لا بساتين الفاكهة للسيدة بلانديش (رواية)
 غلاف الطبعة الأولى. | |
| مؤلف | جيمس هادلي تشيس |
|---|---|
| لغة | إنجليزي |
| النوع | رواية جريمة ، إثارة ، غموض |
| الناشر | جارولدز |
تاريخ النشر | 1939 |
| مكان النشر | المملكة المتحدة |
| نوع الوسائط | طباعة (غلاف مقوى) |
| رقم الكتاب الدولي المعياري | 978-0-615-33626-8 |
| متبوع بـ | لحم السحلب |
لا بساتين الفاكهة للسيدة بلانديش هي رواية جريمة عام 1939 للكاتب البريطاني جيمس هادلي تشيس . [1] لقد حققت نجاحًا نقديًا وتجاريًا عند إصدارها، على الرغم من أنها أثارت أيضًا جدلًا كبيرًا بسبب تصويرها الصريح للجنس والعنف. [2] في عام 1942، تم تحويل الرواية إلى مسرحية [3] وفي عام 1948 أصبحت فيلمًا بريطانيًا . أصبحت الرواية شائعة بشكل خاص بين العسكريين البريطانيين خلال الحرب العالمية الثانية. [4]
رواية لحم الأوركيد الصادرة عام 1948 لنفس المؤلف هي تكملة لرواية لا بساتين الفاكهة للسيدة بلانديش .
التطوير والنشر
كتب تشيس رواية No Orchids For Miss Blandish على مدار ستة عطلات نهاية أسبوع في عام 1938. [5] تأثرت الرواية بكاتب الجريمة الأمريكي جيمس إم. كين والقصص التي ظهرت في مجلة Pulp Black Mask . [2] على الرغم من أنه لم يزر أمريكا أبدًا، يُقال إن تشيس كتب الكتاب كمراهنة على كتابة قصة عن رجال العصابات الأمريكيين من شأنها أن تتفوق على The Postman Always Rings Twice من حيث الفحش والجرأة. [6]
عند النشر، أصبحت رواية الإثارة الشعبية التي ألفها تشيس شائعة بشكل خاص بين الجنود والبحارة والطيارين البريطانيين أثناء الحرب العالمية الثانية. [4] استمتع هؤلاء العسكريون بفقراتها الجريئة، والتي شكلت حدودًا جديدة للجرأة في الأدب الشعبي. [4] وصف المؤلف والمؤرخ العسكري باتريك بيشوب رواية No Orchids For Miss Blandish بأنها "ربما الكتاب الأكثر قراءة على نطاق واسع في الحرب". [4]
ملخص
في بلدة مجهولة في الغرب الأوسط، يعلم زعيم عصابة محلي يدعى رايلي أن سيدة المجتمع الثرية الآنسة بلانديش سترتدي عقدًا من الألماس باهظ الثمن في احتفال عيد ميلادها. يخطط رايلي وعصابته لسرقة العقد وطلب فدية. ينجح المجرمون غير الأكفاء في اختطاف الآنسة بلانديش وصديقها، ولكن بعد مقتل الأخير عن طريق الخطأ، يقررون بدلاً من ذلك احتجاز الآنسة بلانديش للحصول على فدية، معتقدين أن والدها المليونير سيدفع مقابل استعادة ابنته بأمان أكثر من قيمة العقد.
تبدأ الخطة في الانهيار عندما يكتشف حشد منافس، بقيادة سليم جريسون السادي وغير المتوازن عقليًا، خطة رايلي ويختطف الآنسة بلانديش من العصابة. يدفع السيد بلانديش الفدية لسليم، لكن ابنته لا تعود. يصبح سليم مهووسًا بشكل متزايد بالآنسة بلانديش ويقرر إخفائها في غرفة سرية داخل أحد ملاهيه الليلية، ويغتصبها مرارًا وتكرارًا ويهاجم أي شخص يحاول انتزاع الآنسة بلانديش من عهدته.
في هذه الأثناء، تتعقب الشرطة الخاطفين، ويتم تعيين ديف فينر، وهو صحفي سابق ومحقق خاص الآن ، لإنقاذها والتعامل مع رجال العصابات. في النهاية، ينجح فينر والشرطة في تحديد مكان وجود الشابة الاجتماعية ويذهبان إلى النادي، حيث تندلع معركة بالأسلحة النارية. يُقتل سليم ويتم إنقاذ الآنسة بلانديش، ولكن بعد أشهر من التعذيب والمخدرات على أيدي رجال العصابات، لا تستطيع الآنسة بلانديش التكيف مع الحرية وتقتل نفسها.
استقبال
عند النشر، حقق الكتاب نجاحًا تجاريًا فوريًا، حيث بيع منه أكثر من نصف مليون نسخة خلال خمس سنوات، على الرغم من نقص الورق في زمن الحرب. [5] كما أثار الجدل أيضًا، بسبب عنفها ومحتواها الجريء. في عام 1944، كان موضوع مقال لجورج أورويل في مجلة هورايزون ، " رافلز والآنسة بلانديش "، حيث ادعى أورويل أن الرواية تقترب من الفاحشة. [4] [5]
في عام 1947، قام ريموند كوينو بمحاكاة ساخرة للرواية السادية المثيرة في كتاب تشيس في روايته المقلدة " نحن نعامل النساء دائمًا بشكل جيد للغاية" . [7]
في عام 1961، تمت إعادة كتابة الرواية ومراجعتها على نطاق واسع من قبل المؤلف لأنه اعتقد أن عالم عام 1939 كان بعيدًا جدًا بالنسبة للجيل الجديد من القراء (يمكن أن يحدث ارتباك إذا أشار قراء مقال أورويل إلى اقتباساته ومراجعه إلى طبعة عام 1962).
في عام 1973، أشار جين د. فيليبس من جامعة لويولا في شيكاغو إلى تأثير رواية Sanctuary التي كتبها ويليام فوكنر عام 1931 ، وكتب: "من المعروف أن [ لا بساتين الفاكهة للسيدة بلانديش ] كانت مدينة بشكل كبير لرواية Sanctuary بسبب حبكتها". [8] كما ذكر فيليبس أن سليم جريسون، الذي حدده فيليبس باعتباره الخصم الرئيسي، كان مستوحى من بوباي ، وهو مجرم في رواية فوكنر. [8]
في عام 1999، تم اختيار الرواية ضمن أفضل الكتب في القرن العشرين من قبل شركة البيع بالتجزئة الفرنسية Fnac وصحيفة Le Monde الباريسية ضمن قائمة 100 كتاب للقرن التي نشرتها صحيفة Le Monde .
منذ نشره، بيعت رواية "لا بساتين الفاكهة للسيدة بلانديش" أكثر من مليوني نسخة. [5]
التكيفات
في عام 1942، تم تحويل الرواية إلى مسرحية تحمل نفس الاسم ، بطولة روبرت نيوتن ، والتي استمرت لأكثر من 200 عرض في مسرح أمير ويلز في لندن. [3] [9] في عام 1948، تم تحويلها إلى فيلم بريطاني No Orchids for Miss Blandish وتم إعطاؤها أجواء معاصرة في مدينة نيويورك. استند الفيلم الأمريكي The Grissom Gang لعام 1971 أيضًا إلى الرواية، حيث تم نقل الإعداد إلى مدينة كانساس وتاريخ الأحداث إلى عدة سنوات إلى عام 1931.
المراجع الثقافية
في رواية لانارك: حياة في أربعة كتب للمؤلف الاسكتلندي ألاستير جراي ، يقرأ البطل لانارك مرارًا وتكرارًا رواية لا بساتين الفاكهة للسيدة بلانديش لحبيبته ريما في محاولة لعلاجها من مرض يسمى جلد التنين. [10]
تم ذكر رواية "لا بساتين الفاكهة للسيدة بلانديش" للكاتب إيفلين واوغ "الضباط والسادة " ووصفت بأنها "غير قابلة للقراءة".
في رواية ملكة بلد بعيد لجون براين، يُقدَّم الكتاب كمثال للثقافة الشعبية، ولكن الممتعة، والتي لها قيمة أيضًا.
تتمة
تم نشر تكملة للرواية بعنوان "جسد الأوركيد" من قبل المؤلف نفسه، في عام 1948. وهي تتبع رحلة ابنة الآنسة بلانديش غير الشرعية المولودة من سليم جريسون.
مراجع
- ^ بلوم ص144
- ^ ab Stableford ص 130-138
- ^ ab Chibnall & Murphy ص 37
- ^ abcde Bishop, Patrick (2007). Bomber Boys: Fighting Back 1940–1945 . لندن: Harper Perennial. ص. 264. ISBN 978-0-00-719215-1.
- ^ abcd Rennison, Nick; Shepherd, Richard (2009). 100 Must-read Crime Novels. London: Bloomsbury Publishing. pp. 22–23. ISBN 978-1-408-10370-8.
- ^ "مدهش". الحقيقة . رقم 2837. سيدني. 21 مايو 1944. ص 15. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ^ إروين، مايكل . "إعادة البناء". مجلة لندن لمراجعة الكتب . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
- ^ ab Phillips, Gene D. (صيف 1973). "فوكنر والفيلم: نسختان من "الملاذ الآمن"". مجلة الأدب/السينما الفصلية . 1 (2). جامعة سالزبوري : 263-273. JSTOR 43795435.
- ^ "بوب نيوتن يفضل البقاء في المنزل". الأسبوعية النسائية الأسترالية . المجلد 13، العدد 37. 23 فبراير 1946. ص 31. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ^ جراي، ألاسدير (1982). لانارك: حياة في أربعة كتب . غرناطة. ص 83. ISBN 0-586-05549-5.
مصادر
- بلوم، كلايف. أفضل الكتب مبيعاً: الروايات الشعبية منذ عام 1900. بالجريف ماكميلان، 2002.
- تشيبنال، ستيف ومورفي، روبرت. سينما الجريمة البريطانية . روتليدج، 1999.
- أورويل، جورج . "رافلز والسيدة بلانديش". مقال يقارن بين رافلز و "لا بساتين الفاكهة للسيدة بلانديش " . نُشر في مجلة هورايزون ، أكتوبر 1944، ومجلة بوليتكس ، نوفمبر 1944.
- "لا زهور الأوركيد للسيدة بلانديش" في كتاب "أفضل مبيعات الأمس " للكاتب براين ستابلفورد . دار وايلدسايد للنشر، 1998، رقم ISBN: 978-0-8095-0906-5 .
