كلود راينز

كلود راينز
أمطار الآن، فوييجر (1942)
وُلِدّ	وليام كلود راينز ( 1889-11-10 )10 نوفمبر 1889 كلابهام ، لندن، إنجلترا
مات	30 مايو 1967 (1967-05-30)(77 سنة) لاكونيا، نيو هامبشاير ، الولايات المتحدة
المواطنة	المملكة المتحدة الولايات المتحدة
المدرسة الأم	الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية
إشغال	ممثل
سنوات النشاط	1900–1965
الزوجات	ايزابيل جينز ​ ​ ( متوفي عام  1913؛ متوفي عام  1915 ) ماري همنغواي ​ ​ ( متوفي عام  1920؛ متوفي عام  1920 ) بياتريكس تومسون ​ ​ ( متوفي عام  1924؛ متوفي عام  1935 ) فرانسيس بروبر ​ ​ ( مواليد  1935؛ تفرعت  1956 ) أجي جامبور ​ ​ ( متخرج سنة  1959م، متخرج  سنة 1960م ) روزماري كلارك شرود ​ ​ ( متوفي عام  1960؛ متوفي عام 1964 )
أطفال	1
أب	فريد راينز

ويليام كلود راينز (10 نوفمبر 1889 - 30 مايو 1967) كان ممثلًا بريطانيًا وأمريكيًا امتدت مسيرته المهنية ما يقرب من سبعة عقود. بعد ظهوره الأول في السينما الأمريكية بدور الدكتور جاك جريفين في فيلم الرجل الخفي (1933)، ظهر في مغامرات روبن هود (1938)، والسيد سميث يذهب إلى واشنطن (1939)، والرجل الذئب (1941)، وكازابلانكا (1942)، وكينغز رو (1942)، وسيئ السمعة (1946)، ولورنس العرب (1962)، وأعظم قصة حُكيت على الإطلاق (1965).

كان ممثلًا حائزًا على جائزة توني ومرشحًا أربع مرات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد . كان راينز أحد نجوم الشاشة العظماء الذين لعبوا أدوار الأشرار المثقفين. ^{[1] [2]}

وُلِد ويليام كلود راينز في 10 نوفمبر 1889 في 26 طريق تريجوثنان في كلابهام ، لندن . ^[3] كان والداه إميلي إليزا ( ني كوكس) والممثل المسرحي فريدريك ويليام راينز . ^[4] عاش في الأحياء الفقيرة في لندن. ^[5] كان راينز واحدًا من اثني عشر طفلاً، مات جميعهم باستثناء أربعة وهم لا يزالون رضعًا. استقبلت والدته نزلاء من أجل إعالة الأسرة. نشأ راينز بلكنة كوكني وإعاقة في الكلام . ^[6]

نظرًا لأن والده كان ممثلاً، فقد أمضى رينز الصغير وقتًا في المسارح وكان محاطًا بالممثلين وعمال المسرح. هناك، لاحظ الممثلين بالإضافة إلى الإدارة اليومية للمسرح. ظهر رينز لأول مرة على المسرح في سن العاشرة في مسرحية Sweet Nell of Old Drury في مسرح Haymarket ، حتى يتمكن من الركض على خشبة المسرح كجزء من الإنتاج. شق طريقه ببطء في المسرح، ليصبح صبيًا للاتصال (يخبر الممثلين بموعد صعودهم على المسرح) في مسرح صاحب الجلالة ، ثم لاحقًا مُلقِّنًا ومديرًا للمسرح وبديلًا، ثم انتقل من أجزاء أصغر ذات مراجعات جيدة إلى أجزاء أكبر وأفضل.

انتقل راينز إلى الولايات المتحدة في عام 1912 بسبب الفرص التي كانت تُعرض في مسارح نيويورك. ومع ذلك، عند اندلاع الحرب العالمية الأولى في عام 1914، عاد إلى إنجلترا للخدمة في فوج لندن الاسكتلندي ، ^[7] إلى جانب زملائه الممثلين باسيل راثبون ورونالد كولمان وهربرت مارشال وسيدريك هاردويك . ^[8] في نوفمبر 1916، شارك راينز في هجوم بالغاز في فيمي ، مما أدى إلى فقدانه الدائم لـ 90 في المائة من الرؤية في عينه اليمنى بالإضافة إلى معاناته من تلف في الحبال الصوتية . ^[9] لم يعد أبدًا إلى القتال ولكنه استمر في الخدمة مع كتيبة عمال النقل في فوج بيدفوردشاير ، حيث تم تكليفه كملازم مؤقت في 9 مايو 1917. ^[10] في مارس 1918، تمت ترقيته إلى رتبة نقيب مؤقت، ^[11] وهي الرتبة التي شغلها في نهاية الحرب. ^[9] في 8 أكتوبر 1918 تم تعيينه مساعدًا ، ^[12] واستمر في الخدمة في هذا الدور حتى مارس 1919. ^[13]

بعد عودته إلى الحياة المدنية، بقي رينز في إنجلترا واستمر في تطوير مواهبه التمثيلية. وقد اعترف السير هربرت بيربوم تري ، مؤسس الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية ، بهذه المواهب . أخبر تري رينز أنه من أجل النجاح كممثل، يجب عليه التخلص من لهجته الكوكنية وإعاقة الكلام. مع وضع هذا في الاعتبار، دفع تري ثمن كتب الإلقاء والدروس التي يحتاجها رينز لمساعدته على تغيير صوته. تخلص رينز في النهاية من لهجته وإعاقة الكلام بعد التدرب كل يوم. قالت ابنته جيسيكا، عند وصف صوت والدها، "الشيء المثير للاهتمام بالنسبة لي هو أنه أصبح شخصًا مختلفًا. لقد أصبح رجلًا أنيقًا للغاية، ولهجة وسط المحيط الأطلسي غير عادية حقًا . كان صوته، لم يتحدث أحد آخر مثله، نصف أمريكي ونصف إنجليزي وقليل من الكوكنية." ^[14] بعد فترة وجيزة من تغيير لهجته، أصبح معروفًا كواحد من أبرز ممثلي المسرح في لندن. وفي سن التاسعة والعشرين، لعب دور كلاركيس في فيلمه الصامت الوحيد، وهو الفيلم البريطاني Build Thy House (1920).

خلال سنواته الأولى، قام راينز بالتدريس في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA). وكان جون جيلجود وتشارلز لوتون من بين طلابه. في مقابلة مع Turner Classic Movies ، تذكر جيلجود راينز بحنان:

لقد تعلمت الكثير عن التمثيل من هذا الرجل. كان كلود راينز أحد أساتذتي في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية. في الواقع كان أحد أفضل وأشهر المعلمين هناك. كان جذابًا للغاية وغني عن القول أن جميع الفتيات في صفي كن في حبه بشكل لا يوصف. كانت عيناه داكنتين ثاقبتين وصوته جميلًا، على الرغم من أنه كان يعاني، مثل مارلين ديتريش ، من بعض المشاكل في حرف "R". كان يفتقر إلى السنتيمترات وكان يرتدي أحذية عالية لزيادة طوله. كان راينز ممتلئ الجسم ولكنه وسيم، وكان له أكتاف عريضة وشعر بني كثيف يمسحه فوق إحدى عينيه. ولكن بحلول الوقت الذي قابلته فيه لأول مرة في عشرينيات القرن العشرين، كان قد أصبح مطلوبًا بالفعل كممثل شخصيات في لندن. وجدته مفيدًا للغاية ومشجعًا للعمل معه. كنت أحاول دائمًا تقليده في سنواتي الأولى كممثل، حتى قررت تقليد نويل كوارد بدلاً من ذلك.

في مسرح لندن، حقق نجاحًا في الدور الرئيسي لمسرحية جون درينكووتر يوليسيس س. جرانت ، وهي متابعة لمسرحية نفس الكاتب أبراهام لينكولن . جسد راينز شخصية فوكلاند في مسرحية ريتشارد برينسلي شيريدان المنافسون ، التي عُرضت في مسرح لندن الغنائي عام 1925. عاد إلى مدينة نيويورك عام 1927 وظهر في ما يقرب من 20 دورًا في برودواي ، في مسرحيات تضمنت عربة التفاح لجورج برنارد شو ومسرحيات الحورية الدائمة ورواية بيرل س. باك الأرض الطيبة (كمزارع صيني).

على الرغم من أنه لعب دورًا داعمًا فرديًا في الفيلم الصامت، ابنِ منزلك (1920)، ^[2] فقد جاء راينز متأخرًا نسبيًا للتمثيل السينمائي. أثناء عمله في نقابة المسرح ، عُرض عليه اختبار شاشة مع شركة يونيفرسال بيكتشرز في عام 1932. كان اختبار الشاشة الخاص به لفيلم A Bill of Divorcement (1932) لممثل نيويورك لشركة RKO فاشلاً، ولكن وفقًا لبعض الروايات، أدى ذلك إلى اختياره للدور الرئيسي في فيلم The Invisible Man (1933) لجيمس ويل بعد أن تم سماع اختبار الشاشة وصوته الفريد عن غير قصد من الغرفة المجاورة. ^{[6] [15]} كان وكيله، هارولد فريدمان، صديقًا لعائلة كارل ليملي ، الذي كان يتحكم في شركة يونيفرسال بيكتشرز في ذلك الوقت، وكان يعرف راينز في لندن وكان حريصًا على اختياره للدور. ^{[16] [17]} وفقًا لابنة راينز، كان هذا هو الفيلم الوحيد الذي شاهده على الإطلاق. كما أنه لم يذهب لرؤية لقطات التصوير في ذلك اليوم "لأنه أخبرني أنه في كل مرة يذهب فيها كان يشعر بالرعب من وجهه الضخم على الشاشة الضخمة، وأنه لن يعود مرة أخرى أبدًا".

وقع راينز عقدًا طويل الأجل مع شركة وارنر براذرز في 27 نوفمبر 1935 مع تمكين وارنر من ممارسة حق إعارته لاستوديوهات أخرى وحصول راينز على دخل محتمل يصل إلى 750 ألف دولار على مدى سبع سنوات. ^[18] لعب دور الشرير للأمير جون في مغامرات روبن هود (1938). سأل رودي ماكدويل راينز ذات مرة عما إذا كان قد سخر عمدًا من بيت ديفيس في أدائه لدور الأمير جون، وابتسم راينز فقط "ابتسامة غامضة". كشف راينز لاحقًا لابنته أنه استمتع بلعب دور الأمير كمثلي الجنس ، باستخدام سلوكيات خفية. نسب راينز لاحقًا الفضل إلى المخرج المشارك للفيلم مايكل كورتيز في تعليمه المتطلبات الأكثر تحفظًا للتمثيل السينمائي، أو "ما لا يجب فعله أمام الكاميرا". ^[19] أثناء إعارته لشركة كولومبيا بيكتشرز ، قام بتجسيد شخصية عضو مجلس الشيوخ الأمريكي الفاسد ولكن الشريف في فيلم السيد سميث يذهب إلى واشنطن (1939)، والذي حصل عنه على أول ترشيح لجائزة الأوسكار كأفضل ممثل مساعد. بالنسبة لشركة وارنر براذرز، لعب دور الدكتور ألكسندر تاور، الذي ارتكب جريمة قتل وانتحارًا لتجنيب ابنته حياة الجنون في فيلم كينجز رو (1942) ورئيس الشرطة الساخر الكابتن رينو في فيلم كازابلانكا (أيضًا عام 1942). أثناء إعارته مرة أخرى، لعب راينز الشخصية الرئيسية في إعادة إنتاج يونيفرسال لفيلم شبح الأوبرا (1943).

في مذكراتها عام 1987، This 'N That ، كشفت بيت ديفيس أن راينز (الذي شاركته الشاشة أربع مرات في Juarez ؛ Now, Voyager ؛ Mr. Skeffington ؛ و Deception ) كان نجمها المشارك المفضل. ^[20] أصبح راينز أول ممثل يتقاضى راتبًا بمليون دولار عندما جسد شخصية يوليوس قيصر في نسخة كبيرة الميزانية ولكنها غير ناجحة من فيلم Shaw's Caesar and Cleopatra (1945)، والذي تم تصويره في بريطانيا . يبدو أن شو اختاره لهذا الدور، على الرغم من أن راينز كره بشدة غابرييل باسكال ، مخرج ومنتج الفيلم. ^[21] تبعه راينز بفيلم Alfred Hitchcock 's Notorious (1946) كعميل نازي لاجئ مقابل كاري جرانت وإنغريد بيرجمان . عاد إلى بريطانيا، ظهر في فيلم ديفيد لين The Passionate Friends (1949).

كان دوره الوحيد في الغناء والرقص في نسخة تلفزيونية موسيقية عام 1957 من مسرحية روبرت براوننج The Pied Piper of Hamelin ، مع فان جونسون في دور عازف المزمار. حقق البرنامج الملون الخاص بشبكة NBC ، الذي تم بثه كفيلم وليس برنامجًا مباشرًا أو مسجلاً بالفيديو، نجاحًا كبيرًا مع الجمهور. تم بيعه في النقابات بعد بثه الأول، وتم تكراره سنويًا من قبل العديد من محطات التلفزيون المحلية في الولايات المتحدة.

ظل راينز نشطًا كممثل شخصيات في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، حيث ظهر في الأفلام وكضيف في المسلسلات التلفزيونية. لعب دور فابيان المتكلم بالبطن في الحلقة 20 من الموسم الأول من برنامج ألفريد هيتشكوك يقدم "وهكذا ماتت ريابوشينسكا" التي تم بثها في 10 فبراير 1956. خاض مجال الخيال العلمي في فيلم العالم المفقود لإروين ألين ( 1960) ومعركة العوالم لأنطونيو مارغريتي ( 1961). كان اثنان من أدواره الأخيرة على الشاشة هما درايدن ، الدبلوماسي البريطاني الساخر في لورنس العرب (1962) والملك هيرودس في أعظم قصة على الإطلاق (1965)، آخر أفلامه. في مسلسل روهايد على شبكة سي بي إس ، صور ألكسندر لانجفورد، المحامي في مدينة أشباح، في حلقة "حادثة يوم القيامة" (1963).

كما قام بتسجيل العديد من التسجيلات الصوتية، حيث سرد بعض قصص الكتاب المقدس للأطفال على شركة كابيتول ريكوردز ، وتلاوة إعداد ريتشارد شتراوس للراوي والبيانو لقصيدة تينيسون إينوك أردن ، مع عزف البيانو المنفرد الذي قام به جلين جولد . قام ببطولة The Jeffersonian Heritage ، وهي سلسلة من 13 برنامجًا إذاعيًا مدتها نصف ساعة عام 1952 سجلتها الرابطة الوطنية للمذيعين التعليميين وتم توزيعها للبث التجاري على أساس مستدام ( أي خالٍ من الإعلانات). ^[22]

تذكرت جيسيكا راينز أخلاقيات عمل والدها:

كان مهتمًا بعملية (الفيلم). كان يحب التمثيل. عندما جاء إلى كاليفورنيا لتصوير فيلم، كان عليّ أن "أستمع إليه وهو ينطق حواره" بينما كان يقودني إلى المدرسة كل صباح، على بعد 10 أميال [16 كم]. كان يعرف دور كل شخص. كان يعرف السيناريو بالكامل قبل أن يخرج (للتصوير). لا أعتقد أن الكثير من الناس فعلوا ذلك.

قالت بيت ديفيس في مقابلة مع ديك كافيت عن راينز:

حسنًا، بالطبع أرعبني. كانت المرة الأولى التي لعبت فيها معه في كارلوتا ( خواريز )، واضطررت إلى الدخول [إلى] منطقة ملك فرنسا من أجل التدريب، وكان يلعب دور ملك فرنسا (ملاحظة: الشخصية هي في الواقع إمبراطور فرنسا نابليون الثالث ) في التدريب. وكما هو الحال بالنسبة لنا جميعًا "من عصر آخر"، فإننا لا نمرر السطور ونقول "أدر الكاميرا"، بل نتدرب مسبقًا... على أي حال، لم نتمكن أنا وكلود من ذلك، وكان ملك فرنسا الذي يكره كارلوتا، وكنت طفلاً وخائفًا من السيد راينز، لذلك اعتقدت أنه يكرهني . لم أكن أعرف أنه يلعب الشخصية. فكرت، إنه يعتقد أنني كريه الرائحة فقط! ماذا سأفعل؟ في النهاية عملنا معًا كثيرًا وأصبحنا أصدقاء رائعين حقًا، أصدقاء رائعين حقًا.

وقد وصفته ديفيس لاحقًا قائلة: "كان كلود ذكيًا ومسليًا وجميلًا، جميلًا حقًا، ساحرًا للغاية ورائعًا". كما أشادت بأدائه: "لقد كان رائعًا في Deception وكان يستحق كل هذا العناء لأن الصورة لم تكن جيدة للغاية، لكنه كان رائعًا للغاية في مشهد المطعم حيث تحدث عن كل الطعام... رائع، وبالطبع في Mr. Skeffington كان رائعًا تمامًا في دور الزوج، رائع للغاية".

عمل ريتشارد تشامبرلين مع راينز في فيلمه الثاني قبل الأخير، Twilight of Honor . في عام 2009، سجل تشامبرلين تحية للممثل عندما ظهر راينز كنجم الشهر في Turner Classic Movies : ^[23]

لا شك أن كلود راينز يعد من أفضل الممثلين في القرن العشرين. فبمجرد أن تسمع صوته الرائع الذي لا لبس فيه، والذي يشبه العسل الممزوج بالحصى، يصبح من السهل التعرف عليه على الفور. كما يتميز بحاجبه الأيمن الساخط الذي يمكنه تجميد الخصم بشكل أسرع وأكثر فعالية من أي تهديد جسدي. كان طوله لا يتجاوز 5 أقدام و6 بوصات، إلا أن موهبته الهائلة وحضوره الهائل على المسرح جعلاه عملاقًا بين زملائه. وخلال مسيرته المسرحية والسينمائية التي امتدت لستة عقود، قدم راينز بعضًا من أكثر الشخصيات التي لا تُنسى وإثارة التي ابتكرها أي ممثل على الإطلاق. وكان الأشرار من تخصص راينز، وخاصة أولئك الذين يتمتعون بطبيعة لطيفة وساخرة؛ ومع ذلك، عندما يتطلب الدور ذلك، كان راينز قادرًا على التأثير بشكل ملحوظ وحتى إضافة لمسة من الشفقة دون أن يفقد أيًا من فعاليته.

في فيلم Twilight of Honor، لعب راينز دور محامٍ متقاعد يعمل كمرشد لشخصية تشامبرلين. وفي استذكاره لعمله مع راينز، قال تشامبرلين:

كان في السبعينيات من عمره آنذاك، وكان يعاني من تدهور صحته، ومع ذلك كان ساحرًا ومهنيًا للغاية في موقع التصوير. كان من الواضح لنا أنه يحب ممارسة حرفته؛ لقد أبهرنا جميعًا. كان كلود رجلًا شديد الخصوصية - لم يناقش أبدًا بداياته المتواضعة، وزواجاته الست. ولكن إذا تحدثنا معه عن التمثيل، فسيبدأ في الحديث بحكايات ممتعة وقصص رائعة عن حياته الطويلة كممثل.

في أحد الأيام أثناء التصوير، ذكرت له أن فيلم Notorious كان أحد أفلامي المفضلة، وتحدث كلود بتسلية عن تصوير مشهد معين مع إنغريد بيرجمان . كان راينز رجلاً قصير القامة للغاية وكانت بيرجمان طويلة جدًا، لذا من أجل تصويرهما معًا عن قرب (في المشهد الرئيسي)، قام ألفريد هيتشكوك بتثبيت منحدر، لذلك عندما اقترب راينز من بيرجمان أمام الكاميرا، بدا أطول من زميلته في البطولة. وجد كلود أن هذا المنحدر محرج بعض الشيء ومضحك للغاية.

لقد تذوقت طعمًا آخر لطبيعة كلود المرحة أثناء تصوير مشهد في فيلمه [قبل الأخير]، حيث كان لديه جزء طويل من الحوار. بشكل عام لم يكن لديه مشكلة في تذكر سطوره على الرغم من تقدمه في السن. ومع ذلك، كان هناك مشهد طويل بشكل خاص تم تصويره في وقت متأخر من الليل حيث كان يواجه الكثير من المتاعب مع الحوار، واستمر في تقديم الأعذار. وأخيرًا توقف وقال بنظرة خجولة " أليبي إيك ، أليبي إيك القديم الطيب" ("أليبي إيك" هو تعبير مستوحى من فيلم عام 1935 يحمل نفس الاسم، حيث كان للشخصية الرئيسية ميل إلى اختلاق الأعذار). بالطبع في الفيلم النهائي لعب المشهد بشكل لا تشوبه شائبة، كما يفعل دائمًا. كلود راينز: حقًا عمل من الدرجة الأولى، على الشاشة وخارجها.

بعد سنوات عديدة من انتقال راينز إلى هوليوود وتحوله إلى ممثل سينمائي مشهور، علق جون جيلجود ساخرًا:

كان هناك شخص علمني الكثير في مدرسة الدراما، وأنا ممتن له بالتأكيد على لطفه واهتمامه. كان اسمه كلود راينز. لا أعرف ماذا حدث له. أعتقد أنه فشل، واضطر إلى الذهاب إلى أمريكا. ^[24]

استذكر جيلجود لاحقًا وقتًا عندما كان في نيويورك وكان بين الجمهور خلال حدث تضمن التركيز على بيت ديفيس : "تم عرض عدد من المقاطع من العديد من أفلامها الأكثر نجاحًا، وكنت سعيدًا بشكل خاص، عندما ظهر كلود راينز في لقطة قريبة من أحد المقاطع، انفجر الجمهور بأكمله في موجة كبيرة من التصفيق ".

كانت بيت ديفيس تستشهد غالبًا برينز باعتباره أحد ممثليها وزملائها المفضلين. وقال جيلجود إنه كتب ذات مرة أن "مسرح لندن عانى من خسارة كبيرة عندما هجره كلود رينز من أجل الأفلام السينمائية"، وأضاف لاحقًا، "لكن عندما أراه الآن على الشاشة وأتذكره، يجب أن أعترف بأن خسارة مسرح لندن كانت مكسبًا للسينما. والبراعة المذهلة التي شهدتها كممثل شاب أصبحت الآن متاحة للجمهور في كل مكان لرؤيتها طوال الوقت. أنا سعيد جدًا بذلك".

أصبح راينز مواطناً أمريكياً في عام 1939.

تزوج ست مرات وكان مطلقًا من أول خمس من زوجاته: إيزابيل جينز (تزوجت في الفترة من 1913 إلى 1915)؛ ماري همنغواي (تزوجها راينز لأقل من عام في عام 1920)؛ بياتريكس تومسون (1924-8 أبريل 1935)؛ فرانسيس بروبر (9 أبريل 1935-1956)؛ وعازفة البيانو الكلاسيكية آجي جامبور (4 نوفمبر 1959-1960). في عام 1960، تزوج روزماري كلارك شرود، وظل متزوجًا منها حتى وفاتها في 31 ديسمبر 1964. كانت ابنته الوحيدة جينيفر ابنة فرانسيس بروبر. كممثلة، تُعرف باسم جيسيكا راينز. ^[26]

استحوذ على مزرعة Stock Grange Farm التي تبلغ مساحتها 380 فدانًا (1.5 كيلومتر ^{مربع )، والتي بُنيت عام 1747 في} بلدة ويست برادفورد ، بنسلفانيا (بالقرب من كوتسفيل )، في عام 1941. أصبحت المزرعة واحدة من "الفخر الكبير" في حياته. ^[27] هنا، أصبح "مزارعًا نبيلًا" ويمكنه الاسترخاء والاستمتاع بحياة المزرعة مع زوجته آنذاك (فرانسيس) التي كانت تخض الزبدة، وابنتهما تجمع البيض، بينما كان راينز نفسه يحرث الحقول ويزرع حديقة الخضروات. أمضى الكثير من وقته بين لقطات الفيلم في القراءة عن التقنيات الزراعية لتجربتها عندما عاد إلى المنزل. باع المزرعة عندما انتهى زواجه من بروبر في عام 1956؛ المبنى الآن، كما كان آنذاك، لا يزال يُشار إليه من قبل السكان المحليين باسم "مكان راينز". ^[28] أمضى راينز سنواته الأخيرة في ساندويتش ، نيو هامبشاير . ^[29]

في سنواته الأخيرة، قرر كتابة مذكراته واستعان بمساعدة الصحفي جوناثان روت لمساعدته. أدى تدهور صحة راينز إلى تأخير إكمالها ومع وفاة روت في مارس 1967 لم يكتمل المشروع أبدًا. توفي راينز، المدمن على الكحول المزمن ، بسبب تليف الكبد ، بعد إصابته بنزيف في البطن في لاكونيا في 30  مايو 1967، عن عمر يناهز 77 عامًا. ^[30] قالت ابنته، "ومثل معظم الممثلين، مات وهو ينتظر اتصال وكيله". ^[31] دفن في مقبرة ريد هيل في مولتونبورو ، نيو هامبشاير . صمم شاهد قبره الخاص الذي كتب عليه "كل الأشياء مرة واحدة، هي أشياء إلى الأبد، الروح، التي تعيش مرة واحدة، تعيش إلى الأبد".

في عام 2010، تم طرح العديد من متعلقات راينز الشخصية في مزاد في Heritage Auctions ، بما في ذلك جائزة توني التي حصل عليها عام 1951، والملصقات النادرة والرسائل والصور الفوتوغرافية. كما تضمن المزاد العديد من مجلدات دفاتر القصاصات الجلدية الخاصة به والتي تحتوي على العديد من قصاصات الصحف والمراجعات من بداية حياته المهنية. تم استخدام غالبية العناصر لمساعدة ديفيد جيه سكال في كتابة كتابه عن راينز، صوت الممثل . في عام 2011، تم طرح الزي العسكري العاجي (المكتمل بالميداليات) الذي ارتداه ككابتن رينو في الدار البيضاء للبيع بالمزاد عندما باعت الممثلة والمؤرخة السينمائية الشهيرة ديبي رينولدز مجموعتها من أزياء هوليوود والتذكارات التي جمعتها نتيجة لمزاد MGM عام 1970. [ ^25]

سنة	عنوان	دور	مخرج	ملحوظات
1920	بناء منزلك	كلاركيس	فريد جودوينز	ظهور سينمائي لأول مرة
1933	الرجل الخفي	دكتور جاك جريفين/الرجل الخفي	جيمس ويل
1934	جريمة بلا عاطفة	لي جينتري	بن هيشت ،تشارلز ماك آرثر
	الرجل الذي استعاد رأسه	بول فيرين	ادوارد لودفيج
1935	لغز ادوين درود	جون جاسبر	ستيوارت ووكر
	العراف	ماكسيموس	موريس إلفي
	آخر موقع استيطاني	جون ستيفنسون	لويس جاسنييه ،تشارلز بارتون
	سكروج	جاكوب مارلي	هنري إدواردز	غير معتمد
1936	القلوب مقسمة	نابليون بونابرت	فرانك بورزاج
	أنتوني أدفيرس	ماركيز دون لويس	ميرفين لوروي
1937	إجازة مسروقة	ستيفان أورلوف	مايكل كورتيز
	الأمير والفقير	إيرل هيرتفورد	وليام كيجلي
	لن ينسوا	المدعي العام أندرو جيه "آندي" جريفين	ميرفين لوروي
1938	الرايات البيضاء	بول وارد	إدموند جولدينج
	الذهب هو المكان الذي تجده فيه	العقيد كريستوفر "كريس" فيريس	مايكل كورتيز	تكنيكولور
	مغامرات روبن هود	الأمير جون	مايكل كورتيز	تكنيكولور
	أربع بنات	آدم ليمب	مايكل كورتيز
1939	لقد جعلوني مجرمًا	المحقق مونتي فيلان	بوسبي بيركلي
	خواريز	الإمبراطور لويس نابليون الثالث	وليام ديترلي
	أبناء الحرية	هايم سالومون	مايكل كورتيز	تكنيكولور؛ فيلم قصير مكون من بكرتين
	بنات شجاعات	جيم ماسترز	مايكل كورتيز
	السيد سميث يذهب إلى واشنطن	السيناتور جوزيف هاريسون باين	فرانك كابرا
	أربع زوجات	آدم ليمب	مايكل كورتيز
1940	اطفال السبت	السيد هنري هاليفي	فينسنت شيرمان
	صقر البحر	دون خوسيه ألفاريز دي قرطبة	مايكل كورتيز	نغمة بني داكن (تسلسل)
	سيدة ذات شعر أحمر	ديفيد بيلاسكو	كورتيس بيرنهاردت
1941	أربع أمهات	آدم ليمب	وليام كيجلي
	هنا يأتي السيد جوردان	السيد جوردان	قاعة الكسندر
	الرجل الذئب	السير جون تالبوت	جورج فاجنر
1942	كينجز رو	دكتور الكسندر تاور	سام وود
	وقت المد والجزر	مجنون	أرشي مايو
	الآن، فوييجر	الدكتور جاكويث	إيرفينج رابر
	الدار البيضاء	الكابتن لويس رينو	مايكل كورتيز
1943	إلى الأبد ويوم واحد	أمبروز بومفريت	هربرت ويلكوكس (تسلسل مع رينز)
	شبح الأوبرا	إريك كلودين/شبح الأوبرا	آرثر لوبين	تكنيكولور
1944	الممر إلى مرسيليا	الكابتن فرايسينيت	مايكل كورتيز
	السيد سكفينجتون	وظيفة سكفينجتون	فينسنت شيرمان
1945	إجازة غريبة	جون ستيفنسون	أرش أوبولر
	هذا هو حبنا	جوزيف تارجيل	وليام ديترلي
	قيصر وكليوباترا	يوليوس قيصر	غابرييل باسكال	تكنيكولور
1946	سيئ السمعة	الكسندر سيباستيان	ألفريد هيتشكوك
	ملاك على كتفي	نيك	أرشي مايو
	الخداع	الكسندر هولينيوس	إيرفينج رابر
1947	غير متوقع	فيكتور جرانديسون	مايكل كورتيز
1949	الأصدقاء العاطفيون	هوارد جوستين	ديفيد لين
	حبل من الرمل	آرثر "فريد" مارتينجال	وليام ديترلي
	أغنية الإستسلام	إليشا هانت	ميتشل ليسن
1950	البرج الأبيض	بول ديلامبري	تيد تيتزلاف	تكنيكولور
	أين يعيش الخطر	فريدريك لانينجتون	جون فارو
1951	البضائع المختومة	الكابتن سكالدر	ألفريد إل. ويركر
1952	الرجل الذي شاهد القطارات تمر	كيس بوبينجا	هارولد فرينش	تكنيكولور
1956	ألفريد هيتشكوك يقدم	جون فابيان	روبرت ستيفنسون	الموسم 1 الحلقة 20: "وهكذا ماتت ريابوشينسكا"
	لشبونة	أريستيدس مافروس	راي ميلاند	تروكولور ؛ ناتوراما
1957	ألفريد هيتشكوك يقدم	تشارلز جريشام	هيرشيل دوجيرتي	الموسم الثاني الحلقة 24: "كريمة النكتة"
	عازف مزمار هاملين	رئيس بلدية هاملين	بريتاني ويندست	تكنيكولور
1959	ألفريد هيتشكوك يقدم	أندرو ثورغود	هيرشيل دوجيرتي	الموسم الرابع الحلقة 20: "قلادة الماس"
	هذه الأرض ملكي	فيليب رامبو	هنري كينج	تكنيكولور؛ سينما سكوب
	الحكم في نورمبرج	القاضي هايوود	جورج روي هيل	مسرح 90
1960	العالم المفقود	البروفيسور جورج إدوارد تشالنجر	إروين ألين	ألوان فاخرة؛ سينما سكوب
1961	ألفريد هيتشكوك يقدم	الأب أميون	ألفريد هيتشكوك	الموسم 6 الحلقة 22: "لاعب الخيل"
	معركة العوالم	البروفيسور بنسون	انطونيو مارغريتي	لون
1962	ألفريد هيتشكوك يقدم	الرقيب شو	هيرشيل دوجيرتي	الموسم 7 الحلقة 15: "الباب بلا مفتاح"
	لورنس العرب	السيد درايدن	ديفيد لين	تكنيكولور؛ سوبر بانافيجن 70
1963	شفق الشرف	آرت هاربر	بوريس ساجال
1965	أعظم قصة تم سردها على الإطلاق	هيرودس الكبير	جورج ستيفنز	الفيلم النهائي

شارك راينز في العديد من المسرحيات والإنتاجات على مدار حياته المهنية، حيث لعب مجموعة متنوعة من الأدوار الرئيسية والمساندة. ومع ازدهار حياته المهنية في مجال السينما، لم يعد لديه الوقت الكافي للتمثيل في المسرح في كل من إنجلترا وأمريكا.

سنة	عنوان اللعب	دور	مسرح	ملحوظات
1900	نيل الحلوة من أولد درويري	طفل	مسرح هايماركت	أول ظهور له على المسرح، عندما كان في العاشرة من عمره، بدور طفل إضافي غير مدفوع الأجر يركض حول النافورة.
1901	هيرودس	طفل	مسرح جلالة الملك	غير مفوتر
1904	آخر الدانديز	القواقع		أول ظهور لـRains كمتحدثة في المسرح
1911	آلهة الجبل	ثان	مسرح هايماركت	دور مشترك مع ريجينالد أوين
1913	الببغاء الأخضر	جراسيت	مسرح ألدويتش	مدير المسرح أيضا
	إعصار	أومايي	مسرح هايماركت	أول دور للشخصية الثقيلة
1919	إصلاح	إيفان بيتروفيتش	مسرح سانت جيمس	مدير المسرح أيضا
	العم نيد	ميرز	مسرح الليسيوم	عودة Marked Rains إلى المسرح بعد إصابته في الحرب العالمية الأولى
1920	يوليوس قيصر	كاسكا	مسرح سانت جيمس	إرنست ميلتون لعب دور بروتوس
1925	المنافسون	فوكلاند	غنائي هامرسميث
1926	المفتش الحكومي	المفتش	مسرح المرح	الظهور الأول لطالب الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية، تشارلز لوتون
1926	صنع في الجنة	مارتن والمر	مسرح ايفري مان، لندن	كان هذا هو الظهور الأخير لـRains على مسرح لندن.
1951	الظلام في الظهيرة	روباشوف	مسرح ألفين / مسرح رويال
1954	كاتب سري	السير كلود مولهامر	مسرح موروسكو
1956	ليلة الأوك	الدكتور برونر	مسرح بلاي هاوس	بطولة كريستوفر بلامر

1949. مسرح فورد. ينفخ البوق في منتصف الليل مع جاك بيني.

https://www.google.com/search?q=Ford+Theatre+radio+show+the+Horn+blows+at+midnight&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en-us&client=safari

سنة	برنامج	الحلقة/المصدر
1952	موكب أمريكا	ثلاث كلمات [32]
1959	مسرح 90	الحكم في نورمبرج

سنة	عنوان	شركة تسجيل
1946	شجرة عيد الميلاد	شركة ميركوري تشايلدكرافت للتسجيلات
1948	قصص الكتاب المقدس للأطفال	كابيتول ريكوردز
1950	بناة أمريكا	كولومبيا ماسترووركس
1952 [33]	داود وجالوت	كابيتول ريكوردز
1957 [34]	نشيد الأناشيد وهيلويز وأبيلارد	تسجيلات كيدمون
1960	تذكر الآلامو	نوبل ريكوردز
1962	اينوك اردن	كولومبيا ماسترووركس

سنة	فئة	العمل المرشح	نتيجة	المرجع
1939	أفضل ممثل مساعد	السيد سميث يذهب إلى واشنطن	مُرشح	[35]
1943		الدار البيضاء	مُرشح	[36]
1944		السيد سكفينجتون	مُرشح	[37]
1946		سيئ السمعة	مُرشح	[38]

سنة	فئة	العمل المرشح	نتيجة	المرجع
1951	جائزة الأداء المتميز	الظلام في الظهيرة	فاز	[39]

سنة	فئة	العمل المرشح	نتيجة	المرجع
1962	أفضل فيلم وثائقي أو تسجيل صوتي (باستثناء الكوميديا)	اينوك اردن	مُرشح	[40]

سنة	شرف	نتيجة	المرجع
2023	قاعة مشاهير السينما: الممثلون	مُدخَل	[41]

سنة	فئة	العمل المرشح	نتيجة	المرجع
1951	أفضل ممثل في مسرحية	الظلام في الظهيرة	فاز	[42]

• قائمة الممثلين الذين حصلوا على ترشيحات لجوائز الأوسكار

• هارميتز، ألجيان (1992). جمع المشتبه بهم المعتادين: صناعة فيلم "كازابلانكا" (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). ويستبورت، كونيتيكت: هايبريون. رقم ISBN 978-1-56282-941-4.
• سويستر، جون ت.؛ ويوسكوفسكي، جوآنا (2006). كلود راينز: مرجع شامل مصور لعمله في السينما والمسرح والإذاعة والتلفزيون والتسجيلات (غلاف ورقي) (طبعة أعيد طبعها). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-7864-2855-7. OCLC  41580407.
• سكال، ديفيد جيه. (2008). كلود راينز: صوت الممثل (غلاف مقوى) (الطبعة الأولى). ليكسينجتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. رقم ISBN 978-1-7200-3837-5. JSTOR  j.ctt2jcg4f.

• أليستير، روبرت (2018). "كلود راينز". الاسم الموجود أسفل العنوان: 65 ممثلاً من الشخصيات الكلاسيكية في الأفلام من العصر الذهبي لهوليوود (غلاف ورقي) (الطبعة الأولى). بريطانيا العظمى: نُشر بشكل مستقل. ص 215-217. رقم ISBN 978-1-7200-3837-5.
• فيليس، كارميلا (2006). حياة وأوقات كلود راينز (غلاف ورقي) (الطبعة الأولى). بلومنجتون، إنديانا: دار المؤلف. رقم ISBN 978-1-4259-5301-0.

• كلود راينز في IMDb 
• كلود راينز في أول موفي
• كلود راينز في قاعدة بيانات أفلام TCM
• كلود راينز في معهد الفيلم البريطاني ^{[ مطلوب مصدر أفضل ]}
• كلود راينز في برنامج Screenonline التابع لـ BFI
• كلود راينز في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• العروض المدرجة في أرشيف المسرح بجامعة بريستول