نيكولاي ساراماندو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

نيكولاي ساراماندو (يُعرف أيضًا باسم نيكولاي ؛ وُلد في 1 يوليو 1941) لغوي وعالم لغويات روماني من أصل أروماني . شغل منصب أستاذ في عدة جامعات، ونائب رئيس ثم رئيس أطلس لغات أوروبا ، كما كان عضوًا مراسلًا في الأكاديمية الرومانية . أجرى ساراماندو أبحاثًا مستفيضة حول الأرومانيين، وشارك في العديد من الأنشطة المتعلقة بتطورهم الثقافي.

سيرة

وُلد نيكولاي ساراماندو في الأول من يوليو عام 1941 في بوخارست ، رومانيا . [ 1 ] وُلد لعائلة أرومانية فرّت من اليونان إلى رومانيا. تعود أصول عائلة ساراماندو إلى ليفاديا ( بالرومانية : جيومالا دي جوس أو ليفادز )، وقد درس بعض أفرادها في مدارس رومانية في البلقان . في مقابلة أجريت معه عام 2018، صرّح بوجود وثائق تُثبت إعدام خمسة أشخاص يحملون لقب ساراماندو في اليونان "لمقاومتهم السلطات التي أرادت تغيير أصولهم العرقية". [ 2 ]

درس ساراماندو في كلية جورج شينكاي الوطنية في بوخارست من عام 1955 إلى عام 1959، ثم في كلية اللغة والأدب الروماني بجامعة بوخارست من عام 1959 إلى عام 1964. وفي عام 1964، أصبح باحثًا في مركز البحوث الصوتية واللهجية التابع للأكاديمية الرومانية. وحصل على درجة الدكتوراه في فقه اللغة عام 1970. ومن عام 1972 إلى عام 1974، عمل ساراماندو متدربًا في مؤسسة ألكسندر فون هومبولت بجامعة توبنغن في ألمانيا الغربية . من عام 1983 إلى عام 1985، شغل منصب أستاذ اللغة والأدب الرومانيين في جامعة فرايبورغ بألمانيا الغربية، ومن عام 1993 إلى عام 1995 كان أستاذاً زائراً للدراسات الرومانسية في الجامعة نفسها، كما كان أستاذاً زائراً في جامعتي بامبرغ وماربورغ بألمانيا في أعوام 2004 و2005 و2010 و2014 . وفي عام 1991 ، أصبح مشرفاً على رسائل الدكتوراه في جامعة بوخارست، وعُيّن أستاذاً جامعياً في عام 1999، ثم أستاذاً فخرياً في عام 2014. وشغل منصب نائب رئيس أطلس لغات أوروبا (Atlas Linguarum Europae ) من عام 2001 إلى عام 2003، ثم رئيساً له في عام 2004. إضافةً إلى ذلك، ومنذ عام 2018، أصبح عضواً مراسلاً في الأكاديمية الرومانية . [ 1 ]

أجرى ساراماندو بحثًا مكثفًا في مجال الأرومانيين. من بين أنشطته العلمية مشاركته في Atlasului lingvistic al Dialectului aromân ("الأطلس اللغوي لللهجة الأرومانية") والنشر تحت قيادته Dicşionar meglenoromân ("قاموس Megleno-Romanian") و Dicşionarul toponimic al României. Muntenia (DTRM) ("قاموس أسماء المواقع الجغرافية في رومانيا. Muntenia (TDRM)"). [ 1 ] تشمل أنشطة ساراماندو الأخرى ذات الصلة بالأرومانيين تعاونه مع فاسيل باربا في فرايبورغ ، وتدريب صحفيين للنسخة الأرومانية من إذاعة رومانيا الدولية التي بدأت بثها في مارس 1991، ونشر دليل للغة الأرومانية في سكوبيه عام 1997 لاستخدامه في دورات اللغة في شمال مقدونيا ، ومشاركته في جهود توحيد اللغة الأرومانية التي جرت في بيتولا عام 1997. [ 3 ] يرى ساراماندو أن الأرومانيين هم مجموعة عرقية فرعية من الرومانيين يتحدثون لهجة من اللغة الرومانية وليسوا لغة مستقلة خاصة بهم. [ 2 ]

مراجع