نايت هوكس آت ذا داينر

ألبوم "Nighthawks at the Diner" هو الألبوم الاستوديو الثالث للمغني وكاتب الأغاني توم ويتس ، صدر في 21 أكتوبر 1975 عن شركة "Asylum Records" . ^{[ 1 ]} سُجّل الألبوم على مدار أربع جلسات في يوليو في استوديو "Los Angeles Record Plant" أمام جمهور صغير مدعو، في أجواء تُحاكي أجواء نوادي الجاز . ^{[ 2 ]} وصل الألبوم إلى المركز 164 في قائمة "Billboard 200" ، ^{[ 3 ]} وهو أعلى مركز حققه ويتس آنذاك، وحصل على الشهادة الفضية من "BPI" عام 2010. ^{[ 4 ]} نال الألبوم استحسان النقاد لنجاحه في خلق أجواء مميزة، وتجسيد أجواء نوادي الجاز، ^{[ 5 ]} وتصوير الشخصيات. ^{[ 6 ]}

استُلهم عنوان الألبوم من لوحة إدوارد هوبر "نايت هوكس" التي رسمها عام ١٩٤٢. وكان عنوان الألبوم المبدئي "بطاقات بريدية من إيزي ستريت"، لكنه اختُصر إلى "نايت هوكس في المطعم "، وهو السطر الأول من أغنية "بيض وسجق (في سيارة كاديلاك مع سوزان ميكلسون)". أما غلاف الألبوم، الذي صممه كال شنكل ، فيُجسّد أجواء اللوحة.

تم تسجيل الألبوم في استوديوهات ريكورد بلانت في لوس أنجلوس يومي 30 و31 يوليو 1975. ^{[ أ ]} يبدأ ويتس الألبوم بتسمية المكان "صالة رافائيل سيلفر كلاود". ^{[ 8 ]} يتذكر بونز هاو :

"سجلنا الألبوم مباشرةً، وهو أمرٌ غير معتاد لفنانٍ جديدٍ في مثل هذا الوقت [...] شعرنا أنا وهيرب كوهين بضرورة إبراز الجانب الجازي في أداء ويتس بشكلٍ أوضح. كان توم فنانًا رائعًا على المسرح [...] لذا بدأنا نتحدث عن المكان المناسب لتسجيل ألبومٍ يُحاكي أجواء الحفلات الحية. فكرنا في النوادي، لكن النوادي الشهيرة مثل "ذا تروبادور" كانت في ذلك الوقت أشبه بدورات المياه. ثم تذكرت أن باربرا سترايساند قد سجلت ألبومًا في استوديوهات "ريكورد بلانت" القديمة، عندما كانت تقع في شارع الثالث بالقرب من جادة كاهوينغا [...] كانت هناك غرفةٌ استطاعت فيها استضافة أوركسترا كاملة. في ذلك الوقت، كانوا ينقلون أجهزة التحكم إلى المكان الذي يحتاجونها فيه. لذا قلنا أنا وهيرب: لنرى إن كان بإمكاننا وضع طاولات وكراسي هناك، واستضافة جمهور، وتسجيل عرضٍ موسيقي." ^{[ 9 ]}

كان هاو مسؤولاً في الغالب عن تنظيم الفرقة للعرض المباشر، وخلق الجو المناسب للتسجيل.

"استعنتُ بمايكل ميلفوين على البيانو، وكان من أعظم مُوزّعي موسيقى الجاز على الإطلاق؛ وكان معي جيم هيوارت على الباس، وبيل غودوين على الطبول، وبيت كريستليب على الساكسفون. لقد كان قسم إيقاع جاز متكامل. وزّع هيرب التذاكر على جميع أصدقائه، وأقمنا بارًا، ووضعنا رقائق البطاطس على الطاولات، ونفدت جميع التذاكر، ليلتين، عرضين في الليلة، في 30 و31 يوليو 1975. أتذكر أن العرض الافتتاحي كان لراقصة تعرّي. كان اسمها ديوانا، وكان زوجها سائق تاكسي. لذلك عزفت الفرقة لها موسيقى مثيرة - ولا يوجد عازف جاز لم يعزف في نادٍ للتعرّي، لذلك كانوا يعرفون تمامًا ما يجب فعله. لكن ذلك وضع المكان في الجو المناسب تمامًا. ثم خرج وايتس وغنّى "تقرير الطقس العاطفي". ثم استدار ليواجه الفرقة وقرأ قسم الإعلانات المبوبة في الجريدة أثناء عزفهم. كان الأمر أشبه بألن غينسبيرغ مع فرقة رائعة حقًا." ^{[ 9 ]}

كانت ديوانا ملكة استعراضية قديمة التقى بها توم في إحدى رحلاته إلى عالم هوليوود السفلي. ^{[ 10 ]} يتذكر جيم هيوارت، الذي عزف على آلة الكونترباس في التسجيلات، تجربة التحضير لألبوم التسجيل وتسجيله:

"استعدادًا لهذا العمل، كان علينا حفظ كل هذه الأشياء عن ظهر قلب، لأن وايتس لم يكن لديه أي شيء مكتوب. لذا، أمضينا في النهاية أربعة أو خمسة أيام في استوديو التدريب نراجع هذه الأشياء. كان ذلك عملًا شاقًا. ولكن عندما انتهينا من تجهيز كل شيء وبدأنا التسجيل، كانت تلك أسرع يومين من التسجيل قضيتهما في حياتي. لقد كان الأمر ممتعًا للغاية. بعض الألحان لم تكن تُصنف ضمن موسيقى الجاز، ولكن في معظمها كان أشبه بألبوم جاز. كانت هذه فرقة جاز. كان بيل غودوين عازف طبول مرتبطًا بفيل وودز لسنوات. بيت كريستليب هو أحد أفضل عازفي الساكسفون التينور في تاريخ موسيقى الجاز. وصديقي القديم، مايك ميلفوين، عزف على البيانو. هناك سبب وجيه لقبوله كألبوم جاز." ^{[ 9 ]}

خلال أغنية "Nighthawk Postcards (From Easy Street)"، يرتجل وايتس عبارات من أغنية "That's Life" ، وهي أغنية ناجحة لفرانك سيناترا .

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 5 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	ب [ 11 ]
موسيقى الروك الكلاسيكية	8/10 [ 12 ]
موجو	[ 13 ]
مذراة	8.5/10 [ 14 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 15 ]
غير مختصر	[ 16 ]

دخل ألبوم "Nighthawks at the Diner" قائمة بيلبورد 200 ، حيث بلغ ذروته في المركز 164. ^{[ 3 ]} وكان هذا أعلى مركز وصل إليه في مسيرته الفنية آنذاك. أما ألبومه التالي، " Small Change "، فكان أعلى ألبوماته نجاحاً مع شركة "Asylum Records" ، التي انفصل عنها عام 1981. يحمل ألبوم "Nighthawks" حالياً شهادة فضية من معهد صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) . ^{[ 4 ]}

حظي الألبوم باستحسان النقاد عمومًا، ويعتبره البعض أفضل ألبوم في بدايات مسيرته الفنية. ^{[ 17 ]} وقد أُدرج في كتاب " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ 17 ]} وفي الفصل المصاحب له في الكتاب، ذكر بيتر واتس أنه "على الرغم من إمكانية اعتباره مجرد فكرة مسلية، إلا أن أجواء النوادي الليلية المصطنعة في ألبوم Nighthawks... ربما تُجسد جاذبية ويتس في بداياته بشكل أفضل من الألبومين الرائعين اللذين سبقاه". ^{[ 17 ]} وكتب مارك ديمينغ، ناقد موقع AllMusic : "قد يُقال إنه مُبالغ فيه، ولكن هذا النوع من المواد حقق تأثيره من خلال تراكم تفاصيل متنوعة، ومن يستطيع تحديد الحد الأقصى للإفراط؟". وقد أشاد ديمينغ بإضافة ويتس للكوميديا ​​والتمثيل إلى الألبوم. ^{[ 5 ]} في 18 نوفمبر 2010، اختارت مجلة رابسودي الألبوم كألبوم اليوم، حيث أشار الكاتب نيت كافاليري إلى أن "شخصية وايتس الدقيقة رائعة". ^{[ 8 ]}

• توم ويتس – غناء، بيانو، جيتار
• بيت كريستليب - ساكسفون تينور
• بيل غودوين – طبول
• جيم هيوارت - كونترباس
• مايك ميلفوين - بيانو، بيانو كهربائي

• نايت هوكس آت ذا داينر ( أدوبي فلاش ) على راديو 3 نت (نسخة مرخصة للبث المباشر)