وحدات القياس الروسية التاريخية

تم توحيد وحدات القياس الروسية التاريخية واستخدامها في الإمبراطورية الروسية ولكن تم التخلي عنها في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية (RSFSR) بعد عام 1918، وتم استبدالها رسميًا في 21 يوليو 1925، عندما اعتمد الاتحاد السوفيتي النظام المتري .

قبل عهد بطرس الأكبر (1682-1725)، كانت روسيا تمتلك أنظمة قياس تقليدية خاصة بها. ^{[ 1 ]} ومن القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر، خلال فترة التفكك السياسي ، تنوعت أنظمة القياس الروسية إلى أن ظهر نظام قياس روسي موحد. ^{[ 2 ]}

على الرغم من الاعتقاد السائد أحيانًا بأن بطرس الأكبر استبدل الوحدات الروسية بالوحدات الإنجليزية، إلا أنه في الواقع لم يُجرِ تغييرات جوهرية على الوحدات الروسية. ^{[ 1 ]} بل أعاد تعريف الوحدات الروسية نسبةً إلى النظام الإنجليزي . ^{[ 3 ] [ 1 ]} كما أنه لم يُطبّق الوحدات الروسية في المجالات التي كانت خبرة الروس فيها محدودة، مثل أحواض بناء السفن. ^{[ 1 ]} واستخدم النظام أيضًا الأرقام السيريلية حتى القرن الثامن عشر، عندما استبدله بطرس الأكبر بنظام الأرقام الهندية العربية . ^{[ 3 ]}

تم استخدام النظام المتري منذ عام 1899 وظل اختياريًا من الناحية القانونية من عام 1900 حتى أصبح إلزاميًا في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية في عام 1918. ^{[ 2 ]}

كانت الوحدة الأساسية هي الذراع الروسية ، وتُسمى " أرشين" ، وهي معروفة في مصادر تعود إلى القرن السادس عشر. وقد استُبدلت وحدة "لوكوت" (الكوع) في ذلك الوقت تقريبًا. ^{[ 4 ]} كان طول "لوكوت" إيفانسكي ، الذي يعود تاريخه إلى القرنين الحادي عشر أو الثاني عشر والذي استُخدم في نوفغورود ، حوالي 547 ملم. ^{[ 4 ]} كان "الأرشين" في الأصل طول ذراع الرجل من الكتف. ^{[ 5 ]} وقد قام بطرس الأكبر بتوحيده في القرن الثامن عشر ليبلغ قياسه ثمانية وعشرين بوصة إنجليزية ( 71.12 سم ). وبالتالي، فإن 80 فيرشوك = 20 بياد = 5 أرشين = 140 بوصة إنجليزية ( 355.60 سم ). ^{[ 6 ]}  

البِياد ( пядь ، "كف"، "خمسة")، المعروف منذ القرن الثاني عشر، أو الكيتفيرت ( че́тверть ، "ربع") هو مدى اليد ، المسافة بين طرفي الإبهام والسبابة المفرودين . ^{[ 5 ] [ 7 ]}

وحدات بديلة:

• Swung sazhen' ( маховая сазень ، makhovaya sazhen' ، المسافة بين أطراف الأذرع الممتدة إلى الجانبين) = 1.76 م؛ ^{[ 7 ]}
• المسافة المائلة أو المائلة ( косая сажень ، kosaya sazhen' ، المسافة بين طرف ذراع مرفوعة وطرف ساق مقابلة متباعدة قليلاً) = 2.48 م / 2.4892 م على وجه الدقة، لأن 1 kosaya sazhen' يساوي 3.5 أرشين وهو ما يساوي 98 بوصة؛ ^{[ 9 ]}
• الفيرستا المزدوجة أو الفيرستا الحدودية ( межевая верста ، mezhevaya vyersta )، تُستخدم لقياس قطع الأراضي والمسافات بين المستوطنات = 2 فيرستا (تأتي من معيار أقدم للفيرستا). ^{[ 9 ]}

• ديسياتينا ( десяти́на ، "العاشر" أو "العشرة")، حوالي هكتار واحد ؛
  • الخزانة/ديسياتينا الرسمية ( казённая десяти́на , kazyonnaya desyatina ) = 10,925.4 م ² = 117,600 قدم مربع = 2.7 فدان = 2,400 مربع سازين؛
  • ملكية المالك ( владе́льческая десяти́на , vladel'cheskaya desyatina ) = 14,567.2 م ² = 156,800 قدم مربع = 3,200 سازين مربع؛
    • 3 desyatinas للمالك = 4 desyatinas رسمية؛
• سوخا ( соха ، "المحراث الكبير")، وحدة رئيسية لحساب ضريبة الأراضي. ^{[ 10 ]}

كما هو الحال في العديد من أنظمة القياس القديمة، يميز النظام الروسي بين قياسات السعة الجافة والسائلة. لاحظ أن وحدة "تشيتفيرت" تظهر في كلتا القائمتين بقيم مختلفة تمامًا.

كان هناك نظامان للوزن قيد الاستخدام، نظام عادي شائع الاستخدام، ونظام خاص بالصيادلة .

لقد بقيت وحدات القياس القديمة في الثقافة الروسية في عدد من التعبيرات الاصطلاحية والأمثال ، على سبيل المثال:

• слычно за versty : (It) يمكن سماعها على بعد فيرست - عن شيء مرتفع جدًا
• لا يعد 7 فيرست منعطفًا لكلب مجنون - حول الطاقة المفرطة أو المتاعب، وهو أمر مثير للسخرية عادةً
• ميلو دروغكي لم يتطلع بعد : 7 فيرست ليست بعيدة جدًا بالنسبة لصديق عزيز
• Верста коломенская :Kolomnaverst – عن شخص طويل القامة ونحيف للغاية (في هذه الحالة، تشير الإشارة إلى علامة الطريق العمودية verst: verstovoy stolb )
• Косая сазень в плечан : سازن مائل في الكتفين - عن شخص قوي وعريض المنكبين
• استحقاق كل شخص على نفسه : قياس الجميع بنفس المقياس [حرفيًا: الشخص الخاص]
• Проглотить arshin : ابتلاع أرشين (مقياس) - حول الوقوف بشكل مستقيم وثابت
• От госка два versка : اثنان من الفرشوك فوق الوعاء – طفل صغير جدًا
• Сто пудов : مئة بود - كمية كبيرة جدًا. في اللغة الروسية العامية الحديثة، تُستخدم هذه الكلمة بمعاني عامة مثل "كثيرًا جدًا" و"جدًا"، بالإضافة إلى "بالتأكيد". ^{[ 14 ]} الصفة stopudovy والظرف stopudovo مشتقان من هذا التعبير.
• семи пядей во лбу : سبعة بيادات على الجبهة – ذكية جداً
• Не семи пядей во лбу : ليس سبعة pyad عبر الجبهة – ليس ذكيا جدا
• Мал золотник , да до́рог : الزولوتنيك صغير الحجم، لكنه باهظ الثمن: عندما تكون الجودة أهم من الكمية
• هذه الأمثلة : المشي بخطوات 7 أميال – أي نوع من التقدم السريع للغاية، على سبيل المثال، التحسين
• Узнать, почём фунт лиha : لمعرفة تكلفة رطل من الليخو - لتجربة شيء سيء
• Ни пяди земли (не уступить) : لا تتخلى (حتى) عن قطعة أرض
• Съесть пуд соли (вместе с кем-либо) : تناول "بود" من الملح (مع شخص ما) - أن يكون لديك تجربة مشتركة طويلة مع شخص ما (مع دلالة "معرفة شخص ما جيدًا").

• معيار بتروغراد

• غوزيفيتش، إيرينا؛ غوزيفيتش، ديمتري (2009). "مقدمة في الرياضيات، بناء إمبراطورية: روسيا في عهد بطرس الأول". في روبسون، إليانور؛ ستيدال، جاكلين (محرران). دليل أكسفورد لتاريخ الرياضيات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-921312-2.
• جيلينبوك، جان (12 أبريل 2018). موسوعة القياسات التاريخية والأوزان والمقاييس: المجلد 3. بيركهاوزر. ISBN 978-3-319-66712-6.
• تريز، ستيفن أ. (17 مايو 2018). تاريخ وقياس الوحدات الأساسية والمشتقة . سبرينغر. ISBN 978-3-319-77577-7.

• النظام الروسي لقياس الطول (وصف موجز) بقلم ف. أ. بيلوبروف
• دور بطرس الأكبر في تطوير النظام الروسي لقياس الطول، بقلم ف. أ. بيلوبروف