نيكوس نيكولايديس

نيكوس جورجيو نيكولايديس ( باليونانية : Νίκος Γεωργίου Νικοκαΐδης ؛ 25 أكتوبر 1939 - 5 سبتمبر 2007) كان مخرج أفلام يوناني، وكاتب سيناريو، ومنتج أفلام، وكاتب، ومخرج مسرحي، ومساعد مخرج ، ومنتج تسجيل، ومخرج تلفزيوني، ومخرج تجاري . يُنظر إليه عادة على أنه ممثل للفيلم الفني الطليعي والتجريبي الأوروبي .

وُلد نيكولايديس في 25 أكتوبر 1939 في أثينا ، اليونان ، حيث عاش وعمل طوال حياته. كان أيضًا كاتب سيناريو ومنتجًا للأفلام التي أخرجها، وكان يكتب أحيانًا، كما في حالة فيلم أوريستيس لاسكوس " Praktores 005 enantion Hrysopodarou" عام 1965 ، سيناريوهات لمخرجين آخرين. عمل نيكولايديس في مجال الإعلان لفترة طويلة، وتمكن من إخراج مئتي إعلان تلفزيوني خلال عشرين عامًا. درس صناعة الأفلام في مدرسة ستافراكوس اليونانية للسينما والتلفزيون، واكتسب مهارات تصميم المناظر في كلية فاكالو للفنون والتصميم، وهي مدرسة فنية خاصة متخصصة وذات سمعة مرموقة، وكلاهما يقع في أثينا ، اليونان . في عام 1960، بدأ العمل كمساعد مخرج أول لفاسيليس جورجياديس، وفي عام 1962 أخرج فيلمه القصير الأول "Lacrimae Rerum" . كان فيلم "يوريديس BA 2037" أول فيلم روائي طويل من إخراجه، وقد عُرض لأول مرة في مهرجان ثيسالونيكي للسينما اليونانية في 29 سبتمبر 1975، حيث فاز بجائزة أفضل مخرج، وجائزة وزارة الثقافة اليونانية، وجائزة أفضل فيلم من جمعية نقاد السينما في أثينا . ^{[ 1 ] [ 2 ]} على الرغم من ردود الفعل الفاترة من المشاهدين، فقد أشاد النقاد بالمنظور المبتكر للمأساة اليونانية الكلاسيكية لأورفيوس ويوريديس، ولاحظوا أصالة أساليب نيكولايديس الفنية. بل إن نيكولايديس نفسه اعتبر "يوريديس BA 2037" أفضل أفلامه. ^{[ 3 ]}

في فيلمه التالي، "الأشرار ما زالوا يغنون " (1979)، درس المخرج تحوّل القيم الاجتماعية مستخدمًا قصة خمسة أصدقاء يلتقون بعد فراق طويل ويتبادلون تفاصيل حياتهم الصعبة. أصبح الفيلم رمزًا لجيل الخمسينيات، وعكس آراءه الشخصية حول مشكلة الاغتراب في العالم الحديث. صُوّر الفيلم بأسلوب سريالي يميل إلى جماليات الماركيز دي ساد . فيه، ولأول مرة في مسيرة نيكولايديس السينمائية، تظهر العناصر المميزة لأفلام النوار ، والتي أصبحت جزءًا لا يتجزأ من أسلوبه الفريد في معظم أفلامه اللاحقة. ولعله اليوم يُعرف أكثر بفيلمه الأبرز "سنغافورة سلينغ" (1990 )، وهو مزيج غريب من أفلام النوار والرعب ، حيث يُستخدم الجنس كأداة للقوة. ^{[ 4 ] [ 5 ]} على الرغم من مسيرته الطويلة كمخرج سينمائي في بلده الأم، والتي امتدت إلى أوائل الستينيات، إلا أنه كان شبه مجهول خارج اليونان قبل أوائل التسعينيات، ولا يزال أقل شهرةً خارجها، ولم يحظَ بالشهرة العالمية إلا مع هذا الفيلم الذي اكتسب مكانةً مميزةً فور صدوره. ^{[ 6 ] [ 7 ]} ومن أعماله السينمائية الأخرى، أخرج أفلامًا مثل "سويت بانش" (1983)، و "مورنينغ باترول" (1987)، و" سي يو إن هيل، ماي دارلينغ " (1999)، و "ذا لوزر تيكس إت أول" (2002). كما نشر مجموعة قصصية قصيرة، وكتب ثلاث روايات، من بينها "ذا أنغري بالكان" (1977) التي أعيد طبعها مرات عديدة في اليونان . وإلى جانب مسيرته كمخرج سينمائي ومسرحي وكاتب، عمل نيكولايديس أيضًا في استوديو تسجيل.

لطالما أثارت أفلامه انقسامًا بين المشاهدين والنقاد على حد سواء. ونظرًا لأساليبه في الإخراج وكتابة السيناريو، فضلًا عن المواضيع التي تتناولها أفلامه عادةً، والتي تُعدّ مُغايرة تمامًا للأفلام السائدة، لم تحظَ أفلامه بشهرة واسعة، على الرغم من أن بعضها، وخاصةً الأقل شهرةً، اكتسبت مكانةً مميزةً في أوساط السينما اليونانية وخارجها . عادةً ما تكون شخصيات أفلامه مُقيّدةً بقيودٍ أو عالقةً في مواقف عبثية ومُتطرفة، تُلاعب مصيرها. تشمل المواضيع التي تُصادفها في أفلامه حقبة الخمسينيات وأفلام النوار ، والعلاقة بين الجنس والموت، والصداقة والحب، بالإضافة إلى الصراع ضدّ قوى مُختلفة وأشباح الماضي. صوّر نيكولايديس مُعظم أعماله بالأبيض والأسود ، واحتوت بعض أفلامه على تشابهٍ ما مع ما يُسمى بـ"أفلام الدرجة الثانية"، وقد صنّف مُعظم أفلامه في ثلاثيات. كمثال على هذا الاتجاه الأخير، تبدأ ثلاثية "سنوات الكوليرا" التي تتناول العقود الأخيرة من القرن العشرين برواية " الأشرار ما زالوا يغنون" (1979)، وتستمر برواية " الحزمة الحلوة" (1983)، وتنتهي برواية "الخاسر يأخذ كل شيء" (2002).

في نوفمبر 2005، وبعد الانتهاء من فيلمه الأخير "السنوات الصفرية" ، وهي قصة عن الانحراف والهيمنة الجنسية والتي فشلت في تكرار النجاح السابق لفيلم "سنغافورة سلينغ " (1990)، أعلن نيكولايديس نيته التوقف عن صناعة الأفلام للتفرغ للموسيقى. ^{[ 8 ]}

ابتداءً من عام 1970، عاش مع ماري لويز بارثولوميو التي أنجب منها طفلين. وكانت هي أيضاً إما منتجة أو على الأقل مشاركة في إنتاج جميع أفلامه الروائية الثمانية ومئتي إعلان تجاري.

توفي في 5 سبتمبر/أيلول 2007، عن عمر ناهز 67 عامًا، إثر إصابته بوذمة رئوية في أثينا ، اليونان . ^{[ 9 ]} أقام مهرجان ثيسالونيكي السينمائي الدولي عرضًا استعاديًا لأعماله ضمن برنامج التكريم في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، كما كرّمه الأرشيف السينمائي اليوناني بين 26 مايو/أيار و1 يونيو/حزيران 2011 بعرض أفلامه الروائية الثمانية. ولا يزال حتى اليوم المخرج اليوناني الوحيد الذي حاز على جائزة أفضل مخرج في مهرجان ثيسالونيكي للسينما اليونانية، أو في جوائز الدولة اليونانية للسينما ضمن مهرجان ثيسالونيكي السينمائي الدولي خمس مرات.

كان لأعمال نيكوس نيكولايديس تأثيرٌ بالغٌ على جيلٍ لاحقٍ من صانعي الأفلام اليونانيين ، الذين استلهم بعضهم من أسلوب أفلامه وصوره الفنية غير المألوفة التي تحوي رموزًا واستعاراتٍ معقدة. عادةً ما يكون أبطال أفلامه منبوذين ومخالفين للتقاليد، أو من المتشائمين والمهمشين في المجتمع، ممن يعانون من اضطراباتٍ نفسيةٍ وجنسية. تميز أسلوب نيكولايديس الإخراجي بتفضيل الشكل على المضمون. في اليونان، نُظر إليه كمُبتكرٍ يبحث عن طرقٍ غير مألوفةٍ لاستخدام لغة السينما، وكشخصٍ ابتكر جماليةً فريدةً تجمع بين الجمال والقبح. أما في الخارج، فقد اكتسب نيكولايديس سمعةً كمخرجٍ غريب الأطوار ومثيرٍ للجدل. وامتد تأثيره إلى الخارج أيضًا، حيث قارن نقاد السينما الأوكرانيون فيلم إيهور بودولتشاك " الهذيان " (2013) بأعمال نيكولايديس بعد عروضه التمهيدية.

• Lacrimae Rerum ( لاتينية : دموع الأشياء ) (1962، فيلم قصير)
• أنيف أورون ( Άνευ Όρων - دون قيد أو شرط ) (1968، فيلم قصير)
• يوريديس با 2037 ( Ευριδίκη ΒΑ 2037 ) (1975، فيلم روائي طويل)
• تا كوريليا تراجودان أكوما... ( Τα Κουρέлια Τραγουδάνε Ακόμα... - البائسون ما زالوا يغنون ) (1979، فيلم روائي طويل)
• جليكيا سيموريا ( Γlectυκιά Συμμορία - Sweet Bunch ) (1983، فيلم روائي طويل)
• برويني بيريبولوس ( Πρωϊνή Περίπονος - Morning Patrol ) (1987، فيلم روائي طويل)
• سنغافورة سلينغ: O Anthropos pou Agapise ena Ptoma ( Singapore Sling: Ο Άνθρωπος που Αγάπησε ένα Πτώμα - سنغافورة سلينغ ) (1990، فيلم روائي طويل)
• To koritsi me tis valitses ( Το κορίτσι με τις βαlectίτσες - فتاة ذات حقائب ) (1994، فيلم تلفزيوني)

اعتاد نيكولايديس أن يصف هذا الفيلم التلفزيوني بأنه "خطأ" للسبب التالي: "الأخطاء مثل قصص الحب الفاشلة - تتذكرها، وتعذبك حقيقة أنها لم تكتمل أبدًا، لكنك لن ترغب أبدًا في عيشها مرة أخرى ... إن حقيقة أن العرض التلفزيوني لهذا الفيلم "الخاطئ" قد حظي بنسبة مشاهدة بلغت 57.6٪، تثبت فقط مدى فداحة خطئي."

• Tha se Do stin Kolasi Agapi mou ( Θα σε Δω στην Κόлαση Αγάπη μου – أراك في الجحيم يا عزيزي ) (1999، فيلم روائي طويل)
• O chamenos ta Pairnei ola ( Ο χαμένος τα παίρνει όα - الخاسر يأخذ كل شيء ) (2002، فيلم روائي طويل)
• السنوات الصفرية (2005، فيلم روائي طويل)

• Oi tymvorychoi: Diigimata 1962–1965 ( النسخة: Διηγήματα 1962–1965 – حفار القبور: قصص قصيرة 1962–1965 ) (النسخة: Ιδιωτική) Έκδοση، 1966، ISBN 9609515037) (باليونانية)
• O orgismenos Valkanios: Mythistorima ( Ο οργισμένος Βακάνιος: Μυθιστόρημα – البلقان الغاضبة: رواية ) (Αθήνα: Εκδόσεις Κέδρος, 1977، ردمك 9600301956) (باليونانية)
• تا كوريليا تراجودان أكوما...: سيناريو ( Τα Κουρέлια Τραγουδάνε Ακόμα...: Σενάριο - البائسون ما زالوا يغنون : سيناريو ) (Αθήνα: Εκδόσεις Γνώση، 1980) (باللغة اليونانية)
• جليكيا سيموريا : سيناريو ( Γlectυκιά Συμμορία: Σενάριο - Sweet Bunch : سيناريو ) (Αθήνα: Συντεχνία، 1984) (باللغة اليونانية)
• جورونيا ستون أنيمو: ميثيستوريما ( Γουρούνια στον Άνεμο: Μυθιστόρημα – خنازير في الريح: رواية ) (Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιōτη, 1992، ردمك 960030985X) (باليونانية)
• فصول هذا الزوج: سيناريو ( سيناريو: سيناريو : الخاسر يأخذ كل شيء : سيناريو ) (سيناريو: سيناريو، 2003، رقم ISBN 9603221821) (باليونانية)
• ( Ουμεών στον Άδη: Νουβέα ) (Ανέκδοτη)
• ( Ιούлιος: Νουβέлα ) (Ανέκδοτη)

• جائزة أفضل مخرج، جائزة وزارة الثقافة الوطنية اليونانية، جائزة أفضل فيلم من جمعية نقاد السينما في أثينا ، مهرجان ثيسالونيكي للسينما اليونانية ، سبتمبر 1975 ( Euridice BA 2037 ) ^{[ 10 ]}
• جائزة أفضل مخرج، جمعية نقاد السينما في أثينا ، جائزة أفضل فيلم، مهرجان ثيسالونيكي للسينما اليونانية ، سبتمبر 1979 ( الأشرار ما زالوا يغنون ) ^{[ 11 ]}
• جائزة أفضل فيلم من جمعية نقاد السينما في أثينا ، مهرجان ثيسالونيكي للسينما اليونانية ، أكتوبر 1983 ( سويت بانش ) ^{[ 12 ]}
• جائزة أفضل مخرج، جائزة وزارة الثقافة الوطنية اليونانية، مهرجان ثيسالونيكي للسينما اليونانية ، أكتوبر 1987 ( دورية الصباح ) ^{[ 13 ]}
• جائزة أفضل مخرج، جائزة أفضل فيلم من حيث الجودة، مهرجان ثيسالونيكي للسينما اليونانية ، أكتوبر 1990 ( سنغافورة سلينغ ) ^{[ 14 ]}
• جائزة أفضل مخرج، جوائز الدولة اليونانية للأفلام في مهرجان ثيسالونيكي السينمائي الدولي ، نوفمبر 2002 ( الخاسر يأخذ كل شيء ) ^{[ 15 ]}

• ألكساندروس مومتزيس، "الوجه الجديد إلى القديم ( بانديليس فولغاريس ، نيكوس بانايوتوبولوس، نيكوس نيكولايديس)،" مع ميشيل ديموبولوس (مدير النشر)، السينما اليونانية ، باريس، مركز جورج بومبيدو ، مجموعة "سينما/بلورييل"، 1995، 263 صفحة ( ردمك) 2858508135). (بالفرنسية)

• نيكوس نيكولايديس (مخرج/كاتب/منتج أفلام)
• نيكوس نيكولايديس على موقع IMDb
• 5 كتب، 6 أفلام، و... نيكوس نيكولايديس
• نيكوس نيكولايديس في قاعدة بيانات أفلام TCM
• Νίκος Νικοлαΐδης (1939–2007) في كوميك أورانج: كوميك أورانج، أفلام (باللغة اليونانية)
• Νίκος Νικοлαΐδης (1939–2007)/نيكوس نيكولايدس أرشفة 13 أبريل 2016 في آلة Wayback. في Cinematografía en Grecia أرشفة 16 أبريل 2016 في آلة Wayback . (بالإسبانية)