ليلة الأوك

"ليلة الأوك" مسرحية برودواي من ثلاثة فصول، عُرضت عام ١٩٥٦، من تأليف آرتش أوبولر . وهي مسرحية خيال علمي مكتوبة بالشعر الحر ، تدور حول رواد فضاء عائدين إلى الأرض بعد أول هبوط على سطح القمر. استندت المسرحية إلى مسرحية أوبولر الإذاعية " صاروخ من مانهاتن" ، التي بُثت ضمن برنامج "مسرحيات آرتش أوبولر" في سبتمبر ١٩٤٥. ^{[ ٣ ]} نُشرت " ليلة الأوك" في كتاب عام ١٩٥٨. ^{[ ٤ ]}

تدور أحداث المسرحية على متن مركبة فضائية عائدة من أول هبوط مأهول على سطح القمر، حيث يشهد طاقمها اندلاع حرب نووية على الأرض. وفي مقدمته للطبعة المنشورة من المسرحية، أعرب أوبولر عن أمله في أن تكون رؤيتها لمستقبل محتمل مجرد "خيال كاتب مسرحي". ^{[ 5 ]}

استندت مسرحية " ليلة الأوك" إلى المسرحية الإذاعية "صاروخ من مانهاتن" لأوبولر، والتي بُثت ضمن برنامج "مسرحيات آرتش أوبولر" في 20 سبتمبر 1945، أي بعد شهر من القصف الذري لهيروشيما وناغازاكي . ^{[ أ ]} اقتصرت "صاروخ من مانهاتن" على ثلاث شخصيات فقط: الدكتور تشامبرلين ( لو ميريل )، والرائد راسل ( إليوت لويس )، والرائد رينولدز ( إرفين لي ). وتدور أحداث المسرحية تحديدًا في 20 سبتمبر 2000 (بعد 55 عامًا بالضبط من تاريخ البث)، وليس في المستقبل القريب غير المحدد كما في " ليلة الأوك" . ^{[ 3 ]}

أُهديت النسخة المنشورة من كتاب " ليلة الأوك " إلى " نورمان كوزينز الذي حاول منع وقوع المحرقة، وإلى بيتر الذي لم تُتح له الفرصة ". ^{[ 6 ]} في 7 أبريل/نيسان 1958، غرق بيتر، ابن أوبولر البالغ من العمر ست سنوات، في مياه الأمطار التي جُمعت أثناء أعمال الحفر لبناء ملجأ من القنابل في منزل أوبولر بماليبو، كاليفورنيا ، مما جعل أوبولر يعتبره ضحية من ضحايا العصر الذري. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

من إنتاج كيرميت بلومغاردن وإخراج سيدني لوميت ، عُرضت مسرحية "ليلة الأوك" لأول مرة من بطولة مارتن بروكس (في دور الملازم جان كفارت)، وويندل كوري (في دور العقيد توم راسل)، وكريستوفر بلامر (في دور لويس رونين)، وكلود راينز (في دور الدكتور برونر)، وديك يورك (في دور الملازم ماك هارتمان). عُرضت المسرحية لأول مرة عالميًا على مسرح شوبرت في واشنطن العاصمة، في 12 نوفمبر 1956. ^{[ 2 ]} وفي مراجعة للمسرحية في صحيفة "واشنطن ستار" ، كتب جاي كارمودي: "...لو كانت تُمنح جوائز لأكثر المسرحيات إثارة للجدل في الموسم، لكان السيد أوبولر مشغولًا بالفعل بتجهيز مكان لها على رف مدفأته... إنها مسرحية حيوية وخيالية." ^{[ 9 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح بلاي هاوس بنيويورك في 3 ديسمبر 1956، واستمر عرضها هناك لثماني مرات فقط. ^{[ 10 ]} كتب جاك غافر في صحيفة يونايتد برس : "هذه دراما مؤثرة وقوية بشكل غريب... إنه موسم جيد لعرض مسرحيتي يوجين أونيل " رحلة يوم طويل في الليل " و" ليلة الأوك ". ^{[ 11 ]} وكتب بروكس أتكينسون في صحيفة نيويورك تايمز : "يمزج [أوبولر] المصطلحات العلمية بأفكار مُنذرة، ويكتب حوارًا مليئًا بالعبارات المُبهمة ويبدو أشبه بالطلاسم". ^{[ 12 ]} وفي عدد 17 ديسمبر 1956، استعرضت مجلة تايم :

تدور أحداث مسرحية "ليلة الأوك" (لآرتش أوبولر) على متن مركبة فضائية عائدة إلى الأرض بعد أول هبوط للإنسان على سطح القمر (الزمان: "بعد غدٍ ما"). كانت أجواء رحلة العودة بعيدة كل البعد عن البهجة، مع وجود قائدٍ بغيضٍ مهووسٍ بنفسه، وسلسلة من جرائم القتل والانتحار، واكتشاف اندلاع حربٍ ذريةٍ شاملةٍ على الأرض، ومعرفة أن مصير المركبة الفضائية نفسها شبه محتوم. يبدو أن الكاتب المسرحي أوبولر يتنبأ بأن العصر الذري قد ينتهي بانقراض الإنسان كما انقرض طائر الأوك العظيم . اختُتمت المسرحية في نهاية الأسبوع، ومزجت بين بعض الإثارة وعددٍ كبيرٍ من الزخارف، وبين بعض الحقائق الفلسفية وسلسلة من المسلّمات البديهية على غرار بولونيوس ، وبين إحساسٍ عابرٍ باللغة واستخدامٍ متكلفٍ ووحشيٍ لها. تم إهدار طاقم تمثيلي جيد، من بينهم كلود راينز وكريستوفر بلامر وويندل كوري، بشكل مؤسف على نص رديء - مزيج من المصطلحات العلمية، وشعر حانة حورية البحر ، ونثر ماديسون أفينيو - بدا وكأنه إعلان تجاري كوني. ^{[ 13 ]}

بحسب روايته اللاحقة، شعر أوبولر خلال عرض المسرحية في واشنطن أن الإنتاج محكوم عليه بالفشل بسبب عرضه الواقعي المفرط، والذي يتعارض مع النبرة الشعرية للحوار. ^{[ 14 ]} مع ذلك، كتب الباحث تشارلز أ. كاربنتر لاحقًا أن "فشل المسرحية كعمل مسرحي وأدبي... قد يُعزى بدقة أكبر إلى تضارب أسلوبيها في الجمع بين المجاز والدراما، فالأول متوافق مع معالجة أوبولر غير الواقعية، والثاني غير متوافق." ^{[ 15 ]} في مذكراته، أعرب كريستوفر بلامر عن أسفه لقرار أوبولر كتابة المسرحية بالشعر المرسل، مشيرًا إلى أن بلومغاردن قدّم اقتراحات لجعل النص أقل تكلفًا تجاهلها أوبولر. ^{[ 8 ]} اعتبر كلود راينز مسرحية " ليلة الأوك " "مسرحية رائعة حقًا". ^{[ 16 ]}

عُرضت نسخة تلفزيونية من مسرحية " ليلة الأوك" ضمن برنامج "مسرحية الأسبوع" في 2 مايو 1960، من بطولة ويليام شاتنر في دور لويس رونين وجيمس ماك آرثر في دور الملازم هارتمان. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وكانت هذه المرة الأولى التي يؤدي فيها شاتنر دور أحد أفراد طاقم مركبة فضائية على شاشة التلفزيون. ^{[ 19 ]} وافتُتح عرضٌ مسرحيٌّ خارج برودواي في مسرح كريكيت في 21 مايو 1963، واستمر لثلاثة عروض. ^{[ 20 ]}

في أغسطس 2012، قدمت شركة Outside Inside Productions أول عرض مُعاد تقديمه في نيويورك لمسرحية " ليلة الأوك" ضمن فعاليات مهرجان نيويورك الدولي السادس عشر للمسرحيات الهامشية . وبموافقة عائلة أوبولر، كان هذا الإنتاج الجديد، من إخراج آدم ليفي وبمشاركة كايتلين صامويل في الإخراج، نسخة من فصل واحد مدتها 75 دقيقة من المسرحية الأصلية، اقتبسها الكاتب المسرحي مايكل روس ألبرت (الذي لعب أيضًا دور لويس رونين). ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} وقد ضمّ هذا الإنتاج ممثلات في دوري هارتمان وبرونر، لكنه لم يُغيّر الحوار لجعل الشخصيتين أنثويتين. ^{[ 23 ]}

• أبولو 11 ، أول هبوط فعلي على سطح القمر عام 1969

• سيناريو فيلم "صاروخ من مانهاتن"