حنين إلى البوي
Nostalgie de la boue (بالإنجليزية: "nostalgia for mud") عبارة فرنسية تعني الانجذاب إلى ثقافة الحياة الدنيا وتجربتها وانحطاطها، والتي توجد أحيانًا لدى الأفراد وفي الحركات الثقافية. [ 1 ]
صاغ هذا المصطلح إميل أوجييه عام 1855. [ 2 ] ولاحظت مؤرخة الفن روزاليند إي . كراوس أن هذا المصطلح، على نحو غريب، لا يُستخدم في العالم الناطق بالفرنسية، وإنما في العالم الناطق بالإنجليزية فقط. [ 3 ]
الأسس النفسية
اعتبرت ماريون وودمان، وهي من علماء النفس التحليلي الذين ينتمون إلى مدرسة يونغ، أن الانقطاع أو الهروب من العالم الاجتماعي الطبيعي قد يجعل الشخصية الرئيسية عالقة في "شوق لما أسميه وعي الخنزير - التمرغ في الوحل والاستمتاع به". [ 4 ]
رأت هيلين فيندلر أن شيئاً من هذا القبيل قد حدث لسيموس هيني عندما ارتد، بعد مغامرة في التجريد، إلى عالم مادي من الطين والتراب. [ 5 ]
أمثلة
كلاسيكي
- يسجل تاسيتوس ميل الإمبراطور نيرون للتجول في شوارع عاصمته متنكراً في زي عبد، يسرق ويعتدي على المارة بصحبة أصدقائه. [ 6 ]
- يسلط بيترونيوس الضوء على نوع من السيدات الرومانيات اللواتي "يبحثن عن شيء يحببنه بين أحطّ الناس... ويشتعلن حماساً تجاه أسوأ الناس". [ 7 ]
حديث
- تميزت تسعينيات القرن التاسع عشر بمزيج من الثقافة الراقية والخبرة المتدنية، كما يتضح في شخصيات مثل جوريس كارل هويسمانز . [ 8 ]
- كان بوب ديلان الشاب يزعم أن "الجمال الوحيد هو القبح يا رجل... صوت المجاري القذر القاسي". [ 9 ]
- وصف جوناثان أميس نفسه بأنه ينجذب إلى البغايا والشوارع بدافع الحنين إلى الماضي. [ 10 ]
- وصف توم وولف حفلاً أقيم في نيويورك عام 1970 قائلاً: "في هذا الحفل، نهض أحد قادة حركة الفهود السود بجانب البيانو الشمالي - وكان هناك أيضاً بيانو جنوبي - في غرفة معيشة ليونارد برنشتاين، وعرض برنامج الفهود المكون من عشر نقاط على حشد من الشخصيات الاجتماعية والمشاهير، الذين كانوا، وقد غمرتهم مشاعر الحنين إلى الماضي ، يتخيلون رؤية للمستقبل حيث لن يكون هناك، بعد الثورة، شيء مثل شقة من طابقين وثلاث عشرة غرفة في بارك أفينيو، مع بيانوين كبيرين في غرفة المعيشة، لعائلة واحدة. [ 11 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ^ جي بي سوليفان إد.، The Satyricon (Penguin 1986) ص. 24
- ↑ في الفصل الأول، المشهد الأول من مسرحية زواج الأولمب التي عُرضت عام 1855 :
Le Marquis: Mettez un canard sur un lac au milieu des cygnes، vous verrez qu'il نادم على الفرس وانتهى من قبل y retourner. (الترجمة: إذا وضعت بطة وسط البجع، فسوف ترى أنها ستفتقد بركته وستعود في النهاية.) مونتريشارد: الحنين إلى الماضي!
انظر أيضًا إلى موقع Encyclopedia.com - ↑ كراوس، روزاليند (ربيع 1991). "نوستالجيا دو لا بو" . هاي/لو: الفن والثقافة الجماهيرية . 56 : 112 – عبر JSTOR.
... الظرف الغريب المتمثل في أن تعبير " نوستالجيا دو لا بو" ليس في الواقع تعبيرًا اصطلاحيًا فرنسيًا؛ بل إنه ليس جزءًا من الاستخدام الفرنسي المحكى على الإطلاق، وإنما هو بالأحرى استحضار أنجلوفوني بحت للمفهوم الإنجليزي للتسكع في الأحياء الفقيرة، مُحوَّلًا إلى إطار رنان سحري لعبارة يُفترض أنها فرنسية.
- ↑ م. وودمان، الملك العذراء (دورست 1999)، ص 179
- ↑ هـ. فيندلر، سيموس هيني (لندن 1998) ص 144-145
- ↑ تاسيتوس، حوليات روما الإمبراطورية (دار بنجوين للنشر، 1966)، ص 285
- ^ جي بي سوليفان إد.، The Satyricon (Penguin 1986) ص. 142
- ^ جي بي سوليفان إد.، The Satyricon (Penguin 1986) ص. 24
- ^ ديلان، قصيدة لجواني (Bootlegger [1972]) ص. 9-10
- ↑ جيه أميس، مقالات (2007)
- ↑ مجلة هاربرز (نوفمبر 1989) https://harpers.org/archive/1989/11/stalking-the-billion-footed-beast
روابط خارجية
فئات :
- كلمات وعبارات فرنسية
- الحالات العقلية
- مصطلحات جديدة من خمسينيات القرن التاسع عشر
- اقتباسات من خمسينيات القرن التاسع عشر