أوك فورست، هيوستن

29°49′41″ شمالاً 95°25′31″ غرباً / 29.82806° شمالاً 95.42528° غرباً / 29.82806; -95.42528

علامة غابة البلوط
فرع أوك فورست التابع لمكتبة هيوستن العامة
مكتب بريد محطة أوك فورست
لامونت لين

أوك فورست هي منطقة سكنية كبيرة تقع في شمال غرب هيوستن ، تكساس ، الولايات المتحدة. وتُعد أوك فورست ثالث أكبر مجموعة من الأحياء السكنية في مقاطعة هاريس (بعد كينغوود وشاربستاون ). [ 1 ]

تاريخ

ضُمّت المنطقة التي أصبحت فيما بعد أوك فورست إلى مدينة هيوستن في أربعينيات القرن العشرين. [ 2 ] تأسست أوك فورست عام 1947 على يد شركة أوك فورست العقارية، المملوكة لفرانك شارب ، وهو مطور عقاري أسس لاحقًا شاربستاون . اقتصر بناء المنازل في أوك فورست على القسم الأول (من شارع غولف درايف إلى شارع أوك فورست درايف، ومن شارع دو باري لين إلى شارع دبليو 43). لاحقًا، قام شارب بتطوير الحي ليشمل 17 قسمًا إضافيًا من خلال بناء الشوارع وتوصيل خطوط المرافق، لكنه ترك بناء المنازل لمقاولين آخرين.

بُني أول منزل، والذي كان بمثابة مكتب مبيعات، عند زاوية شارع غولف وشارع فيشر. بيعت جميع المنازل الأولى تقريبًا لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية مقابل 8000 إلى 10000 دولار. اشترت روث ميتزجر، إحدى مالكات المنازل الأصليات، منزلها في أبريل 1947، عندما كان مجرد هيكل خرساني، وظلت تعيش فيه حتى عام 2008.

انتقل العديد من المستوطنين الأصليين من المناطق الريفية غرب هيوستن وكانوا من أصول بولندية تكساسية وتشيكية تكساسية . [ 3 ]

في البداية، لم تكن هناك خدمة هاتف. إذا احتاج صاحب منزل لإجراء مكالمة، كان عليه استخدام هاتف في كوخ البناء على زاوية شارع ويكفيلد وكينلي لين، أو هاتف في منزل ابنة أخت فرانك شارب في ويكفيلد. وصلت خدمة الهاتف أخيرًا في منتصف عام ١٩٤٨.

خُصصت مساحات كافية في أوك فورست للكنائس والحدائق والمدارس. كما خُصصت مناطق للتطوير التجاري، وهذا ما يفسر وجود العديد من محلات البقالة ومغاسل الملابس ومحطات الوقود وغيرها، المنتشرة على طول شارع غرب 43 بين شارع إيلا وشارع أوك فورست.

عند تأسيسها، كانت أوك فورست تضم ملعب غولف، وكان الجزء الواقع شمال بريكهاوس غالي وغرب وايت أوك بايو تابعًا لمنطقة ألدين التعليمية المستقلة. تم التنازل عن الأرض لمنطقة هيوستن التعليمية المستقلة عام ١٩٥٨. بُنيت مدرسة أوك فورست الابتدائية الأصلية عام ١٩٥١، تلتها مدرسة بلاك الإعدادية عام ١٩٥٨، وبدأ بناء مدرسة والتريب الثانوية عام ١٩٥٩، حيث عُقدت أولى الحصص الدراسية في خريف عام ١٩٦٠. أُضيفت مدرسة ستيفنز الابتدائية مع ازدياد عدد السكان وتجاوزهم قدرة مدرسة ابتدائية واحدة.

كانت أوك فورست في الأصل منطقة غير مدمجة في مقاطعة هاريس . تم ضمها إلى مدينة هيوستن حوالي عام 1949. بعد ستين عامًا، يوجد في أوك فورست 5523 منزلًا ويبلغ عدد سكانها أكثر من 23000 نسمة. وتُعد أوك فورست ثالث أكبر منطقة بعد ضم كينغوود.

ذكرت مجلة هيوستونيا أن منطقة أوك فورست بدأت في جذب "الأنواع المبدعة" التي أرادت تكوين أسر أو التي لم تستطع تحمل تكاليف هيوستن هايتس أو مونتروز ابتداءً من عام 2000. [ 4 ]

ارتفع عدد مبيعات المنازل في أوك فورست خلال الفترة من عام 2005 إلى عام 2011 بمعدل سنوي متوسط ​​قدره 5.8%. [ 5 ]

في فبراير 2009، أبلغ بعض سكان أوك فورست عن زيادة في عمليات السطو والسرقة. [ 6 ]

في عام 2010، صنّفت صحيفة هيوستن برس حي أوك فورست ضمن "أكثر خمسة أحياء غير مُقدّرة حق قدرها في هيوستن". [ 7 ] وشهد ذلك العام 226 عملية بيع منازل. [ 5 ]

في عام 2011، نُقل عن جيسون لايت، مالك شركة لايت جروب العقارية، في صحيفة هيوستن كرونيكل وصفه لأوك فورست بأنها " جامعة الغرب الجديدة ". [ 5 ] كما وصفت مارلين كاساريس، وهي امرأة ورد ذكرها في المقال نفسه، أوك فورست بأنها "شبيهة ببيلير المصغرة ، ولكن بأسعار أفضل". [ 5 ]

بحلول عام 2013، كانت العديد من العائلات تنتقل إلى أوك فورست وجاردن أوكس المجاورة . [ 8 ]

في عام 2013، ذكرت مجلة هيوستونيا أن أوك فورست، التي "بدأت تشبه بيلاير أو ويست يونيفرستي المصغرة"، كانت واحدة من "أكثر 25 حيًا رواجًا" في هيوستن. [ 4 ]

منظر المدينة

تقع أوك فورست في شمال غرب هيوستن، خارج [ 7 ] الطريق الدائري 610 وشرق الطريق السريع الأمريكي 290. [ 8 ] تقع بالقرب من شارع 43 غربًا، [ 5 ] وبين طريق تي سي جيستر والطريق السريع 45. [ 9 ] قال ريتشارد كونلي من صحيفة هيوستن برس : "أوك فورست هي منطقة أصغر حجمًا وأقل شهرة من جاردن أوكس "، وأضاف: "تقدم أوك فورست كل ما تقدمه جاردن أوكس تقريبًا، ولكن بأسعار أقل". [ 7 ] وأضاف كونلي أنه في حال ازدحام الطريق الدائري 610، "فهناك العديد من الطرق البديلة للعودة إلى المنزل". [ 7 ] في عام 2011، قال ميل رينا، مالك شركة رينا ريالتي جروب العقارية، إن أوك فورست تتمتع بموقع مركزي نسبيًا في منطقة هيوستن، وتضم قطع أراضٍ واسعة، كما أنها بأسعار معقولة نسبيًا. [ 5 ]

في عام 2011، بلغ عدد منازل أوك فورست 5480 منزلاً. بُنيت المنازل الأصلية على طراز الخمسينيات. في عام 2005، بلغ متوسط ​​سعر المتر المربع للمنازل 104 دولارات ( 171.44 دولارًا بعد تعديله وفقًا للتضخم). وفي عام 2010، بلغ 138 دولارًا ( 203.75 دولارًا بعد تعديله وفقًا للتضخم). في عام 2011، تراوحت أسعار المنازل الجديدة بين 550,000 دولار ( 787,167.16 دولارًا بعد تعديله وفقًا للتضخم) و700,000 دولار ( 1001,849.11 دولارًا بعد تعديله وفقًا للتضخم)، بينما تراوحت أسعار المنازل المُجددة بين 200,000 دولار ( 286,242.6 دولارًا بعد تعديله وفقًا للتضخم) و300,000 دولار ( 429,363.91 دولارًا بعد تعديله وفقًا للتضخم). [ 5 ]

في عام 2011، قام العديد من أصحاب المنازل بهدم منازلهم الأصلية لبناء منازل جديدة بمساحة 3000 قدم مربع (280 مترًا مربعًا ) . صرّح جيسون لايت، من شركة لايت جروب العقارية، بأنه شهد هدم منازل قديمة لبناء منازل جديدة أكبر حجمًا بدءًا من عام 2005، وأن عمليات الهدم كانت قليلة خلال فترة الركود الاقتصادي الكبير ، ولكنها بدأت بالعودة للظهور مجددًا حوالي عام 2011. وأضاف لايت أن عائلات أخرى اختارت بدلاً من ذلك تجديد منازلها القديمة. [ 5 ] 

الحكومة والبنية التحتية

الحكومة المحلية

تقع معظم منطقة أوك فورست في الدائرة الانتخابية C لمجلس مدينة هيوستن . [ 10 ] [ 11 ] ويقع جزء صغير منها في الدائرة الانتخابية A. [ 12 ] [ 11 ]

تدير إدارة إطفاء هيوستن المحطة رقم 13 أوك فورست في 2215 غرب شارع 43؛ المحطة رقم 13 هي جزء من منطقة الإطفاء 31. [ 13 ]

محطة إطفاء هيوستن رقم 13، 1976
محطة الإطفاء رقم 13، 1950

تقع المنطقة ضمن نطاق قسم الدوريات الشمالية التابع لشرطة هيوستن ، ومقره الرئيسي في 9455 غرب طريق مونتغمري. ويقع متجر نير نورث في 1335 غرب شارع 43. [ 14 ] [ 15 ]

التمثيل على مستوى المقاطعة والمستوى الفيدرالي ومستوى الولاية

تقع أوك فورست ضمن الدائرة الرابعة لمقاطعة هاريس. [ 16 ] وتدير منطقة مستشفى مقاطعة هاريس مركز نورث ويست الصحي في 1100 غرب شارع 34. [ 17 ]

يقع مكتب بريد أوك فورست التابع لخدمة البريد الأمريكية في 2499 شارع جوديواي. [ 18 ]

اعتبارًا من عام 2011، كان من المقرر أن تضع الدائرة الانتخابية المقترحة للكونغرس الأمريكي أوك فورست في نفس الدائرة الانتخابية لمدينة راي، تكساس . [ 19 ]

خصص نظام هاريس الصحي (المعروف سابقًا باسم منطقة مستشفى مقاطعة هاريس) مركز نورث ويست الصحي للرموز البريدية 77018 و77092. أقرب مستشفى عام هو مستشفى بن تاوب العام في مركز تكساس الطبي . [ 20 ]

تعليم

التعليم الابتدائي والثانوي

المدارس الحكومية

مدرسة فرانك بلاك المتوسطة
مدرسة أوك فورست الابتدائية

تُدار المدارس الحكومية في أوك فورست من قبل منطقة مدارس هيوستن المستقلة . وينقسم المجتمع بين منطقتي الوصاية الأولى والسابعة. [ 21 ]

تشمل المدارس الابتدائية التي تخدم منطقة أوك فورست ما يلي: [ 11 ]

في عام 2011، قال جيسون لايت من شركة لايت جروب العقارية إن العديد من العائلات كانت تنتقل إلى أوك فورست وتبني منازل جديدة لأن مدرسة أوك فورست الابتدائية "مدرسة ذات تصنيف عالٍ". [ 5 ]

تخدم مدرسة فرانك بلاك المتوسطة أجزاءً من منطقة أوك فورست الشرقية. [ 28 ] بينما تخدم مدرسة كليفتون المتوسطة أجزاءً من منطقة أوك فورست الغربية. [29] تقع كل من مدرسة أوك فورست الابتدائية ومدرسة فرانك إم. بلاك المتوسطة على قطعة أرض واحدة في القسم الثاني من أوك فورست. [ 30 ] تخدم مدرسة والتريب الثانوية أجزاءً من منطقة أوك فورست الشرقية. [ 31 ] بينما تخدم مدرسة سكاربورو الثانوية أجزاءً من منطقة أوك فورست الغربية . [ 32 ]

المدارس الخاصة

مدرسة سانت روز أوف ليما الكاثوليكية

مدرسة سانت روز أوف ليما الكاثوليكية تابعة للكنيسة التي تحمل الاسم نفسه. في عام 2014، كتب جون نوفا لوماكس من مجلة هيوستوني أنها "كانت مركزًا محوريًا في الحي، ولا تزال كذلك، كما يقول البعض". [ 3 ]

المكتبات العامة

تدير مكتبة هيوستن العامة مكتبة أوك فورست نيبرهود في 1349 غرب شارع 43 ومكتبة كولير الإقليمية في 6200 باينمونت درايف. [ 33 ] [ 34 ] تقع مكتبة أوك فورست في القسم 1. [ 35 ]

وسائط

يتم توزيع صحيفة "ذا ليدر" الأسبوعية المحلية في أوك فورست. [ 36 ]

صحيفة هيوستن كرونيكل هي الصحيفة التي تغطي جميع أنحاء المدينة.

الحدائق والترفيه

منتزه أوك فورست

تقع حديقة أوك فورست في 2100 جوديواي، [ 37 ] في القسم 2 من أوك فورست. [ 38 ] يقع مركز وحديقة كاندل لايت المجتمعية في 1520 كاندل لايت. ويضم صالة ألعاب رياضية داخلية، وملعبًا للأطفال، وملعبًا رياضيًا مضاءً، ومسارًا للمشي وركوب الدراجات بطول 0.45 ميل. [ 39 ] تقع حديقة تي سي جيستر في 4201 تي سي جيستر، غربًا. [ 37 ]

يُعد فرع جمعية الشبان المسيحية في الشمال الغربي أقرب فرع لجمعية الشبان المسيحية إلى أوك فورست.

جريمة

في عام 2013، قال كيسي ميشيل من صحيفة هيوستن برس : "وحتى وقت قريب، كانت [أوك فورست] واحدة من أكثر المجتمعات هدوءًا" في هيوستن. [ 9 ]

ذكرت جينيفر لاتسون من صحيفة هيوستن كرونيكل أن مقتل جينيفر إرتمان وإليزابيث بينيا عام 1993 هزّ أوك فورست هزًّا عنيفًا. [ 40 ] يوجد نصب تذكاري للفتاتين في حديقة تي سي جيستر. [ 40 ] كما يوجد نصب تذكاري لهما في مدرسة والتريب الثانوية ، حيث كانتا طالبتين فيها. [ 41 ]

في عام 2013، وقعت سلسلة من عمليات السطو على المنازل، وطلبت شرطة هيوستن من سكان أوك فورست عدم الخروج ليلاً. [ 9 ] واستجابةً لذلك، وزّع مشروع المواطن المسلح ، وهي منظمة غير ربحية مقرها هيوستن، بنادق صيد مجانية على السكان. [ 42 ]

سكان بارزون

انظر أيضاً

مراجع

  1. " الصفحة الرئيسية ". جمعية ملاك المنازل في أوك فورست. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2011.
  2. " ضمّ الأراضي في هيوستن: كيف توسّعنا إلى 667 ميلاً مربعاً خلال 175 عاماً ". إدارة التخطيط والتطوير بمدينة هيوستن. صفحة 27 من 62. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2017.
  3. 1 2 لوماكس، جون نوفا. " هل أوك فورست هي أكثر الأحياء ودية في هيوستن؟ " هيوستونيا . 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014.
  4. 1 2 هولي، بيتر، جون لوماكس، وتود سبوث. " أكثر 25 حيًا رواجًا " ( مؤرشف في 18 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine ). هيوستوني . 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كابلان، ديفيد. " أوك فورست: 'جامعة الغرب الجديدة' ". هيوستن كرونيكل . 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2013.
  6. دوبين، كريستين. " حي أوك فورست في حالة تأهب أمني ". قناة KTRK-TV . الأربعاء 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009.
  7. 1 2 3 4 كونلي، ريتشارد. " أكثر خمسة أحياء غير مُقدَّرة حق قدرها في هيوستن ". هيوستن برس . الجمعة 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012.
  8. 1 2 شيلكوت، كاثرين. "كل، العب، أحب". هيوستن برس . 7 فبراير 2013. 3. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2013.
  9. 1 2 3 ميشيل، كيسي. " منظمة غير ربحية في هيوستن تدّعي الحياد تسعى لتسليح الأحياء ومراقبة الآثار ". هيوستن برس . الثلاثاء 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013.
  10. مدينة هيوستن، خرائط دوائر المجلس، الدائرة ج. مؤرشفة في 24 ديسمبر 2012، في أرشيف الإنترنت . مدينة هيوستن. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2011.
  11. 1 2 3 " خريطة قسم غابة البلوط ". غابة البلوط. تم الاطلاع عليها في 16 يونيو 2009.
  12. مدينة هيوستن، خرائط دوائر المجلس، الدائرة أ. مؤرشفة في 31 يناير 2012، على موقع Wayback Machine . مدينة هيوستن. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2011.
  13. " محطات الإطفاء ". مدينة هيوستن . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009.
  14. مدينة هيوستن - إدارة الشرطة - قسم الدوريات الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2007.
  15. " برنامج مبادرات المتطوعين - مواطنون يقدمون الدعم للشرطة ". مدينة هيوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2008.
  16. " خريطة الحدائق مؤرشفة بتاريخ 23-07-2008 في موقع Wayback Machine ." مقاطعة هاريس، الدائرة الرابعة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 نوفمبر 2008.
  17. " مركز نورث ويست الصحي، مؤرشف بتاريخ 29-06-2007 في موقع Wayback Machine ." مقاطعة مستشفى هاريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2008.
  18. " موقع مكتب البريد - أوك فورست ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2008.
  19. كونلي، ريتشارد. " يا غابة البلوط: استعدوا لمشاركة ممثلكم في مجلس النواب الأمريكي مع غابات الصنوبر ." ( أرشيف [ تم حذف الرابط ] ) هيوستن برس . الأربعاء 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013.
  20. "دليل مراكز العيادات/الطوارئ/التسجيل حسب الرمز البريدي" . منطقة مستشفى مقاطعة هاريس . 19 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .- انظر إلى الرموز البريدية 77018 و77092. انظر إلى هذه الخريطة لمعرفة الرمز البريدي ذي الصلة .
  21. " خريطة مناطق الأمناء مؤرشفة في 11 يوليو 2012، على موقع Wayback Machine ." منطقة مدارس هيوستن المستقلة . تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2008.
  22. " حدود منطقة الالتحاق بمدرسة أوك فورست الابتدائية" مؤرشفة في 11 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine ، منطقة مدارس هيوستن المستقلة
  23. " حدود الالتحاق بمدرسة جاردن أوكس الابتدائية" مؤرشفة في 27 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine ، منطقة مدارس هيوستن المستقلة
  24. " الحدود الجغرافية لمنطقة التحاق مدرسة كيت سميث الابتدائية منطقة مدارس هيوستن المستقلة
  25. " حدود الالتحاق بمدرسة ستيفنز الابتدائية" مؤرشفة في 11 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine ، منطقة مدارس هيوستن المستقلة
  26. " الحدود الجغرافية لمنطقة التحاق مدرسة بنبروك الابتدائية منطقة مدارس هيوستن المستقلة
  27. " الحدود الجغرافية لمنطقة التحاق مدرسة واينرايت الابتدائية منطقة مدارس هيوستن المستقلة
  28. " حدود الالتحاق بالمدارس المتوسطة السوداء منطقة مدارس هيوستن المستقلة
  29. " حدود الالتحاق بمدرسة كليفتون المتوسطة منطقة مدارس هيوستن المستقلة
  30. خرائط كتاب مقاطعة هاريس. المجلد 73، الصفحة 100. محمية أوك فورست القسم 2 ( ملف PDF و JPG - مُعلَّمة وفقًا لـ HISD، أسماء الشوارع وشكلها تتطابق مع قطع الأراضي التي تشغلها أوك فورست وبلاك).
  31. " حدود الالتحاق بمدرسة والتريب الثانوية، مؤرشفة في 25 فبراير 2012، على موقع Wayback Machine ،" منطقة مدارس هيوستن المستقلة
  32. " الحدود الجغرافية لحضور مدرسة سكاربورو الثانوية منطقة مدارس هيوستن المستقلة
  33. " مكتبة حي أوك فورست، مؤرشفة في 29 أكتوبر 2008، على موقع Wayback Machine ." مكتبة هيوستن العامة . تم الاطلاع عليها في 6 ديسمبر 2008.
  34. " مكتبة كولير الإقليمية، مؤرشفة في 14 أكتوبر 2008، على موقع Wayback Machine ." مكتبة هيوستن العامة . تم الاطلاع عليها في 6 ديسمبر 2008.
  35. خرائط كتاب بلوك مقاطعة هاريس. المجلد 73، الصفحة 99. بلوكات أوك فورست 1-11 ( ملف PDF و JPG) - مُحددة كمركز مجتمعي، مع أسماء الشوارع وشكل القطعة الأرضية التي تتطابق مع الأرض التي تضم المكتبة
  36. فريق التحرير والنشر (24 يوليو/تموز 2012). "جوناثان ماكلفي وشركة ماكلفي ميديا، ذ.م.م، يشترون صحيفة ذا ليدر" . محرر وناشر . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو/حزيران 2020 .
  37. 1 2 " أُرشف موقع Our Parks OZ في 27 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine ." مدينة هيوستن . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2009.
  38. خرائط كتاب بلوك مقاطعة هاريس. المجلد 73، الصفحة 100. قسم غابة البلوط 2، المربعات 19-25 ( ملف PDF و JPG - مُحددة كحديقة، مع أسماء الشوارع وشكل القطعة الذي يتطابق مع أرض حديقة غابة البلوط).
  39. " مركز كاندل لايت المجتمعي ". مدينة هيوستن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2009.
  40. 1 2 لاتسون، جينيفر. " إقامة مراسم تأبين حزينة لضحايا المراهقين ". هيوستن كرونيكل . 6 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010.
  41. " في ذكرى إليزابيث بينا وجينيفر إرتمان - 1993. " ( أرشيف ) مدرسة والتريب الثانوية . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010.
  42. " مبادرة توزيع الأسلحة مجاناً تبدأ في أحد أحياء هيوستن ". وكالة أسوشيتد برس في يو إس إيه توداي . 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2013.
  43. ماثيو، جينيفر. " ملكة جمال البوب ​​روكس: نحن بحاجة إلى مدرسة ثانوية على غرار مدرسة باتريك سويزي... الآن! " هيوستن برس . الجمعة 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010.
  44. سي بي إس/أسوشيتد برس. " وفاة الممثل باتريك سويزي عن عمر يناهز 57 عامًا ". سي بي إس . 14 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2009.
  45. ماثيو، جينيفر. " ملكة جمال موسيقى البوب ​​روكس: نحن بحاجة إلى مدرسة لايل دي لوناي الثانوية... الآن! " هيوستن برس . الجمعة 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010.
  46. سي بي إس/أسوشيتد برس. " وفاة الممثل لايل ديلوناي عن عمر يناهز 57 عامًا ". سي بي إس . 14 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2009.