بيان عدم الإيجار

بيان عدم الإيجار
نص البيان الذي أعيد نشره في صحيفة نيويورك تايمز في 21 أكتوبر 1881
تم تقديمه	18 أكتوبر 1881
بتكليف من	تشارلز ستيوارت بارنيل
المؤلف(ون)	وليام أوبراين
الموقعون	بارنيل، توماس برينان ، أيه جيه كيتل ، توماس سيكستون ، مايكل دافيت ، باتريك إيغان ، جون ديلون
غاية	تنفيذ إضراب عن الإيجار أثناء حرب الأراضي

كان بيان عدم الإيجار وثيقة صدرت في أيرلندا في 18 أكتوبر 1881، من قبل زعماء رابطة الأراضي الوطنية الأيرلندية المسجونين ، الذين دعوا إلى حملة مقاومة سلبية من قبل جميع سكان مزارعي المستأجرين الصغار ، من خلال حجب الإيجارات للحصول على تخفيضات إيجارية كبيرة بموجب قانون الأراضي (أيرلندا) لعام 1881. وكان القصد من ذلك "اختبار القانون" وإثبات عدم كفايته لتوفير المطالب الأساسية للمستأجرين - "الثلاثة Fs" من الإيجار العادل وثبات الحيازة والبيع الحر - بالإضافة إلى توفير أموال كافية لشراء المستأجرين. ^[1]

في أعقاب المجاعة الأيرلندية، افتقرت السياسة الأيرلندية إلى التوجيه. ولم تبدأ الحركة القومية في التشكل إلا مع تشكيل حزب الحكم الذاتي في عام 1870 تحت قيادة مؤسسه إسحاق بوت ، وإن كانت بسياسة غامضة للحكم الذاتي لأيرلندا. ورغم أنها نالت دعم أغلبية القوميين، إلا أنها افتقرت إلى الديناميكية اللازمة لكسب الدعم الواسع النطاق. وكان معظم الأيرلنديين، وخاصة المزارعين المستأجرين، أكثر اهتمامًا بالاحتياجات اليومية. وفي النصف الثاني من سبعينيات القرن التاسع عشر، تسببت فشل المحاصيل في صعوبات خطيرة. وانخفضت الأجور وزادت عمليات الإخلاء. وبدأ المستأجرون يطالبون بتخفيض الإيجارات. وكان هذا بمثابة بداية حرب ^{الأراضي} في عام 1879 والتي استمرت حتى عام ^{1882 .}

أدت عيوب حزب الحكم الذاتي إلى ظهور مالك الأراضي الشاب المتفوق وعضو البرلمان عن ميث ، تشارلز ستيوارت بارنيل، في المقدمة، وكان مدركًا تمامًا لعيوبه. وعلى النقيض من بوت، كان ذا طبيعة أكثر عدوانية. في مجلس العموم ، كان يُعتبر " مُعوِّقًا " متطرفًا . بعد مناقشات مع الفينيين جون ديفوي ومايكل دافيت في يونيو 1879، أطلق المغادرة الجديدة لدمج التحريض على الأراضي مع حركة الحكم الذاتي . ^[2] تبع ذلك في أكتوبر 1879 تأسيس رابطة الأراضي القومية الأيرلندية في اجتماع في مقاطعة مايو حيث انتُخب بارنيل رئيسًا للرابطة. تم تعيين أندرو كيتل ومايكل دافيت وتوماس برينان كأمناء فخريين. وحدت رابطة الأراضي الخيوط المختلفة لحركات التحريض على الأراضي وحقوق المستأجرين تحت منظمة واحدة. كانت الحكومة قد قدمت أول قانون للأراضي غير فعال في عام 1870 ، وتبعه قانونان ناقصان بنفس القدر في عامي 1880 و1881. ورغم أن بارنيل كان قريبًا من القوميين المتقدمين وإصلاح الأراضي، إلا أنه احتفظ بعناية بمؤهلاته الدستورية في لندن. ^[3]

ولكن في عام 1881 قرر بارنيل التحرك نحو المواجهة المباشرة مع الحكومة. وكان رئيس الوزراء ويليام إيوارت جلادستون قد أحرز تقدماً كبيراً بقانونه الثاني للأراضي لتلبية المطالب الأيرلندية. ولكن العيوب الحاسمة في القانون كانت أنه ترك تعريف الإيجار العادل لتقدير قضاة محكمة الأراضي، وأن المتأخرين عن سداد الإيجار حُرموا من اللجوء إلى بند الإيجار العادل. ^[4] بالنسبة لدافيت، كان عدم دفع الإيجار هو الإيجار العادل الوحيد. وكانت الصحيفة الداعمة لرابطة الأراضي، أيرلندا المتحدة التي حررها ويليام أوبراين، سريعة في الكشف عن أوجه القصور في القانون. كان بارنيل وأوبراين مقتنعين بالحاجة إلى وقف قطيع المستأجرين، الذين حثهم رجال الدين، على السعي إلى تخفيض الإيجار في المحاكم، حيث كانوا على يقين من أن القانون سيترك معظم الإيجارات دون تغيير. ^[5] جنبًا إلى جنب مع جميع مساعديه في حزبه، شن بارنيل هجومًا لفظيًا مريرًا ضد القانون، وحث المستأجرين على حجب الإيجارات. قررت حكومة غلادستون "تحويل بارنيل، بالسجن، إلى رمز للأمة الأيرلندية" حيث تم احتجازه بموجب قانون الإكراه الأيرلندي في سجن كيلماينهام في 12 أكتوبر بتهمة "تخريب قانون الأراضي". وبعد يومين تم حظر رابطة الأراضي. وانضم العديد من أعضاء الحزب الآخرين إلى زعيمهم في سجن كيلماينهام. وتبعه أوبراين بعد ثلاثة أيام، بعد إدانته بنشر "ممارسات خيانية". ^[6]

في هذه المرحلة، قرر بارنيل أن الوقت قد حان لإطلاق حملة "لا إيجار" في أيرلندا. اختار الوافد الجديد إلى السجن لصياغة مثل هذه الخطة مع الكلمات "أوبراين، من بين جميع الرجال في العالم، أنت الرجل الذي أردناه" وكلفته بصياغة "بيان لا إيجار". ظهر على الصفحة الأولى من صحيفة أيرلندا المتحدة في 22 أكتوبر، ^[7] ونشر في الخارج في صحيفة نيويورك تايمز . ^[8] حمل توقيعات المجلس التنفيذي للرابطة، ولم يوقع ديلون إلا على مضض. تمت إضافة اسم دافيت لأنه كان في السجن في إنجلترا، وهو ما لم يوافق عليه، قائلاً إن الإجراء تأخر ثمانية أشهر. ^[9] نص أوبراين على النحو التالي:

بيان عدم الإيجار

"أيها المواطنون الأعزاء: لقد حان الوقت لاختبار أرواحكم والوفاء بوعودكم. إن اللجنة التنفيذية لرابطة الأراضي الوطنية، التي اضطرت إلى التخلي عن سياستها المتمثلة في اختبار قانون الأراضي، تشعر بأنها ملزمة بنصح المزارعين المستأجرين في أيرلندا من هذا اليوم فصاعدًا بعدم دفع الإيجارات تحت أي ظرف من الظروف لملاك الأراضي حتى تتخلى الحكومة عن نظام الإرهاب الحالي وتعيد الحقوق الدستورية للشعب. لا تخيفكم إزالة قادتكم. لا تسمحوا لأنفسكم بالترهيب من خلال تهديدات العنف العسكري. من القانوني رفض دفع الإيجارات كما هو قانوني استلامها. في مواجهة المقاومة السلبية من جانب السكان بالكامل، لا تملك القوة العسكرية أي سلاح. سيتم سكب الأموال بلا حدود لدعم كل من قد يتحمل الإخلاء في سياق النضال. يمكن الاعتماد على إخواننا المنفيين في أمريكا للمساهمة، إذا لزم الأمر، بملايين الدولارات كما ساهموا بآلاف الدولارات لتجويع ملاك الأراضي وإخضاع الطغيان الإنجليزي. "إن ما عليكم إلا أن تثبتوا أنكم لستم غير جديرين بتضحياتهم اللامحدودة. إنها معركة أخرى تتويجية لأرضكم وبيوتكم وحياتكم ـ معركة تحملون فيها كل ذكريات عرقكم، وكل آمال أقاربكم، وكل تضحيات إخوتكم السجناء."

قفوا معًا في مواجهة الوحشية،

أعداء جبناء من جنسك!

"إن كفاحاً آخر يلهمكم الأمل في بيوت سعيدة وحرية وطنية، وجهداً بطولياً آخر لتدمير نظام الإقطاع، وسيختفي إلى الأبد النظام الذي كان ولا يزال لعنة على عرقكم. قفوا معاً في مواجهة أعداء عرقكم الوحشيين الجبناء! لا تدفعوا إيجاراً تحت أي ذريعة! قفوا سلبيين، بحزم، بلا خوف، بينما قد تكون جيوش إنجلترا منخرطة في كفاحها اليائس ضد الروح التي لا تستطيع أسلحتها أن تمسها، وستتعلم الحكومة، بحرابها، في شتاء واحد مدى عجز القوات المسلحة ضد إرادة أمة موحدة وحازمة ومعتمدة على نفسها. ^[10]

تشارلز س. بارنيل . توماس برينان .

أ.ج. كيتل . توماس سيكستون .

مايكل دافيت . باتريك ايجان .

جون ديلون . ^{[11] [12]}

لقد أدان كبار رجال الدين الأيرلنديين ، وخاصة رئيس أساقفة دبلن إدوارد ماكابي وتوماس كروك من كاشيل، ^[13] الوثيقة بشكل صريح، كما فعلت صحيفة فريمانز جورنال وذا نيشن ، وكلاهما عارض تكتيكات بارنيل. وفي مواجهة مثل هذه الصرخة، لم يكن لدى أوبراين، الذي قمع كتابه أيرلندا المتحدة ، والذي نُشر الآن في لندن وباريس، والذي حرره من زنزانته في السجن، فرصة كبيرة لإثارة الدعم الوطني للحملة، والتي فشلت في النهاية إلى حد كبير في تحقيق هدفها. ^[14]

تزايدت الانتهاكات على الأراضي بشكل كبير، حتى أنه بحلول الربيع قرر غلادستون التفاوض مباشرة مع بارنيل، مما أدى إلى معاهدة كيلماينهام في 25 أبريل 1882، حيث وافقت الحكومة على توسيع قانون 1881 لتغطية المزارعين المستأجرين المتأخرين والتخلص التدريجي من الإكراه. في المقابل، وافق بارنيل على سحب البيان وإنهاء العنف. لم يكن هذا الترتيب شائعًا بين المتطرفين لأنه أدى إلى تحول حاسم بعيدًا عن الإصلاح الزراعي الجذري إلى حركة دستورية في الأساس من أجل الحكم الذاتي. ^[15]

• أوبراين، جوزيف ف.: ويليام أوبراين ومسار السياسة الأيرلندية، 1881-1918 ، بيان عدم الإيجار ، ص 18-22،
  مطبعة جامعة كاليفورنيا (1976) ISBN 0-520-02886-4 . أرشيف نيويورك تايمز، 18 أكتوبر 1881.