باربرا سترايساند

باربرا سترايساند
باربرا سترايساند
	سترايساند في عام 2018
وُلِدّ	باربرا جوان سترايساند; 24 أبريل 1942 (العمر 82 عامًا); مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
تعليم	مدرسة إيراسموس هول الثانوية
المهن	مغني; ممثلة; صانع أفلام; كاتب الأغاني;
أعمال	قائمة أعماله
الزوجات	إليوت جولد ( متخرج سنة 1963م، متخرج سنة 1971م ); جيمس برولين ( ت. 1998 );
الشركاء	جون بيترز (1973–1982); ريتشارد باسكين (1983-1987);
أطفال	جيسون جولد
الأقارب	روزلين كيند (أخت غير شقيقة); آدم سترايساند (ابن عم ثان); جوش برولين (ابن الزوج);
الجوائز	القائمة الكاملة
	المسيرة الموسيقية
الأنواع	برودواي; البوب التقليدي; ديسكو; موسيقى الجاز;
أداة	غناء
سنوات النشاط	1960-حتى الآن
العلامات	كولومبيا
موقع إلكتروني	باربراستريساند.كوم
إمضاء

باربرا جوان " باربرا " سترايساند ( / ˈstraɪsænd / STRY - sand ؛ من مواليد 24 أبريل 1942) هي مغنية وممثلة وكاتبة أغاني ومنتجة ومخرجة أمريكية . على مدار مسيرتها المهنية التي امتدت لأكثر من ستة عقود، حققت نجاحًا في مجالات متعددة من الترفيه ، وكانت أول فنانة تحصل على جائزة EGOT (إيمي وجرامي وأوسكار وتوني) .

بدأت مسيرة سترايساند المهنية في أوائل الستينيات بأداء عروض في النوادي الليلية ومسارح برودواي. بعد ظهورها كضيفة في العديد من البرامج التلفزيونية، وقعت عقدًا مع شركة كولومبيا للتسجيلات - واحتفظت بالسيطرة الفنية الكاملة في مقابل قبول أجر أقل، وهو الترتيب الذي استمر طوال حياتها المهنية. ^[1] فاز ألبومها الأول في الاستوديو The Barbra Streisand Album (1963) بجائزة جرامي لألبوم العام . طوال مسيرتها المهنية في التسجيل، تصدرت سترايساند مخطط بيلبورد 200 الأمريكي بـ 11 ألبومًا (الرقم القياسي لامرأة حتى عام 2023)، ^[2] بما في ذلك People (1964)، و The Way We Were (1974)، و Guilty (1980)، و The Broadway Album (1985). ^{[3] كما تصدرت أيضًا قائمة}بيلبورد هوت 100 الأمريكية بخمس أغانٍ فردية: " The Way We Were "، و" Evergreen "، و" You Don't Bring Me Flowers " (مع نيل دايموند )، و" No More Tears (Enough Is Enough) " (مع دونا سمر )، و" Woman in Love ".

بعد نجاحها الثابت في التسجيل، خاضت سترايسند مجال السينما بحلول نهاية الستينيات. ^[4] لعبت دور البطولة في فيلم Funny Girl (1968) الذي نال استحسان النقاد، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والأربعين . ^[5] تبع ذلك شهرة إضافية على الشاشة الكبيرة مع الموسيقى الباهظة Hello, Dolly! (1969)، والكوميديا الحمقاء What's Up, Doc؟ (1972)، والدراما الرومانسية The Way We Were (1973). فازت سترايسند بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية لكتابة موضوع الحب من A Star Is Born (1976)، وهي أول امرأة يتم تكريمها كمؤلفة موسيقية. ^[6] مع إصدار Yentl (1983)، أصبحت سترايسند أول امرأة تكتب وتنتج وتخرج وتقوم ببطولة فيلم استوديو كبير. ^[7] فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية وجائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم موسيقي . حصلت سترايساند أيضًا على جائزة جولدن جلوب لأفضل مخرج ، لتصبح أول امرأة (ولمدة 37 عامًا، الوحيدة) تفوز بهذه الجائزة. أنتجت سترايساند وأخرجت لاحقًا فيلم The Prince of Tides (أمير المد والجزر ) (1991)، وفيلم The Mirror Has Two Faces (المرآة لها وجهان) (1996).

مع مبيعات تجاوزت 150 مليون تسجيل في جميع أنحاء العالم، تعد سترايسند واحدة من أفضل فناني التسجيل مبيعًا على الإطلاق . ^[8]^[9] وفقًا لرابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، فهي ثاني أعلى فنانة حاصلة على شهادة في الولايات المتحدة، مع 68.5 مليون وحدة ألبوم معتمدة. ^{[10] صنفت} بيلبورد سترايسند كأعظم فنانة منفردة على مخطط بيلبورد 200 وأفضل فنانة معاصرة للبالغين على الإطلاق. ^[11]^[12]

تشمل جوائزها عشر جوائز جرامي ، بما في ذلك جائزة جرامي للإنجاز مدى الحياة وجائزة جرامي ليجند ؛ ^[13] وتسع جوائز جولدن جلوب ؛ ^[14] وخمس جوائز إيمي ؛ وأربع جوائز بيبودي ؛ ^[15] وجائزتي أوسكار ؛ ^[16] وجائزة نقابة ممثلي الشاشة للإنجاز مدى الحياة ؛ ^[17] والميدالية الرئاسية للحرية . ^[18]

وقت مبكر من الحياة

عائلة

ولدت سترايساند في 24 أبريل 1942 في بروكلين ، مدينة نيويورك ، لأبوين هما ديانا إيدا ( ني روزن؛ 1908-2002) ^[19] وإيمانويل سترايساند (1908-1943). كانت والدتها مغنية سوبرانو في شبابها وفكرت في مهنة في الموسيقى، لكنها أصبحت فيما بعد سكرتيرة مدرسة. ^[20] كان والدها مدرسًا في المدرسة الثانوية في نفس المدرسة، حيث التقيا لأول مرة. ^[21]عائلة سترايساند يهودية . ^[22]^[23]^[24] هاجر أجدادها من الأب من غاليسيا ( بولندا وأوكرانيا في العصر الحديث ) في الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وأجدادها من الأم من الإمبراطورية الروسية ، حيث كان جدها قسيسًا . ^[25]^[26]

في أغسطس 1943، بعد بضعة أشهر من عيد ميلاد سترايساند الأول، توفي والدها عن عمر يناهز 34 عامًا بسبب مضاعفات نوبة صرع ، ربما نتيجة لإصابة في الرأس قبل سنوات. ^[27]^{: 3} سقطت الأسرة في حالة فقر مدقع، حيث عملت والدتها كمحاسبة منخفضة الأجر. ^[28] كشخص بالغ، تذكرت سترايساند تلك السنوات المبكرة بأنها كانت تشعر دائمًا بأنها "منبوذة"، موضحة، "كان والد أي شخص آخر يعود إلى المنزل من العمل في نهاية اليوم. لم يكن والدي كذلك". ^[27]^{: 3} حاولت والدتها دفع فواتيرهم لكنها لم تستطع منح ابنتها الاهتمام الذي تتوق إليه: "عندما أردت الحب من والدتي، أعطتني الطعام"، تقول سترايساند. ^[27]^{: 3}

تذكرت سترايساند أن والدتها كانت تتمتع "بصوت رائع" وكانت تغني بشكل شبه احترافي في بعض الأحيان. في مقابلة عام 2016 مع روزي أودونيل ، روت سترايساند أنها عندما كانت تبلغ من العمر 13 عامًا، سجلت هي ووالدتها بعض الأغاني على شريط أثناء زيارة إلى كاتسكيلز . كانت تلك الجلسة هي المرة الأولى التي أكدت فيها سترايساند نفسها كفنانة، والتي أصبحت أيضًا "أول لحظة إلهام لها". ^[29]

لديها شقيق أكبر، شيلدون، وأخت غير شقيقة، المغنية روزلين كيند ، ^[30]^[31]^[32] من زواج والدتها مرة أخرى من لويس كيند في عام 1950. ^[33]^[34]

تعليم

بدأت سترايساند تعليمها في المدرسة الدينية اليهودية الأرثوذكسية في بروكلين عندما كانت في الخامسة من عمرها. ^[35] كانت تعتبر ذكية وفضولية؛ ومع ذلك، كانت تفتقر إلى الانضباط، وغالبًا ما كانت تصرخ بالإجابة على الأسئلة خارج دورها. ^[36]^[27]^{: 3} التحقت بعد ذلك بالمدرسة العامة 89 في بروكلين، وخلال تلك السنوات الدراسية المبكرة بدأت في مشاهدة التلفزيون والذهاب إلى السينما. "لطالما أردت أن أكون شخصًا ما، وأن أصبح مشهورًا... كما تعلم، الخروج من بروكلين." ^[27]^{: 3}

اشتهرت سترايساند بين الآخرين في الحي بصوتها. تتذكر جلوسها على الشرفة أمام مبنى شقتها مع الأطفال الآخرين وهي تغني: "كنت أعتبر الفتاة في الحي ذات الصوت الجيد". ^[27]^{: 3} أصبحت هذه الموهبة وسيلة لها لجذب الانتباه. كانت غالبًا ما تمارس الغناء في ممر مبنى شقتها، مما أعطى صوتها جودة صدى. ^[37]

ظهرت لأول مرة في الغناء في اجتماع رابطة أولياء الأمور والمعلمين، حيث أصبحت مشهورة بين الجميع باستثناء والدتها، التي كانت تنتقد ابنتها في الغالب. تمت دعوة سترايسند للغناء في حفلات الزفاف والمعسكرات الصيفية، إلى جانب خوضها تجربة أداء غير ناجحة في شركة تسجيلات MGM عندما كانت في التاسعة من عمرها. بحلول الوقت الذي بلغت فيه الثالثة عشر من عمرها، بدأت والدتها في دعم موهبتها، ومساعدتها في عمل شريط تجريبي مكون من أربع أغنيات، بما في ذلك " Zing! Went the Strings of My Heart " و" You'll Never Know ". ^[27]^{: 4}

كان هدفها الرئيسي أن تصبح ممثلة. وقد تعززت هذه الرغبة عندما شاهدت أول مسرحية لها على برودواي، مذكرات آن فرانك ، عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها. كانت النجمة في المسرحية هي سوزان ستراسبيرج ، التي أرادت تقليد أدائها. ^[27]^{: 4} بدأت سترايساند في قضاء وقت فراغها في المكتبة، ودراسة السير الذاتية لممثلات مسرحيات مختلفات مثل إليانورا دوزي وسارة برنارد . بالإضافة إلى ذلك، بدأت في قراءة الروايات والمسرحيات ودراسة نظريات التمثيل لكونستانتين ستانيسلافسكي ومايكل تشيخوف . ^[27]^{: 4}

في عام 1956، التحقت بمدرسة إيراسموس هول الثانوية في بروكلين، حيث أصبحت طالبة متفوقة في التاريخ الحديث واللغة الإنجليزية والإسبانية. كما انضمت إلى جوقة الطلاب الجدد ونادي الجوقة، حيث غنت مع عضو جوقة آخر وزميل في الفصل، نيل دايموند . ^[38] يتذكر دايموند، "كنا طفلين فقيرين في بروكلين. كنا نتسكع في مقدمة مدرسة إيراسموس الثانوية وندخن السجائر". كانت المدرسة بالقرب من دار سينما فنية، ويتذكر أنها كانت دائمًا على دراية بالأفلام التي كانوا يعرضونها. ^[39] كانت معجبة ببطل الشطرنج الأمريكي البالغ من العمر 15 عامًا وزميلها الطالب بوبي فيشر ، والذي وجدته "مثيرًا للغاية". ^[40]^[41]

خلال صيف عام 1957، حصلت على أول تجربة لها على المسرح كممثلة في مسرح بلاي هاوس، في مالدن بريدج، نيويورك . تبع ذلك الدور الصغير دور الأخت الصغرى في مسرحية بيكنيك وكمصاصة دماء في مسرحية ديسك سيت . ^[27]^{: 4} في سنتها الثانية، حصلت على وظيفة ليلية في مسرح شيري لين في قرية جرينتش ، حيث ساعدت خلف الكواليس. عندما كانت في السنة الأخيرة، تدربت على دور صغير في مسرحية دريفتوود ، وهي مسرحية عُرضت في علية بوسط المدينة. ^[27]^{: 5}

تخرجت من إيراسموس هول في يناير 1959 في سن السادسة عشرة، وعلى الرغم من توسلات والدتها بأن تبقى خارج مجال الاستعراض، فقد انطلقت في محاولة للحصول على أدوار على مسرح مدينة نيويورك. ^[27]^{: 5} بعد استئجار شقة صغيرة في شارع 48 في قلب منطقة المسرح، قبلت أي وظيفة يمكنها أن تتضمن المسرح، وفي كل فرصة، كانت "تتجول" في مكاتب اختيار الممثلين. ^[27]^{: 5}

حياة مهنية

البدايات

عاشت بمفردها في السادسة عشرة من عمرها، وعملت في وظائف متواضعة مختلفة للحصول على بعض الدخل. خلال فترة ما، كانت تفتقر إلى عنوان دائم، ووجدت نفسها تنام في منزل الأصدقاء أو في أي مكان آخر يمكنها فيه إعداد سرير الجيش الذي تحمله. عندما شعرت باليأس، عادت إلى شقة والدتها في بروكلين لتناول وجبة مطبوخة في المنزل. ومع ذلك، شعرت والدتها بالفزع من "أسلوب حياة الغجر" الذي تعيشه ابنتها، كما كتبت كاتبة السيرة الذاتية كارين سوينسون ، وتوسلت إليها مرة أخرى للتخلي عن محاولة الدخول في مجال الاستعراض، ^[27]^{: 6} لكن سترايساند أخذت توسلات والدتها كسبب إضافي لمواصلة المحاولة: "تعززت رغباتي برغبتي في إثبات لأمي أنني أستطيع أن أكون نجمة". ^[27]^{: 6}

حصلت سترايساند على وظيفة كمضيفة في مسرح لونت فونتان لفيلم صوت الموسيقى في أوائل عام 1960. أثناء عرض المسرحية، سمعت أن مدير اختيار الممثلين كان يجري اختبارات أداء لعدد أكبر من المطربين، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تغني فيها سعياً وراء وظيفة. ^[27]^{: 6} وعلى الرغم من أن المخرج شعر أنها ليست مناسبة للدور، إلا أنه شجعها على البدء في تضمين موهبتها كمغنية في سيرتها الذاتية عند البحث عن عمل آخر. ^[27]^{: 6}

طلبت سترايساند من صديقها باري دينين تسجيل غنائها، ثم توزيع نسخ منها على أرباب العمل المحتملين. وجد دينين عازف جيتار ليرافقها: ^[27]^{: 6}

لقد قضينا فترة ما بعد الظهر في التسجيل، وفي اللحظة التي سمعت فيها أول تسجيل، أصبت بالجنون... كان لهذه الفتاة الصغيرة المجنونة أحد أكثر الأصوات التي سمعتها على الإطلاق... وعندما انتهت وأغلقت الجهاز، احتجت إلى لحظة طويلة قبل أن أجرؤ على النظر إليها.

أصبح دينين متحمسًا وأقنعها بالدخول في مسابقة للمواهب في ليون، وهو ملهى ليلي للمثليين في قرية غرينتش في مانهاتن . قدمت أغنيتين، وبعد ذلك كان هناك "صمت مذهول" من الجمهور، تبعه "تصفيق مدو" عندما تم إعلانها الفائزة. ^[27]^{: 7} تمت دعوتها مرة أخرى وغنت في النادي لعدة أسابيع. ^[42] خلال هذا الوقت، كرهت اسمها، ^[43] غيرته من "باربرا" إلى "باربرا". ^[42] في الأيام الأولى من حياتها المهنية، قيل لسترايساند مرارًا وتكرارًا أنها قبيحة جدًا لتكون نجمة ونصحت بإجراء عملية تجميل للأنف - لم تفعل ذلك. ^[1]

عروض النوادي الليلية

طُلب من سترايسند بعد ذلك إجراء اختبار أداء في ملهى بون سوار الليلي، وبعد ذلك تم تسجيلها مقابل 125 دولارًا في الأسبوع. أصبح هذا أول التزام مهني لها في سبتمبر 1960، حيث كانت الافتتاحية للممثلة الكوميدية فيليس ديلر . تتذكر أنها كانت المرة الأولى التي تكون فيها في مثل هذا النوع من البيئة الراقية: "لم أكن في ملهى ليلي من قبل حتى غنيت في واحد." ^[27]^{: 7}

أراد دينين الآن أن يعرض سترايساند على مجموعته الضخمة من التسجيلات للمغنيات، بما في ذلك بيلي هوليداي ومابل ميرسر وإيثيل ووترز وإديث بياف . أدركت سترايساند أنها لا تزال قادرة على أن تصبح ممثلة من خلال اكتساب الاعتراف كمغنية أولاً. ^[27]^{: 7} من مجموعته، استمدت الأغنية التي حددت مهمتها في الغناء على أفضل وجه: A Sleepin' Bee ، بموسيقى هارولد أرلين وكلمات ترومان كابوتي للمسرحية الموسيقية عام 1954 House of Flowers . قالت سترايساند: "لقد أعطتني كلمات تلك الأغنية الفصول الثلاثة من المسرحية التي كنت أتوق إليها كممثلة". "وكان هارولد أحد هؤلاء الكتاب الذين يمكنهم كتابة هذه الألحان الرائعة. لقد أعطاني هذا ما أحتاجه". ^[44] وفقًا للسيرة الذاتية كريستوفر نيكينز، فإن الاستماع إلى مغنيات أخريات عظيمات أفاد أسلوبها، حيث بدأت في خلق شخصيات عاطفية مختلفة عند الأداء، مما منحها نطاقًا أكبر في الغناء.

حسنت سترايسند من حضورها على المسرح عندما تحدثت إلى الجمهور بين الأغاني. واكتشفت أن أسلوبها الفكاهي الذي نشأ في بروكلين لاقى استحسانًا. ^[27]^{: 8} وخلال الأشهر الستة التالية التي ظهرت فيها في النادي، بدأ البعض في مقارنة صوتها الغنائي بأسماء شهيرة مثل جودي جارلاند ولينا هورن وفاني برايس . وأصبحت قدرتها على المحادثة لسحر الجمهور بروح الدعابة العفوية أثناء العروض أكثر تطورًا واحترافية. ^[27]^{: 8} كتب الناقد المسرحي ليونارد هاريس : "إنها في العشرين من عمرها؛ وبحلول الثلاثين من عمرها ستكون قد أعادت كتابة كتب الأرقام القياسية". ^[27]^{: 9}

اسمها باربرا سترايساند. تبلغ من العمر 20 عامًا، ولديها نطاق واسع من ثلاثة أوكتافات، وهي تحمل قوة ديناميكية شخصية أكثر من أي شخص أتذكره منذ ليبي هولمان أو هيلين مورجان . يمكنها الغناء بصوت عالٍ مثل إثيل ميرمان وبإقناع مثل لينا أو إيلا ، أو بوقاحة مثل صوفي تاكر ... وفقط باربرا سترايساند يمكنها تحويل أغنية " Cry Me a River " إلى شيء يمكن مقارنته بإنريكو كاروسو في أول حفل له في باجلياتشي . عندما تبكيك سترايساند نهرًا، ستحصل على نهر، سام ... وستكون على قيد الحياة بعد 50 عامًا من الآن إذا كانت الأغاني الجيدة لا تزال مكتوبة ليغنيها مطربون جيدون.

—الكاتب الصحفي روبرت روارك ،
عن عروضها في عام 1963 في بلو أنجل. ^[45]^[46]

أدوار مسرحية مبكرة وظهور على برودواي

قبلت سترايساند أول دور لها على مسرح نيويورك في Another Evening with Harry Stoones ، وهي مسرحية كوميدية ساخرة قامت فيها بالتمثيل والغناء منفردتين. تلقى العرض مراجعات سيئة وأغلق في اليوم التالي. بمساعدة مديرها الشخصي الجديد، مارتن إيرليخمان ، حققت عروضًا ناجحة في ديترويت وسانت لويس. ثم حجز إيرليخمان لها في ملهى ليلي أكثر فخامة في مانهاتن ، وهو Blue Angel، حيث أصبحت أكثر نجاحًا خلال الفترة من 1961 إلى 1962. أخبرت سترايساند ذات مرة جيمي فالون ، الذي غنت معه دويتو، ^[47] في برنامج Tonight Show ، أن إيرليخمان كان "مديرًا رائعًا" ولا يزال يدير حياتها المهنية بعد 50 عامًا. ^[48]

أثناء ظهورها في Blue Angel، طلب منها المخرج المسرحي والكاتب المسرحي آرثر لورنتس إجراء اختبار أداء لكوميديا موسيقية جديدة كان يخرجها، I Can Get It for You Wholesale . حصلت على دور سكرتيرة رجل الأعمال الممثل الرئيسي، الذي لعبه إليوت جولد غير المعروف آنذاك . ^[27]^{: 9} وقعا في الحب أثناء التدريبات وانتقلا في النهاية إلى شقة صغيرة معًا. افتتح العرض في 22 مارس 1962، في مسرح شوبيرت ، وتلقى مراجعات رائعة. كتب نيكينز أن أدائها "أوقف العرض تمامًا". ^[27]^{: 9}^[27]^{: 10} أخبرها جروتشو ماركس ، أثناء استضافته لبرنامج Tonight Show ، أن سن العشرين "سن صغير للغاية لتحقيق النجاح على برودواي". ^[49] حصلت سترايساند على ترشيح لجائزة توني وجائزة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل ممثلة مساعدة. ^[50] تم تسجيل العرض وتحويله إلى ألبوم. ^[27]^{: 10}

الظهور التلفزيوني المبكر

كان أول ظهور تلفزيوني لسترايساند في برنامج The Tonight Show ، والذي كان يُنسب إلى مضيفه الدائم، جاك بار . وقد شوهدت خلال حلقة في أبريل 1961 حيث حل أورسون بين محل بار. وغنت أغنية " A Sleepin' Bee " لهارولد أرلين . ^[51] أثناء ظهورها، وصفتها فيليس ديلر ، وهي أيضًا ضيفة في البرنامج، بأنها "واحدة من أعظم المواهب الغنائية في العالم". ^[52]

في وقت لاحق من عام 1961، قبل أن يتم اختيارها في Another Evening With Harry Stoones ، أصبحت سترايسند شبه منتظمة في برنامج PM East/PM West ، وهو برنامج حواري/منوعات يستضيفه مايك والاس وجويس ديفيدسون . ^[53] نجت بعض مقاطع سترايسند في برنامج PM East كتسجيلات صوتية، كما نجت الصور الثابتة، لكن الصور المتحركة لم تنج.

في أوائل عام 1962، ذهبت إلى استوديو كولومبيا ريكوردز لتسجيل فريق عمل أغنية I Can Get It for You Wholesale . وفي ذلك الربيع أيضًا، شاركت في تسجيل استوديو الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لأغنية Pins and Needles ، وهي المسرحية الموسيقية الشعبية الكلاسيكية التي نشأت في عام 1937 بواسطة اتحاد العاملات الدوليات في صناعة الملابس النسائية . سلطت مراجعات كلا الألبومين الضوء على أداء سترايسند. ^[54]

في مايو 1962، ظهرت سترايسند في برنامج The Garry Moore Show ، حيث غنت "Happy Days Are Here Again" لأول مرة. أصبحت نسختها الحزينة والبطيئة من أغنية الحزب الديمقراطي المبهجة في ثلاثينيات القرن العشرين أغنيتها المميزة خلال هذه المرحلة المبكرة من حياتها المهنية. ^[27]^{: 10}

استضافها جوني كارسون في برنامج Tonight Show ست مرات في عامي 1962 و1963، وأصبحت المفضلة لدى جمهوره التلفزيوني وشخصيًا. ووصفها بأنها "مغنية جديدة مثيرة". ^[55] خلال إحدى العروض، مازحت جروتشو ماركس، الذي أحب أسلوبها الفكاهي. ^[27]^{: 10}

لقد قدمت ثلاث أو أربع أغنيات، وكانت أكثر من رائعة - مذهلة للغاية.

- إليوت جولد ، عن مسرحيتهما الأولى معًا في عام 1961 ^[56]

في ديسمبر 1962، ظهرت سترايسند لأول مرة في برنامج The Ed Sullivan Show . ثم شاركت لاحقًا في استضافة برنامج The Mike Douglas Show ، كما تركت أثرًا على عدد من العروض الخاصة لبوب هوب . شاركها في الأداء في برنامج The Ed Sullivan Show ليبيراتشي ، الذي أصبح من المعجبين الفوريين بالمغنية الشابة. دعاها ليبيراتشي إلى لاس فيغاس لتقديم عرضه الافتتاحي في فندق ريفييرا. يُنسب إليه تقديم سترايسند للجمهور على الساحل الغربي. [ ^57] في سبتمبر التالي، أثناء عروضها المستمرة في فندق Harrah's في بحيرة تاهو، أخذت هي وإليوت جولد إجازة للزواج في كارسون سيتي، نيفادا . مع ارتفاع مسيرتها المهنية وشعبيتها بسرعة كبيرة، رأت زواجها من جولد "تأثيرًا مستقرًا". ^[27]^{: 11}

الألبومات الأولى

عندما كانت في الحادية والعشرين من عمرها، وقعت سترايسند عقدًا مع شركة كولومبيا للتسجيلات والذي أعطاها السيطرة الإبداعية الكاملة، مقابل مبلغ أقل من المال.

استسلمت ليبيرسون ووافقت على التعاقد معها. وبعد ثلاثة عقود تقريبًا، قالت سترايساند: ^[58]^[1]

كان أهم شيء في ذلك العقد الأول ـ بل الشيء الذي انتظرناه بفارغ الصبر ـ هو وجود بند فريد من نوعه يمنحني الحق في اختيار مادتي الموسيقية الخاصة. وكان هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت أهتم به حقاً. ورغم ذلك تعرضت لضغوط شديدة من جانب الشركة المنتجة لضم بعض أغاني البوب الناجحة إلى ألبومي الأول، إلا أنني تمسكت بالأغاني التي كانت تعني لي شيئاً حقاً.

لقد استفادت من هذا عدة مرات خلال مسيرتها المهنية. ^[1]

أرادت كولومبيا تسمية أول ألبوم لها، في أوائل عام 1963، Sweet and Saucy Streisand ؛ استخدمت سترايساند سيطرتها للإصرار على تسميته The Barbra Streisand Album ، قائلة "إذا رأيتني على شاشة التلفزيون، يمكنك فقط الذهاب [إلى متجر التسجيلات] وطلب ألبوم Barbra Streisand. إنه أمر منطقي". ^[1] وصل إلى المراكز العشرة الأولى على مخطط Billboard وفاز بثلاث جوائز جرامي . ^[27]^{: 11} جعلها الألبوم المغنية الأكثر مبيعًا في البلاد. ^[27]^{: 11} في ذلك الصيف، أصدرت أيضًا ألبوم Barbra Streisand الثاني ، والذي أثبت أنها "الشخصية الجديدة الأكثر إثارة منذ إلفيس بريسلي ". ^[27]^{: 11} أنهت ذلك العام الرائد عام 1963 بأداء حفلات موسيقية لمدة ليلة واحدة في إنديانابوليس وسان خوسيه وشيكاغو وساكرامنتو ولوس أنجلوس. ^[27]^{: 11}

العودة إلى المسرح

عادت سترايساند إلى برودواي في عام 1964 بأداء لاقى استحسان النقاد بدور الفنانة فاني برايس في فيلم Funny Girl في مسرح Winter Garden . قدم العرض اثنتين من أغانيها المميزة، "People" و" Don't Rain on My Parade ". وبسبب النجاح الذي حققته المسرحية الموسيقية بين عشية وضحاها، ظهرت على غلاف مجلة Time . في عام 1964، تم ترشيح سترايساند لجائزة توني لأفضل ممثلة رئيسية في مسرحية موسيقية ولكنها خسرت أمام كارول تشانينج في فيلم Hello, Dolly ! حصلت سترايساند على جائزة توني الشرفية "نجمة العقد" في عام 1970. ^[59]

في عام 1966، كررت سترايسند نجاحها بمسرحية Funny Girl في ويست إند بلندن في مسرح أمير ويلز . ومن عام 1965 إلى عام 1968 ظهرت في أول أربعة عروض تلفزيونية خاصة بها، بما في ذلك فيلم My Name is Barbra الحائز على جائزة إيمي .

النجومية

الغناء

سجلت سترايساند 50 ألبوم استوديو، كلها تقريبًا مع شركة كولومبيا ريكوردز . تعتبر أعمالها المبكرة في الستينيات (ألبومها الأول The Barbra Streisand Album ، The Second Barbra Streisand Album ، The Third Album ، My Name Is Barbra ، إلخ) تجسيدات كلاسيكية لمعايير المسرح والكباريه، بما في ذلك نسختها المدروسة من أغنية " Happy Days Are Here Again " ذات الإيقاع السريع عادةً. قدمت هذه الأغنية في دويتو مع جودي جارلاند في برنامج The Judy Garland Show . أشارت إليها جارلاند على الهواء باعتبارها واحدة من آخر المغنيات العظماء . كما غنتا أغنية " There's No Business Like Show Business "، وانضمت إليهما إيثيل ميرمان . ^[60]

بدءًا من My Name Is Barbra ، كانت ألبوماتها المبكرة غالبًا عبارة عن تذكارات مليئة بالمزيج من عروضها التلفزيونية الخاصة. بدءًا من عام 1969، بدأت في محاولة مواد أكثر معاصرة، ولكن مثل العديد من المطربين الموهوبين في ذلك الوقت، وجدت نفسها خارج عنصرها مع موسيقى الروك. سادت مواهبها الصوتية، وحققت نجاحًا جديدًا مع ألبوم Stoney End الذي أنتجه ريتشارد بيري في عام 1971 والذي كان موجهًا نحو البوب والقصائد الغنائية. كانت أغنية العنوان ، التي كتبتها لورا نيرو ، نجاحًا كبيرًا لسترايساند.

خلال السبعينيات، كانت بارزة أيضًا في قوائم أغاني البوب، مع تسجيلات ضمن أفضل 10 أغاني مثل " The Way We Were " (رقم 1 في الولايات المتحدة)؛ " Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) " (رقم 1 في الولايات المتحدة)؛ " No More Tears (Enough Is Enough) " (1979، مع Donna Summer )، والتي يُقال إنها لا تزال حتى عام 2010 ^[تحديث]الثنائي الأكثر نجاحًا تجاريًا، (رقم 1 في الولايات المتحدة)؛ " You Don't Bring Me Flowers " (مع نيل دايموند ) (رقم 1 في الولايات المتحدة)؛ و"The Main Event" (رقم 3 في الولايات المتحدة)، بعضها جاء من تسجيلات الموسيقى التصويرية لأفلامها. مع نهاية السبعينيات، تم تسمية سترايسند بالمغنية الأكثر نجاحًا في الولايات المتحدة - فقط إلفيس بريسلي والبيتلز باعوا ألبومات أكثر منها. ^[61] في عام 1980، أصدرت عملها الأكثر مبيعًا حتى الآن، Guilty من إنتاج باري جيب . احتوى الألبوم على الأغاني الناجحة " Woman in Love " (التي قضت عدة أسابيع على قمة قوائم أغاني البوب في خريف عام 1980)، و" Guilty "، و" What Kind of Fool ".

بعد سنوات من تجاهل برودواي والموسيقى الشعبية التقليدية إلى حد كبير لصالح مواد أكثر معاصرة، عادت سترايساند إلى جذورها الموسيقية المسرحية. اعترضت شركة كولومبيا ريكوردز على أن الأغاني التي أرادت غنائها لم تكن أغاني بوب، لكن سترايساند أكدت السيطرة الإبداعية الكاملة التي منحها لها عقدها - "لقد كان لدي دائمًا الحق في غناء ما أريد" ^{[1] - مع}ألبوم برودواي لعام 1985 ، والذي حقق نجاحًا غير متوقع، حيث احتل المركز الأول في بيلبورد لمدة ثلاثة أسابيع متتالية وحصل على شهادة البلاتين الرباعي. تضمن الألبوم ألحانًا لرودجرز وهامرشتاين وجورج جيرشوين وجيروم كيرن وستيفن سوندهايم ، الذي أقنع بإعادة صياغة بعض أغانيه خصيصًا لهذا التسجيل. قوبل ألبوم برودواي بالإشادة، بما في ذلك ترشيح جرامي لألبوم العام، ومنح سترايساند جائزة جرامي الثامنة لها كأفضل مغنية. بعد إصدار الألبوم المباشر One Voice في عام 1986، كانت سترايسند على وشك إصدار ألبوم آخر من أغاني برودواي في عام 1988. سجلت عدة قطع للألبوم تحت إشراف روبرت هولمز ، بما في ذلك " On My Own " (من Les Misérables )، ومزيج من "How Are Things in Glocca Morra؟"، و"Heather on the Hill" (من Finian's Rainbow و Brigadoon ، على التوالي)، و" All I Ask of You " (من The Phantom of the Opera )، و"Warm All Over" (من The Most Happy Fella )، وإصدار منفرد غير عادي من " Make Our Garden Grow " (من Candide ). لم تكن سترايسند سعيدة بتوجيه المشروع وتم إلغاؤه. تم إصدار "Warm All Over" ونسخة معدلة خفيفة صديقة لـ FM فقط من "All I Ask of You"، وظهرت الأخيرة في جهد سترايسند عام 1988، Till I Loved You . في بداية التسعينيات، بدأت سترايسند في التركيز على جهودها الإخراجية للأفلام وأصبحت شبه غير نشطة في استوديو التسجيل. في عام 1991، تم إصدار مجموعة مكونة من أربعة أقراص، Just for the Record . وهي مجموعة تغطي مسيرة سترايسند بالكامل حتى الآن، وتضمنت أكثر من 70 مقطعًا من العروض الحية وأعظم الأغاني والنوادر والمواد التي لم تُنشر من قبل.

في العام التالي، ساعدت فعاليات جمع التبرعات التي أقامتها سترايساند في دفع الرئيس بيل كلينتون إلى دائرة الضوء وتولي منصبه. ^[62] قدمت سترايساند لاحقًا كلينتون في حفل تنصيبه عام 1993. ومع ذلك، كانت مسيرة سترايساند الموسيقية متوقفة إلى حد كبير. أشار ظهورها عام 1992 في حفل APLA الخيري، بالإضافة إلى الأداء الافتتاحي المذكور أعلاه، إلى أن سترايساند أصبحت أكثر تقبلاً لفكرة العروض الحية. تم اقتراح جولة، على الرغم من أن سترايساند لم تلتزم بها على الفور، مستشهدة برهبة المسرح المعروفة لديها بالإضافة إلى المخاوف الأمنية. خلال هذا الوقت، عادت سترايساند أخيرًا إلى استوديو التسجيل وأصدرت Back to Broadway في يونيو 1993. لم يحظ الألبوم بإشادة عالمية مثل سابقه، لكنه ظهر لأول مرة في المرتبة الأولى على قوائم البوب (وهو إنجاز نادر لفنانة في سن سترايساند، خاصة أنه وضع أغنية جانيت جاكسون جانيت في المرتبة الثانية). كان أحد أبرز ما في الألبوم مزيجًا من " I Have A Love" / "One Hand, One Heart "، دويتو مع جوني ماثيس ، الذي قالت سترايساند إنه أحد مطربيها المفضلين. ^[63]^[64]

في عام 1993، كتب الناقد الموسيقي ستيفن هولدن في صحيفة نيويورك تايمز أن سترايسند "تتمتع بمكانة ثقافية لم يحققها سوى فنان أمريكي آخر، فرانك سيناترا، في نصف القرن الماضي". ^[65] في سبتمبر 1993، أعلنت سترايسند عن ظهورها في حفلات عامة لأول مرة منذ 27 عامًا (باستثناء عروضها في ملهى لاس فيجاس الليلي بين عامي 1969 و1972). ما بدأ كحدث رأس السنة الجديد لمدة ليلتين في فندق إم جي إم جراند لاس فيجاس أدى إلى جولة متعددة المدن في صيف عام 1994. بيعت تذاكر الجولة في أقل من ساعة. ظهرت سترايسند أيضًا على أغلفة المجلات الكبرى تحسبًا لما أسمته مجلة تايم "الحدث الموسيقي للقرن". كانت الجولة واحدة من أكبر عمليات بيع البضائع الإعلامية في التاريخ. تراوحت أسعار التذاكر من 50 دولارًا أمريكيًا إلى 1500 دولار أمريكي، مما جعل سترايسند أعلى فنانة حفلات أجرًا في التاريخ في ذلك الوقت. باربرا سترايساند: أصبح الحفل الموسيقي أعلى حفل موسيقي ربحًا لهذا العام وحصل على خمس جوائز إيمي وجائزة بيبودي ، في حين كان البث المسجل على HBO هو الحفل الموسيقي الخاص الأعلى تصنيفًا في تاريخ HBO الممتد على مدار 30 عامًا. بعد انتهاء الجولة، حافظت سترايساند مرة أخرى على مستوى منخفض موسيقيًا، وركزت بدلاً من ذلك جهودها على واجبات التمثيل والإخراج بالإضافة إلى قصة حب ناشئة مع الممثل جيمس برولين .

في عام 1996، أصدرت سترايسند أغنية " I Finally Found Someone " كثنائي مع المغني وكاتب الأغاني الكندي براين آدمز . تم ترشيح الأغنية لجائزة الأوسكار، حيث كانت جزءًا من الموسيقى التصويرية لفيلم سترايسند الذي أخرجته بنفسها The Mirror Has Two Faces . وصلت إلى المركز الثامن على Billboard Hot 100 وكانت أول أغنية ناجحة لها منذ ما يقرب من عقد من الزمان وأول أغنية لها ضمن أفضل 10 أغاني على Hot 100 (وأول أغنية ذهبية) منذ عام 1981.

في عام 1997، عادت أخيرًا إلى استوديو التسجيل، وأصدرت Higher Ground ، وهي مجموعة من الأغاني ذات الطبيعة الملهمة بشكل فضفاض والتي تضمنت أيضًا دويتو مع سيلين ديون . تلقى الألبوم مراجعات إيجابية بشكل عام وظهر لأول مرة في المرتبة الأولى على قوائم البوب. بعد زواجها من برولين في عام 1998، سجلت سترايسند A Love Like Ours في العام التالي. كانت المراجعات مختلطة، حيث اشتكى العديد من النقاد من المشاعر الحلوة إلى حد ما والترتيبات المفرطة في الثراء؛ ومع ذلك، فقد أنتجت نجاحًا متواضعًا لسترايساند في أغنية "If You Ever Leave Me" ذات الصبغة الريفية، وهي دويتو مع فينس جيل .

في ليلة رأس السنة الجديدة 1999، عادت سترايسند إلى مسرح الحفلات الموسيقية، وبيعت جميع التذاكر في الساعات القليلة الأولى، قبل ثمانية أشهر من عودتها. ^[66] في نهاية الألفية، كانت المغنية رقم واحد في الولايات المتحدة، مع ألبومين على الأقل رقم 1 في كل عقد منذ أن بدأت في الأداء. تم إصدار ألبوم مباشر مكون من قرصين، Timeless: Live in Concert ، في عام 2000. قدمت سترايسند نسخًا من حفل Timeless في سيدني وملبورن بأستراليا، في أوائل عام 2000. قبل أربع حفلات (اثنان في كل من لوس أنجلوس ونيويورك) في سبتمبر 2000، أعلنت سترايسند أنها ستتقاعد من عزف الحفلات الموسيقية العامة. تم بث أدائها لأغنية " People " على الإنترنت عبر America Online.

تضمنت ألبومات سترايسند اللاحقة Christmas Memories (2001)، وهي مجموعة حزينة إلى حد ما من أغاني العطلات، و The Movie Album (2003)، والتي تضمنت موضوعات أفلام شهيرة وبدعم من أوركسترا سيمفونية كبيرة. تم إصدار Guilty Pleasures (المعروفة باسم Guilty Too في المملكة المتحدة)، وهي تعاون مع باري جيب وتكملة لـ Guilty ، في جميع أنحاء العالم في عام 2005.

في فبراير 2006، سجلت سترايساند أغنية "Smile" مع توني بينيت في منزل سترايساند بماليبو . تم تضمين الأغنية في ألبوم عيد ميلاد بينيت الثمانين، Duets . في سبتمبر 2006، قام الثنائي بتصوير أداء حي للأغنية لـ Tony Bennett: An American Classic ، من إخراج روب مارشال . تم بث العرض الخاص على قناة NBC في 21 نوفمبر 2006، وتم إصداره على قرص DVD في نفس اليوم. افتتحت دويتو سترايساند مع بينيت العرض الخاص.

في نفس العام، أعلنت سترايساند عن نيتها القيام بجولة أخرى، في محاولة لجمع الأموال والتوعية بقضايا متعددة. بعد أربعة أيام من التدريب في Sovereign Bank Arena في ترينتون، نيو جيرسي ، بدأت جولة حفلات سترايساند لعام 2006 في 4 أكتوبر في مركز Wachovia في فيلادلفيا ، واستمرت مع توقف مميز في Sunrise، فلوريدا ، وانتهت في Staples Center في لوس أنجلوس في 20 نوفمبر 2006. تم نسج الضيوف المميزين Il Divo طوال العرض. حققت جولة سترايساند المكونة من 20 حفلة أرقامًا قياسية في شباك التذاكر. في سن 64، حققت 92،457،062 دولارًا وحققت أرقامًا قياسية في إجمالي الحفلات في 14 من أصل 16 ساحة لعبت في الجولة. حققت المركز الثالث في عرضها الذي أقيم في 9 أكتوبر 2006 في ماديسون سكوير جاردن، وسجلت المركزين الأول والثاني، وهما من نصيب عرضيها في سبتمبر 2000. كما حققت المركز الثاني في إم جي إم جراند جاردن أرينا ، وكان عرضها في 31 ديسمبر 1999 هو الرقم القياسي للمنزل وأعلى حفل موسيقي ربحًا على الإطلاق. دفع هذا العديد من الناس إلى انتقاد سترايسند علنًا بسبب رفع الأسعار ، حيث بيعت العديد من التذاكر بأكثر من 1000 دولار. ^[67]

مجموعة من العروض المختارة من محطات مختلفة في هذه الجولة، Live in Concert 2006 ، ظهرت لأول مرة في المركز السابع على Billboard 200 ، مما يجعلها ألبوم سترايساند التاسع والعشرون ضمن أفضل 10 ألبومات. ^[68] في صيف عام 2007، قدمت سترايساند حفلات موسيقية لأول مرة في أوروبا القارية. أقيمت الحفلة الموسيقية الأولى في زيورخ (18 يونيو)، ثم فيينا (22 يونيو)، وباريس (26 يونيو)، وبرلين (30 يونيو)، وستوكهولم (4 يوليو، ألغيت)، ومانشستر (10 يوليو)، وسيلبريدج ، بالقرب من دبلن (14 يوليو)، تلتها ثلاث حفلات موسيقية في لندن (18 و22 و25 يوليو)، المدينة الأوروبية الوحيدة التي قدمت فيها سترايسند عروضها قبل عام 2007. بلغت تكلفة تذاكر حفلات لندن ما بين 100.00 جنيه إسترليني و1500.00 جنيه إسترليني، ولأيرلندا ما بين 118 يورو و500 يورو. شاب حفل أيرلندا مشاكل خطيرة تتعلق بمواقف السيارات والجلوس، مما أدى إلى وصف الحدث من قبل هوت بريس بأنه فشل ذريع . ^[69] تضمنت الجولة أوركسترا مكونة من 58 قطعة.

في فبراير 2008، أدرجت مجلة فوربس سترايساند في المرتبة الثانية بين الموسيقيات الأكثر ربحًا بين يونيو 2006 ويونيو 2007، بأرباح بلغت حوالي 60 مليون دولار. ^[70] في 17 نوفمبر 2008، عادت سترايساند إلى الاستوديو لبدء تسجيل ما سيكون ألبومها الثالث والستين ^[71] وأعلن أن ديانا كرال ستنتج الألبوم. ^[72] سترايساند هي واحدة من الحاصلين على جائزة مركز كينيدي لعام 2008. ^[73] في 7 ديسمبر 2008، زارت البيت الأبيض كجزء من الاحتفالات. ^[71]

في 25 أبريل 2009، بثت قناة سي بي إس أحدث برنامج تلفزيوني خاص لسترايساند، سترايساند: لايف إن كونسيرت ، مسلطًا الضوء على المحطة المميزة من جولتها في أمريكا الشمالية عام 2006 في فورت لودرديل بولاية فلوريدا. في 26 سبتمبر 2009، قدمت سترايساند عرضًا لليلة واحدة فقط في ذا فيليج فانغارد في قرية غرينتش بمدينة نيويورك. ^[74] تم إصدار هذا الأداء لاحقًا على قرص DVD باسم ليلة واحدة فقط: باربرا سترايساند ورباعية في ذا فيليج فانغارد . في 29 سبتمبر 2009، أصدرت سترايساند وكولومبيا ريكوردز ألبوم الاستوديو Love is the Answer ، من إنتاج ديانا كرال . ^[75] في 2 أكتوبر 2009، قدمت سترايساند أول أداء تلفزيوني لها في بريطانيا بمقابلة في برنامج Friday Night مع جوناثان روس للترويج للألبوم. حقق هذا الألبوم المركز الأول على قائمة Billboard 200 وسجل أكبر مبيعات أسبوعية له منذ عام 1997، مما جعل سترايسند الفنانة الوحيدة في التاريخ التي حققت المركز الأول في ألبوماتها في خمسة عقود مختلفة.

في الأول من فبراير 2010، انضمت سترايسند إلى أكثر من 80 فنانًا آخرين في تسجيل نسخة جديدة من أغنية " We Are the World " الخيرية التي صدرت عام 1985. خطط كوينسي جونز وليونيل ريتشي لإصدار النسخة الجديدة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لتسجيلها الأصلي. ومع ذلك، تغيرت هذه الخطط في ضوء الزلزال المدمر الذي ضرب هايتي في 12 يناير 2010، وفي 12 فبراير، ظهرت الأغنية، التي تسمى الآن " We Are the World 25 for Haiti "، لأول مرة كأغنية خيرية لدعم مساعدات الإغاثة لدولة الجزيرة.

تم تكريم سترايساند كشخصية العام في مؤسسة MusiCares في 11 فبراير 2011، قبل يومين من حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والخمسين . ^[76] في نفس العام، غنت سترايساند أغنية " Somewhere " من مسرحية West Side Story الموسيقية على برودواي ، مع الطفلة المعجزة جاكي إيفانكو ، في ألبوم إيفانكو Dream with Me . ^[77]

في 11 أكتوبر 2012، قدمت سترايساند عرضًا موسيقيًا لمدة ثلاث ساعات أمام حشد من 18000 شخص كجزء من الأحداث الافتتاحية الجارية لمركز باركليز (وجزء من جولتها الحية الحالية باربرا ) في بروكلين (أول أداء عام لها على الإطلاق في بلدتها الأم). وانضم إلى سترايساند على خشبة المسرح عازف البوق كريس بوتي ، والثلاثي الأوبرالي الإيطالي إيل فولو ، وابنها جيسون جولد . تضمن الحفل تكريمًا موسيقيًا من سترايساند لدونا سمر ومارفن هامليش ، اللذين توفيا في وقت سابق من عام 2012. ومن بين الحضور المؤكدين باربرا والترز وجيمي فالون وستينج وكيتي كوريك وودي آلن ومايكل دوغلاس ورئيس بلدية مدينة نيويورك مايكل بلومبرج ، بالإضافة إلى المصممين كالفن كلاين ودونا كاران ورالف لورين ومايكل كورس . ^[78]^[79] في يونيو 2013، قدمت حفلتين موسيقيتين في ملعب بلومفيلد ، تل أبيب .

تُعد سترايساند واحدة من بين العديد من المطربين الذين يستخدمون أجهزة التلقين أثناء عروضهم الحية. وقد دافعت سترايساند عن اختيارها لاستخدام أجهزة التلقين لعرض الكلمات، وفي بعض الأحيان، المزاح. ^[80]

في سبتمبر 2014، ^[81] أصدرت ألبوم Partners ، وهو ألبوم جديد من الثنائيات يضم تعاونات مع إلفيس بريسلي ، وأندريا بوتشيلي ، وستيفي وندر ، وليونيل ريتشي ، وبيلي جويل ، وبيبي فيس ، ومايكل بوبلي ، وجوش جروبان ، وجون ماير ، وجون ليجند ، وبليك شيلتون ، وجيسون جولد . تصدر هذا الألبوم قائمة بيلبورد 200 ، بمبيعات بلغت 196000 نسخة في الأسبوع الأول، مما جعل سترايساند الفنانة الوحيدة التي لديها ألبوم رقم واحد في كل من العقود الستة الماضية. ^[82] كما حصل على شهادة ذهبية في نوفمبر 2014 وبلاتينية في يناير 2015، وبالتالي أصبح ألبوم سترايساند الذهبي رقم 52 والبلاتيني رقم 31، أكثر من أي فنانة أخرى في التاريخ. ^[83]

في مايو 2016، أعلنت سترايساند عن الألبوم القادم Encore: Movie Partners Sing Broadway ، والذي سيصدر في أغسطس بعد جولة حفلات موسيقية في تسع مدن، Barbra: The Music، The Mem'ries، The Magic ، بما في ذلك العروض في لوس أنجلوس ولاس فيجاس وفيلادلفيا والعودة إلى مسقط رأسها بروكلين. ^[84] في يونيو 2018، أكدت سترايساند أنها تعمل على ألبوم الاستوديو الجديد Walls ، ^[85] والذي صدر في 2 نوفمبر 2018، قبل انتخابات التجديد النصفي الأمريكية مباشرة. تم كتابة الأغنية الرئيسية للألبوم، " Don't Lie to Me "، كنقد للمناخ السياسي الأمريكي وسط رئاسة دونالد ترامب ، ^[86]^[87] بينما يشير عنوان الأغنية إلى دعوات ترامب المتكررة لبناء جدار على الحدود مع المكسيك . ^[88]

أصدرت سترايساند الأغنية المنفردة "Love Will Survive"، من المسلسل التلفزيوني The Tattooist of Auschwitz ، في 25 أبريل 2024. ^[89]^[90]^[91]

التمثيل

كان أول فيلم لسترايساند هو إعادة تمثيل لفيلمها الناجح على برودواي Funny Girl (1968)، والذي حقق نجاحًا فنيًا وتجاريًا من إخراج المخضرم في هوليوود ويليام وايلر . فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عام 1968 عن هذا الدور، ^[92] وتقاسمتها مع كاثرين هيبورن ( الأسد في الشتاء )، وهي المرة الوحيدة التي تعادلت فيها في فئة الأوسكار هذه . ^[93] كان فيلماها التاليان أيضًا مبنيين على مسرحيات موسيقية - Hello, Dolly! لجيري هيرمان ، من إخراج جين كيلي (1969)؛ و On a Clear Day You Can See Forever لألان جاي ليرنر وبيرتون لين ، من إخراج فينسينت مينيلي (1970) - بينما كان فيلمها الرابع مبنيًا على مسرحية برودواي The Owl and the Pussycat (1970).

خلال السبعينيات، لعبت سترايسند دور البطولة في العديد من الأفلام الكوميدية السخيفة ، بما في ذلك What's Up, Doc؟ (1972) و The Main Event (1979)، وكلاهما شارك في بطولته رايان أونيل ، و For Pete's Sake (1974) مع مايكل سارازين . كان أحد أشهر أدوارها خلال هذه الفترة في الدراما The Way We Were (1973) مع روبرت ريدفورد ، والذي حصلت عنه على ترشيح لجائزة الأوسكار كأفضل ممثلة. حصلت على جائزة الأوسكار الثانية لأفضل أغنية أصلية (مع كاتب الأغاني بول ويليامز ) عن أغنية " Evergreen "، من فيلم A Star Is Born في عام 1976، ^[94] والتي قامت ببطولتها أيضًا.

بالتعاون مع بول نيومان وسيدني بواتييه وستيف ماكوين لاحقًا ، أسست سترايساند شركة First Artists Production Company في عام 1969 حتى يتمكن الممثلون من تأمين الممتلكات وتطوير مشاريع الأفلام لأنفسهم. كان أول ظهور لسترايساند مع شركة First Artists هو Up the Sandbox (1972). ^[95]

من عام 1969 إلى عام 1980، ظهرت سترايسند في استطلاع أفضل عشرة نجوم في صناعة المال ، وهو استطلاع سنوي تجريه عارضو الأفلام السينمائية لأفضل 10 أفلام في شباك التذاكر بإجمالي 10 مرات، ^[96] غالبًا كالمرأة الوحيدة في القائمة. بعد فيلم All Night Long المخيب للآمال تجاريًا في عام 1981، انخفض إنتاج سترايسند السينمائي بشكل كبير. لقد مثلت في ثمانية أفلام فقط منذ ذلك الحين.

لقد أعجبت باختيارها لـ Yentl ؛ لقد كان اختيارًا غير عادي. ولكن لسبب ما، انقلبت هوليوود ضدها... كان هناك نقص في التعاطف تجاهها... يا إلهي، كان بإمكانها أن تلعب دور كليوباترا بشكل أفضل من ليز تايلور ، بقوتها الهائلة ودقة غنائها... إنها واحدة من الممثلات الرائعات ولم يتم استغلالها بشكل جيد.

—المخرج جون هيوستن ، مقابلة مع مجلة بلاي بوي ، 1985 ^[97]

أنتجت سترايساند عددًا من أفلامها الخاصة، وأنشأت شركة أفلام باروود في عام 1972. تم رفض فيلم ينتل^{(1983) من قبل كل استوديو في هوليوود مرة واحدة على الأقل عندما اقترحت الإخراج والبطولة في الفيلم، حتى تولت شركة أوريون بيكتشرز المشروع ومنحت الفيلم ميزانية قدرها 14 مليون دولار. [98]} بالنسبة لفيلم ينتل (1983)، كانت منتجة ومخرجة وبطلة، وهي تجربة كررتها في فيلم أمير المد والجزر (1991) والمرآة لها وجهان (1996). كان هناك جدل عندما تلقى فيلم ينتل خمسة ترشيحات لجوائز الأوسكار ولكن لم يتم ترشيح أي منها للفئات الرئيسية لأفضل فيلم أو ممثلة أو مخرج. ^{[99] تلقى فيلم} أمير المد والجزر المزيد من ترشيحات الأوسكار، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل سيناريو، وإن لم يكن للمخرج. عند اكتمال الفيلم، أطلق كاتب السيناريو، بات كونروي ، الذي ألف الرواية أيضًا، على سترايساند "إلهة تمشي على الأرض". ^[27]^{: xii}

شاركت سترايساند أيضًا في كتابة سيناريو فيلم Yentl (مع جاك روزنثال )، وهو الأمر الذي لا تحظى فيه بالتقدير دائمًا. ^[100] وفقًا لمحرر صحيفة نيويورك تايمز أندرو روزنثال ، في مقابلة مع آلان وولبر، "الشيء الوحيد الذي يجعل باربرا سترايساند مجنونة هو عندما لا ينسب إليها أحد الفضل في كتابة فيلم Yentl ." ^[101]

بعد انقطاع دام ثماني سنوات عن أدوار الشاشة، عادت سترايسند إلى التمثيل السينمائي في الفيلم الكوميدي Meet the Fockers (2004، تكملة لفيلم Meet the Parents )، حيث لعبت دور البطولة أمام داستن هوفمان ، وبين ستيلر ، وبليث دانر ، وروبرت دي نيرو .

في عام 2005، اشترت شركة باروود فيلمز التابعة لسترايساند، وجاري سميث، وسوني موراي حقوق كتاب قزم مندل للكاتب سيمون ماور . ^[102] وفي ديسمبر 2008، صرحت بأنها تفكر في إخراج فيلم مقتبس من مسرحية لاري كرامر القلب الطبيعي ، وهو مشروع عملت عليه منذ منتصف التسعينيات. ^[103]

أعادت سترايساند تمثيل دور روز فوكر في فيلم Little Fockers (2010، إلى جانب داستن هوفمان)، وهو الفيلم الثالث من ثلاثية Meet the Parents .

أعطت شركة باراماونت بيكتشرز الضوء الأخضر لبدء تصوير فيلم الكوميديا My Mother's Curse في أوائل عام 2011، حيث لعب سيث روجن دور ابن شخصية سترايساند. أخرجت آن فليتشر المشروع، وكتب السيناريو دان فوجلمان ، وأنتجها لورن مايكلز وجون جولدوين وإيفان جولدبرج . وشمل المنتجون التنفيذيون سترايساند وروجين وفوجلمان وديفيد إليسون ، الذي شاركت شركته سكاي دانس للإنتاج في تمويل فيلم الطريق . ^[104] بدأ التصوير في ربيع عام 2011 وانتهى في يوليو؛ تم تغيير عنوان الفيلم في النهاية إلى The Guilt Trip ، وتم إصدار الفيلم في ديسمبر 2012.

ظهرت خطط في عام 2015 لسترايساند لإخراج فيلم سيرة ذاتية عن الإمبراطورة الروسية كاثرين العظيمة في القرن الثامن عشر ، استنادًا إلى سيناريو القائمة السوداء لعام 2014 الذي أنتجه جيل نيتر، ^[105] مع كيرا نايتلي من بطولة. ^[106] كان من المقرر أيضًا أن تلعب سترايساند دور البطولة في فيلم مقتبس من المسرحية الموسيقية Gypsy - يضم موسيقى لجولز ستاين وكتاب من تأليف آرثر لورنتس وكلمات ستيفن سوندهايم - مع ريتشارد لاجرافينيز المرتبط بالمشروع ككاتب سيناريو. ^[107] كانت سترايساند في مفاوضات متقدمة لبطولة وإنتاج الفيلم في أبريل 2016، ليخرجه باري ليفينسون وتوزعه شركة STX Entertainment . ^[108] بعد شهرين، اكتمل سيناريو الفيلم وكان من المقرر أن يبدأ الإنتاج في أوائل عام 2017. ^[109] ورد أن سترايساند خرجت من المشروع، ^[110] وفشل كلاهما في الانتقال إلى الإنتاج .

الفنية

تمتلك سترايساند نطاقًا صوتيًا ميزو سوبرانو ، ^[111]^[112] وصفه هوارد كوهين من صحيفة ميامي هيرالد بأنه "لا مثيل له". ^{[112] كتبت}ويتني باليت ، "تبهر سترايساند مستمعيها بديناميكياتها الذكية (هادئة في أذنك هنا، وهادئة للغاية هناك)، وتسلقاتها الجريئة، واهتزازاتها المتدحرجة، وجودة صوتها الأنفية الفريدة التي تشبه صوت سترايساند من بروكلين - صوت يمكن التعرف عليه على الفور بطريقته مثل صوت لويس أرمسترونج". ^[113] تضيف الكاتبة الموسيقية أليجرا روسي أن سترايساند تبتكر مؤلفات كاملة في رأسها: ^[37]

على الرغم من أنها لا تستطيع قراءة أو كتابة الموسيقى، إلا أن باربرا تسمع الألحان كألحان مكتملة في رأسها. فهي تسمع اللحن وتستوعبه، وتتعلمه بسرعة. طورت باربرا قدرتها على الحفاظ على النغمات الطويلة لأنها أرادت ذلك. فهي قادرة على تشكيل لحن لا يستطيع الآخرون القيام به؛ فهي قادرة على الغناء بين الأغنية والكلام، والحفاظ على التناغم، وحمل الإيقاع والمعنى.

على الرغم من كونها مغنية بوب في الأساس، فقد وُصف صوت سترايسند بأنه "شبه أوبرا" بسبب قوته وجودة نبرته. ^[114] وفقًا لآدم فيلدمان من مجلة تايم أوت ، فإن "أسلوب سترايسند الغنائي المميز" هو "جسر معلق بين الغناء التقليدي وموسيقى البوب الميكروفونية". ^[115] وهي معروفة بقدرتها على الاحتفاظ بنغمات عالية نسبيًا، سواء كانت عالية أو ناعمة، بكثافة كبيرة - مما دفع عازف البيانو الكلاسيكي جلين جولد إلى تسمية نفسه "مهووس سترايسند" ^[116] - بالإضافة إلى قدرتها على عمل زخارف طفيفة ولكن غير ملحوظة على الخط اللحني.

منذ عام 2010 تقريبًا، لاحظ النقاد والجمهور أن صوتها "انخفض واكتسب حدة أجش في بعض الأحيان". ومع ذلك، لاحظ الناقد الموسيقي في صحيفة نيويورك تايمز ستيفن هولدن أن نبرتها المميزة وغرائزها الموسيقية ظلت كما هي، وأنها لا تزال تمتلك "موهبة نقل شوق بشري بدائي بصوت جميل". ^[114] كتب بول تايلور من صحيفة الإندبندنت أن سترايساند "بدت خشنة ومتوترة بعض الشيء، على الرغم من أن العزيمة القوية والتقنية الرائعة التي تمكنت بها سترايساند من رفعها فوق هذه الصعوبات أصبحت تبدو مثيرة للإعجاب من الناحية الأخلاقية والجمالية". ^[117] في مراجعة ألبوم سترايساند الاستوديو لعام 2014 Partners ، وصف جيل نافيه من صحيفة هآرتس صوت سترايساند بأنه "مخملي وواضح وقوي ... وقد منحته السنوات الماضية عمقًا وخشونة رائعة". ^[118]

الحياة الشخصية

الزواج والعلاقات

تزوجت سترايساند مرتين. كان زوجها الأول هو الممثل إليوت جولد ، الذي تزوجته في 13 سبتمبر 1963. وأعلنا انفصالهما في 12 فبراير 1969، وتطلقا في 6 يوليو 1971. ^[119]^[120] كان لديهما طفل واحد، جيسون جولد ، الذي ظهر كابنها على الشاشة في فيلم أمير المد والجزر .

في عامي 1969 و1970، كانت سترايساند على علاقة برئيس الوزراء الكندي بيير ترودو . ^[121]^[122]

بدأت علاقة مع مصفف الشعر/المنتج جون بيترز في عام 1973. ^[123] وأصبح مدير أعمالها ومنتجها. انفصلا في عام 1982 أثناء تصوير فيلم Yentl ، لكنهما ظلا صديقين. وهي عرابة ابنتيه، كالي بيترز وسكاي بيترز. ^[124]

كانت سترايساند على علاقة لفترة وجيزة مع المخرج السينمائي مايكل تشيمينو في أوائل عام 1983، على الرغم من أنهما أبقا علاقتهما سرية. كان تشيمينو قد فكر في دورها في فيلمه المقتبس عن رواية The Fountainhead للكاتبة أين راند ، والذي لم يتم إنتاجه. ^[125]

من نوفمبر 1983 إلى أكتوبر 1987، عاشت سترايساند مع وريث آيس كريم باسكن روبنز ريتشارد باسكين ، ^[126] الذي ألف كلمات أغنية "Here We Are At Last" في ألبومها Emotion لعام 1984. ظلوا أصدقاء بعد الانفصال، وكان باسكين يرافق سترايساند إلى المناسبات العامة بين علاقاتها الرومانسية اللاحقة. ^[127]

كانت تواعد الممثل دون جونسون من ديسمبر 1987 حتى سبتمبر 1988 على الأقل؛ ^[128]^[129] سجلا دويتو لأغنية " Till I Loved You ".

في عامي 1983 و1989 على التوالي، قامت سترايساند بمواعدة الممثلين ريتشارد جير لفترة وجيزة ^[130]^[131] وكلينت إيستوود . ^[132]

من عام 1989 إلى عام 1991، كانت على علاقة مع الملحن جيمس نيوتن هوارد . ^[133]

كانت سترايساند تواعد بطل التنس أندريه أغاسي من عام 1992 إلى عام 1993. وفي سيرته الذاتية التي كتبها عام 2009، قال أغاسي: "لقد اتفقنا على أننا جيدان لبعضنا البعض، وماذا لو كانت أكبر منا بثمانية وعشرين عامًا؟ نحن متفاهمان، والاحتجاج العام لا يضيف إلا المزيد من التوابل إلى علاقتنا. إنه يجعل صداقتنا تبدو محرمة ومحرمة - جزء آخر من تمردي الشامل. إن مواعدة باربرا سترايساند أشبه بارتداء عطر Hot Lava." ^[134]

خلال الفترة من أوائل إلى منتصف تسعينيات القرن العشرين، كانت سترايساند في علاقات رومانسية مع العديد من الرجال البارزين، بما في ذلك المذيع الإخباري بيتر جينينجز ، ^[135] والممثلين ليام نيسون ، ^[136] وجون فويت ^[137] وبيتر ويلر . ^[138]

زوجها الثاني هو الممثل جيمس برولين ، الذي تزوجته في 1 يوليو 1998. ^[139] ليس لديهما أطفال معًا. لدى برولين ولدان من زواجه الأول، بما في ذلك الممثل جوش برولين ، وابنة واحدة من زواجه الثاني. ^[140]^[141]

تمتلك سترايساند العديد من الكلاب؛ وكانت تحب كلبتها سامانثا كثيرًا لدرجة أنها استنسختها . [ ^142]

في مارس 2019، اعتذرت سترايساند عن تصريحاتها المثيرة للجدل بشأن متهمي مايكل جاكسون . ^[143]

اسم

غيرت سترايساند اسمها من "باربرا" إلى "باربرا" لأنها، كما قالت، "كرهت الاسم، لكنني رفضت تغييره". ^[144] أوضحت سترايساند كذلك، "حسنًا، كنت في الثامنة عشرة من عمري وأردت أن أكون فريدة من نوعها، لكنني لم أرغب في تغيير اسمي لأن ذلك كان زائفًا للغاية. كما تعلم، كان الناس يقولون إنك قد تكونين جواني ساندز، أو شيء من هذا القبيل. (اسمي الأوسط هو جوان). وقلت، "لا، دعنا نرى، إذا حذفت حرف "أ"، فسيظل "باربرا"، لكنه فريد من نوعه". ^[145] قالت سيرة ذاتية عام 1967 مع برنامج حفل موسيقي، "إن تهجئة اسمها الأول هي مثال على التمرد الجزئي: فقد نُصحت بتغيير اسمها الأخير وردت بإسقاط حرف "أ" من الأول بدلاً من ذلك". ^[146]

وفقًا لسترايساند، يتم نطق لقبها بصوت "s" "مثل الرمال على الشاطئ"، وليس صوت "z" المستخدم غالبًا. ^[147] نطقت المساعدة الصوتية الرقمية لشركة Apple Siri لقبها بشكل خاطئ في الأصل، مما دفع سترايساند إلى الاتصال شخصيًا بالرئيس التنفيذي لشركة Apple تيم كوك للشكوى بشأن النطق، والذي قامت Apple بتصحيحه قريبًا. ^[148]

سياسة

في السنوات الأولى من حياتها المهنية، كان اهتمام سترايسند بالسياسة محدودًا، باستثناء مشاركتها في أنشطة مجموعة النساء المناهضات للأسلحة النووية "إضراب من أجل السلام" في عامي 1961 و1962. ^[149] في عام 1968، زاد نشاطها السياسي، وساعدت في الترويج للحملة الرئاسية ليوجين مكارثي الذي تبنى موقفًا مناهضًا لحرب فيتنام . ^[150] في يوليو 1968، مع هاري بيلافونتي وآخرين، قدمت عرضًا في هوليوود بول في حفل لجمع التبرعات برعاية مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية لصالح الفقراء. ^[151]

كانت سترايساند مؤيدة نشطة للحزب الديمقراطي والعديد من قضاياه. كانت من بين المشاهير في قائمة الرئيس ريتشارد نيكسون للأعداء السياسيين عام 1971. [ ^152] في عام 1972، ساعدت الحملة الرئاسية للمرشح المناهض للحرب جورج ماكجفرن من خلال تصدرها الحفل الموسيقي الخيري Four for McGovern ، الذي نظمه الممثل وارن بيتي ومنتج التسجيلات لو أدلر ؛ تم إصدار تسجيل حفلها الموسيقي باسم Live Concert at the Forum . ^[153] في العام التالي، بالاشتراك مع الناشط الليبرالي ستانلي شينباوم والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ، قدمت سترايساند حفلًا خيريًا في قصر قطب السينما جينينجز لانج لدفع تكاليف الدفاع القانوني عن دانيال إلسبيرج من شهرة أوراق البنتاغون . برفقة مجموعة صغيرة تضم مارفن هامليش على البيانو، تلقت سترايساند طلبات الأغاني المدفوعة من الجمهور المرصع بالنجوم وعن طريق الهاتف ليصل إجمالي الليلة إلى 50000 دولار. ^[154]

في عام 1984، انضمت سترايساند إلى جين فوندا وعشرة من الشخصيات البارزة في صناعة التلفزيون والسينما لتأسيس مجموعة ناشطة تُدعى اللجنة السياسية النسائية في هوليوود (HWPC)، وزاد عدد أعضائها في النهاية إلى 300. ناضلت اللجنة السياسية النسائية في هوليوود من أجل القضايا الليبرالية لأكثر من عقد من الزمان، وساهمت في حصول الحزب الديمقراطي على الأغلبية في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1986 ، ^[155] وفي عام 1992 قامت بتمويل الانتخابات الرئاسية لبيل كلينتون [ ^156] بالإضافة إلى المساعدة في إدخال عام المرأة من خلال انتخاب المزيد من أعضاء مجلس الشيوخ من النساء. ^[157] في عام 1995 تحدثت سترايساند في كلية جون ف. كينيدي للحكومة بجامعة هارفارد حول دور الفنان كمواطن، لدعم برامج الفنون والتمويل. ^[158]^[159]

سترايساند من أنصار حقوق المثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً ودعمت حملة "لا على 8" في محاولة فاشلة لهزيمة اقتراح كاليفورنيا رقم 8 لعام 2008. ^[160]

في عام 2012، صرحت سترايساند قائلةً: "إن القوانين الجديدة التي تلزم المواطنين الأمريكيين بإبراز بطاقات هوية مصورة في صناديق الاقتراع مصممة لحرمان كبار السن والمواطنين المنتمين للأقليات من الحق الثمين في الإدلاء بأصواتهم. هذه القوانين الرجعية هي في حد ذاتها أخطر احتيال انتخابي يهدد الديمقراطية الأمريكية". ^[161] واصلت سترايساند مناصرة حقوق الناخبين في عام 2020، حيث غردت برابط إلى VoteRiders ، وهي منظمة غير ربحية تساعد المواطنين في الحصول على بطاقة هوية للناخبين. ^[162]

في يونيو 2013، ساعدت في الاحتفال بالذكرى التسعين لميلاد شمعون بيريز الذي أقيم في مركز المؤتمرات الدولي في القدس . ^[163] كما قدمت عرضًا في حفلتين موسيقيتين أخريين في تل أبيب في نفس الأسبوع، كجزء من جولتها الموسيقية الأولى في إسرائيل. ^[164]

في يناير 2017، شاركت في مسيرة النساء لعام 2017 في لوس أنجلوس. ظهرت سترايساند على المسرح وألقت خطابًا بعد أن قدمها روفوس وينرايت . ^[165]

في مقابلة أجريت في أكتوبر 2018 مع إيما بروكس من صحيفة الجارديان ، ناقشت سترايساند موضوع ألبومها الجديد Walls : الخطر الذي تعتقد أن الرئيس دونالد ترامب يشكله على الولايات المتحدة. وقالت: "هذا وقت خطير في هذه الأمة، هذه الجمهورية: رجل فاسد وغير لائق ويعتدي على مؤسساتنا. إنه أمر مخيف حقًا. وأنا أصلي فقط أن يخرج الأشخاص المتعاطفون والذين يحترمون الحقيقة للتصويت. أنا أقول أكثر من مجرد التصويت. صوتوا للديمقراطيين!" ^[166] في نوفمبر 2023، أشادت بالرئيس جو بايدن قائلة "أنا أحب بايدن. أعتقد أنه قام بعمل جيد. أعتقد أنه متعاطف وذكي ويدعم الأشياء الصحيحة". ^[167]

الأعمال الخيرية

في عام 1984، تبرعت سترايساند بمبنى إيمانويل سترايساند للدراسات اليهودية للجامعة العبرية في القدس ، في حرم جبل المشارف، تخليداً لذكرى والدها، المعلم والباحث الذي توفي عندما كانت صغيرة. ^[168]^[169]^[170]

جمعت سترايساند شخصيًا 25 مليون دولار ^[171] للمنظمات من خلال عروضها الحية. ساهمت مؤسسة سترايساند، ^[172] التي تأسست في عام 1986، بأكثر من 16 مليون دولار من خلال ما يقرب من 1000 منحة لـ "المنظمات الوطنية التي تعمل على الحفاظ على البيئة، وتثقيف الناخبين، وحماية الحريات المدنية والحقوق المدنية ، وقضايا المرأة ^[173] ونزع السلاح النووي ". ^[174]

في عام 2006، تبرعت سترايساند بمليون دولار لمؤسسة ويليام جيه كلينتون لدعم مبادرة الرئيس السابق بيل كلينتون بشأن تغير المناخ. ^[175]

في عام 2009، تبرعت سترايساند بمبلغ 5 ملايين دولار لتمويل برنامج أبحاث وتعليم أمراض القلب والأوعية الدموية للنساء التابع لمركز سيدارز سيناي الطبي . ^[176] في سبتمبر من ذلك العام، أدرجت مجلة باراد سترايساند في استطلاع Giving Back Fund السنوي الثاني بعنوان Giving Back 30، "تصنيف المشاهير الذين قدموا أكبر التبرعات للجمعيات الخيرية في عام 2007 وفقًا للسجلات العامة"، ^[177] باعتبارها ثالث أكثر المشاهير سخاءً. زعم صندوق Giving Back Fund أن سترايساند تبرعت بمبلغ 11 مليون دولار، وزعتها مؤسسة سترايساند. في عام 2012، جمعت 22 مليون دولار لدعم مركز أمراض القلب والأوعية الدموية للنساء، مما رفع مساهمتها الشخصية إلى 10 ملايين دولار. تم تسمية البرنامج رسميًا بمركز باربرا سترايساند لأمراض القلب والأوعية الدموية للنساء. ^[178]

في مزاد جوليان في أكتوبر 2009، باعت سترايساند، وهي جامع أعمال فنية وأثاث منذ فترة طويلة، 526 قطعة، وذهبت جميع العائدات إلى مؤسستها. تضمنت العناصر زيًا من فيلم Funny Lady وخزانة أسنان قديمة اشترتها الفنانة عندما كانت تبلغ من العمر 18 عامًا. كانت القطعة الأكثر قيمة في المزاد لوحة للرسام كيس فان دونجن . ^[179]

في ديسمبر 2011، ظهرت في حفل لجمع التبرعات لصالح الجمعيات الخيرية التابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية . ^[180]

في يونيو 2020، أهدت ابنة جورج فلويد ، جيانا فلويد، أسهمًا في ديزني. ^[181]

في 22 سبتمبر 2022، دعا فولوديمير زيلينسكي ، رئيس أوكرانيا، سترايساند لتصبح سفيرة لمنصة UNITED24 ، مع التركيز على اتجاه الدعم الطبي. ^[182] ساعدت سترايساند في جمع 240 ألف دولار للرعاية الطبية. ^[183]

إرث

تعتبر سترايسند "ملكة الديفاز" من قبل وسائل الإعلام المختلفة. ^{[184] وصفتها} صحيفة نيويورك تايمز بأنها واحدة من أكثر الديفاز المحبوبة في أمريكا (إلى جانب دوللي بارتون وباتي لابيل ). ^{[185] كرمت} مجلة Vulture إرثها الدائم قائلة إن تأثير أعمالها "يمتد إلى سيلين ديون ، وإنتاج الثمانينيات من ليونيل ريتشي ولوثر فاندروس ، والقصائد الأكثر عاطفية لماريا كاري وأديل وويتني هيوستن ". ^{[186] أشادت} مجلة فوربس بسترايسند باعتبارها "ملكة المخططات" لطول عمرها الواضح على مخططات بيلبورد. ^[187] أشادت بها صحيفة لوس أنجلوس تايمز أيضًا باعتبارها "المغنية الأكثر تأثيرًا" و "الأكثر ثورية بين المؤدين" لكونها مسؤولة عن تغيير قواعد المؤدين الإناث في المستقبل. ^{[188] صنفتها} شبكة سي إن إن كواحدة من أكثر المطربات رومانسية في القرن العشرين. ^[189] في عام 2023، صنفت مجلة رولينج ستون سترايسند في المرتبة 147 على قائمتها لأعظم 200 مطرب على الإطلاق. ^[190] في عام 1997، اعترفت مجلة نيويورك بذوقها في الموضة قائلة "لقد شرعت في رحلة أزياء سريالية ومتغيرة وشخصية" والتي بدأت بمفردها ثورة الرجعية في الستينيات. ^[191]

الأوسمة

حصلت سترايساند على جائزة الاستحقاق المتميز من مادموزيل في عام 1964، وتم اختيارها كملكة جمال زيغفيلد في عام 1965. في عام 1968، حصلت على ميدالية حرية إسرائيل، وهي أعلى جائزة مدنية في إسرائيل، وحصلت على جائزة Pied Piper من ASCAP وجائزة Prix De L'Academie Charles Cros في عام 1969، وجائزة Crystal Apple من مسقط رأسها مدينة نيويورك، وجائزة امرأة الإنجاز في الفنون من قبل رابطة مكافحة التشهير في عام 1978. في عام 1984، حصلت سترايساند على جائزة Crystal Women in Film للنساء المتميزات اللاتي ساعدن من خلال صبرهن وتميز عملهن في توسيع دور المرأة في صناعة الترفيه. ^[192] حصلت على جائزة المرأة الشجاعة من المنظمة الوطنية للمرأة (NOW)، ووسام الفنون والآداب ^[193] وجائزة سكوبس من الأصدقاء الأمريكيين للجامعة العبرية .

حصلت على جوائز Breakthrough عن "صنع أفلام تصور النساء بتعقيد خطير" في ندوة المرأة والرجل والإعلام في عام 1991. ^[194] في عام 1992، حصلت على جائزة الالتزام بالحياة من مشروع الإيدز في لوس أنجلوس (APLA)، وجائزة شرعة الحقوق من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في جنوب كاليفورنيا ، وجائزة دوروثي أرزنر الخاصة من قبل النساء في السينما ، واللوحة الذهبية من أكاديمية الإنجاز . تم تكريمها بجائزة هاري تشابين الإنسانية من الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والرسامين في عام 1994 وجائزة بيبودي في عام 1995، وهو نفس العام الذي حصلت فيه على الدكتوراه الفخرية في الفنون والعلوم الإنسانية من جامعة برانديز . ^[193] كما حصلت على جائزة صانعة الأفلام لهذا العام عن "الإنجاز مدى الحياة في صناعة الأفلام" من ShowEast وجائزة بيبودي في عام 1996، وجائزة كريستوفر في عام 1998.

في عام 2000، قدم الرئيس بيل كلينتون لسترايساند الميدالية الوطنية للفنون ، وهي أعلى وسام يُمنح خصيصًا للإنجاز في الفنون، ^[195] وأسطورة مكتبة الكونجرس الحية ، كما حصلت على أعلى وسام في مسيرتها المهنية في مجال السينما جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي وجائزة الحرية والعدالة من تحالف قوس قزح / بوش ، وجائزة جرايسي ألين ، وجوائز الصورة اليهودية السنوية الأولى في عام 2001، وجائزة العمل الإنساني "لسنوات قيادتها ورؤيتها ونشاطها في النضال من أجل الحريات المدنية، بما في ذلك الدين والعرق والمساواة بين الجنسين وحرية التعبير، بالإضافة إلى جميع جوانب حقوق المثليين" من حملة حقوق الإنسان في عام 2004. في عام 2007، قدم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لسترايساند وسام جوقة الشرف ، وهو أعلى وسام في فرنسا، وقدم لها الرئيس جورج دبليو بوش جائزة مركز كينيدي ، وهي أعلى تقدير للإنجاز الثقافي.

في عام 2011، حصلت على جائزة مجلس المحافظين الإنسانية لجهودها نيابة عن صحة قلب المرأة والعديد من أنشطتها الخيرية الأخرى. من معهد سيدار سيناي للقلب . حصلت على جائزة أسطورة لوريال باريس في مجلة إيل الثامنة عشرة للنساء في هوليوود. في عام 2012، حصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة من دائرة نقاد السينما النسائية . حصلت على الدكتوراه الفخرية في الفلسفة من الجامعة العبرية في القدس في عام 2013. في ذلك العام، حصلت أيضًا على جائزة تشارلي شابلن للإنجاز مدى الحياة من جمعية الأفلام في مركز لينكولن باعتبارها الفنانة الوحيدة التي أخرجت وكتبت وأنتجت ومثلت في نفس الفيلم الرئيسي للاستوديو، ينتل، ^{[196] جنبًا إلى جنب مع}جوائز جلامور للإنجاز مدى الحياة . ^[197]

في عام 2014، ظهرت سترايسند على أحد أغلفة مجلة نيويورك الثمانية المختلفة للاحتفال بـ "100 عام، 100 أغنية، 100 ليلة: قرن من موسيقى البوب في نيويورك". كما حصلت على جائزة مجلس محافظي الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين (ASC)، ^{[ بحاجة لمصدر ]} وجائزة شيري لانسينج للقيادة في إفطار هوليوود ريبورتر السنوي للنساء في مجال الترفيه، ^[198] واحتلت المركز الأول في استطلاع 1010 Wins Iconic Celebrity Poll الذي أجرته شبكة سي بي إس في عام 2015. ^[193] في نوفمبر 2015، أعلن الرئيس باراك أوباما أن سترايسند ستحصل على وسام الحرية الرئاسي ، أعلى جائزة مدنية في الولايات المتحدة. ^[199]

تم إدخال سترايساند إلى ممشى المشاهير في هوليوود في عام 1976، وقاعة مشاهير جولدماين في عام 2002، ^[200] وقاعة مشاهير موسيقى لونغ آيلاند في عام 2007، ^[201] وقاعة مشاهير هيت باراد في عام 2009، ^[202] والمتحف الوطني للتاريخ اليهودي الأمريكي وقاعة مشاهير كاليفورنيا في عام 2010. ^[193]

في عام 1970، حصلت على جائزة توني الخاصة المسماة "نجمة العقد"، وتم اختيارها "نجمة العقد" من قبل الرابطة الوطنية لأصحاب المسارح (NATO) في عام 1980، و"نجمة العقد" من قبل NATO/ShowWest وجائزة الرئيس من قبل NARM في عام 1988. وفي ذلك العام، تم تسميتها أيضًا كمؤدية موسيقية مفضلة على الإطلاق من قبل جوائز اختيار الشعب . في عام 1986، أطلقت عليها مجلة لايف اسم واحدة من "أقوى خمس نساء في هوليوود". ^[203] في عام 1998، أفاد استطلاع هاريس أنها "المغنية الأكثر شعبية بين الأمريكيين البالغين من جميع الأعمار". ظهرت أيضًا في قائمة VH1 لأعظم 100 امرأة في موسيقى الروك آند رول، ^[204] وأفضل 100 مغنية على الإطلاق من قبل مجلة موجو^{، [205]} وتم تسميتها كأفضل مغنية في القرن في استطلاع رأي رويترز/زغبي، و"أفضل فنانة في القرن" من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية في عام 1999. ^[206]^[207] في عام 2006، كانت سترايساند واحدة من المكرمين في حفل أوبرا وينفري للأساطير . ^[208]

في عام 2015، صنفت صحيفة ديلي تلغراف سترايساند كواحدة من أفضل 10 مغنيات وكاتبات أغاني على الإطلاق. ^{[209] صنفت مجلة} السيرة الذاتية لقناة A&E سترايساند كواحدة من الممثلات الرائدات المفضلات لديهم على الإطلاق، ^[210] ظهرت أيضًا في قائمة أصوات القرن التي أعدتها هيئة الإذاعة البريطانية ، ^[211] وقائمة "أعظم 100 نجم سينمائي على مر العصور" التي أعدتها مجلة بيبول ، ^[212] وقائمة "أعظم 200 رمز للثقافة الشعبية على مر العصور" التي أعدتها قناة VH1 ، ^{[213] و} "أعظم 100 فنان ترفيهي على مر العصور"، "المرتبة رقم 13" وقائمة "أعظم نجمة سينمائية على مر العصور" من قبل مجلة إنترتينمنت ويكلي ، ^{[204] و} "أعظم 50 ممثلة على الإطلاق" من قبل قناة AMC ، ^[214] وقائمة أفضل 100 فنان على مر العصور من قبل مجلة بيلبورد. ^{[215] صنفت}بيلبورد أيضًا سترايساند كأفضل موسيقية يهودية على الإطلاق. ^[216] وباعتبارها أيقونة للمثليين ، تم تسمية سترايساند من قبل The Advocate كواحدة من "أروع 25 امرأة" و"أروع 9 نساء جذابات لكل من المثليات والمثليين"، ^[217] كما تم وضعها أيضًا ضمن "أعظم 12 أيقونة مثلية في كل العصور" من قبل مجلة Out . ^[218] تم الاعتراف بها كواحدة من أفضل أيقونات المثليين في العقود الثلاثة الماضية من قبل Gay Times . ^[219]

خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، احتفل معهد الفيلم الأمريكي بمرور 100 عام على أعظم الأفلام في السينما الأمريكية. تم تمثيل أربع من أغاني سترايسند في سلسلة 100 عام ... 100 أغنية التابعة لمعهد الفيلم الأمريكي ، والتي سلطت الضوء على "أعظم موسيقى أمريكا في الأفلام": "The Way We Were" في المرتبة 8، و"Evergreen (Love Theme From A Star Is Born )" في المرتبة 16، و"People" في المرتبة 13، و"Don't Rain on My Parade" في المرتبة 46. تم تمثيل العديد من أفلامها في سلسلة 100 عام ... التابعة لمعهد الفيلم الأمريكي. 100 عام ... 100 ضحكة التابعة لمعهد الفيلم الأمريكي ، والتي تسلط الضوء على "الأفلام والفنانين السينمائيين الذين جعلوا الجماهير تضحك طوال القرن"، صنفت فيلم What's Up, Doc؟ في المرتبة 61. سلطت قائمة المعهد الأمريكي للأفلام لأفضل 100 قصة حب في تاريخ السينما الأمريكية الضوء على أفضل 100 قصة حب في تاريخ السينما الأمريكية، ووضعت فيلم The Way We Were في المرتبة الثامنة، وفيلم Funny Girl في المرتبة 41، وفيلم What's Up, Doc؟ في المرتبة 68. كما سلطت قائمة المعهد الأمريكي للأفلام لأفضل 25 فيلمًا موسيقيًا أمريكيًا، وصنفت فيلم Funny Girl في المرتبة 16. ^[^{بحاجة لمصدر}^]

اختارت مكتبة الكونجرس أغنية Funny Girl للحفظ في السجل الوطني للأفلام في ديسمبر 2016. ^[220] عندما تم اختيار أغنية "People" في مارس 2017 للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات ، قالت سترايساند إنها شعرت بالتواضع لتكريم الأغنية "كجزء من تدفق ثقافة أمتنا". ^[221]

العضويات المهنية

باعتبارها واحدة من أكثر الممثلات والمغنيات والمخرجات والكاتبات والملحنات والمنتجين والمصممين والمصورين والناشطات شهرة في كل وسيلة عملت بها، فإن سترايساند هي الفنانة الوحيدة التي تعد في الوقت نفسه عضوًا في الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين ، ونقابة ممثلي الشاشة ، والاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والإذاعة ، وأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ، وجمعية حقوق الممثلين ، فضلاً عن كونها رئيسة فخرية لمجلس إدارة معهد أبحاث المرأة الدولي في هداسا . ^[222]

"تأثير سترايساند"

في دعوى قضائية رفعتها عام 2003، ادعت سترايساند أن موقعًا إلكترونيًا يوضح تآكل السواحل قد انتهك خصوصيتها لأن إحدى صوره التي يزيد عددها عن 12000 صورة أظهرت منزلها في ماليبو، كاليفورنيا ؛ أرادت سترايساند إزالة الصورة من الموقع. تم رفض الدعوى ودفعت الدعاية الناتجة مئات الآلاف من الأشخاص إلى تنزيل الصورة، والتي تم الوصول إليها أربع مرات فقط قبل أن تبدأ سترايساند في اتخاذ إجراء قانوني. ^[223]^[224] تم صياغة مصطلح تأثير سترايساند للإشارة إلى محاولة فرض الرقابة على المعلومات التي تنشر هذه المعلومات عن غير قصد. ^[225]

أسماء مشابهة

كأس باربرا سترايساند هي مباراة اتحاد الرجبي تقام في سيدني ، ^[226] أستراليا كل عام بين نادي سيدني كونفيكتس، أول نادي اتحاد رجبي للمثليين والشاملين في أستراليا، ونادي مكابي للرجبي ، فريق الرجبي اليهودي الوحيد في سيدني. إنها مباراة ودية، تُلعب عادةً في شهر أبريل أو حواليه، بين الناديين المتنافسين وتم تسميتها تكريمًا لسترايساند حيث من المعروف أنها تتمتع بقاعدة جماهيرية كبيرة في كل من مجتمعي المثليين واليهود.

الجوائز والترشيحات

تم ترشيح سترايسند 43 مرة لجائزة جرامي ، وفازت بثماني منها. بالإضافة إلى ذلك، حصلت على جائزتين خاصتين غير تنافسيتين: جائزة أسطورة جرامي لعام 1992 وجائزة الإنجاز مدى الحياة لعام 1994. كما تم إدخالها إلى قاعة مشاهير جرامي أربع مرات. في عام 2011، تم تكريمها كشخصية العام في MusiCares من قبل مؤسسة جرامي لإنجازها الفني في صناعة الموسيقى.

قائمة أعماله

ألبوم باربرا سترايساند (1963)
الألبوم الثاني لباربرا سترايساند (1963)
الألبوم الثالث (1964)
الناس (1964)
اسمي باربرا (1965)
اسمي باربرا، اثنان... (1965)
لونني باربرا (1966)
اسمي باربرا (1966)
ببساطة سترايساند (1967)
ألبوم عيد الميلاد (1967)
ماذا عن اليوم؟ (1969)
ستوني إند (1971)
باربرا جوان سترايساند (1971)
باربرا سترايساند...وآلات موسيقية أخرى (1973)
كيف كنا (1974)
الفراشة (1974)
ظهيرة كسول (1975)
باربرا الكلاسيكية (1976)
سوبرمان (1977)
الطائر المغرد (1978)
رطب (1979)
مذنب (1980)
العاطفة (1984)
ألبوم برودواي (1985)
حتى أحببتك (1988)
العودة إلى برودواي (1993)
أرض أعلى (1997)
حب مثل حبنا (1999)
ذكريات عيد الميلاد (2001)
ألبوم الفيلم (2003)
ملذات مذنبة (2005)
الحب هو الجواب (2009)
ما هو الأهم (2011)
الشركاء (2014)
Encore: شركاء الفيلم يغنون على مسرح برودواي (2016)
الجدران (2018)

فيلموغرافيا

فيلم

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1968	فتاة مضحكة	فاني برايس
1969	مرحبا دوللي!	دوللي ليفي
1970	في يوم صافٍ يمكنك الرؤية إلى الأبد	ديزي غامبل / ميليندا تينتريس
1970	البومة والقطة	دوريس ويلجوس/وادزورث/ويلينجتون/وافيرلي
1972	ما الأمر يا دكتور؟	جودي ماكسويل
1972	أعلى صندوق الرمل	مارغريت رينولدز
1973	الطريقة التي كنا عليها	كاتي موروسكي
1974	من أجل بيت	هنريتا "هنري" روبينز
1975	سيدة مضحكة	فاني برايس
1976	ولادة نجم	إستر هوفمان هوارد	منتج أيضا
1979	الحدث الرئيسي	هيلاري كرامر
1981	طوال الليل	شيريل جيبونز
1983	ينتل	ينتل مندل / أنشيل مندل	كما أنه مخرج ومنتج وكاتب مشارك
1987	المكسرات	كلوديا فيث درابر	منتج أيضا
1991	أمير المد والجزر	الدكتورة سوزان لوينشتاين	المخرج والمنتج أيضًا
1996	المرآة لها وجهان	روز مورجان	المخرج والمنتج أيضًا
2004	تعرف على عائلة فوكرز	روزالين "روز" فوكر
2010	ليتل فوكرز	روزالين "روز" فوكر
2012	رحلة الشعور بالذنب	جويس بروستر	المنتج التنفيذي أيضًا

تلفزيون

سنة	عنوان	ملحوظات
1965	اسمي باربرا	تم تصويره في عام 1964، وتم بثه على قناة CBS في 28 أبريل 1965
1966	لونني باربرا	تم تصويره عام 1965، وتم بثه على قناة CBS في 30 مارس 1966
1967	الجميلة في شارع 14	تم بثه على قناة CBS في 11 أكتوبر 1967
1968	حدث في سنترال بارك	تم تسجيله في 17 يونيو 1967، وتم بثه على قناة CBS في 15 سبتمبر 1968، ليتزامن مع إصدار Funny Girl
1973	باربرا سترايساند...وآلات موسيقية أخرى	تم بثه على قناة CBS في 2 نوفمبر 1973
1975	فتاة مضحكة إلى سيدة مضحكة	تم بثه مباشرة على قناة ABC في 9 مارس 1975
1976	باربرا: بنظرة واحدة أخرى إليك
1978	الاستعداد للحدث الرئيسي
1983	ولادة فيلم: صناعة فيلم "Yentl "
1986	تجميعها معًا: صنع ألبوم برودواي
1986	صوت واحد	تم تسجيله في 6 سبتمبر 1986، وتم بثه على قناة HBO في 27 ديسمبر 1986
1994	باربرا سترايساند: الحفلة الموسيقية	تم تسجيله في 24 يوليو 1994، وتم بثه على قناة HBO في 21 أغسطس 1994 (كما كان المنتج والمخرج)
2001	باربرا سترايساند: خالدة	تم بثه على قناة FOX في 14 فبراير 2001 (نسخة معدلة لمدة ساعة واحدة)
2009	سترايساند: حفل حي	تم بثه على قناة CBS في 25 أبريل 2009 ^[227] (تم تصويره في فلوريدا عام 2006)
2011	باربرا سترايساند: ليلة واحدة فقط في ذا فيليج فانغارد	تم بثه على قناة PBS، وتم عرضه لأول مرة في 6 أغسطس 2011
2013	باربرا سترايساند: العودة إلى بروكلين	تم بثه على قناة PBS، وتم عرضه لأول مرة في 29 نوفمبر 2013
2017	الموسيقى ... الذكريات ... السحر!	تم بثه على Netflix، وتم عرضه لأول مرة في 22 نوفمبر 2017

مسرح

سنة	عنوان	دور	مكان	المرجع
1961–1963	يمكنني الحصول عليه لك بالجملة	السيدة مارميلستين	مسرح شوبيرت ، برودواي	^[228]
1964–1965	فتاة مضحكة	فاني برايس	مسرح وينتر جاردن ، برودواي	^[229]
1966	فتاة مضحكة	فاني برايس	مسرح أمير ويلز ، ويست إند	^[230]

الجولات السياحية

سنة	عنوان	القارات	إيرادات شباك التذاكر	إجمالي الجمهور
1966	جولة أمسية مع باربرا سترايساند	أمريكا الشمالية	480,000 دولار	67,500
1993–1994	باربرا سترايسند في حفل موسيقي	أمريكا الشمالية وأوروبا	50 مليون دولار	400000
1999–2000	خالدة	أمريكا الشمالية وأستراليا	70 مليون دولار	200000
2006–2007	سترايساند	أمريكا الشمالية وأوروبا	119.5 مليون دولار	425,000
2012–2013	باربرا لايف	أمريكا الشمالية وأوروبا	66 مليون دولار	254,958
2016–2017	باربرا: الموسيقى، الذكريات، السحر	أمريكا الشمالية	53 مليون دولار	203,423

السيرة الذاتية

توقفت كتابة سترايساند لسيرتها الذاتية في مراحل مختلفة، ^[231] وأعلنت دار نشر فايكنج في مايو 2015 أنها تتوقع نشر مذكراتها التي طال انتظارها في عام 2017، والتي تغطي حياة سترايساند ومسيرتها المهنية بالكامل. ^[232]

عند إصدار ألبوم My Name Is Barbra في 7 نوفمبر 2023، ^[233]^[234] اختتمت مقابلتها مع هيئة الإذاعة البريطانية بزعم سترايساند أنها تريد "الاستمتاع أكثر" في الحياة. ^[235]

مراجع

^ abcdef Savage, Mark (4 أغسطس 2021). "باربرا سترايساند: "لقد كان لي دائمًا الحق في غناء ما أريد". BBC News .
^ "تايلور سويفت تحطم أرقام بيلبورد القياسية بأغنية Speak Now (نسخة تايلور)". 16 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2023 .
^ "Chart Watch Extra: The Acts With The Most Top 10 Albums, Ever – Chart Watch". Yahoo! Music. 17 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2009 .
^ مهايري جراهام (24 أبريل 2012). "باربرا سترايساند: متمردة هوليوود". آخر . تم الاسترجاع في 23 مارس 2020 .
^ "جوائز باربرا سترايسند". IMDb . 2 مارس 2013. تم الاسترجاع في 2 مارس 2013 .
^ "باربرا سترايساند ستغني أغنية "The Way We Were" في فقرة حفل الأوسكار التذكاري". movies.broadwayworld.com. 22 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 2 مارس 2013 .
^ كاجان، جيريمي. Directors Close Up ، Scarecrow Press (2006) ص 297
^ "الرئيس التنفيذي لـ Eden Park يلمح إلى أن باربرا سترايسند قد تكون التالية بعد Six60 للعب في ملعب أوكلاند". The New Zealand Herald . 20 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2021 .
^ Embley, Jochan (6 مارس 2019). "باربرا سترايساند تتصدر حفل British Summer Time: كيفية الحصول على تذاكر لحفل British Summer Time في هايد بارك". Evening Standard . تم الاسترجاع في 6 مارس 2019 .
^ "أفضل الفنانين مبيعًا (الألبومات)". RIAA. 25 مارس 2015. تم الاسترجاع في 25 مارس 2015 .
^ "أعظم فناني كل العصور (بيلبورد 200)". بيلبورد . 12 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2015 .
^ "أفضل فناني AC" (PDF) . Billboard . 23 يوليو 2011. ص. 16. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2021 .
^ "باربرا سترايسند تحصل على البلاتينيوم لإنجازها التاريخي رقم 31 مع شركائها". برودواي وورلد . 20 يناير 2015.
^ "البحث عن الجوائز". رابطة الصحافة الأجنبية في هوليوود. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
^ "The Ultimate Show Biz Coup: PEGOT". جوائز بيبودي. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
^ "قاعدة بيانات جوائز الأوسكار". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 29 يناير 2010. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .^{[ رابط ميت دائم ]}
^ روزنبلوم، ألي (24 فبراير 2024). "جينيفر أنيستون وبرادلي كوبر يقدمان لباربرا سترايساند جائزة نقابة ممثلي الشاشة للإنجاز مدى الحياة". سي إن إن . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2024 .
^ جونسون، تيد. "ستيفن سبيلبرغ، باربرا سترايساند يحصلان على وسام الحرية الرئاسي". فارايتي . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2015 .
^ "نعي ديانا كيند". لوس أنجلوس تايمز . 2002 – عبر legacy.com.
^ جافين، جيمس (5 أكتوبر 2012). ""مرحبًا، يا جميلة – كيف أصبحت باربرا سترايسند،" بقلم ويليام جيه مان". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2012 .
^ "رحلة الشعور بالذنب": سترايساند تتحدث عن الأغاني والأفلام والأسرة". NPR. 17 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .
^ Walden, Celia (26 أغسطس 2011). "مقابلة باربرا سترايساند" . The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .
^ راينر، جاي (6 مايو 2007). "اللقاءات الليلية لا تأتي بثمن بخس". الجارديان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .
^ تشابين، ميشيل (21 يونيو 2013). "سترايساند تبهر الإسرائيليين، وتتصدر عناوين الصحف لموقفها الداعم للفصل العنصري". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
^ أندرسن 2006، ص 20-22.
^ كوردز، سوزان (24 أبريل 2017). "باربرا سترايساند في سن 75: فتاة من بروكلين تحقق نجاحًا كبيرًا". دويتشه فيله . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Nickens, Christopher; Swensen, Karen (2000). أفلام باربرا سترايسند . مطبعة سيتادل.
^ "أرشيفات باربرا سترايساند | الطفولة، بروكلين، 1942، ديانا كيند". Barbra-archives.com . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .
^ "مقابلة باربرا سترايساند مع روزي روزي أودونيل". ABC.go.com . 29 أبريل 2016.
^ باسكين، باربرا (30 مايو 2013). "شقيقة سترايساند الصغيرة سعيدة كواحدة من نوعها". كرونيكل اليهود . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
^ برانتلي، بن (3 أغسطس 2016). "باربرا سترايساند تضع الأمور في نصابها الصحيح". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
^ هيرنانديز، جريج (29 يناير 2008). "دردشتي مع روزلين كايند: شقيقة سترايسند في طريق العودة..." insidesocal.com . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011.
^ فينك، جيري (11 نوفمبر 2008). "شقيقة سترايسند تصالحت مع ظل النجمة". لاس فيغاس صن .
^ "Barbra Streisand". Jewishvirtuallibrary.org . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ "الأبطال – رواد الشعب اليهودي". dbs.bh.org.il . بيت هاتفوتسوت. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019.
^ Usborne, David (29 يناير 2005). "Barbra Streisand: A star is reborn". The Independent . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
^ ab Rossi, Allegra (2012). Barbra: A Retrospective . نيويورك: Sterling Publishing. ص 176-179. ISBN 9781402788239 .
^ جاكسون، لورا. نيل دايموند: حياته، موسيقاه، شغفه، دار نشر إي سي دبليو (2005) ص 155
^ رولينج ستون ، 21 مارس 1996، ص 36
^ "أسرار فيشر بقلم إدوارد وينتر". Chesshistory.com . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2022 .
^ بوير، ديفيد (11 مارس 2001). "تقرير الحي: فلاتبوش؛ الخريجون يشيدون ببرنامج إيراسموس وهو يدخل القرن الرابع". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2009 .
^ من "الأسد". Barbra-archives.com. 1 يوليو 1960. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ "ناجح، نعم—مشهور، لا (مقابلة)". أرشيف باربرا سترايساند. 17 يونيو 1962.
^ فاربر، جيم (24 أكتوبر 2022). "باربرا سترايساند: "إنه الشيء الأكثر تسلية بالنسبة لي أن الناس ما زالوا غير قادرين على نطق اسمي بشكل صحيح". الجارديان . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .
^ روارك، روبرت. "ملاك الأزرق"، باسادينا إندبندنت ، 18 يناير 1963، ص 9
^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "Barbra Streisand – Cry Me A River". 27 مارس 2006. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 – عبر YouTube .
^ "جيمي فالون وباربرا سترايساند"، مقطع فيديو للاستخدام العادل، محفوظ في 12 مارس 2016، على موقع واي باك مشين
^ فيديو: باربرا سترايسند في برنامج Tonight Show، 2014. مقطع فيديو للاستخدام العادل
^ فيديو: باربرا سترايسند في برنامج The Tonight Show، الذي يستضيفه جروتشو ماركس، 21 أغسطس 1962 – مقطع فيديو للاستخدام العادل
^ فيديو: باربرا سترايسند في برنامج Tonight Show، الذي يستضيفه جوني كارسون، 4 أكتوبر 1962 – مقطع فيديو للاستخدام العادل
^ توماسيني، أنتوني (27 سبتمبر 2009). "أداة سترايسند الجميلة وغريزتها الكلاسيكية". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2010 .
^ فيديو: باربرا سترايسند في برنامج جاك بار، 1961 – مقطع فيديو للاستخدام العادل
^ "'PM East PM West' at". Barbra-archives.com. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ مان، ويليام جيه. (2012). مرحبًا أيها الجميل: كيف تصبح باربرا سترايسند. بوسطن ونيويورك: هوتون ميفلين هاركورت. ص 213-214، 245. رقم ISBN 978-0-547-36892-4.
^ باربرا سترايساند في برنامج جوني كارسون Tonight Show، 1962 – مقطع فيديو للاستخدام العادل
^ "إليوت جولد يتحدث عن زواجه السابق من باربرا سترايساند - "ما زلنا نحب بعضنا البعض"". Closerweekly.com . 12 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .
^ توماس، بوب، (1987) "ليبيراتشي، القصة الحقيقية". (لندن، وايدنفيلد ونيكلسون).
^ باربرا سترايساند. فقط من أجل التسجيل... كولومبيا C4K 44111، 1991، ملاحظات الغلاف .
^ "جوائز توني تتخلى عن فئة الأحداث الخاصة التنافسية". لوس أنجلوس تايمز . 19 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2014 .
^ باربرا سترايساند وجودي جارلاند وإيثيل ميرمان في برنامج "The Judy Garland Show"، 1963
^ "صناعة التسجيل الأمريكية تعلن عن فناني القرن" (بيان صحفي). رابطة صناعة التسجيل الأمريكية. 10 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2007.
^ نيوفيلد، جاك (نوفمبر 1996). "ديمقراطية الديفا". جورج . Barbra-archives.com . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ والدمان، أليسون ج. (2001). سجل قصاصات باربرا سترايساند. مطبعة سيتادل . ص. 14. رقم ISBN 0-8065-2218-6تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 .
^ Nudd, Tim; Wihlborg, Ulrica (26 أبريل 2012). "Barbra Streisand Celebrates 70th Birthday with John Travolta & Celeb Pals". People . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 .
^ هولدن، ستيفن (27 يونيو 1993). "باربرا سترايساند تمزج بين قوة النجوم والمفهوم العالي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ "السيرة الذاتية". barbrastreisand.com . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 .
^ تيرني، جون (26 يونيو 1994). "المدينة الكبرى؛ المضاربة العادلة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .
^ "Chart Beat Chat". Billboard . 7 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .
^ "فشل سترايساند: الخوف والاشمئزاز في منزل كاسلتاون". هوت بريس . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .
^ بوميرانتز، دوروثي. "بالصور: النساء الأعلى دخلاً في عالم الموسيقى". فوربس . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2008 .
^ ab Marks, Peter (7 ديسمبر 2008). "باربرا سترايساند، الحائزة على جائزة مركز كينيدي". صحيفة واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2008.
^ جاردنر، إليسا (10 أبريل 2009). "بالنسبة لديانا كرال، الوقت الهادئ هو شيء نادر". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ فري، جينيفر. (8 ديسمبر 2008). "ليلة مليئة بالنجوم الإضافية". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2008.
^ Sisario, Ben (28 سبتمبر 2009). "معجبو سترايسند المحظوظون كانوا من نجوم الصف الأول لليلة واحدة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2010 .
^ "الموقع الرسمي لباربرا سترايساند" (بيان صحفي). Barbrastreisand.com. 22 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ "باربرا سترايساند تُسمى شخصية العام في MusiCares لعام 2011". grammy.org. 10 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .
^ "جاكي تشرح الثنائي". barbratimeless.com. 17 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .
^ جاردنر، إليسا (12 أكتوبر 2012). "اسمها باربرا، وبروكلين هي مدينتها". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
^ فيكادو ، مسفين (12 أكتوبر 2012). “باربرا سترايسند فخورة ببروكلين في حفل موسيقي”. وكالة أسوشيتد برس (عبر أخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي ) . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2012 .
^ "Barbra Streisand | Streisand's Stagefright Prompted By Forgotten Lyrics". Contactmusic . 25 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ "باربرا سترايساند تغني مع إلفيس في ألبوم جديد". Music Week . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
^ "باربرا سترايساند تصنع التاريخ بالمركز الأول على قائمة بيلبورد 200". بيلبورد تشارت بيت. 23 سبتمبر 2014.
^ "الأيقونة المثلية باربرا سترايسند تصنع تاريخًا جديدًا بألبومها الأخير". Gay Star News . 7 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .
^ "أخبار عاجلة: باربرا سترايسند تعود إلى جولة في 9 مدن؛ بالإضافة إلى الكشف عن ألبومها الثالث على برودواي". broaDwayWorldNews . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
^ Sheehan, Paul (21 يونيو 2018). "مقابلة باربرا سترايساند: جوائز إيمي وحفل نيتفليكس الخاص الجديد". Gold Derby . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2018 .
^ "باربرا سترايساند تتحدث عن ألبومها الجديد Walls وأغنيتها المنفردة "Don't Lie to Me" التي تسخر من ترامب". بيلبورد . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2018 .
^ "أغنية باربرا سترايساند الجديدة "لا تكذب عليّ" هي هجوم حاد على ترامب". هاف بوست . 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2018 .
^ هابرمان، ماجي (30 أكتوبر 2018). "باربرا سترايساند لا تستطيع إخراج ترامب من رأسها. لذا غنت عنه". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2018 .
^ ليجاسبي، ألثيا (17 أبريل 2024). "باربرا سترايساند ستصدر أغنية "Love Will Survive"، أول أغنية لها على الإطلاق لمسلسل تلفزيوني". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .
^ ماكورميك، نيل (25 أبريل 2024). "باربرا سترايساند، الحب سيبقى، مراجعة: مواجهة مذهلة لمعاداة السامية". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .
^ دايلي، هانا (25 أبريل 2024). "أغنية باربرا سترايساند الجديدة "Love Will Survive" لـ"Tattooist of Auschwitz" هنا: يمكنك الاستماع إليها الآن". بيلبورد . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .
^ "فتاة مضحكة (1968)". tcm . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .
^ هاينمان، سو (1996). خطوط زمنية لتاريخ المرأة الأمريكية. تجارة الحضيض. ص 362. رقم ISBN 978-0-399-51986-4.
^ Ruhlmann, William. "A Star Is Born". AllMusic . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .
^ "نظرة على الفنانين الأوائل". Barbratimes.com . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .
^ "أفضل عشرة نجوم في جني الأموال". شركة كويجلي للنشر. 14 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ جروبل، لورانس. "مقابلة بلاي بوي مع جون هيوستن"، مجلة بلاي بوي ، سبتمبر 1985
^ سبادا، جيمس (ديسمبر 1983). "رحلة سترايساند التي استغرقت 15 عامًا لصنع فيلم "ينتل"". Billboard (أرشيف: 1963–2000) . 95 : BS8، BS10 – عبر ProQuest.
^ الفائزون بجوائز الأوسكار لعام 1983 وتاريخهم. Filmsite.com.
^ "Yentl (1983)". IMDb .
^ "استمع إلى الصوت عند الطلب". streamguys.net . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2009 .
^ "Streisand buys 'Dwarf'". Variety . 14 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .^{[ رابط ميت دائم ]}
^ ويتشيل، أليكس (12 يناير 1995). "في المنزل مع: لاري كرامر؛ عندما يتعلم الأسد الزائر الخرخرة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ بيلوني، ماثيو (28 يناير 2011). "حصريًا: باربرا سترايساند وسيث روجن يشاركان في بطولة فيلم "لعنة والدتي" لصالح شركة باراماونت". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .
^ "باربرا سترايساند تُخرج فيلم "كاثرين العظيمة"". فارايتي ميديا . 3 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2015 .
^ "كيرا نايتلي تدور حول سيرة كاثرين العظيمة". هوليوود ريبورتر . 17 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 31 مايو 2020 .
^ بيرلمان، جيك (1 أغسطس 2014). "فيلم "الغجر" مع باربرا سترايساند قد لا يزال يحدث بعد كل شيء". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2015.
^ "باربرا سترايساند وباري ليفنسون يعيدان إحياء فيلم Gypsy لصالح STX Entertainment (حصريًا)". مجلة Variety . 11 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
^ "اكتمل سيناريو فيلم Barbra Streisand Gypsy ويهدف إلى البدء في عام 2017". برنامج مسرحي . 14 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2016 .
^ فليمنج، مايك جونيور (6 فبراير 2019). "'إيمي شيرمان بالادينو من فيلم Marvelous Mrs. Maisel تحيي 'Gypsy' في New Regency'". Deadline . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .
^ لي، كليف (25 سبتمبر 2014). "خمسة أسباب جعلت باربرا سترايسند تظل في القمة لمدة 50 عامًا". ذا جلوب آند ميل . تم الاسترجاع في 11 مارس 2018 .
^ ab Cohen, Howard (6 ديسمبر 2016). "ميامي، هل سمعتها؟ بدت باربرا سترايسند أفضل من بوتاه في الحفلة الموسيقية". ميامي هيرالد . تم الاسترجاع في 11 مارس 2018 .
^ Balliett, Whitney (20 يونيو 1994). "ملف تعريف باربرا سترايساند". مجلة النيويوركر . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2014 .
^ بواسطة هولدن، ستيفن (12 أكتوبر 2012). "باربرا سترايساند في مركز باركليز، عودة إلى الوطن". نيويورك تايمز .
^ فيلدمان، آدم (23 يناير 2012). "أفضل 25 نجمة برودواي على الإطلاق". تايم أوت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
^ جولد، جلين (مايو 1976). "سترايساند في دور شوارزكوف". أرشيف باربرا سترايساند.
^ تايلور، بول (3 يونيو 2013). "مراجعة موسيقية: المواهب الصوتية الفريدة لباربرا سترايسند كانت في أدلة مذهلة في O2". The Independent . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
^ نافيه، جيل (16 سبتمبر/أيلول 2014). "تعال يا مطر ولا تشرق الشمس: فيلم "شركاء" لباربرا سترايساند هو نوع من الكيتش المتكلف". هآرتس . صحيفة هآرتس اليومية المحدودة . تم استرجاعه في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 .
^ "باربرا سترايساند وزوجها ينفصلان". دايتونا بيتش مورنينج جورنال . 13 فبراير 1969.
^ "غولد مطلق". ستار فينيكس . 7 يوليو 1971.
^ تيرني، بن (30 يناير 1970). "بيير خجول لكن باربرا أحبته". كالجاري هيرالد .
^ كلاسين، نيكولاس (27 سبتمبر/أيلول 2012). "الشوق إلى رئيس وزراء لطيف". بالاست . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2012.
^ هابر، جويس (26 نوفمبر 1973). "جون، باربرا أكثر من مجرد راعي، عميل" . لوس أنجلوس تايمز .
^ سميث، ليز (22 سبتمبر 2004). "حان الوقت لنقول، أنت راهب!". نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 .
^ إلتون، تشارلز (2022). تشيمينو: صائد الغزلان، وبوابة السماء، وثمن الرؤية. دار أبرامز للنشر. ص 223. رقم ISBN 9781419747113.
^ إيدر، شيرلي (27 أكتوبر 1987). "انفصال سترايساند وباسكين حقيقي، لكنه ودي" . صحيفة ديترويت فري برس – عبر Newspapers.com.
^ "هل لا تزال باربرا سترايسند تواعد كلينت إيستوود سراً؟ هل هما في حالة حب؟". أورلاندو سنتينل . 11 ديسمبر 1989. أصبحت الحياة الخاصة لباربرا في الآونة الأخيرة متوقعة. كانت علاقتها الغرامية مع إيستوود قصيرة الأمد، أقصر من علاقتها الغرامية مع دون جونسون قبل زواجه. كان ريتشارد باسكين، قطب الآيس كريم، رفيقها الدائم طوال الوقت. لا يزال يرافق سترايسند في هوليوود بغض النظر عن مغامراتها الغرامية في تلك اللحظة.
^ دوجيرتي، مارجوت (9 مايو 1988). "حماسة الربيع". الناس . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023.
^ بايرن، سوزي (9 مايو 2018). "قبل 30 عامًا، كانت باربرا سترايسند ودون جونسون ثنائيًا رائعًا في هوليوود — وحققا أقصى قدر من النجاح في مجال تصفيف الشعر". ياهو. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023.
^ "Tipoff". Wilmington Morning Star . 17 فبراير 1983.
^ أندرسن 2006، ص 284.
^ "ما الذي يجعل كلينت إيستوود يقع في حب باربرا سترايساند؟". أورلاندو سنتينل . 16 مايو 1989. إنه حديث كل هوليوود. إيستوود وسترايساند في طريقهما إلى التعافي - فهو من علاقة استمرت 15 عامًا مع الممثلة والمخرجة سوندرا لوك، وهي من علاقة قصيرة ولكنها مكثفة مع دون جونسون. النتيجة: إيستوود وسترايساند هما الثنائي الأكثر استفزازًا في تينسلتاون في الوقت الحالي.
^ "رفقاء باربرا سترايساند". أفلام تورنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020.
^ أغاسي، أندريه (2009). مفتوح: سيرة ذاتية. هاربر كولينز. ص. 174. ISBN 9780307388407.
^ جليك، إليزابيث (29 أغسطس 1994). "Suddenly Single". People . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023.
^ سميث، دينيتيا (4 ديسمبر 1994). "إنه...! ليام نيسون" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023.
^ لامبرت، نيكول (12 أبريل 2012). ""غزوة باربرا الملكية"". لندن إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023.
^ سالتونستال، ديف (16 نوفمبر 1993). ""الناس الذين يحبون الناس"؟ سترايساند لا تشارك الثروة مع والدتها، كتاب يدعي ذلك". بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020.
^ شينديهيت، سوزان (20 يوليو 1998). "الطريقة التي كانوا عليها". الناس . تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2012 .
^ "باربرا سترايساند وجيمس برولين يحتفلان بالذكرى العشرين لزواجهما". Us Weekly . 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2018 .
^ "باربرا سترايساند تحتفل بمرور 20 عامًا على زواجها من جيمس برولين". Music-News.com . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2018 .
^ سترايساند، باربرا (2 مارس 2018). "باربرا سترايساند تشرح: لماذا استنسخت كلبي". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
^ "باربرا سترايساند تعتذر عن تعليقاتها بشأن متهمي مايكل جاكسون". الغارديان . 24 مارس 2019.
^ "الفأر الذي ينوح". روج . باربرا. نوفمبر 1963. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2010 .
^ "اسمها باربرا". سي بي إس نيوز . 27 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2010 .
^ "أمسية مع باربرا سترايساند". أرشيف باربرا. 9 يوليو 1967. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2010 .
^ جراي، ميغان (24 أكتوبر 2022). "باربرا سترايساند تقول إن الناس ما زالوا غير قادرين على نطق اسمها بشكل صحيح". الإندبندنت .
^ سافاج، مارك (6 نوفمبر 2023). "باربرا سترايساند: لم أستمتع كثيرًا في حياتي". بي بي سي نيوز .
^ مان. مرحباً يا جميلتي . ص 165.
^ براونشتاين، رونالد (3 يونيو 2011). "أهم 20 ناشطًا مشهورًا في كل العصور". AARP . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
^ "فلاش باك في هوليوود: باربرا سترايساند تغني من أجل الحقوق المدنية في عام 1968". هوليوود ريبورتر . 2 يونيو 2016.
^ "مخططات مضايقة لأعداء نيكسون". أنكوراج ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 27 يونيو 1973. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2013 .^{[ رابط ميت دائم ]}
^ جرينبيرج، بيتر (23 أبريل 1972). "إيقاع سياسي جديد يجب اتباعه: موسيقى الروك أند رول". صحيفة ديترويت فري برس . ص 33.
^ شينباوم، ستانلي (13 نوفمبر 2012). "هتاف لهوليوود". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
^ سميث، تيموثي ك. (14 مايو 1993). "ما الذي تؤمن به باربرا على أية حال؟ "إصلاح العالم"". وول ستريت جورنال .
^ "وقع كلينتون في حب هوليوود، ولكن ليس قبل أن تقع النجوم في حبه". SF Gate . 7 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .اقتباس من كتاب كيفن ستار " ساحل الأحلام: كاليفورنيا على الحافة، 1990-2003" .
^ روس، ستيفن جيه. (2011). يسار ويمين هوليوود: كيف شكل نجوم السينما السياسة الأمريكية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 277-278. ISBN 9780195181722.
^ "الفنان كمواطن – باربرا سترايساند". Barbrastreisand.com . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .
^ "الفنان كمواطن باربرا سترايساند". Iop.harvard.edu . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .
^ "اقتراح رقم 8 يشعل معركة زواج المثليين في كاليفورنيا". NPR.org . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2020 .
^ "استهداف قوانين تحديد الهوية". ماليبو تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .
^ سترايساند، باربرا (18 أغسطس 2020). "باربرا سترايساند على تويتر". تويتر . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .
^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "Barbra Streisand تغني Avinu Malkeinu & People في عيد ميلاد شمعون بيريز التسعين". 27 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 - عبر YouTube .
^ "باربرا سترايساند ترد على تحية مونرو بعيد ميلاد شمعون بيريز"، الجارديان ، 19 يونيو 2013
^ "مشاهير يحضرون مسيرات نسائية حول العالم (صور)". سي بي إس نيوز . 21 يناير 2017. تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .
^ بروكس، إيما (26 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "باربرا سترايساند: 'ترامب فاسد وغير لائق ويعتدي على مؤسساتنا'". الغارديان . تم الاسترجاع في 6 أبريل/نيسان 2021 .
^ "باربرا سترايسند تتحدث مع ستيفن كولبير عن "جنون" إسرائيل وغزة ومعاداة السامية". ديلي بيست . 14 نوفمبر 2023.
^ آيزنبود، دانييل ك. (17 يونيو 2013). "منح باربرا سترايساند الدكتوراه الفخرية في جامعة القدس". جيروزالم بوست . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2013 .
^ "باربرا تحصل على الدكتوراه، وترى المعالم، وتغني للرئيس". 17 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2013 .
^ بيرين، دانييل (20 مايو 2013). "من المتوقع أن تؤدي باربرا سترايساند عرضًا علنيًا في إسرائيل لأول مرة". المجلة اليهودية . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2013 .
^ غرين، بول. "مقابلة مع باربرا سترايساند". الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التسجيلية. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ "مقابلة مع مارغ تابانكين على موقع Barbra News.com في عام 2006". Barbranews.com. 24 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ "برنامج باربرا سترايساند في مركز سيدارز سيناي للقلب النسائي: هدية بقيمة 5 ملايين دولار لدعم أبحاث وتعليم أمراض القلب والأوعية الدموية لدى النساء". Heartworknews.com. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
^ "Barbra Streisand". Sonymusic.com. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .
^ دوجر، سيليا دبليو. (23 سبتمبر/أيلول 2006). "جهود كلينتون تحصد تعهدات بتقديم مساعدات عالمية بقيمة 7.3 مليار دولار". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 أغسطس/آب 2011 .
^ "زيادة الوعي بصحة قلب المرأة". Discoveringforlife.org. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ "بيان صحفي صادر عن صندوق العطاء. 14 سبتمبر 2008". Givingback.org. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ "Barbra Streisand Talks Up Women's Heart Health | NIH: National Institute of Allergy and Infectious Diseases". www.niaid.nih.gov . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
^ دوغلاس، سارة. "في الهواء: طموحات النجوم". Art+Auction ، أكتوبر 2009.
^ "الطريقة التي كنا عليها: سترايساند وسابان يدعمان إسرائيل". جورنال يهودي . 14 ديسمبر 2011. تم استرجاعه في 29 يوليو 2015 .
^ أووسيجي، تويين. "باربرا سترايساند تهدي ابنة جورج فلويد أسهمًا في ديزني". سي إن إن . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2020 .
^ "Barbra Streisand". u24.gov.ua . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
^ "تبرعت باربرا سترايساند بمبلغ 240 ألف دولار للمساعدات الطبية". u24.gov.ua . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
^ "Diva Alert #10: Barbra Streisand". PerformerStuff المزيد من الأشياء الجيدة . 29 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
^ ياناجيهارا، هانيا (30 نوفمبر 2020). "الاحتفال بثلاث من أكثر المغنيات المحبوبات في أمريكا". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
^ فرانك، أليكس (27 نوفمبر 2017). "الإرث الخالد لباربرا سترايساند". Vulture . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
^ ماكنتاير، هيو. "4 أسباب تجعل باربرا سترايسند لا تزال ملكة المخططات". فوربس . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
^ "حالة باربرا سترايسند باعتبارها الأكثر ثورية بين الفنانين". لوس أنجلوس تايمز . 28 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
^ "أكثر المطربين رومانسية في القرن العشرين". CNN . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
^ "أعظم 200 مغني في كل العصور". رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
^ Paglia, Camille (24 فبراير 1997). "Pop Shoots". نيويورك . ص. 104. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .
^ "المستفيدون السابقون". Wif.org. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ abcd "Barbra Streisand Career Professional Honors and Awards". whoswho.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
^ "جوائز الإنجازات الكبرى ستذهب إلى 12 في مجال الإعلام". لوس أنجلوس تايمز . 5 أبريل 1991.
^ "تكريمات مدى الحياة – الميدالية الوطنية للفنون". Nea.gov. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
^ "على المسرح: باربرا سترايساند تتلقى جائزة تشارلي شابلن من مركز لينكولن لجمعية الفيلم". مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2013 .
^ "باربرا سترايساند: الأسطورة". مجلة جلامور . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
^ "باربرا سترايساند ستحظى بالتكريم في حفل إفطار المرأة في مجال الترفيه الذي تقيمه هوليوود ريبورتر في عام 2015". بيلبورد . 13 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2015 .
^ "الرئيس أوباما يعلن أسماء الحائزين على وسام الحرية الرئاسي". whitehouse.gov . 16 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 – عبر الأرشيف الوطني .
^ "المكرمون في قاعة مشاهير جولدمين". مجلة جولدمين: جامع الأسطوانات وتذكارات الموسيقى . قاعة مشاهير جولدمين. 5 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2012 .
^ "باربرا سترايساند". قاعة مشاهير موسيقى لونغ آيلاند. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2014 .
^ "باربرا سترايساند". قاعة مشاهير هيت باريد. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
^ "أكثر نساء هوليوود نفوذاً". مجلة لايف . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاسترجاع 14 يناير 2015 .
^ من "Barbra Streisand's Trivia". IMDb . تم الاسترجاع في 14 يناير 2015 .
^ "أفضل 100 مغني في كل العصور حسب تصنيف قراء موجو". Rock List Music (جوليان وايت) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2012 .
^ "أفضل ما في القرن". تايم إنك. 12 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2005 .
^ "*الحواشي السفلية". لوس أنجلوس تايمز . 7 يناير 2000. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2004 .
^ "حفل أساطير أوبرا وينفري". هيئة الإذاعة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007.
^ "أفضل 50 مغنية وكاتبة أغاني". ديلي تلغراف . 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2015 .
^ "أودري هيبورن تُسمى الممثلة المفضلة على الإطلاق الحائزة على جائزة الأوسكار من قبل قراء مجلة السيرة الذاتية". بي آر نيوزواير. 29 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2012 .
^ "Ol' Blue Eyes is tops, poll shows". The Guardian . 17 مايو 2001 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2012 .
^ لاوفنبرج 2005، ص 120.
^ "قائمة كاملة لأعظم 200 رمز من رموز الثقافة الشعبية" (بيان صحفي). VH1. 21-25 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاسترجاع في 17 مارس 2011 .
^ "أعظم 50 ممثلة في كل العصور". AMC . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
^ "أفضل 100 فنان على الإطلاق حسب بيلبورد". بيلبورد . 2008. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 17 مارس 2011 .
^ "أفضل 30 موسيقي يهودي". بيلبورد . 2013. تم الاسترجاع في 17 مارس 2014 .
^ "أفضل 25 امرأة حسب مجلة The Advocate". The Advocate . 23 نوفمبر 1999.
^ "أعظم 12 أيقونة مثلية في كل العصور". مجلة أوت . 17 مايو 2014. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2014 .
^ "Gay Times Top 30 gay icons of the last 30 years". Gay Times . 17 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2014 .
^ "مع '20,000 Leagues'، سجل الأفلام الوطني يصل إلى 700". Loc.gov . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .
^ "اختيارات السجل الوطني للتسجيلات الموسيقية أصبحت "فوق قوس قزح". مكتبة الكونجرس . 29 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 .
^ "عضويات باربرا سترايساند المهنية". whoswho.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
^ أدلمان، كينيث (13 مايو 2007). "باربرا سترايساند تقاضي لقمع حماية حرية التعبير لموقع إلكتروني يحظى بتقدير واسع النطاق". مشروع سجلات الساحل الكاليفورني. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .
^ "رفض دعوى سترايساند لإسكات موقع ساحلي" (بيان صحفي). Mindfully.org. 3 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .
^ سيجل، روبرت (29 فبراير 2008). "تأثير سترايسند يعيق جهود إخفاء المستندات". كل شيء مدروس . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. الحلقة هي أحدث مثال على ظاهرة تُعرف باسم "تأثير سترايسند". يتحدث روبرت سيجل مع مايك ماسنيك، الرئيس التنفيذي لشركة Techdirt Inc.، الذي صاغ المصطلح.
^ "فريق مكابي للرجبي يحسم كأس سترايساند ضد المجرمين". الأخبار اليهودية الأسترالية . 20 مايو 2022. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2024 .
^ جدول البث عبر الإنترنت على موقع CBS.com. تم استرجاعه في 16 أبريل 2009.
^ "أستطيع الحصول عليه لك بالجملة (1961، برودواي)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2024 .
^ "فتاة مضحكة (1964، برودواي)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2024 .
^ "فتاة مضحكة: تاريخ المسرحية الموسيقية الناجحة 50 عامًا". مسرح لندن . 13 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2024 .
^ الناس ، 29 سبتمبر 2014
^ "مذكرات باربرا سترايساند ستصدر في عام 2017". 20 مايو 2015. تم الاسترجاع في 20 مايو 2015 .
^ "My Name Is Barbara Official Memoir". releases.barbrastreisand.com . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .
^ نايت، لوسي (7 فبراير 2023). "باربرا سترايساند تنشر مذكراتها الأولى". الجارديان .
^ "باربرا سترايساند: لم أستمتع كثيرًا بحياتي". بي بي سي نيوز. 6 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .

قراءة إضافية

أندرسن، كريستوفر (2006). باربرا: كما هي. هاربر كولينز. رقم ISBN 0-06-056256-0.
إدواردز، آن (1997). سترايساند: سيرة ذاتية . ليتل، براون. ISBN 978-0-316-21138-3.
جابلر، نيل (2016). باربرا سترايساند: إعادة تعريف الجمال والأنوثة والقوة . نيو هافن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0300210910.
لاوفينبرج، نوربرت ب. (2005). مشاهير الترفيه . ترافورد للنشر . رقم ISBN 1-4120-5335-8.
بوهلي، ليندا (2000). رفيقة باربرا سترايسند: دليل لأسلوبها الصوتي وذخيرتها. مطبعة جرينوود. رقم ISBN 0-313-30414-9.
ريس، راندال (1993). اسمها باربرا: صورة حميمة لباربرا سترايسند الحقيقية. دار نشر بيرش لين. رقم ISBN 1-55972-203-7.
سانتوبييترو، توم (2006). أهمية أن تكون باربرا: المسيرة المهنية الرائعة والمضطربة لباربرا سترايسند. توماس دون. ISBN 978-0-312-34879-3.
شابيرو، ستيف؛ شيلر ، لورانس (2016). باربرا سترايسند . تاشين. رقم ISBN 9783836563239.
سبادا، جيمس (1995). سترايساند: حياتها . دار كراون للنشر، رقم ISBN 0-517-59753-5.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
باربرا سترايساند في أول موفي
باربرا سترايساند في AllMusic
باربرا سترايساند على موقع IMDb
باربرا سترايساند في قاعدة بيانات أفلام TCM
باربرا سترايسند في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
باربرا سترايسند في قاعدة بيانات خارج برودواي على الإنترنت
باربرا سترايسند في Playbill Vault

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[control-1] Savage, Mark (4 أغسطس 2021). "باربرا سترايساند: "لقد كان لي دائمًا الحق في غناء ما أريد". BBC News .

[2] "تايلور سويفت تحطم أرقام بيلبورد القياسية بأغنية Speak Now (نسخة تايلور)". 16 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2023 .

[3] "Chart Watch Extra: The Acts With The Most Top 10 Albums, Ever – Chart Watch". Yahoo! Music. 17 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2009 .

[AnOther2012-4] مهايري جراهام (24 أبريل 2012). "باربرا سترايساند: متمردة هوليوود". آخر . تم الاسترجاع في 23 مارس 2020 .

[5] "جوائز باربرا سترايسند". IMDb . 2 مارس 2013. تم الاسترجاع في 2 مارس 2013 .

[6] "باربرا سترايساند ستغني أغنية "The Way We Were" في فقرة حفل الأوسكار التذكاري". movies.broadwayworld.com. 22 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 2 مارس 2013 .

[7] كاجان، جيريمي. Directors Close Up ، Scarecrow Press (2006) ص 297

[8] "الرئيس التنفيذي لـ Eden Park يلمح إلى أن باربرا سترايسند قد تكون التالية بعد Six60 للعب في ملعب أوكلاند". The New Zealand Herald . 20 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2021 .

[9] Embley, Jochan (6 مارس 2019). "باربرا سترايساند تتصدر حفل British Summer Time: كيفية الحصول على تذاكر لحفل British Summer Time في هايد بارك". Evening Standard . تم الاسترجاع في 6 مارس 2019 .

[Top_Selling_Artists_albums-10] "أفضل الفنانين مبيعًا (الألبومات)". RIAA. 25 مارس 2015. تم الاسترجاع في 25 مارس 2015 .

[11] "أعظم فناني كل العصور (بيلبورد 200)". بيلبورد . 12 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2015 .

[12] "أفضل فناني AC" (PDF) . Billboard . 23 يوليو 2011. ص. 16. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2021 .

[Broadway2-13] "باربرا سترايسند تحصل على البلاتينيوم لإنجازها التاريخي رقم 31 مع شركائها". برودواي وورلد . 20 يناير 2015.

[14] "البحث عن الجوائز". رابطة الصحافة الأجنبية في هوليوود. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .

[15] "The Ultimate Show Biz Coup: PEGOT". جوائز بيبودي. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .

[16] "قاعدة بيانات جوائز الأوسكار". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 29 يناير 2010. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .^{[ رابط ميت دائم ]}

[17] روزنبلوم، ألي (24 فبراير 2024). "جينيفر أنيستون وبرادلي كوبر يقدمان لباربرا سترايساند جائزة نقابة ممثلي الشاشة للإنجاز مدى الحياة". سي إن إن . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2024 .

[18] جونسون، تيد. "ستيفن سبيلبرغ، باربرا سترايساند يحصلان على وسام الحرية الرئاسي". فارايتي . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2015 .

[19] "نعي ديانا كيند". لوس أنجلوس تايمز . 2002 – عبر legacy.com.

[20] جافين، جيمس (5 أكتوبر 2012). ""مرحبًا، يا جميلة – كيف أصبحت باربرا سترايسند،" بقلم ويليام جيه مان". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2012 .

[21] "رحلة الشعور بالذنب": سترايساند تتحدث عن الأغاني والأفلام والأسرة". NPR. 17 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .

[22] Walden, Celia (26 أغسطس 2011). "مقابلة باربرا سترايساند" . The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .

[23] راينر، جاي (6 مايو 2007). "اللقاءات الليلية لا تأتي بثمن بخس". الجارديان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .

[24] تشابين، ميشيل (21 يونيو 2013). "سترايساند تبهر الإسرائيليين، وتتصدر عناوين الصحف لموقفها الداعم للفصل العنصري". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .

[25] أندرسن 2006، ص 20-22.

[26] كوردز، سوزان (24 أبريل 2017). "باربرا سترايساند في سن 75: فتاة من بروكلين تحقق نجاحًا كبيرًا". دويتشه فيله . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .

[Nickens-27] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Nickens, Christopher; Swensen, Karen (2000). أفلام باربرا سترايسند . مطبعة سيتادل.

[28] "أرشيفات باربرا سترايساند | الطفولة، بروكلين، 1942، ديانا كيند". Barbra-archives.com . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .

[29] "مقابلة باربرا سترايساند مع روزي روزي أودونيل". ABC.go.com . 29 أبريل 2016.

[30] باسكين، باربرا (30 مايو 2013). "شقيقة سترايساند الصغيرة سعيدة كواحدة من نوعها". كرونيكل اليهود . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .

[31] برانتلي، بن (3 أغسطس 2016). "باربرا سترايساند تضع الأمور في نصابها الصحيح". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .

[32] هيرنانديز، جريج (29 يناير 2008). "دردشتي مع روزلين كايند: شقيقة سترايسند في طريق العودة..." insidesocal.com . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011.

[las-33] فينك، جيري (11 نوفمبر 2008). "شقيقة سترايسند تصالحت مع ظل النجمة". لاس فيغاس صن .

[virtual-34] "Barbra Streisand". Jewishvirtuallibrary.org . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[35] "الأبطال – رواد الشعب اليهودي". dbs.bh.org.il . بيت هاتفوتسوت. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019.

[36] Usborne, David (29 يناير 2005). "Barbra Streisand: A star is reborn". The Independent . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .

[Rossi2-37] Rossi, Allegra (2012). Barbra: A Retrospective . نيويورك: Sterling Publishing. ص 176-179. ISBN 9781402788239 .

[38] جاكسون، لورا. نيل دايموند: حياته، موسيقاه، شغفه، دار نشر إي سي دبليو (2005) ص 155

[39] رولينج ستون ، 21 مارس 1996، ص 36

[40] "أسرار فيشر بقلم إدوارد وينتر". Chesshistory.com . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2022 .

[41] بوير، ديفيد (11 مارس 2001). "تقرير الحي: فلاتبوش؛ الخريجون يشيدون ببرنامج إيراسموس وهو يدخل القرن الرابع". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2009 .

[the_lion-42] من "الأسد". Barbra-archives.com. 1 يوليو 1960. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[43] "ناجح، نعم—مشهور، لا (مقابلة)". أرشيف باربرا سترايساند. 17 يونيو 1962.

[44] فاربر، جيم (24 أكتوبر 2022). "باربرا سترايساند: "إنه الشيء الأكثر تسلية بالنسبة لي أن الناس ما زالوا غير قادرين على نطق اسمي بشكل صحيح". الجارديان . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .

[45] روارك، روبرت. "ملاك الأزرق"، باسادينا إندبندنت ، 18 يناير 1963، ص 9

[46] محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "Barbra Streisand – Cry Me A River". 27 مارس 2006. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 – عبر YouTube .

[47] "جيمي فالون وباربرا سترايساند"، مقطع فيديو للاستخدام العادل، محفوظ في 12 مارس 2016، على موقع واي باك مشين

[48] فيديو: باربرا سترايسند في برنامج Tonight Show، 2014. مقطع فيديو للاستخدام العادل

[49] فيديو: باربرا سترايسند في برنامج The Tonight Show، الذي يستضيفه جروتشو ماركس، 21 أغسطس 1962 – مقطع فيديو للاستخدام العادل

[50] فيديو: باربرا سترايسند في برنامج Tonight Show، الذي يستضيفه جوني كارسون، 4 أكتوبر 1962 – مقطع فيديو للاستخدام العادل

[51] توماسيني، أنتوني (27 سبتمبر 2009). "أداة سترايسند الجميلة وغريزتها الكلاسيكية". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2010 .

[52] فيديو: باربرا سترايسند في برنامج جاك بار، 1961 – مقطع فيديو للاستخدام العادل

[barbra-archives1-53] "'PM East PM West' at". Barbra-archives.com. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[54] مان، ويليام جيه. (2012). مرحبًا أيها الجميل: كيف تصبح باربرا سترايسند. بوسطن ونيويورك: هوتون ميفلين هاركورت. ص 213-214، 245. رقم ISBN 978-0-547-36892-4.

[55] باربرا سترايساند في برنامج جوني كارسون Tonight Show، 1962 – مقطع فيديو للاستخدام العادل

[56] "إليوت جولد يتحدث عن زواجه السابق من باربرا سترايساند - "ما زلنا نحب بعضنا البعض"". Closerweekly.com . 12 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .

[57] توماس، بوب، (1987) "ليبيراتشي، القصة الحقيقية". (لندن، وايدنفيلد ونيكلسون).

[58] باربرا سترايساند. فقط من أجل التسجيل... كولومبيا C4K 44111، 1991، ملاحظات الغلاف .

[59] "جوائز توني تتخلى عن فئة الأحداث الخاصة التنافسية". لوس أنجلوس تايمز . 19 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2014 .

[60] باربرا سترايساند وجودي جارلاند وإيثيل ميرمان في برنامج "The Judy Garland Show"، 1963

[61] "صناعة التسجيل الأمريكية تعلن عن فناني القرن" (بيان صحفي). رابطة صناعة التسجيل الأمريكية. 10 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2007.

[62] نيوفيلد، جاك (نوفمبر 1996). "ديمقراطية الديفا". جورج . Barbra-archives.com . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[63] والدمان، أليسون ج. (2001). سجل قصاصات باربرا سترايساند. مطبعة سيتادل . ص. 14. رقم ISBN 0-8065-2218-6تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 .

[64] Nudd, Tim; Wihlborg, Ulrica (26 أبريل 2012). "Barbra Streisand Celebrates 70th Birthday with John Travolta & Celeb Pals". People . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 .

[65] هولدن، ستيفن (27 يونيو 1993). "باربرا سترايساند تمزج بين قوة النجوم والمفهوم العالي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[66] "السيرة الذاتية". barbrastreisand.com . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 .

[67] تيرني، جون (26 يونيو 1994). "المدينة الكبرى؛ المضاربة العادلة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .

[68] "Chart Beat Chat". Billboard . 7 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .

[69] "فشل سترايساند: الخوف والاشمئزاز في منزل كاسلتاون". هوت بريس . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2013 .

[70] بوميرانتز، دوروثي. "بالصور: النساء الأعلى دخلاً في عالم الموسيقى". فوربس . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2008 .

[wash-71] Marks, Peter (7 ديسمبر 2008). "باربرا سترايساند، الحائزة على جائزة مركز كينيدي". صحيفة واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2008.

[72] جاردنر، إليسا (10 أبريل 2009). "بالنسبة لديانا كرال، الوقت الهادئ هو شيء نادر". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[73] فري، جينيفر. (8 ديسمبر 2008). "ليلة مليئة بالنجوم الإضافية". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2008.

[74] Sisario, Ben (28 سبتمبر 2009). "معجبو سترايسند المحظوظون كانوا من نجوم الصف الأول لليلة واحدة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2010 .

[75] "الموقع الرسمي لباربرا سترايساند" (بيان صحفي). Barbrastreisand.com. 22 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[76] "باربرا سترايساند تُسمى شخصية العام في MusiCares لعام 2011". grammy.org. 10 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .

[77] "جاكي تشرح الثنائي". barbratimeless.com. 17 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .

[78] جاردنر، إليسا (12 أكتوبر 2012). "اسمها باربرا، وبروكلين هي مدينتها". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .

[79] فيكادو ، مسفين (12 أكتوبر 2012). “باربرا سترايسند فخورة ببروكلين في حفل موسيقي”. وكالة أسوشيتد برس (عبر أخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي ) . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2012 .

[80] "Barbra Streisand | Streisand's Stagefright Prompted By Forgotten Lyrics". Contactmusic . 25 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[81] "باربرا سترايساند تغني مع إلفيس في ألبوم جديد". Music Week . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .

[82] "باربرا سترايساند تصنع التاريخ بالمركز الأول على قائمة بيلبورد 200". بيلبورد تشارت بيت. 23 سبتمبر 2014.

[83] "الأيقونة المثلية باربرا سترايسند تصنع تاريخًا جديدًا بألبومها الأخير". Gay Star News . 7 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2014 .

[84] "أخبار عاجلة: باربرا سترايسند تعود إلى جولة في 9 مدن؛ بالإضافة إلى الكشف عن ألبومها الثالث على برودواي". broaDwayWorldNews . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .

[85] Sheehan, Paul (21 يونيو 2018). "مقابلة باربرا سترايساند: جوائز إيمي وحفل نيتفليكس الخاص الجديد". Gold Derby . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2018 .

[billboard-9-27-86] "باربرا سترايساند تتحدث عن ألبومها الجديد Walls وأغنيتها المنفردة "Don't Lie to Me" التي تسخر من ترامب". بيلبورد . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2018 .

[huffpost-9-27-87] "أغنية باربرا سترايساند الجديدة "لا تكذب عليّ" هي هجوم حاد على ترامب". هاف بوست . 27 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2018 .

[88] هابرمان، ماجي (30 أكتوبر 2018). "باربرا سترايساند لا تستطيع إخراج ترامب من رأسها. لذا غنت عنه". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2018 .

[89] ليجاسبي، ألثيا (17 أبريل 2024). "باربرا سترايساند ستصدر أغنية "Love Will Survive"، أول أغنية لها على الإطلاق لمسلسل تلفزيوني". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .

[90] ماكورميك، نيل (25 أبريل 2024). "باربرا سترايساند، الحب سيبقى، مراجعة: مواجهة مذهلة لمعاداة السامية". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .

[91] دايلي، هانا (25 أبريل 2024). "أغنية باربرا سترايساند الجديدة "Love Will Survive" لـ"Tattooist of Auschwitz" هنا: يمكنك الاستماع إليها الآن". بيلبورد . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .

[92] "فتاة مضحكة (1968)". tcm . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .

[93] هاينمان، سو (1996). خطوط زمنية لتاريخ المرأة الأمريكية. تجارة الحضيض. ص 362. رقم ISBN 978-0-399-51986-4.

[94] Ruhlmann, William. "A Star Is Born". AllMusic . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .

[95] "نظرة على الفنانين الأوائل". Barbratimes.com . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .

[96] "أفضل عشرة نجوم في جني الأموال". شركة كويجلي للنشر. 14 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[97] جروبل، لورانس. "مقابلة بلاي بوي مع جون هيوستن"، مجلة بلاي بوي ، سبتمبر 1985

[98] سبادا، جيمس (ديسمبر 1983). "رحلة سترايساند التي استغرقت 15 عامًا لصنع فيلم "ينتل"". Billboard (أرشيف: 1963–2000) . 95 : BS8، BS10 – عبر ProQuest.

[99] الفائزون بجوائز الأوسكار لعام 1983 وتاريخهم. Filmsite.com.

[100] "Yentl (1983)". IMDb .

[101] "استمع إلى الصوت عند الطلب". streamguys.net . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2009 .

[102] "Streisand buys 'Dwarf'". Variety . 14 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .^{[ رابط ميت دائم ]}

[103] ويتشيل، أليكس (12 يناير 1995). "في المنزل مع: لاري كرامر؛ عندما يتعلم الأسد الزائر الخرخرة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[104] بيلوني، ماثيو (28 يناير 2011). "حصريًا: باربرا سترايساند وسيث روجن يشاركان في بطولة فيلم "لعنة والدتي" لصالح شركة باراماونت". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .

[105] "باربرا سترايساند تُخرج فيلم "كاثرين العظيمة"". فارايتي ميديا . 3 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2015 .

[106] "كيرا نايتلي تدور حول سيرة كاثرين العظيمة". هوليوود ريبورتر . 17 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 31 مايو 2020 .

[107] بيرلمان، جيك (1 أغسطس 2014). "فيلم "الغجر" مع باربرا سترايساند قد لا يزال يحدث بعد كل شيء". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2015.

[108] "باربرا سترايساند وباري ليفنسون يعيدان إحياء فيلم Gypsy لصالح STX Entertainment (حصريًا)". مجلة Variety . 11 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .

[109] "اكتمل سيناريو فيلم Barbra Streisand Gypsy ويهدف إلى البدء في عام 2017". برنامج مسرحي . 14 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2016 .

[110] فليمنج، مايك جونيور (6 فبراير 2019). "'إيمي شيرمان بالادينو من فيلم Marvelous Mrs. Maisel تحيي 'Gypsy' في New Regency'". Deadline . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .

[111] لي، كليف (25 سبتمبر 2014). "خمسة أسباب جعلت باربرا سترايسند تظل في القمة لمدة 50 عامًا". ذا جلوب آند ميل . تم الاسترجاع في 11 مارس 2018 .

[Miami-112] Cohen, Howard (6 ديسمبر 2016). "ميامي، هل سمعتها؟ بدت باربرا سترايسند أفضل من بوتاه في الحفلة الموسيقية". ميامي هيرالد . تم الاسترجاع في 11 مارس 2018 .

[113] Balliett, Whitney (20 يونيو 1994). "ملف تعريف باربرا سترايساند". مجلة النيويوركر . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2014 .

[nytimes1-114] بواسطة هولدن، ستيفن (12 أكتوبر 2012). "باربرا سترايساند في مركز باركليز، عودة إلى الوطن". نيويورك تايمز .

[115] فيلدمان، آدم (23 يناير 2012). "أفضل 25 نجمة برودواي على الإطلاق". تايم أوت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[116] جولد، جلين (مايو 1976). "سترايساند في دور شوارزكوف". أرشيف باربرا سترايساند.

[117] تايلور، بول (3 يونيو 2013). "مراجعة موسيقية: المواهب الصوتية الفريدة لباربرا سترايسند كانت في أدلة مذهلة في O2". The Independent . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .

[118] نافيه، جيل (16 سبتمبر/أيلول 2014). "تعال يا مطر ولا تشرق الشمس: فيلم "شركاء" لباربرا سترايساند هو نوع من الكيتش المتكلف". هآرتس . صحيفة هآرتس اليومية المحدودة . تم استرجاعه في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 .

[119] "باربرا سترايساند وزوجها ينفصلان". دايتونا بيتش مورنينج جورنال . 13 فبراير 1969.

[120] "غولد مطلق". ستار فينيكس . 7 يوليو 1971.

[121] تيرني، بن (30 يناير 1970). "بيير خجول لكن باربرا أحبته". كالجاري هيرالد .

[122] كلاسين، نيكولاس (27 سبتمبر/أيلول 2012). "الشوق إلى رئيس وزراء لطيف". بالاست . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2012.

[123] هابر، جويس (26 نوفمبر 1973). "جون، باربرا أكثر من مجرد راعي، عميل" . لوس أنجلوس تايمز .

[124] سميث، ليز (22 سبتمبر 2004). "حان الوقت لنقول، أنت راهب!". نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2012 .

[125] إلتون، تشارلز (2022). تشيمينو: صائد الغزلان، وبوابة السماء، وثمن الرؤية. دار أبرامز للنشر. ص 223. رقم ISBN 9781419747113.

[126] إيدر، شيرلي (27 أكتوبر 1987). "انفصال سترايساند وباسكين حقيقي، لكنه ودي" . صحيفة ديترويت فري برس – عبر Newspapers.com.

[127] "هل لا تزال باربرا سترايسند تواعد كلينت إيستوود سراً؟ هل هما في حالة حب؟". أورلاندو سنتينل . 11 ديسمبر 1989. أصبحت الحياة الخاصة لباربرا في الآونة الأخيرة متوقعة. كانت علاقتها الغرامية مع إيستوود قصيرة الأمد، أقصر من علاقتها الغرامية مع دون جونسون قبل زواجه. كان ريتشارد باسكين، قطب الآيس كريم، رفيقها الدائم طوال الوقت. لا يزال يرافق سترايسند في هوليوود بغض النظر عن مغامراتها الغرامية في تلك اللحظة.

[128] دوجيرتي، مارجوت (9 مايو 1988). "حماسة الربيع". الناس . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023.

[129] بايرن، سوزي (9 مايو 2018). "قبل 30 عامًا، كانت باربرا سترايسند ودون جونسون ثنائيًا رائعًا في هوليوود — وحققا أقصى قدر من النجاح في مجال تصفيف الشعر". ياهو. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023.

[130] "Tipoff". Wilmington Morning Star . 17 فبراير 1983.

[131] أندرسن 2006، ص 284.

[132] "ما الذي يجعل كلينت إيستوود يقع في حب باربرا سترايساند؟". أورلاندو سنتينل . 16 مايو 1989. إنه حديث كل هوليوود. إيستوود وسترايساند في طريقهما إلى التعافي - فهو من علاقة استمرت 15 عامًا مع الممثلة والمخرجة سوندرا لوك، وهي من علاقة قصيرة ولكنها مكثفة مع دون جونسون. النتيجة: إيستوود وسترايساند هما الثنائي الأكثر استفزازًا في تينسلتاون في الوقت الحالي.

[tcm-133] "رفقاء باربرا سترايساند". أفلام تورنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020.

[Open_bio-134] أغاسي، أندريه (2009). مفتوح: سيرة ذاتية. هاربر كولينز. ص. 174. ISBN 9780307388407.

[135] جليك، إليزابيث (29 أغسطس 1994). "Suddenly Single". People . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023.

[136] سميث، دينيتيا (4 ديسمبر 1994). "إنه...! ليام نيسون" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023.

[137] لامبرت، نيكول (12 أبريل 2012). ""غزوة باربرا الملكية"". لندن إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023.

[138] سالتونستال، ديف (16 نوفمبر 1993). ""الناس الذين يحبون الناس"؟ سترايساند لا تشارك الثروة مع والدتها، كتاب يدعي ذلك". بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020.

[139] شينديهيت، سوزان (20 يوليو 1998). "الطريقة التي كانوا عليها". الناس . تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2012 .

[140] "باربرا سترايساند وجيمس برولين يحتفلان بالذكرى العشرين لزواجهما". Us Weekly . 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2018 .

[141] "باربرا سترايساند تحتفل بمرور 20 عامًا على زواجها من جيمس برولين". Music-News.com . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2018 .

[142] سترايساند، باربرا (2 مارس 2018). "باربرا سترايساند تشرح: لماذا استنسخت كلبي". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .

[143] "باربرا سترايساند تعتذر عن تعليقاتها بشأن متهمي مايكل جاكسون". الغارديان . 24 مارس 2019.

[144] "الفأر الذي ينوح". روج . باربرا. نوفمبر 1963. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2010 .

[145] "اسمها باربرا". سي بي إس نيوز . 27 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2010 .

[146] "أمسية مع باربرا سترايساند". أرشيف باربرا. 9 يوليو 1967. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2010 .

[147] جراي، ميغان (24 أكتوبر 2022). "باربرا سترايساند تقول إن الناس ما زالوا غير قادرين على نطق اسمها بشكل صحيح". الإندبندنت .

[148] سافاج، مارك (6 نوفمبر 2023). "باربرا سترايساند: لم أستمتع كثيرًا في حياتي". بي بي سي نيوز .

[149] مان. مرحباً يا جميلتي . ص 165.

[150] براونشتاين، رونالد (3 يونيو 2011). "أهم 20 ناشطًا مشهورًا في كل العصور". AARP . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .

[151] "فلاش باك في هوليوود: باربرا سترايساند تغني من أجل الحقوق المدنية في عام 1968". هوليوود ريبورتر . 2 يونيو 2016.

[152] "مخططات مضايقة لأعداء نيكسون". أنكوراج ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 27 يونيو 1973. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2013 .^{[ رابط ميت دائم ]}

[DFP-153] جرينبيرج، بيتر (23 أبريل 1972). "إيقاع سياسي جديد يجب اتباعه: موسيقى الروك أند رول". صحيفة ديترويت فري برس . ص 33.

[Sheinbaum2012-154] شينباوم، ستانلي (13 نوفمبر 2012). "هتاف لهوليوود". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .

[Smith1993-155] سميث، تيموثي ك. (14 مايو 1993). "ما الذي تؤمن به باربرا على أية حال؟ "إصلاح العالم"". وول ستريت جورنال .

[156] "وقع كلينتون في حب هوليوود، ولكن ليس قبل أن تقع النجوم في حبه". SF Gate . 7 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .اقتباس من كتاب كيفن ستار " ساحل الأحلام: كاليفورنيا على الحافة، 1990-2003" .

[Ross2011-157] روس، ستيفن جيه. (2011). يسار ويمين هوليوود: كيف شكل نجوم السينما السياسة الأمريكية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 277-278. ISBN 9780195181722.

[158] "الفنان كمواطن – باربرا سترايساند". Barbrastreisand.com . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .

[159] "الفنان كمواطن باربرا سترايساند". Iop.harvard.edu . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .

[160] "اقتراح رقم 8 يشعل معركة زواج المثليين في كاليفورنيا". NPR.org . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2020 .

[161] "استهداف قوانين تحديد الهوية". ماليبو تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .

[162] سترايساند، باربرا (18 أغسطس 2020). "باربرا سترايساند على تويتر". تويتر . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .

[163] محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "Barbra Streisand تغني Avinu Malkeinu & People في عيد ميلاد شمعون بيريز التسعين". 27 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 - عبر YouTube .

[164] "باربرا سترايساند ترد على تحية مونرو بعيد ميلاد شمعون بيريز"، الجارديان ، 19 يونيو 2013

[CBSNewscelebsattend-165] "مشاهير يحضرون مسيرات نسائية حول العالم (صور)". سي بي إس نيوز . 21 يناير 2017. تم الاسترجاع في 25 يناير 2017 .

[166] بروكس، إيما (26 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "باربرا سترايساند: 'ترامب فاسد وغير لائق ويعتدي على مؤسساتنا'". الغارديان . تم الاسترجاع في 6 أبريل/نيسان 2021 .

[167] "باربرا سترايسند تتحدث مع ستيفن كولبير عن "جنون" إسرائيل وغزة ومعاداة السامية". ديلي بيست . 14 نوفمبر 2023.

[168] آيزنبود، دانييل ك. (17 يونيو 2013). "منح باربرا سترايساند الدكتوراه الفخرية في جامعة القدس". جيروزالم بوست . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2013 .

[169] "باربرا تحصل على الدكتوراه، وترى المعالم، وتغني للرئيس". 17 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2013 .

[170] بيرين، دانييل (20 مايو 2013). "من المتوقع أن تؤدي باربرا سترايساند عرضًا علنيًا في إسرائيل لأول مرة". المجلة اليهودية . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2013 .

[171] غرين، بول. "مقابلة مع باربرا سترايساند". الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التسجيلية. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[172] "مقابلة مع مارغ تابانكين على موقع Barbra News.com في عام 2006". Barbranews.com. 24 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[Heartworknews.com-173] "برنامج باربرا سترايساند في مركز سيدارز سيناي للقلب النسائي: هدية بقيمة 5 ملايين دولار لدعم أبحاث وتعليم أمراض القلب والأوعية الدموية لدى النساء". Heartworknews.com. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .

[174] "Barbra Streisand". Sonymusic.com. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .

[175] دوجر، سيليا دبليو. (23 سبتمبر/أيلول 2006). "جهود كلينتون تحصد تعهدات بتقديم مساعدات عالمية بقيمة 7.3 مليار دولار". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 أغسطس/آب 2011 .

[176] "زيادة الوعي بصحة قلب المرأة". Discoveringforlife.org. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[177] "بيان صحفي صادر عن صندوق العطاء. 14 سبتمبر 2008". Givingback.org. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[178] "Barbra Streisand Talks Up Women's Heart Health | NIH: National Institute of Allergy and Infectious Diseases". www.niaid.nih.gov . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .

[179] دوغلاس، سارة. "في الهواء: طموحات النجوم". Art+Auction ، أكتوبر 2009.

[180] "الطريقة التي كنا عليها: سترايساند وسابان يدعمان إسرائيل". جورنال يهودي . 14 ديسمبر 2011. تم استرجاعه في 29 يوليو 2015 .

[181] أووسيجي، تويين. "باربرا سترايساند تهدي ابنة جورج فلويد أسهمًا في ديزني". سي إن إن . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2020 .

[182] "Barbra Streisand". u24.gov.ua . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .

[183] "تبرعت باربرا سترايساند بمبلغ 240 ألف دولار للمساعدات الطبية". u24.gov.ua . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .

[184] "Diva Alert #10: Barbra Streisand". PerformerStuff المزيد من الأشياء الجيدة . 29 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .

[185] ياناجيهارا، هانيا (30 نوفمبر 2020). "الاحتفال بثلاث من أكثر المغنيات المحبوبات في أمريكا". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .

[186] فرانك، أليكس (27 نوفمبر 2017). "الإرث الخالد لباربرا سترايساند". Vulture . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .

[187] ماكنتاير، هيو. "4 أسباب تجعل باربرا سترايسند لا تزال ملكة المخططات". فوربس . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .

[188] "حالة باربرا سترايسند باعتبارها الأكثر ثورية بين الفنانين". لوس أنجلوس تايمز . 28 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .

[189] "أكثر المطربين رومانسية في القرن العشرين". CNN . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .

[190] "أعظم 200 مغني في كل العصور". رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .

[Western-191] Paglia, Camille (24 فبراير 1997). "Pop Shoots". نيويورك . ص. 104. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .

[192] "المستفيدون السابقون". Wif.org. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[whoswho.com-193] "Barbra Streisand Career Professional Honors and Awards". whoswho.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .

[194] "جوائز الإنجازات الكبرى ستذهب إلى 12 في مجال الإعلام". لوس أنجلوس تايمز . 5 أبريل 1991.

[195] "تكريمات مدى الحياة – الميدالية الوطنية للفنون". Nea.gov. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .

[196] "على المسرح: باربرا سترايساند تتلقى جائزة تشارلي شابلن من مركز لينكولن لجمعية الفيلم". مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2013 .

[197] "باربرا سترايساند: الأسطورة". مجلة جلامور . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .

[198] "باربرا سترايساند ستحظى بالتكريم في حفل إفطار المرأة في مجال الترفيه الذي تقيمه هوليوود ريبورتر في عام 2015". بيلبورد . 13 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2015 .

[199] "الرئيس أوباما يعلن أسماء الحائزين على وسام الحرية الرئاسي". whitehouse.gov . 16 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 – عبر الأرشيف الوطني .

[200] "المكرمون في قاعة مشاهير جولدمين". مجلة جولدمين: جامع الأسطوانات وتذكارات الموسيقى . قاعة مشاهير جولدمين. 5 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2012 .

[201] "باربرا سترايساند". قاعة مشاهير موسيقى لونغ آيلاند. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2014 .

[202] "باربرا سترايساند". قاعة مشاهير هيت باريد. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .

[203] "أكثر نساء هوليوود نفوذاً". مجلة لايف . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاسترجاع 14 يناير 2015 .

[Barbra_Streisand's_trivia-204] من "Barbra Streisand's Trivia". IMDb . تم الاسترجاع في 14 يناير 2015 .

[mojolist-205] "أفضل 100 مغني في كل العصور حسب تصنيف قراء موجو". Rock List Music (جوليان وايت) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2012 .

[206] "أفضل ما في القرن". تايم إنك. 12 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2005 .

[*foot_notes-207] "*الحواشي السفلية". لوس أنجلوس تايمز . 7 يناير 2000. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2004 .

[abc-208] "حفل أساطير أوبرا وينفري". هيئة الإذاعة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007.

[209] "أفضل 50 مغنية وكاتبة أغاني". ديلي تلغراف . 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2015 .

[210] "أودري هيبورن تُسمى الممثلة المفضلة على الإطلاق الحائزة على جائزة الأوسكار من قبل قراء مجلة السيرة الذاتية". بي آر نيوزواير. 29 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2012 .

[211] "Ol' Blue Eyes is tops, poll shows". The Guardian . 17 مايو 2001 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2012 .

[FOOTNOTELaufenberg2005120-212] لاوفنبرج 2005، ص 120.

[213] "قائمة كاملة لأعظم 200 رمز من رموز الثقافة الشعبية" (بيان صحفي). VH1. 21-25 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاسترجاع في 17 مارس 2011 .

[214] "أعظم 50 ممثلة في كل العصور". AMC . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .

[215] "أفضل 100 فنان على الإطلاق حسب بيلبورد". بيلبورد . 2008. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 17 مارس 2011 .

[216] "أفضل 30 موسيقي يهودي". بيلبورد . 2013. تم الاسترجاع في 17 مارس 2014 .

[advocate-217] "أفضل 25 امرأة حسب مجلة The Advocate". The Advocate . 23 نوفمبر 1999.

[218] "أعظم 12 أيقونة مثلية في كل العصور". مجلة أوت . 17 مايو 2014. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2014 .

[219] "Gay Times Top 30 gay icons of the last 30 years". Gay Times . 17 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2014 .

[220] "مع '20,000 Leagues'، سجل الأفلام الوطني يصل إلى 700". Loc.gov . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .

[221] "اختيارات السجل الوطني للتسجيلات الموسيقية أصبحت "فوق قوس قزح". مكتبة الكونجرس . 29 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 .

[222] "عضويات باربرا سترايساند المهنية". whoswho.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .

[223] أدلمان، كينيث (13 مايو 2007). "باربرا سترايساند تقاضي لقمع حماية حرية التعبير لموقع إلكتروني يحظى بتقدير واسع النطاق". مشروع سجلات الساحل الكاليفورني. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .

[224] "رفض دعوى سترايساند لإسكات موقع ساحلي" (بيان صحفي). Mindfully.org. 3 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .

[225] سيجل، روبرت (29 فبراير 2008). "تأثير سترايسند يعيق جهود إخفاء المستندات". كل شيء مدروس . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. الحلقة هي أحدث مثال على ظاهرة تُعرف باسم "تأثير سترايسند". يتحدث روبرت سيجل مع مايك ماسنيك، الرئيس التنفيذي لشركة Techdirt Inc.، الذي صاغ المصطلح.

[226] "فريق مكابي للرجبي يحسم كأس سترايساند ضد المجرمين". الأخبار اليهودية الأسترالية . 20 مايو 2022. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2024 .

[227] جدول البث عبر الإنترنت على موقع CBS.com. تم استرجاعه في 16 أبريل 2009.

[228] "أستطيع الحصول عليه لك بالجملة (1961، برودواي)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2024 .

[229] "فتاة مضحكة (1964، برودواي)". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2024 .

[230] "فتاة مضحكة: تاريخ المسرحية الموسيقية الناجحة 50 عامًا". مسرح لندن . 13 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2024 .

[231] الناس ، 29 سبتمبر 2014

[232] "مذكرات باربرا سترايساند ستصدر في عام 2017". 20 مايو 2015. تم الاسترجاع في 20 مايو 2015 .

[233] "My Name Is Barbara Official Memoir". releases.barbrastreisand.com . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .

[234] نايت، لوسي (7 فبراير 2023). "باربرا سترايساند تنشر مذكراتها الأولى". الجارديان .

[235] "باربرا سترايساند: لم أستمتع كثيرًا بحياتي". بي بي سي نيوز. 6 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .

ف ت هـ باربرا سترايساند
الأوسمة قائمة أعماله
ألبومات الاستوديو	ألبوم باربرا سترايساند (1963) الألبوم الثاني لباربرا سترايساند (1963) الألبوم الثالث (1964) الناس (1964) اسمي باربرا (1965) اسمي باربرا، اثنان... (1965) لونني باربرا (1966) اسمي باربرا (1966) ببساطة سترايساند (1967) ألبوم عيد الميلاد (1967) ماذا عن اليوم؟ (1969) ستوني إند (1971) باربرا جوان سترايساند (1971) باربرا سترايساند...وآلات موسيقية أخرى (1973) كيف كنا (1974) الفراشة (1974) ظهيرة كسول (1975) باربرا الكلاسيكية (1976) سوبرمان (1977) الطائر المغرد (1978) رطب (1979) مذنب (1980) العاطفة (1984) ألبوم برودواي (1985) حتى أحببتك (1988) العودة إلى برودواي (1993) أرض أعلى (1997) حب مثل حبنا (1999) ذكريات عيد الميلاد (2001) ألبوم الفيلم (2003) ملذات مذنبة (2005) الحب هو الجواب (2009) ما هو الأهم (2011) الشركاء (2014) Encore: شركاء الفيلم يغنون على مسرح برودواي (2016) الجدران (2018)
الألبومات الحية	حدث في سنترال بارك (1968) حفل موسيقي حي في المنتدى (1972) صوت واحد (1987) باربرا: الحفلة الموسيقية (1994) الخالدة: حفل موسيقي مباشر (2000) حفل مباشر 2006 (2007) العودة إلى بروكلين (2013) الموسيقى...الذكريات...السحر! (2017) مباشر في حفل بون سوار (2022)
التجميعات	أفضل أغاني باربرا سترايساند (1970) أعظم أغاني باربرا سترايساند، المجلد 2 (1978) ذكريات (1981) مجموعة: أفضل الأغاني وأكثر (1989) فقط للتسجيل... (1991) باربرا سترايساند الأساسية (2002) دويتو (2002) باربرا: المجموعة النهائية (2010) أطلق سراحي (2012) ألبوم عيد الميلاد الكلاسيكي (2013) أطلق سراحي 2 (2021) Evergreens: الاحتفال بمرور ستة عقود على تأسيس شركة Columbia Records (2023)
تسجيلات الممثلين والموسيقى التصويرية	يمكنني الحصول عليه لك بالجملة (1962) فتاة مضحكة (1964) فتاة مضحكة (1968) مرحبا دوللي! (1969) البومة والقطة (1970) في يوم صافٍ يمكنك أن ترى إلى الأبد (1970) كيف كنا (1974) سيدة مضحكة (1975) ولادة نجم (1976) ينتل (1983) المكسرات (1987)
العروض التلفزيونية ومقاطع الفيديو الخاصة	اسمي باربرا (1965) الخالدة: حفل موسيقي مباشر (2001) ليلة واحدة فقط: باربرا سترايساند ورباعية في The Village Vanguard (2010)
الجولات السياحية	باربرا سترايسند في حفل موسيقي خالدة سترايساند باربرا لايف باربرا: الموسيقى، الذكريات، السحر
الأفلام التي أخرجها	ينتل (1983) أمير المد والجزر (1991) المرآة لها وجهان (1996)
مقالات ذات صلة	تأثير سترايساند " ميكا سترايساند " هارولد يغني أرلين (مع صديق) (ألبوم مميز) إليوت جولد (الزوج الأول) جيسون جولد (الابن) جيمس برولين (الزوج الثاني) روزلين كيند (أخت غير شقيقة) اسمي باربرا (مذكرات 2023)
فئة

ف ت هـ أغاني باربرا سترايساند
قائمة أعماله
أغاني فردية من الستينيات	" السيدة مارميلستين " " الأيام السعيدة هنا مرة أخرى " " الناس " " أنا امرأة " " رجلي " " وردة مستعملة " " النوم في سلام سماوي (ليلة صامتة) " " الرجل العاشق (أوه، أين يمكنك أن تكون؟) " " أجراس الجلجلة؟ " " استمتع بعيد ميلاد سعيد " " أغنية عيد الميلاد (الكستناء المشوية على نار مفتوحة) " " أفضّل أن أكون حزينًا بسببك (من أن أكون سعيدًا مع شخص آخر) " " ماذا تفعل بقية حياتك؟ " " مرحبا دوللي! "
أغاني فردية من السبعينيات	" في يوم صافٍ (يمكنك الرؤية إلى الأبد) " " نهاية حجرية " " فليم فلام مان " " إلى أين تقود " " الأم " " الإلهام الحلو " / " إلى أين تقود " " غناء " / " اصنع نوعك الخاص من الموسيقى " " ألم نفعل ذلك " " إذا أغمضت عيني " " الطريقة التي كنا عليها " " كل شيء في الحب عادل " " جيلي الجوافة " " الابتهاج " " كم من الممكن أن تكون محظوظا " " أغنية والدي " " هزني، أيقظني (عندما ينتهي الأمر) " " Evergreen (موضوع الحب من فيلم A Star Is Born ) " " قلبي ملكي " " طائر مغرد " " السجين (موضوع الحب من عيون لورا مارس ) " " أنت لا تحضر لي الزهور " " الحدث الرئيسي/المعركة " " لا مزيد من الدموع (كفى) "
أغاني فردية من ثمانينيات القرن العشرين	" امرأة في الحب " " مذنب " " أي نوع من الأحمق " " الوعود " " الدخول والخروج من حياتك " " الذاكرة " " الطريقة التي يجعلني أشعر بها " " بابا، هل تستطيع أن تسمعني؟ " " تركت في الظلام " " لا تخطئ، فهو ملكي " " في مكان ما " " إرسال المهرجين " " حتى احببتك " " كل ما أطلبه منك " " ماذا كنا نفكر فيه " " نحن لا نمارس الحب بعد الآن " " شخص كنت أحبه "
أغاني فردية من التسعينيات	" تكلم بصوت منخفض " " موسيقى الليل " " كأننا لم نقول وداعا أبدا " " لقد وقعت في حبك " " لقد وجدت شخصًا أخيرًا " " أخبره " " لقد حلمت بك " " إذا تركتني يوما ما "
أغاني فردية من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين	" لن أكون الشخص الذي يترك " " غريب في أرض غريبة " " ليلة حياتي " " تعال غدا " " في الساعات الأولى من الصباح "
أغاني فردية من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين	" سأكون في المنزل في عيد الميلاد " " عندما تتمنى نجمة " " كان لا بد أن تكون أنت " " أي نوع من الأحمق " " كفى 2017 " " لا تكذب علي "
فئة نموذج

ف ت هـ الأشخاص الذين فازوا بجوائز الأوسكار والإيمي وجرامي وتوني
مُدرجة حسب المدة وسنة الإنجاز
مسابقات EGOT التنافسية	ريتشارد رودجرز (1946–1962) هيلين هايز (1932–1977) ريتا مورينو (1962–1977) جون جيلجود (1948-1991) أودري هيبورن (1954–1994) مارفن هامليش (1974–1995) جوناثان تونيك (1978–1997) ميل بروكس (1967–2001) مايك نيكولز (1961–2001) ووبي جولدبرج (1985–2002) سكوت رودين (1984–2012) روبرت لوبيز (2004–2014) جون ليجند (2006–2018) أندرو لويد ويبر (1980–2018) تيم رايس (1980–2018) آلان مينكين (1990–2020) جينيفر هدسون (2007–2022) فيولا ديفيس (2001–2023) إلتون جون (1987–2024) بنج باسيك (2017–2024) جوستين بول (2017–2024)
الحاصلون على وسام الشرف	باربرا سترايساند (1964–1970) ليزا مينيلي (1965–1990) جيمس إيرل جونز (1969–2011) هاري بيلافونتي (1954–2014) كوينسي جونز (1964–2016) فرانك مارشال (2019–2023)

قواعد بيانات التحكم بالصلاحيات
دولي	الرقم القومي للرقم القومي للبلاد فياف سريع الفهرس العالمي
وطني	ألمانيا الولايات المتحدة فرنسا بيانات المكتبة الوطنية الفرنسية اليابان إيطاليا أستراليا الجمهورية التشيكية إسبانيا هولندا النرويج لاتفيا كرواتيا تشيلي كوريا بولندا إسرائيل كاتالونيا
الأكاديميون	سيني
الفنانون	موسيقى برينز جوائز جرامي جوائز إيمي
الناس	الكنز 2 السيرة الذاتية الألمانية بطاقة المزامنة الألمانية دي دي بي
آخر	معرف المرجع مركز الدراسات العليا

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗

باربرا سترايساند
سترايساند في عام 2018
وُلِدّ	باربرا جوان سترايساند ( 1942-04-24 )24 أبريل 1942 (العمر 82 عامًا) مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
تعليم	مدرسة إيراسموس هول الثانوية
المهن	مغني ممثلة صانع أفلام كاتب الأغاني
أعمال	قائمة أعماله
الزوجات	إليوت جولد ( متخرج سنة 1963م، متخرج سنة 1971م ) جيمس برولين ( ت. 1998 )
الشركاء	جون بيترز (1973–1982) ريتشارد باسكين (1983-1987)
أطفال	جيسون جولد
الأقارب	روزلين كيند (أخت غير شقيقة) آدم سترايساند (ابن عم ثان) جوش برولين (ابن الزوج)
الجوائز	القائمة الكاملة
المسيرة الموسيقية
الأنواع	برودواي البوب التقليدي ديسكو موسيقى الجاز
أداة	غناء
سنوات النشاط	1960-حتى الآن
العلامات	كولومبيا
فنان موسيقي
موقع إلكتروني	باربراستريساند.كوم
إمضاء