نيشي بادما

نيشي بادما ( بالبنغالية: [ ˈniʃi ˈpəd̪ma ]، وتعني زهرة اللوتس الليلية ) هو فيلم درامي هندي باللغة البنغالية من إنتاج عام 1970 ، شارك في كتابته وإخراجه أرابيندا موخوبادياي . ^{[ 1 ]} أنتج الفيلم شانتيموي بانيرجي تحت راية شيرانتان شيترا، وهو مقتبس منقصة قصيرة بعنوان "هينجر كوتشوري" للكاتب بيبوتي بوشان باندوبادياي . ^{[ 2 ]} يصوّر الفيلم تدهور القيم والعلاقات الإنسانية، ويُبرز في المقابل مثالًا ساطعًا على حبّ صبي بريء لفتاة من الحيّ تُدعى "طوائف " (عاهرة).

يُشارك في بطولة الفيلم سابيتري تشاتيرجي بدور فتاة ليل ذات قلب طيب ، وأوتام كومار بدور رجل أعمال وحيد، وأنوب كومار بدور ناندا، الطفل الصغير الذي يُكنّ له كلاهما مشاعر خاصة. كما يشارك في الفيلم جاهار روي ، وجانجابادا باسو ، وجيتا داي، ونريباتي تشاتيرجي في أدوار مساعدة. موسيقى الفيلم من تأليف ناتشيكيتا غوش ، وكلمات الأغاني من كتابة جوريبراسانا مازومدار وموخوبادياي نفسه. تولّت سايلاجا تشاتيرجي التصوير السينمائي، بينما قام أميو موخيرجي بالمونتاج. يُعدّ هذا الفيلم أول تعاون بين موخوبادياي وكومار، والفيلم الثلاثين لهما معًا. ^{[ 3 ]}

عُرض فيلم "نيشي بادما" في دور السينما في 23 أكتوبر 1970، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، واستمر عرضه لأكثر من 250 يومًا. وتصدر قائمة الأفلام البنغالية الأعلى إيرادًا في ذلك العام ، واكتسب شهرة واسعة بين الجمهور. وفي حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الثامن عشر ، فاز الفيلم بجائزتين: جائزة أفضل مغني ( مانا داي ) عن أغنية "جا خوشي أورا بول بولوك"، وجائزة أفضل مغنية ( سانديا موخيرجي ) عن أغنية "أوري ساكول سونا مولين هولو".

أُعيد إنتاج فيلم "نيشي بادما" باللغة الهندية عام 1972 تحت اسم "أمار بريم" من إخراج شاكتي سامنتا ، ^{[ 4 ]} وبطولة راجيش خانا ، وشارميلا طاغور، وفينود ميهرا ، حيث كتب السيناريو موخوبادياي في أول تجربة له في السينما الهندية . ^{[ 5 ]} وقد أُدرج الفيلم ضمن قائمة "أعظم 100 فيلم هندي على مر العصور" الصادرة عن مجلة "إنديا توداي". ^{[ 6 ]}

طُردت بوشبو من منزلها على يد زوجها وزوجته الجديدة. وعندما رفضت المغادرة، ضربها زوجها وطردها. لجأت إلى والدتها طلبًا للمساعدة، لكن والدتها تبرأت منها أيضًا. وعندما حاولت الانتحار، باعها عمها من القرية، نيبال بابو، إلى بيت دعارة في كلكتا . وفي تجربة الأداء هناك، انجذب أنانغا دوتا، وهو رجل أعمال يبحث عن الحب، إلى غنائها. كان أنانغا يعيش زواجًا تعيسًا ويعاني من الوحدة، فأصبح زائرًا دائمًا لها، ونشأت بينهما قصة حب.

لاحقًا، انتقل رجل أرمل مع عائلته، من نفس قريتها، للعيش بالقرب من منزل بوشبو. لم يكن ناندا، ابن الجار الجديد، يحظى بأي حنان في المنزل، إذ كان والده يعمل طوال الوقت، ولم تكن زوجة أبيه تهتم لأمره. علم والد ناندا بحياة بوشبو الجديدة، ومنعها من التواصل معه ومع عائلته خوفًا من كلام الناس. مع ذلك، بدأت بوشبو تعامل ناندا كابنها عندما أدركت سوء معاملته في المنزل، ومعاناته من الجوع المتكرر. أحب ناندا بوشبو أيضًا، وبدأ يعتبرها بمثابة أمه. كان يزورها يوميًا، وهناك التقى بأنانغا، التي أصبحت بدورها تُحبه، فكانت تُناديه "ابن بوشبو" لما رأته من حبها له.

في أحد الأيام، جاء صهر أنانغا لزيارة بوشبو وطلب منها أن تطلب من أنانغا التوقف عن زيارتها. وافقت بوشبو على مضض، ورفضت استقبال أنانغا عندما جاء لرؤيتها. عندها أدرك رجل الأعمال أنه مغرم ببوشبو. عندما أصيب ناندا بالحمى وكان علاجه مكلفًا للغاية، طلبت بوشبو المساعدة من أنانغا، فتكفل أنانغا بتمويل العلاج سرًا دون أن يعلم أحد. عندما سأله الطبيب عن سبب حرصه الشديد على مساعدة ناندا، أجاب أن بعض العلاقات لا تحمل أسماء. لكن عندما سأل والد ناندا الطبيب عن هوية من دفع تكاليف العلاج، قال الطبيب إن والدته هي من فعلت ذلك. عندها اكتشف والد ناندا أن بوشبو هي من أنقذت حياة ابنها، فشكرها وأهداها الساري الذي اشتراه لزوجته، قائلاً لها إنها هدية من أخ لأخته. قبلت بوشبو الهدية متأثرة.

تضطر عائلة ناندا للانتقال إلى القرية، فتزرع ناندا شتلة من الياسمين الليلي ( جنوي أو بارجات ) في منزل بوشبو، وتطلب منها أن تعدها بالاعتناء بها دائمًا. تبكي بوشبو وتوافق.

بعد سنوات، يكبر ناندا ويصبح مهندسًا حكوميًا يعمل في نفس البلدة. يلتقي أنانغا ببوشبو، التي تعمل الآن خادمة منزلية تُعامل بقسوة، فيتصالحان. يبحث ناندا عنها دون جدوى، ويستسلم بعد استفساره في الحي. يمرض ابن ناندا، فيذهبان إلى الطبيب نفسه. في هذه الأثناء، وبعد لقائه ببوشبو، يقرر أنانغا التواصل مع أصدقائه القدامى، فيلتقي بالطبيب. خلال الحديث، يكشف أنانغا أنه توقف عن شرب الخمر وزيارة بيوت الدعارة بعد انفصاله عن بوشبو. ويخبره أيضًا أنه مطلق/منفصل عن زوجته بسبب إدمانها على الحفلات، لكنه يشعر الآن بالسلام والسعادة بفضل حب بوشبو وعاطفتها. يتحدثان عن ناندا، ويخبره الطبيب أن ناندا في البلدة. يلتقي ناندا بأنانغا عندما يأتي لمقابلة الطبيب ليسأله عن الدواء، فيأخذه أنانغا لمقابلة بوشبو. كلاهما، غير قادرين على رؤية بوشبو تُعامل بقسوة، يدافعان عنها، وفي النهاية يأخذ ناندا بوشبو إلى منزله معه، مثل ابن يلتقي بأمه التي فقدها منذ زمن طويل، بينما تنظر أنانغا إليهما وتبكي بسعادة.

أغاني ونتائج الفيلم من تأليف ناتشيكيتا غوش ؛ يمثل هذا تعاونه الثاني مع Mukhopadhyay بعد Kichhukkhon (1959)، والتعاون التاسع مع كومار بعد Trijama (1956)، Nabajanma (1956)، Prithibi Amare Chay (1957)، Indrani (1958)، Bondhu (1958)، Haat Baralei Bondhu (1960) و Chirodiner (1969). ^{[ 7 ]} كلمات الأغاني مقدمة من جوريبراسانا مازومدير وتشانديداس باسو وموكوبادهياي نفسه.

• جوائز الأفلام الوطنية لعام 1970 ^{[ 8 ] [ 9 ]}
  • أفضل مغني بلاي باك : Manna Dey عن أغنية "Ja Khushi Ora Bole"
  • أفضل مغنية بلاى باك : سانديا موخيرجي عن أغنية "Ore Sakol Sona Molin Holo".

حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا هائلًا واستمر عرضه في دور السينما لمدة 250 يومًا. ^{[ 10 ]} وقدّم كل من كومار وتشاتيرجي أداءً رائعًا آخر. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} وكان هذا الفيلم البنغالي الأعلى إيرادًا في عام 1970. ^{[ 14 ]}

لفت فيلم "نيشي بادما" انتباه شاكتي سامانتا ، الذي شاهد الفيلم وقرر إعادة إنتاجه باللغة الهندية ، مُعجبًا بأداء كومار فيه. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} وبناءً على طلبه، كتب موخوبادياي سيناريو النسخة الجديدة وأجرى بعض التعديلات على النص. ^{[ 18 ] [ 19 ]} عُرف الفيلم الجديد باسم "أمار بريم" (1972)، وقام ببطولته شارميلا طاغور وراجيش خانا . ^{[ 20 ]} وللتحضير لدوره، نصح سامانتا خانا باستيعاب أداء كومار من النسخة الأصلية. ^{[ 21 ] [ 22 ]} بعد عرض الفيلم عام 1972، وخلال عرضه الأول في كلكتا ، اعترف خانا بأنه شاهد الفيلم 24 مرة ليقلده، وقال: "أعتبر نفسي محظوظًا إذا استطعت أن أقدم 50% على الأقل مما قدمه أوتام دا (كومار) في " نيشي بادما ". ^{[ 23 ] [ 24 ]} تم تصوير ذروة الفيلم في كلكتا تحت إشراف موخوبادياي بسبب غياب سامانتا، الذي كتب لاحقًا أن خانا أضاف لمسة فريدة للشخصية على الرغم من تقليده لكومار. ^{[ 16 ] [ 23 ]}

• نيشي بادما على موقع IMDb