الذي كتب كإجابة على انتقاد لاستخدامه للتناغم، يحتوي على نص ساخر ، وتنافرات مزعجة تبدو أقرب إلى تلك الموجودة في القرن العشرين منها في القرن الثامن عشر. ^[1] أعقب Billings "Jargon" بخطابه "إلى إلهة الخلاف". ^[7]

كما كتب العديد من ترانيم عيد الميلاد ، بما في ذلك "يهودا" في عام 1778 و"شيلوه" في عام 1781.

معظم النصوص التي استخدمها بيلينغز في أعماله مستمدة من شعر إسحاق واتس . أما النصوص الأخرى فقد استُمدت من شعراء عالميين وشعراء محليين، في حين كتب بيلينغز بنفسه نصوص نحو اثنتي عشرة من مؤلفاته.

على سبيل المثال، يقارن ماكاي وكروفورد (2019، ص 83) بين ترجمة بيلينجز المترية لإنجيل لوقا 2: 8-11 مع ترجمة ناحوم تيت ، والتي يُعتقد أنها كانت مصدر إلهام عمل بيلينجز:

تيت:

بينما كان الرعاة يراقبون قطعانهم في الليل
، وكان الجميع جالسين على الأرض،
نزل ملاك الرب،
وأشرق المجد حولهم.

الفواتير:

بينما كان الرعاة في اليهودية يحرسون خرافهم،
جالسين بشكل عشوائي منفصلين عن النوم؛
ظهر ملاك من السماء،
وهكذا اقترب من القليل المرتجف .
بدِّد كل أحزانك، وتخلص من مخاوفك،
لأن يسوع مخلصنا يظهر في اليهودية.

كتب بيلينجز مقدمات طويلة لأعماله شرح فيها (غالبًا بأسلوب نثري غريب الأطوار) أساسيات الموسيقى وكيفية أداء عمله. تعكس كتاباته خبرته الواسعة كمعلم غناء . كما تقدم معلومات عن ممارسة الأداء الجماعي في أيام بيلينجز؛ على سبيل المثال، يشير مقطع من مقدمة The Continental Harmony إلى أن بيلينجز كان يحب أن يغني كل من الرجال والنساء خطوط التيربل (العلوي) والتينور، بفارق ثماني نغمات:

... بشكل عام، من الأفضل غنائهما معًا، على سبيل المثال، إذا غناها رجل على هيئة ميديوس، وغنتها امرأة على هيئة تريبل، فإن تأثيرها يكون على شكل جزأين؛ وبالمثل، إذا غناها رجل بصوت تينور ذكري وامرأة بصوت أنثوي، فإن صوت تينور يكون على شكل جزأين، واللحن الذي يُغنى بهذه الطريقة (على الرغم من أنه لا يحتوي إلا على أربعة أجزاء) يكون تأثيره مثل ستة أجزاء. مثل هذا الاقتران بين الأصوات الذكورية والأنثوية لا يمكن التعبير عنه، فهو حلو وفاتن، ويقدره جميع القضاة الجيدين على أنه أفضل بكثير من أي آلة موسيقية مهما كانت، صاغها اختراع بشري.

—  بيلينغز 2013

شارك بيلينجز في تدريس مدارس الغناء طوال حياته. في عام 1769، عندما كان بيلينجز يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا، ظهر الإعلان التالي في جريدة بوسطن جازيت : "يطلب جون باري وويليام بيلينجز الإذن لإبلاغ الجمهور، بأنهما يعتزمان افتتاح مدرسة غناء هذه الليلة ... حيث يمكن حضور أي شخص يميل إلى تعلم الغناء في المدرسة المذكورة بإخلاص وسرعة." قام بتدريس مدرسة غناء في ستوتون، ماساتشوستس في عام 1774 وتم إدراج أسماء جميع التلاميذ ^[8] تم إدراجه باعتباره "أستاذ غناء" في دليل مدينة بوسطن حتى عام 1798. في مقدمة مساعد أستاذ الغناء ، أدرج بيلينجز نصائح للتشغيل العملي لمدرسة الغناء، بما في ذلك مواضيع مثل اللوجستيات، وتوقعات الأخلاق والانتباه لدى الطلاب، والحاجة إلى سيادة القرارات الموسيقية للمعلم. ^[9]

كانت أعمال بيلينغز شائعة للغاية في أوج مجدها، لكن حياته المهنية أعاقتها حالة قوانين حقوق الطبع والنشر البدائية في أمريكا في ذلك الوقت. وبحلول الوقت الذي تم فيه تعزيز قوانين حقوق الطبع والنشر، كان الأوان قد فات بالنسبة لبيلينغز: فقد أعيد بالفعل طباعة الألحان المفضلة من بين ألحانه على نطاق واسع في كتب ترانيم أشخاص آخرين، خالية من حقوق الطبع والنشر إلى الأبد.

مع التغيرات التي طرأت على الذوق الموسيقي لدى الجمهور، تراجعت حظوظ بيلينغز. وقد نُشر آخر كتاب ألحان له بعنوان The Continental Harmony ، كمشروع من قِبَل أصدقائه، في محاولة لدعم المؤلف الموسيقي الموقر الذي لم يعد يحظى بشعبية. وربما كان عمله المؤقت كعامل نظافة في شوارع بوسطن مشروعًا ذا طبيعة مماثلة.

توفي بيلينغز فقيرًا عن عمر يناهز 53 عامًا، ولفترة طويلة بعد وفاته، أهملت موسيقاه تمامًا تقريبًا في التيار الموسيقي الأمريكي السائد. ومع ذلك، ظلت مؤلفاته شائعة لفترة من الوقت في المناطق الريفية في نيو إنجلاند، والتي قاومت الاتجاهات الأحدث في الموسيقى المقدسة. علاوة على ذلك، تم نقل بعض أغاني بيلينغز جنوبًا وغربًا عبر أمريكا، نتيجة لظهورها في كتب الترانيم ذات النوتة الموسيقية. في النهاية استقرت في الجنوب الريفي، كجزء من تقليد الغناء على القيثارة المقدسة .

في الجزء الأخير من القرن العشرين، حدث إحياء لموسيقى بيلينغز، وتم نشر طبعة علمية كاملة فاخرة لأعماله (انظر الكتب أدناه). تُغنى أعمال بيلينغز عادةً من قبل الفرق الكورالية الأمريكية اليوم، وخاصةً مؤدي الموسيقى المبكرة . بالإضافة إلى ذلك، أدى الانتشار الأخير لموسيقى Sacred Harp إلى تعريف المزيد من الناس بموسيقى بيلينغز: حيث تعد العديد من مؤلفاته من بين الأعمال الأكثر غناءً في مجموعة Sacred Harp. ^[10]

• استمرت جمعية ستوتون الموسيقية ، التي شكلها طلاب سابقون لبيلينغز، في تقليده لأكثر من 200 عام، وتضمنت سبعة وعشرين لحنًا لبيلينغز في مجموعتها الموسيقية لعام 1878، مجموعة الذكرى المئوية لجمعية ستوتون الموسيقية للموسيقى المقدسة . ومن بين الألحان المفضلة لبيلينغز التي غناها هذا المجتمع الكورالي: "Majesty" و"Chester". ^[11]
• استخدم الملحن الأمريكي الحديث ويليام شومان نشيد الحرب الثورية الأمريكية " تشيستر " الذي كتبه بيلينغز ، إلى جانب ترنيمتين أخريين من ترانيم بيلينغز ("عندما بكى يسوع" و"افرحي إذن يا أمريكا")، في مؤلفه " ثلاثية نيو إنجلاند" (1956).
• تم إدخال ويليام بيلينجز إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني في عام 1970.
• أقام المؤلف الموسيقي الأمريكي روجر لي هول العرض الأول لعمله الكورالي في عام 1980 بعنوان "متع التنوع - تكريمًا لويليام بيلينجز".
• في عام 1996، قدمت مصممة الرقصات الحديثة تويلا ثارب قطعة بعنوان "الحقول الحلوة" باستخدام العديد من ترانيم بيلينغز وغيره من الملحنين الكوراليين الأمريكيين الأوائل. ^[12]
• أدرج الملحن الأمريكي جون كيج أجزاء مشتقة من الصدفة من العديد من مؤلفات بيلينغز في أعماله التي تركزت حول تكليفات الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية التي تلقاها، بما في ذلك "Apartment House 1776" و"44 Harmonies" و"Quartets I-VIII". كما استخدم كيج موسيقى ملحنين آخرين من العصر الاستعماري في هذه الأعمال أيضًا.

• الأعمال الكاملة لويليام بيلينغز في أربعة مجلدات، حررها كارل كرويجر وهانز ناثان:
• مغني المزامير في نيو إنجلاند . مطبعة جامعة فرجينيا (1981).
• مساعد أساتذة الغناء، الموسيقى المصغرة . مطبعة جامعة فرجينيا (1984). ISBN  0-8139-0839-6 .
• تسلية مغني المزامير . مطبعة جامعة فرجينيا (1987). ISBN 0-8139-1130-3 . 
• الانسجام القاري. مطبعة جامعة هارفارد . 2013. ISBN 978-0-674-18830-3.

الوسائط المتعلقة بـويليام بيلينغز في ويكيميديا ​​كومنز

• بيلينغز ويليام بيلينغز في قاعة مشاهير مؤلفي الأغاني
• ويليام بيلينغس وجمعية ستوتون الموسيقية
• فن الولايات المتحدة: ويليام بيلينغز
• مقطوعات موسيقية مجانية من تأليف ويليام بيلينجز في مشروع مكتبة النوتة الموسيقية الدولية (IMSLP)
• مقطوعات موسيقية مجانية من تأليف ويليام بيلينجز في مكتبة المجال العام الكورالي (ChoralWiki)
• "استيقظ كل نفس: تسجيل بواسطة ويليام أبلينج سينجرز آند أوركسترا"