شارميلا طاغور

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

شارميلا طاغور ( البنغالية: [ ʃɔɾˈmila ˈʈʰakuɾ ]ⓘ (مواليد 8 ديسمبر 1944)، والمعروفة أيضًا باسمها بعد الزواجبيجومعائشة سلطانة، [ 1 ] هي ممثلة هندية امتدت مسيرتها الفنية لأكثر من ستة عقود فيالسينماالهنديةوالبنغالية . [ 2 ] [ 3 ] تقديرًا لإسهاماتها في السينما، مُنحت وسام قائدالفنون والآدابمن قبلالحكومة الفرنسيةعام 1999، ووسامبادما بوشان، ثالث أعلى وسام مدني في الهند، عام 2013. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كما حازت طاغور علىجائزتين وطنيتين للأفلاموجائزةفيلم فير. [ 7 ]

وُلدت طاغور في عائلة طاغور المرموقة ، إحدى العائلات الرائدة في كلكتا ، والتي كان لها تأثير كبير خلال عصر النهضة البنغالية . بدأت مسيرتها التمثيلية في سن الرابعة عشرة مع فيلم ساتياجيت راي الملحمي البنغالي الشهير " عالم آبو " (1959). وواصلت التعاون مع راي في العديد من الأفلام الأخرى، بما في ذلك "ديفي" (1960)، و "ناياك" (1966)، و "أرانيير دين راتري " (1970)، و "سيمابادها" (1971). ومن بين أفلامها البنغالية الأخرى خلال تلك الفترة: "بارنالي" (1963)، و "شيس أنكو" (1963)، و "نيرجان سايكاتي" (1965)، و" أمانوش" (1975)، و "أناند أشرم" (1977)، و "كالانكيني كانكاباتي" (1981)؛ مما رسخ مكانتها كواحدة من أبرز ممثلات السينما البنغالية .

توسعت مهنة طاغور بشكل أكبر عندما غامرت في الأفلام الهندية مع فيلم شاكتي سامانتا الرومانسي كشمير كي كالي (1964). أسست نفسها كواحدة من الممثلات الرائدات في السينما الهندية بأفلام مثل وقت (1965)، أنوباما (1966)، ديفار (1966)، أمسية في باريس (1967)، آمني سامني (1967)، مجرد حمدان مجرد دوست (1968)، ساتياكام (1969)، أرادهانا (1969)، سفر (1970)، عمار بريم (1972)، داج (1973)، آأ غيل لاغ جا (1973)، أفيشكار (1974)، تشوبكي تشوبكي (1975)، موسام (1975)، إيك محل هو سابنو كا (1975) ونامكين (1982). فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة عن فيلم أرادهانا، وجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة عن فيلم موسم . وتلا ذلك ظهورها المتقطع في الأفلام خلال العقود اللاحقة، بما في ذلك أفلام ساني (1984)، وسواتي (1986)، ونيودلهي تايمز (1986)، وميسيسيبي ماسالا (1991) للمخرجة ميرا ناير، وأبار أراني (2002) للمخرج غوتام غوش ، والذي فازت عنه بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة مساعدة ، وشوبو ماهورات (2003)، بالإضافة إلى أفلام هندية مثل عاشق أوارا (1993)، ومان (1999)، وفيرود (2005)، وإيكلافيا (2007)، وبريك كي باد (2010). بعد انقطاع دام 13 عاماً، عادت إلى السينما بفيلم الدراما "جولموهار " (2023)، تلاه أداءٌ نال استحسان النقاد في فيلم "بوراتاون" (2025). [ 8 ]

شغلت طاغور منصب رئيسة المجلس المركزي لتصنيف الأفلام من أكتوبر 2004 إلى مارس 2011. وفي ديسمبر 2005، تم اختيارها سفيرة للنوايا الحسنة لليونيسف . [ 9 ]

الحياة المبكرة والخلفية

وُلدت شارميلا طاغور في 8 ديسمبر 1944 في كانبور ( كانبور حاليًا )، في المقاطعات المتحدة ، لوالدها جيتيندراناث طاغور، المدير العام في شركة الهند البريطانية ، ووالدتها إيرا طاغور (اسمها قبل الزواج باروا). [ 10 ] وبصفتها فردًا من عائلة طاغور الأرستقراطية البنغالية الهندوسية ، فهي قريبة من الحائز على جائزة نوبل رابيندراناث طاغور ، والممثلة ديفيكا راني، والرسام أبانيندراناث طاغور . كانت والدتها من أصل آسامي ، وتنتمي إلى عائلة باروا . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وكان جيتيندراناث حفيد الرسام الشهير غاغانيندراناث طاغور ، الذي كان والده غونيندراناث ابن عم الحائز على جائزة نوبل. [ 14 ] في الواقع، ترتبط طاغور برابيندراناث طاغور ارتباطًا وثيقًا من جهة والدتها: فجدتها لأمها، لاتيكا باروا (ني طاغور)، كانت حفيدة دويجيندراناث طاغور ، شقيق رابيندراناث طاغور . وكان والداها أبناء عمومة من الدرجة الرابعة. [ 14 ] أما جد طاغور لأمها (زوج لاتيكا باروا ني طاغور) فهو جنانادابيرام باروا ، وهو مناضل من أجل الحرية وكاتب من آسام ، وكان أول مدير لكلية إيرل للقانون في غواهاتي (المعروفة الآن باسم كلية القانون الحكومية)، وهو ابن الناشط الاجتماعي البارز غونابهيرام باروا . [ 15 ] [ 16 ]

كانت طاغور الابنة الكبرى بين ثلاث بنات، ولها أختان أصغر منها، وهما الراحلة أوندريلا كوندا وروميلا سين. وكانت أوندريلا أول من مارس التمثيل في العائلة، وظهرت في فيلم كابوليوالا (1957) للمخرج تابان سينها وهي طفلة. [ 14 ] [ 17 ] وأصبحت فيما بعد لاعبة بريدج دولية.

درست طاغور في مدرسة سانت جون الثانوية للبنات ودير لوريتو في أسانسول . [ 18 ] بدأت مسيرتها السينمائية وهي في الثالثة عشرة من عمرها، وبعدها تراجعت دراستها. وسرعان ما تدهور حضورها وأداؤها الدراسي، وأصبحت تُعتبر ذات تأثير سلبي على زميلاتها، ووُضعت أمام خيارين: إما العمل في السينما أو مواصلة دراستها. [ 19 ] عندها نصحها والدها بالمضي قدمًا في حياتها، وتكريس نفسها لمهنة السينما، وبذل قصارى جهدها لتحقيق النجاح. [ 19 ]

حياة مهنية

البدايات والظهور السينمائي (1958–1968)

شارميلا طاغور مع سوميترا تشاترجي في عرض أبور سانسار في عام 2009

بدأت طاغور مسيرتها الفنية كممثلة في فيلم " عالم آبو " (1959) للمخرج ساتياجيت راي ، وهو فيلم درامي ملحمي بنغالي، حيث جسدت دور عروس تعيسة الحظ. [ 20 ] وفي عام 1960، اختارها راي مجددًا لبطولة فيلم "ديفي" ، الذي تدور أحداثه عام 1860 ويتناول العقيدة الهندوسية والإصلاحات العقلانية، والذي تعتبره فيلمها وأداءها المفضلين. [ 21 ] ثم شاركت في فيلمين بنغاليين آخرين هما "شيس أنكو" و "نيرجان سايكاتي" ، وفازت بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان الهند السينمائي الدولي عن دورها في الفيلم الأخير، إلى جانب تشايا ديفي ، وروما غوها ثاكورتا ، ورينوكا ديفي، وبهاراتي ديفي. [ 22 ]

كان أول ظهور سينمائي لتاغور في السينما الهندية مع فيلم " كشمير كي كالي " (1964) الرومانسي الموسيقي للمخرج شاكتي سامانتا ، إلى جانب شامي كابور . وتعاونت مع سامانتا في العديد من أفلامه اللاحقة، بما في ذلك فيلم الإثارة الرومانسي " أمسية في باريس " (1967) مع كابور أيضًا. وبهذا الفيلم، أصبحت تاغور أول ممثلة هندية تظهر بملابس السباحة، [ 23 ] [ 20 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] مما رسخ مكانتها كرمز للإثارة في السينما الهندية. [ 28 ] [ 29 ] وعلى الرغم من أن المشهد في الفيلم يُشار إليه غالبًا باسم "مشهد البيكيني"، إلا أن ملابس السباحة التي ارتدتها تاغور كانت في الواقع قطعة واحدة. مع ذلك، فقد ظهرت بملابس السباحة على غلاف مجلة فيلم فير عام 1966. [ 30 ] [ 25 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] ولكن، عندما كانت رئيسة المجلس المركزي لتصنيف الأفلام بعد 36 عامًا، أعربت عن قلقها إزاء تزايد استخدام ملابس السباحة في الأفلام الهندية. [ 34 ]

ذهب طاغور للظهور في أفلام مثل وقت (1965) مقابل شاشي كابور ، أنوباما (1966) مقابل دارميندرا ، ديفار (1966) مقابل دارمندرا ، صوان كي غاتا (1966) مقابل مانوج كومار ، آمني سامني (1967) مقابل شاشي كابور ، مير حمدام مير دوست (1968) مقابل دارمندرا و الفيلم البنغالي ناياك (1966) مقابل أوتام كومار . [ 35 ] [ 36 ] أثبت أدائها في أنوباما أنه كان بمثابة اختراق لها في السينما الهندية. [ 37 ]

النجاح التجاري والشهرة (1969-1979)

كانت فترة السبعينيات هي الفترة الأكثر نجاحًا في مسيرة طاغور المهنية مع سلسلة من النجاحات النقدية والتجارية. عملت جنبًا إلى جنب مع راجيش خانا في عدة أفلام منها أرادانا (1969)، سفر (1970)، شوتي باهو (1971)، عمار بريم (1971)، رجا راني (1973)، داج (1973) و أفيشكار (1974)، مالك (1972). [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة عن فيلم أرادهانا ، وتم ترشيحها لأفلام سفر وعمار بريم وداغ . [ 41 ] [ 42 ] تم إقرانها مقابل دارمندرا في ساتياكام (1969)، ياكين (1969)، تشوبكي تشوبكي (1975)، وإيك محل هو سابنو كا (1975). [ 43 ]

تعاون طاغور مرة أخرى مع شاشي كابور في فيلم Suhana Safar (1970)، وAa Gale Lag Jaa (1973)، و Paap Aur Punya (1974). كما أنها اقترنت مع أميتاب باتشان في فارار (1975) وبشارم (1978).

في فيلم " موسم " (1975) للمخرج غولزار ، شاركت طاغور البطولة مع سانجيف كومار ، وحصلت على أول جائزة وطنية لها لأفضل ممثلة ، وترشيحها الخامس لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. [ 44 ] خلال هذه الفترة، عملت أيضًا مع أوتام كومار في أفلام " أمانوش " (1975)، و "أناند أشرم" (1977)، و "دوريان" (1979).

تضمنت أفلام طاغور الأخرى خلال هذه الفترة إيك سي بادكار إيك (1976)، تياج (1977)، والتي شاركت أيضًا في إنتاجها، والفيلم المالايالامي تشوفانا شيراكوكوال (1978) من بين آخرين. [ 45 ] [ 46 ]

مزيد من النجاح والعمل المتقطع (1980-2010)

في ثمانينيات القرن العشرين، شاركت تاغور في أفلام "كالانكيني كانكاباتي" (1981)، و "نامكين" (1982)، و "نيودلهي تايمز" (1986)، و "سواتي" (1986). [ 47 ] [ 48 ] ثم اجتمعت مجددًا مع دارمندرا في فيلم "ساني" (1984)، الذي شارك فيه أيضًا ابنه ساني ديول في دور البطولة. وقد رُشّحت عن أدائها في الفيلم لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة .

لعبت طاغور دور البطولة في فيلم الحركة البنغالي " بروتيدان " (1983) أمام نصير الدين شاه ، وفي الدراما الرومانسية "ميسيسيبي ماسالا " (1991) للمخرجة ميرا ناير . [ 49 ] كما ظهرت في أدوار ثانوية في فيلمي "غار بازار" (1998) و "مان" (1999). وشاركت أيضًا في مسلسلين تلفزيونيين، هما "كاثا ساغار" (1986) على قناة "دي دي ناشيونال" و "زندگي" (1999) على قناة "ستار بلس" . [ 50 ] [ 51 ]

شاركت تاغور في فيلم ابنها سيف علي خان الأول " عاشق أوارا " (1993) وفي فيلم الحركة والدراما "إكلافيا: الحارس الملكي" (2007). كما ظهرت في أدوار مساعدة في الدراما الرومانسية الموسيقية "دهادكان " (2000) وفي فيلم "أبار أراني" (2003)، الذي نالت عنه جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة مساعدة . [ 52 ] ونالت أيضًا إشادة نقدية لأدائها في فيلم "شوبو ماهورات " (2003).

ظهرت طاغور في الدراما العائلية Virruddh... Family Comes First (2005) إلى جانب باتشان، وحصلت على ترشيحها السادس لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة.

طاغور في فعالية

بين عامي 2007 و2009، شاركت تاغور في أفلام مثل "Fool & Final " (2007)، و "Tasveer 8*10" (2009)، و "Antaheen" (2009)، والفيلم الماراثي " Samaantar " (2009). [ 53 ] وفي عام 2009، كانت عضواً في لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي الثاني والستين . [ 54 ] كما لعبت دوراً ثانوياً في الفيلم الكوميدي الرومانسي الدرامي " Break Ke Baad " (2010) [ 55 ] قبل أن تتوقف عن التمثيل لفترة.

العودة إلى السينما والعروض المتميزة (من عام 2023 حتى الآن)

عادت تاغور إلى الشاشة بعد غياب دام 13 عامًا بفيلم الدراما " جولموهار " (2023)، الذي عُرض على منصة ديزني+ هوتستار . [ 56 ] حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، حيث أشارت صحيفة هندوستان تايمز إلى أن "الأناقة والاتزان اللذين تتمتع بهما تاغور مذهلان. فأسلوبها في إلقاء الحوار، وإيماءاتها، ولغة جسدها، ومشاعرها، كل شيء يبدو في غاية السلاسة حتى بعد هذا الغياب الطويل". كما رأت مجلة إنديا توداي أن "مشاهدة تاغور على الشاشة متعة حقيقية. ويا لها من عودة رائعة!" . [ 57 ] [ 58 ] وقد حصد أداؤها جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة في فئة الأفلام الأصلية على الإنترنت، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة أفضل ممثلة في فئة الأفلام الأصلية على الإنترنت. [ 59 ]

في عام 2024، عادت تاغور إلى السينما الماراثية بفيلم " أوتهاوس " إلى جانب موهان أغاشي ، حيث جسدت دور جدة محبة. [ 60 ] وأشار ديفيش شارما من مجلة فيلم فير إلى أن "تاغور تضفي على شخصية أديما دفئًا وحكمة وشرارة فضول، مصورةً إياها كمزيج دقيق من القوة والضعف". [ 61 ] ثم عادت تاغور إلى السينما البنغالية بعد غياب دام 14 عامًا بفيلم "بوراتاون " (2025) للمخرج سومان غوش.

الحياة الشخصية

طاغور مع ابنتها سها في العرض الأول لفيلم خويا خويا تشاند

اعتنقت طاغور الإسلام ، وغيرت اسمها إلى بيغوم عائشة سلطانة، [ 1 ] [ 62 ] وتزوجت من منصور علي خان باتودي ، نواب باتودي وبوبال الفخري وقائد فريق الكريكيت الهندي السابق ، في 27 ديسمبر 1968. [ 63 ] [ 64 ] أنجبا ثلاثة أبناء: الممثل السينمائي سيف علي خان (مواليد 1970)؛ وسابا علي خان (مواليد 1976)، [ 65 ] مصممة المجوهرات؛ وسوها علي خان (مواليد 1978)، ممثلة سينمائية وشخصية تلفزيونية. توفي منصور علي خان باتودي عن عمر يناهز 70 عامًا في 22 سبتمبر 2011. [ 66 ]

من عام ١٩٩١ إلى عام ٢٠٠٤، كان سيف متزوجًا من الممثلة أمريتا سينغ . أنجبا طفلين، ابنته سارة علي خان (مواليد ١٩٩٥) وابنه إبراهيم علي خان (مواليد ٢٠٠١)، وكلاهما ممثلان. [ ٦٧ ] تزوج سيف للمرة الثانية من الممثلة كارينا كابور عام ٢٠١٢، وأنجبا ولدين، تيمور علي خان (مواليد ٢٠١٦) وجيه علي خان (مواليد ٢٠٢١). [ ٦٨ ] تزوجت سهى من الممثل كونال خيمو عام ٢٠١٥، وأنجبت منه ابنة اسمها إنايا نعومي خيمو (مواليد ٢٠١٧). [ ٦٩ ]

الصورة العامة والإرث

طاغور في عام 2016

كانت طاغور الممثلة الهندية الأعلى أجرًا في سبعينيات القرن الماضي، وتُعتبر من رواد السينما الهندية المخضرمين . [ 70 ] [ 71 ] ويرى سوريندرا كومار من صحيفة "صنداي غارديان" أنها ممثلة "سابقة لعصرها" لقدرتها على الموازنة بين "الشخصية الجادة في الأفلام البنغالية الواقعية، وشخصية بوليوود في الأفلام التي تتضمن أغاني ورقصات تهدف إلى تحقيق النجاح في شباك التذاكر". [ 72 ] وقد حظيت بإشادة نقدية واسعة النطاق لأعمالها السينمائية، محليًا وعالميًا. خلال تقديم فيلم " أرانيير دين راتري " في مهرجان كان السينمائي عام 2025 ، استذكر المخرج الأمريكي ويس أندرسون مشاهدته للفيلم قبل 25 عامًا "على قرص DVD مقرصن، مترجم بشكل غريب، وغير واضح، ومليء بالخدوش، من متجر صغير لأفلام بوليوود في نيوجيرسي ". ووصف أداء طاغور في " أرانيير دين راتري " بأنه "غامض، وعميق، وساحر". [ 73 ] [ 74 ]

على عكس معظم معاصراتها في ستينيات القرن العشرين، نجحت طاغور في تحقيق توازنٍ مثاليٍّ بين تجسيد شخصيات النساء الفاتنات والبسيطات على الشاشة. لقد "استكشفت أدوارًا تتجاوز النمطية" في عصرٍ نادرًا ما كانت تُتاح فيه للنساء فرصةٌ ليكونن أكثر من "مجرد إضافةٍ جميلةٍ للبطل". [ 73 ] غالبًا ما تجاوزت شخصياتها النسائية المعقدة والمتنوعة الصورة النمطية للفتاة المستضعفة ، متحديةً الأعراف الاجتماعية الهندية، ومجسدةً صورةً للأنوثة تتسم بالعيوب ولكنها هادفة. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] ووفقًا لنانديني باليال من روجر إيبرت ، فقد "أعادت تعريف ما يمكن أن تقدمه المرأة الهندية في الفيلم"، و"غيرت المشهد السينمائي للبطلات". وتضيف باليال أن نساء طاغور جسدن فكرة أن "الحياء لا يعني الضعف، وأن الانهيار العاطفي ليس حكمًا بالإعدام". [ 3 ] اعتبرت مجلة فيلم فير تجسيدها لشخصية عاملة جنس سليطة اللسان في فيلم موسم أحد أكثر الأدوار شهرة في بوليوود. [ 78 ]

طاغور في عام 2018

في تحدٍّ لتوقعات صناعة السينما الهندية من الممثلات، ارتدت طاغور لباس سباحة من قطعة واحدة في فيلمها " أمسية في باريس" عام 1967. وكانت أول ممثلة في بوليوود تفعل ذلك، ممهدةً الطريق أمام ديمبل كاباديا في فيلم " بوبي " (1973)، وزينات أمان في فيلم "قرباني" (1980)، وبارفين بابي في فيلم "يه نازديكيان " (1982). [ 79 ] وُصِفَ غلاف مجلة "فيلم فير" عام 1969، الذي ظهرت فيه طاغور مرتديةً بيكيني من قطعتين، علنًا بأنه "مُخلّ بالآداب" و"يسعى لجذب الانتباه". وقالت إن مخرج فيلم "أمسية في باريس "، شاكتي سامنتا، اتصل بها بعد صدور المجلة وقال: "إذا كنتِ ترغبين في البقاء تحت الأضواء، فهذه ليست الطريقة الصحيحة". كما طلب منها، التي كانت في لندن آنذاك، العودة إلى الهند فورًا. شعرت طاغور "بجرح عميق" لتفسير الغلاف على أنه محاولة منها "للارتقاء الاجتماعي " و"لفت الأنظار". في مقابلة تلفزيونية مع كاران جوهر ، أكدت أنه "تم طرح أسئلة في البرلمان [الهندي]" في أعقاب الجدل، وأنها اختارت بشكل استراتيجي دور الزوجة والأم في فيلم " أرادهانا" كظهورها التالي على الشاشة. [ 80 ]

بفضل تسريحات شعرها الكثيفة وفساتينها الساري الشيفون المزينة بنقوش الزهور ، مزجت طاغور في أزيائها بين الأناقة التقليدية والجاذبية العصرية بسلاسة. وقد حذت العديد من الممثلات الهنديات حذوها في أسلوبها الكلاسيكي ذي الطابع القديم في الآونة الأخيرة، ومنهن أنوشكا شارما في فيلم "بومباي فيلفيت" ، وبريتي زينتا في فيلم "راب ني بنا دي جودي" ، وديبيكا بادوكون في فيلم "أوم شانتي أوم" . [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] وقال مؤرخ السينما سانجاي موخوبادياي إن "أهم إسهاماتها في السينما الهندية هو إحساسها بالوقار والرقي - فبعد وحيدة رحمن ، كانت الممثلة الوحيدة في عصرها التي تجسد هذا الإحساس". ويضيف موخوبادياي أنه بفضل "نسبها القوي من عائلة طاغور إلى جانب عائلة باتودي غارانا (السلالة العائلية)"، كانت "نجمة برجوازية ذات سيرة ذاتية" احتلت "مساحة ثقافية بعيدة عن متناول عامة الناس - يمكن النظر إليها، ولكن لا يمكن امتلاكها". [ 84 ]

تم إدخال طاغور إلى ممشى المشاهير في بوليوود في باندرا باندستاند ، مومباي. [ 85 ]

فيلموغرافيا

أفلام

سنةعنواندورلغةملحوظاتالمرجع.
1959عالم أبورأبارناالبنغالية[ 86 ]
1960ديفيدوياموي
1963إنها أنكوسوما
نيرجان سايكاترينو[ 87 ]
بارناليألوكا تشودري
تشايا شورجوغينتو
1964سوبها أو ديباتار غراس
كينو جوالار جالينيرا
كشمير كي كاليشامباالهندية[ 88 ]
1965واطرينو خانا
داك غارنفسهاظهور ضيف شرف
1966أنوباماأوما شارما[ 89 ]
ديفارمادهوماتي / بانواريا
ساوان كي غاتاسيما
ناياكأديتيالبنغالية
Yeh Raat Phir Na Aayegiكيران / كيرانمايالهندية
1967ميلان كي راتآرتي
أمسية في باريسديبا / روبا "سوزي"[ 90 ]
آمني سامنيسابنا
1968ميري حمدام ميري دوستأنيتا
همسايالينا سين
دل أور محبةأنورادها فيرما
1969بياسي شاممادو
ساتياكامرانجانا
تالاشمادو / غوري
أرادهانافاندانا تريباثيالهندية[ 91 ]
يقينريتا
1970أرانيير دين راتريأبارناالبنغالية
سوهانا سفرسابناالهندية
ميري همسافرتارونا / ميناكشي
حبيبيسانجيتا ثاكور
سفارنيلا كابور[ 92 ]
1971سيمابادهاتوتولالبنغالية
تشوتي باهورادهاالهندية
بادنام فريشتهالمحامية رينوظهور ضيف شرف
1972أمار بريمبوشبا[ 93 ]
داستانمينا
يه جولستان هاماراسو ريني
مالكسافيتري
1973راجا رانينيرمالا / راني
داغسونيا كوهلي
آه جالي لاج جابريتي
1974شانداربراتيما
أفيشكارمانسي
باب أور بونياجوجني
شاريتراهينراما تشودري
الشيطاننيشا
جادو بانشامالاالبنغالية
1975موسمشاندا / كاجليالهندية[ 44 ]
أناريبونام
تشوبكي تشوبكيسوليكا تشاتورفيدي[ 94 ]
فرارمالا / آشا
Ek Mahal Ho Sapno Kaأرونا
أمانوشليخاالبنغالية، الهنديةفيلم ثنائي اللغة
خوشبولاخيالهندية
1976إيك سي بادكار إيكريخا
دو شاتروراجكوماري / كالي
1977أناند أشرمآشاالبنغالية، الهنديةفيلم ثنائي اللغة
تياغسونيتاالهنديةمنتج مشارك أيضًا
1978بشرامرينكو / مونيكا
1979تشوفانا تشيراكوكالجيسينتا إسحاقالمالايالامية
دوريانلاليتاالهندية
غريها برافيشمانسي
الأمالبنغالية
1981كالانكيني كانكاباتيأبارنا / كانكا
نصيبنفسهاالهنديةظهور ضيف شرف
1982نامكيننيمكي
ديش بريميبهارتي
1983بروتيدانغوريالبنغالية
جيهري تشوت - المعروف باسم: دورديششوبهاالبنغالية، الهنديةفيلم ثنائي اللغة
دوسري دولهانرينوالهندية
1984مشمسسيتارا
جوانيسوشما
الطلاقتشاندرا
ميلينج كابهي
1985Ek Se Bhale Doماري ديميلو
باندان أنجانا
1986صحيفة نيودلهي تايمزنيشا
ما بيتيسافيتري
سواتيشاردا
ريكيالمحامية روكميني خانا
19877 سال بادنيشا
1988أنورودجايا / ماياالبنغالية
Hum To Chale Pardesتريشناالهنديةظهور ضيف شرف
1989دورينيشا[ 95 ]
1991ماسالا ميسيسيبيكينوإنجليزي[ 96 ]
دستورموهيني ديفيالهندية
1993عاشق أواراالسيدة سينغ
1998سوق غار بازار
1999مانسوهانا ديفي سينغ[ 97 ]
2000دهادكانجانفي رانجان تشوبرا
2002أبار أرانيأبارنا عاصمالبنغالية[ 98 ]
2003شوبو ماهوراتبادماني تشودري
2005فيرود... العائلة تأتي أولاًسوميترا باتواردهانالهندية[ 99 ]
2006إكلافيا: الحرس الملكيراني سوهاسيني ديفي[ 100 ]
2007فول آند فايناللاجوانتي بهابي
2009أنتاهينابيشيما تشودريالبنغالية
8 × 10 صورسافيتري بوريالهندية[ 101 ]
نزهة صباحيةنيليما
سامانتارشاما فازيالماراثية
2010بعد الاستراحةعائشة خانالهندية[ 102 ]
2023غولموهاركوسوم باترا[ 103 ]
2024مبنى خارجيأديماالماراثية[ 104 ]
2025بوراتاونالسيدة سينالبنغالية[ 105 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1986كاثا ساجارمتنوع[ 106 ]
1999–2000زندگيحارس كمال[ 107 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةعنوانالفنان/الفنانونالمرجع.
1988" Mile Sur Mera Tumhara "متنوع[ 108 ] [ 109 ]

الجوائز

تلقّى طاغور وسام بادما بوشان من الرئيس براناب موخرجي

الجوائز المدنية

سنةجائزةعملنتيجةالمرجع.
1999وسام الفنون والآدابمساهمة في السينماتشرفنا[ 110 ]
2013بادما بوشانالمساهمة في مجال الفنونتشرفنا[ 111 ]

جوائز الأفلام

سنةجائزةفئةعملنتيجةالمرجع.
1965مهرجان الهند السينمائي الدوليأفضل ممثلة (أنثى)نيرجان سايكاتفاز[ 112 ]
1970جوائز فيلم فيرأفضل ممثلةأرادهانافاز[ 113 ]
1971سفاررشّح[ 114 ]
1973أمار بريمرشّح[ 115 ]
1974داغرشّح[ 116 ]
1976جوائز الفيلم الوطنيأفضل ممثلةموسمفاز[ 117 ]
1977جوائز فيلم فيرأفضل ممثلةرشّح[ 114 ]
1985جوائز فيلم فيرأفضل ممثلة مساعدةمشمسرشّح[ 114 ]
2003جوائز الفيلم الوطنيأفضل ممثلة مساعدةأبار أرانيفاز[ 118 ]
2006جوائز فيلم فيرأفضل ممثلةفيرودرشّح[ 119 ]
جوائز الشاشةأفضل ممثلةرشّح[ 120 ]
2023جوائز فيلم فير للبث عبر الإنترنتأفضل ممثلة - نقاد الأفلام الأصلية على الإنترنتغولموهارفاز[ 121 ]
أفضل ممثلة - فيلم أصلي على الإنترنترشّح
2025مهرجان أفلام جنوب آسياأفضل ممثلةبوراتاونفاز[ 122 ]
مهرجان نيويورك السينمائيفاز[ 123 ]

الجوائز الفخرية

سنةالمنظماتالجوائزنتيجةالمرجع.
1998حفل توزيع جوائز فيلم فير الثالث والأربعونجائزة الإنجاز مدى الحياةتشرفنا[ 124 ]
2002جوائز الشاشةجائزة الإنجاز مدى الحياةتشرفنا[ 125 ]
2010جائزة أناندالوكجائزة الإنجاز مدى الحياةتشرفنا[ 126 ]
2011جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية الثانية عشرةإنجاز متميز في السينما الهنديةفاز[ 127 ]
جائزة الإنجاز مدى الحياةتشرفنا
2012جامعة إدنبرةدكتوراه فخرية في الآدابتشرفنا[ 128 ]
2019جائزة قاعة المشاهير من هيلو!جائزة الإنجاز مدى الحياةتشرفنا[ 129 ]
2023جوائز بيمال روي التذكاريةجائزة الإنجاز مدى الحياةتشرفنا

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "غيرت شارميلا اسمها إلى عائشة سلطانة لتتزوج منصور علي خان باتوادي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تي إن إن. ٢٥ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٣ .
  2. ↑ تشاتيرجي، سايبال (3 مارس 2023). "شارميلا طاغور: أيقونة خالدة للسينما الهندية" . إن دي تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  3. 1 2 باليال، نانديني (27 مارس 2023). "شارميلا طاغور: تحطيم الصور النمطية لأكثر من 60 عامًا" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .
  4. ↑ "فرنسا تُكرّم شارميلا طاغور وسوميترا تشاتيرجي" . Rediff.com . 25 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2025 .
  5. ↑ «شارميلا طاغور تحصل على وسام بادما بوشان» . إن دي تي في . ٢٥ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٥ .
  6. ↑ "شارميلا طاغور وراهول درافيد يحصلان على وسام بادما بوشان" . إنديا توداي . 6 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  7. ↑ غير معروف. "جوائز شارميلا طاغور" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  8. ↑ "بث مباشر على الشاشة: شارميلا طاغور تستذكر رحلتها الأسطورية" . صحيفة فايننشال إكسبريس . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  9. ↑ "شارميلا طاغور، لصالح اليونيسف" . Rediff.com . 8 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2006 .
  10. ↑ "شارميلا طاغور، نجمة فيلم غولموهار، تتحدث عن حياتها في السينما في برنامج فرونت رو" . فيلم كومبانيون . 3 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  11. ↑ "آسام: جبهة تحرير آسام المتحدة تعارض منح جائزة لشارميلا طاغور" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  12. ↑ داسغوبتا، بريانكا. "صلة طاغور!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  13. ↑ فان جيلدر، لورانس (9 نوفمبر 1990). "في السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
  14. 1 2 3 "تاغور" . iinet.net.au . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  15. ↑ «الرئيس يمنح أعلى الأوسمة، براناب يحث الشعب على إعادة ضبط بوصلته الأخلاقية» . صحيفة التلغراف (الهند) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014.
  16. ↑ أنوراغ، ك. "آسام: جبهة تحرير آسام المتحدة تعارض منح جائزة لشارميلا طاغور" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
  17. ↑ "التلغراف" (ملف PDF) . wbpublibnet.gov . 1 ديسمبر 1991. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  18. ↑ زمان، رانا صديقي (7 أغسطس 2009). "انطلاقتي الأولى - شارميلا طاغور" . مراجعة الجمعة، دلهي. صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2010 .
  19. ١ ٢ "كانت تُعتبر ذات تأثير سيئ على الفتيات: شارميلا طاغور" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٤ .
  20. 1 2 مراسل موقع Stuff، " كونك شارميلا، طوال حياتك "، صحيفة ذا هندو ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2006
  21. ↑ "ساتياجيت راي في المئة: لماذا تعتبر شارميلا طاغور فيلم 'ديفي' أفضل تعاون لها مع المخرج العظيم؟" . Scroll.in . 27 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  22. ↑ "صلة السينما التاميلية بالبنغال" . مدونة تايمز أوف إنديا . 23 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  23. ↑ "سها علي خان ترتدي البيكيني من أجل فيلم 'السيد جو بي كارفاليو'"" منتصف النهار . 16 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2013. "
  24. ↑ لاليت موهان جوشي وجولزار، ديريك مالكولم، بوليوود ، صفحة 20، لاكي ديساناياكي، 2002، رقم ISBN 0-9537032-2-3
  25. 1 2 كتّاب مختلفون، راشتريا ساهارا ، صفحة 28، ساهارا إنديا للاتصالات الجماهيرية، 2002
  26. ↑ مانجيما بهاتاشاريا، " لماذا يُعتبر البيكيني عاراً؟ " (مؤرشف في 21 يونيو 2024 في Wayback Machine )، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 25 نوفمبر 2007
  27. ↑ أفيجيت غوش، " ثورة بوليوود غير المكتملة "، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 2 يوليو 2006
  28. ↑ سوبهاش ك. جها، " أجمل 10 ممثلات في تاريخ بوليوود " (مؤرشف في 12 يناير 2009 على موقع Wayback Machine) ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 19 يناير 2003
  29. ↑ بي كي كارانجيا ، التخبط في بلاد العجائب ، صفحة 18، ​​دار نشر فيكاس، 1990، رقم ISBN 0-7069-4961-7
  30. ↑ "أول غلاف بيكيني" . filmfare.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
  31. ↑ "مثل والدتها شارميلا طاغور، ترتدي سهى علي خان البيكيني في فيلم السيد جو بي كارفاليو" . إنديا توداي . ١٩ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٣ .
  32. ↑ بي كي كارانجيا، التخبط في بلاد العجائب ، صفحة 18، ​​دار نشر فيكاس، 1990، رقم ISBN 0-7069-4961-7
  33. ↑ سوميتا س. تشاكرافارتي ، الهوية الوطنية في السينما الشعبية الهندية، 1947-1987 ، صفحة 321، مطبعة جامعة تكساس، 1993، رقم ISBN 0-292-75551-1
  34. ↑ بريتي مودليار، " بدون حذف " مؤرشف في 13 يناير 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة بونا نيوزلاين ، 11 أبريل 2005
  35. ^ "وقت (1965)" . الهندية جيتمالا . مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  36. ↑ «ناياك: بلا شك أحد أكثر دراسات ساتياجيت راي عمقًا وتفصيلًا للطبيعة البشرية» . فيرست بوست . ٢١ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  37. ↑ إعادة النظر في الكلاسيكية: أنوباما مؤرشفة في 21 أبريل 2023 في Wayback Machine بواسطة دينش راجها، Rediff.com.
  38. ↑ "سفر: رحلة لا تُنسى" . Rediff.com - أفلام Rediff . 9 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .
  39. ↑ "سلسلة من النجاحات في أوراقهم" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012 .
  40. ↑ مالهوترا، APS (8 أغسطس 2013). "راجا راني (1973)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  41. ↑ "أرادهانا (1969) و"لكلٍّ نصيبه" (1946)" . bobbytalkscinema.com . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  42. ↑ ""مكالمتك" مع شارميلا طاغور: النص الكامل . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2017 .
  43. ↑ راشيل دوير (27 سبتمبر 2006). تصوير الآلهة: الدين والسينما الهندية . روتليدج. ص 30 وما بعدها. ISBN  978-1-134-38070-1أُرشف من المصدر الأصلي في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2012 .
  44. ١ ٢ سلام، ضياء أوس (٣٠ مايو ٢٠١٣). "شارميلا طاغور - موسم (١٩٧٥)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٣ .
  45. ↑ "شباك التذاكر 1973" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  46. ↑ فيجاي لوكابالي (10 سبتمبر 2015). "عودة إلى الماضي: أناند أشرم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  47. ↑ "فيلم كالانكيني كانكاباتي (1981): شاهد الفيلم كاملاً عبر الإنترنت على جيو سينما" . جيو سينما . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .
  48. ^ حكايتان من أوقاتي: نيودلهي تايمز، ماتشيس ، بقلم جولزار . روبا. 2008. ردمك 81-291-1355-4
  49. ↑ "ميسيسيبي ماسالا (1991)" . مجموعة كرايتيريون . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2022 .
  50. ↑ أواستي، كافيتا (16 مايو 2016) لمسة من الرقي: شيام بينغال يستذكر قصص كاثا ساغار. مؤرشف في 24 يوليو 2022 على موقع Wayback Machine . صحيفة هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2020.
  51. ↑ "كل ألوان الحياة المتعددة" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
  52. ↑ "eklavya-movie.com" . بسبب استخدام 800 جمل هندي في مشاهد الحركة، والتي كان سيتعين تصديرها . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2007 .
  53. ↑ "فيلم سامانتار الماراثي - دورٌ مليء بالتحديات" . صحيفة ذا هندو . 27 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  54. ↑ "شارميلا طاغور، رمز الهند في مهرجان كان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
  55. ↑ «فيلم Break Ke Baad يسترد تكلفة الإنتاج قبل عرضه» . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
  56. ↑ "إعلان فيلم غولموهار: مانوج باجباي وشارميلا طاغور يواصلان تفكيك عائلة واحدة" . صحيفة هندوستان تايمز . ١١ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٣ .
  57. ↑ «مراجعة فيلم غولموهار: هذه الملحمة العائلية المشوقة مقنعة ومعقدة في آن واحد» . هندوستان تايمز . 3 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023 .
  58. ↑ "مراجعة فيلم غولموهار: عودة شارميلا طاغور موفقة، مانوج باجباي يُبدع من جديد" . إنديا توداي . 3 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  59. ↑ «الفائزون بجوائز فيلم فير للبث عبر الإنترنت 2023: القائمة الكاملة متاحة الآن» . فيلم فير . 27 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023 .
  60. ↑ «مشروع موهان أغاشي الجديد: فيلم عن كبار السن العزاب، بدأه صديق متوفى» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢١ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  61. ↑ «مراجعة فيلم Outhouse: فيلم دافئ ومؤثر» . مجلة فيلم فير . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  62. ↑ "مشاهير اعتنقوا الإسلام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  63. ↑ «قصة حب تايجر باتودي مع شارميلا ستُعرض في برنامج "رانديفو" مع سيمي غاريوال تخليداً لذكراه» . إنديا توداي . 3 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
  64. ↑ "بيجومات بوبال: 107 سنوات من الحكم الذهبي" . الثقافة الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  65. ↑ "إلى سيف مع الحب: سهى وسابا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .
  66. ↑ «وفاة أسطورة الكريكيت الهندي تايجر باتودي عن عمر يناهز 70 عامًا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2011 .
  67. ↑ "أول موعد غرامي بين سيف علي خان وأمريتا سينغ" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2016 .
  68. ↑ "ساجد يسبق سيف إلى المذبح - بعد الزواج المدني، ترقبٌ يلوح في الأفق" . صحيفة التلغراف . ١٦ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٤ . 
  69. ↑ روي تشودري، ريشيتا. "سوها علي خان تظهر مع والدتها شارميلا طاغور وابنتها إنايا في صورة عائلية جميلة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .
  70. ↑ "أبرز بطلات بوليوود" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  71. ↑ "ذكريات الخميس: إرث شارميلا طاغور" . موقع "الموهوب الهندي " . 8 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2025 .
  72. ↑ سوريندرا كومار. "شارميلا طاغور - ممثلة سبقت عصرها دائمًا!" . صحيفة صنداي جارديان . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .
  73. 1 2 "شارميلا طاغور تتحدث عن تجاوز العتبات، وتحدي الأعراف، وسحر السينما الدائم" . مجلة إسكواير الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  74. ↑ بولين كايل. اقتباس من *متحف بيركلي للفنون وأرشيف أفلام المحيط الهادئ (BAMPFA)*. "ديفي (الإلهة) ورابيندراناث طاغور". تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025، من https://bampfa.org/event/devi-goddess-and-rabindranath-tagore
  75. ↑ "شارميلا طاغور: الاحتفاء بالنسوية الهادئة للممثلة المرموقة" . Scroll.in . 8 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2025 .
  76. ↑ "شارميلا طاغور: تحطيم الصور النمطية لأكثر من 60 عامًا" . RogerEbert.com . 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
  77. ↑ "شارميلا طاغور: رمز الإثارة، ممثلة مشهورة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2019 .
  78. ↑ "80 أداءً أيقونيًا" . مجلة فيلم فير عبر موقع Tanqeed.com . 4 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
  79. ↑ داس، تينا (2 يونيو 2024). "أمسية في باريس شكّلت لحظةً تاريخيةً. عرضت للهنود الحياة الباريسية بنكهةٍ هندية" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2025 .
  80. ↑ "شارميلا طاغور تعلق على ردود الفعل الغاضبة بسبب صورة البيكيني: أثيرت تساؤلات في البرلمان" . إنديا توداي . 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  81. ↑ سانيا بانوار. "شارميلا طاغور أيقونة للموضة لأكثر من نصف قرن؛ 20 صورة لأجمل إطلالاتها" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018 .
  82. ↑ "إطلالات شارميلا طاغور الأيقونية التي ستبقى خالدة في أذهاننا | Filmfare.com" . www.filmfare.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  83. ↑ "الجمال وتسريحات الشعر المنتفخة" . صحيفة ذا هندو . 10 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .
  84. ↑ "حياة شارميلا طاغور وعصرها" . مجلة فيمينا الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2021 .
  85. ↑ ساراسواتي، م. (1 أبريل 2012). "المشي مع النجوم" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
  86. ↑ "مجلة الهند لشعبها وثقافتها" . مجلة الهند لشعبها وثقافتها . 16. أ. هـ. أدفاني: 16. 1995. مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2018. على مدار 30 عامًا، حققت مجلتا "أبور سانسار" و " تين كانيا" أرباحًا تتراوح بين 75 و80 لاخ روبية لموزعيهما في الهند.
  87. ↑ "نيرجان سايكاتي (1963) - مراجعة، طاقم التمثيل، أخبار، صور" . سينستان . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
  88. ↑ «كان شانكار-جايكيشين الخيار الأصلي لفيلم كشمير كي كالي» . Rediff.com . 26 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  89. ↑ "شباك التذاكر 1966" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2009 .
  90. ↑ بريتي مودليار، " بدون حذف " مؤرشف في 13 يناير 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة بونا نيوزلاين ، 11 أبريل 2005
  91. ↑ «في الأصل، كان لفيلمي أرادهانا وإيك شريمان إيك شريماتي نفس النهاية» . ريديف موفيز . 26 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  92. ↑ بوكس ​​أوفيس إنديا. "أعلى الأفلام ربحاً عام 1970" . boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2008 .
  93. ↑ دينش راجها (11 أبريل 2009). "تحققت أمنية شاكتي سامانتا" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
  94. ↑ "تشوبكي تشوبكي (1975)" . صحيفة ذا هندو . 18 أكتوبر 2012. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2015 . 
  95. ↑ بغدادي، رفيق؛ راو، راجيف (1995). الأفلام الناطقة . إندوس. ص 140. ISBN  978-81-7223-197-2.
  96. ↑ أسميلاش، ليا (12 يونيو 2022). "صدر فيلم "ميسيسيبي ماسالا" قبل 30 عامًا. إليكم كيف لا يزال يلقى صدىً لدى الجمهور حتى اليوم . (سي إن إن - آي بي إن) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  97. ↑ "فيلم مان 1999 - إجمالي الإيرادات" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  98. ↑ دليل فارايتي الدولي للأفلام . أندريه دويتش. 2004. ص 171. ISBN  978-1-902049-96-0أُرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2018 .
  99. ↑ "مراجعة فيلم فيرود - مراجعة فيلم فيرود وآراء الجمهور" . بوليوود هونغاما . 22 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2008 .
  100. ↑ "eklavya-movie.com" . تصاميم ملكية لأبطال فيلم إكلافيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2007 .
  101. ↑ كازمي، نكهات (3 أبريل 2009). "صور 8×10" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2009 .
  102. ↑ «فيلم Break Ke Baad يسترد تكلفة الإنتاج قبل عرضه» . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
  103. ↑ "شارميلا طاغور ومانوج باجباي في فيلم ديزني+ هوتستار 'جولموهار' (حصري)" . مجلة فارايتي . ١١ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٣ .
  104. ↑ "إعلان فيلم Outhouse: شارميلا طاغور هنا لتروي قصة كلب مفقود" . News18 . 6 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024 .
  105. ↑ "شارميلا طاغور ستشارك ريتوبارنا سينغوبتا الشاشة في فيلم بوراتاون. التفاصيل" . إنديا توداي . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  106. ↑ "لمسة من الرقي: شيام بينغال يستذكر قصص كاثا ساغار" . هندوستان تايمز . 26 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  107. ↑ "كل ألوان الحياة المتعددة" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
  108. ↑ "ميل سور: النشيد الوطني الهندي غير الرسمي" . صحيفة فاينانشال إكسبريس . 26 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
  109. ↑ "5 أشياء لم تكن تعرفها عن 'Mile Sur Mera Tumhara'"" كوندي ناست ترافيلر الهند . 15 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020. "
  110. ↑ "ريديف على الإنترنت، أفلام: فرنسا تُكرّم شارميلا طاغور وسوميترا تشاتيرجي" . m.rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  111. ↑ «الإعلان عن جوائز بادما» . مكتب الإعلام الحكومي - حكومة الهند . 25 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  112. ↑ جوائز أفضل ممثلة في مهرجان الهند السينمائي الدولي . 23 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  113. ↑ "جوائز فيلم فير السابعة عشرة - الفائزون" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  114. ١ ٢ ٣ "اطلع على جميع الفائزين بجوائز فيلم فير من عام ١٩٥٣ إلى عام ٢٠٢٠" . مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢١ .
  115. ↑ روبن، باني (2005). ...وبران: سيرة ذاتية . هاربر كولينز وليفينج ميديا . الصفحات 265-267 . ISBN  978-81-72234-66-9.
  116. ^ "داج (فيلم 1973)" . ويكيبيديا . تم الاسترجاع في 15 مايو 2025 .
  117. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الثالثة والعشرون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2020 .
  118. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الحادي والخمسون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2020 .
  119. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير الحادية والخمسين - القائمة الكاملة للفائزين بجوائز أفلام عام 2005" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  120. ↑ "الفائزون بجوائز سكرين لعام 2006" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2012 .
  121. ↑ «جوائز فيلم فير للبث الرقمي 2023: من علياء بهات عن فيلم Darlings إلى فيجاي فارما عن فيلم Dahaad، إليكم القائمة الكاملة للفائزين» . صحيفة هندوستان تايمز . 27 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
  122. ↑ «شارميلا طاغور تقول إن فيلم بوراتوان سيكون آخر أفلامها البنغالية؛ إليكم السبب» . هندوستان تايمز . ١٣ أبريل ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٥ .
  123. ↑ إس، أشوين (24 يونيو 2025). "مقابلة مع جيتا كايلاسام: السوق مبني بطريقة تجعل الفيلم يجذب الجماهير فقط عندما يرتبط بأسماء كبيرة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  124. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز فيلم فير الثالثة والأربعين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 يناير 1998. مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2020 .
  125. ↑ "فيلمي Dil Chahta Hai وLagaan يحققان نجاحًا ساحقًا" . مجلة سكرين . 25 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  126. ↑ "جائزة أناندالوك - حفل أبياش" . صحيفة التلغراف الهندية . 6 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2021 .
  127. ↑ "جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية الثانية عشرة - المرشحون والفائزون" . الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  128. ↑ «شارميلا طاغور تحصل على دكتوراه فخرية» . هندوستان تايمز . ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٨ .
  129. ↑ "تقديم جميع الفائزين بجوائز قاعة مشاهير هيلو 2019" . فيلم فير . 17 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .

للمزيد من القراءة