اللغة النوردية الشرقية القديمة

كانت اللغة النوردية الشرقية القديمة لهجة من اللغة النوردية القديمة ، تطورت إلى لغتي الدنماركية القديمة والسويدية القديمة بين القرنين التاسع والثاني عشر. وتُصنف هذه اللغة محليًا إلى "الدنماركية الرونية" ( runedansk / rundanska ) و"السويدية الرونية" ( runesvensk / runsvenska )، حيث إنها مسجلة فقط بالرونية .

تُعرف اللغة النوردية الشرقية القديمة، التي كُتبت بين عامي 800 و1100، في السويد باسم اللغة السويدية الرونية ، وفي الدنمارك باسم اللغة الدنماركية الرونية . ويُطلق عليها اسم اللغة الرونية لأن نصها مكتوب بالأحرف الرونية . ولا يُعزى استخدام اللغتين السويدية والدنماركية إلى أسباب لغوية، إذ إن الاختلافات بينهما طفيفة. وقد لوحظت التغيرات اللغوية في وقت أبكر في الدنمارك.

تتميز اللغة النوردية الشرقية القديمة المكتوبة بالرونية بشكلها العتيق. وهي في جوهرها تضاهي أو تتجاوز عتيقة اللغة النوردية الغربية القديمة التي تلت الكتابة بالرونية، والتي بدورها أكثر عتيقة من اللغة النوردية الشرقية القديمة التي تلت الكتابة بالرونية. ورغم أنها "شرقية" في بنيتها، إلا أن العديد من التغييرات والخصائص اللاحقة التي طرأت على اللغة النوردية الشرقية القديمة لم تكن قد ظهرت بعد.

على عكس اللغة النوردية البدائية ، التي كُتبت باستخدام أبجدية فوثارك القديمة ، كُتبت اللغة النوردية القديمة باستخدام أبجدية فوثارك الحديثة ، التي كانت تتألف من 16 حرفًا فقط. ونظرًا للعدد المحدود من الأحرف الرونية، استُخدمت بعضها لتمثيل مجموعة من الأصوات ، مثل الحرف الروني لحرف العلة u الذي استُخدم أيضًا لتمثيل حروف العلة o و ø و y ، والحرف الروني لحرف العلة i الذي استُخدم أيضًا لتمثيل حرف العلة e .

يمكن تتبع أول تمييز بين اللهجات الشرقية والغربية إلى حوالي القرن السابع الميلادي، عندما اندمجت تركيبات الأصوات -mp- و-nt- و-nk- في الغالب لتشكل -pp- و-tt- و-kk- في اللغة النوردية الغربية القديمة. يوضح الجدول التالي هذا الأمر (لاحظ التأثير المتبادل بين اللهجتين النوردية الشرقية والغربية):

كان أحد الاختلافات المبكرة بين اللغة النوردية الغربية القديمة واللهجات الأخرى هو أن اللغة النوردية الغربية القديمة احتوت على الصيغ bú بمعنى "مسكن"، وkú بمعنى "بقرة" (في حالة النصب)، و trú بمعنى "إيمان"، بينما احتوت اللغة النوردية الشرقية القديمة على bó و kó و tró . كما تميزت اللغة النوردية الغربية القديمة بالحفاظ على علامة u -umlaut، مما يعني أن كلمة * tanþu في اللغة النوردية البدائية ، والتي تعني "سن"، كانت تُنطق tǫnn وليس tann كما في اللغة النوردية الشرقية القديمة بعد الكتابة الرونية؛ وكذلك gǫ́s في اللغة النوردية القديمة واللغة النوردية الشرقية القديمة، بينما gǫ́s في اللغة النوردية الشرقية القديمة بعد الكتابة الرونية ، و gás في اللغة النوردية الشرقية القديمة بعد الكتابة الرونية .

كان الصوت ʀ ، الذي تطور خلال فترة اللغة النوردية البدائية من z ، لا يزال منفصلاً بوضوح عن r في معظم المواضع، حتى عند تأنيثه، بينما في OWN كان قد اندمج بالفعل مع r .

كان من بين التغييرات الأخرى تحوّل الصوت المزدوج æi (في اللغة النوردية الغربية القديمة ei ) إلى صوت أحادي e ، كما في stæin إلى sten . وينعكس هذا في النقوش الرونية حيث تُقرأ النقوش القديمة stain ، بينما تُقرأ النقوش اللاحقة stin . بدأ تحوّل æi إلى صوت أحادي ē و øy وau إلى ø̄ في منتصف القرن العاشر الميلادي في الدنمارك. ^{[ 2 ]} قارن بين اللغة النوردية الغربية القديمة الرونية: fæigʀ ، gæiʀʀ ، haugʀ ، møydōmʀ ، diūʀ ؛ واللغة النوردية الغربية القديمة اللاحقة: fēgher ، gēr ، hø̄gher ، mø̄dōmber ، diūr ؛ واللغة النوردية الخاصة: feigr ، geirr ، haugr ، meydómr ، dýr . من PN *faigiaz، *gaizaz، *haugaz، *mawi- + dōmaz (العذرية؛ البكارة)، *diuza ((حيوان بري)).

كما طرأ تغيير على حرفي " au" كما في كلمة "dauðr" ليصبحا "ø" كما في كلمة "døðr" . ويظهر هذا التغيير في النقوش الرونية على أنه تحول من "tauþr" إلى "tuþr" . علاوة على ذلك، تحول حرف " øy" (المُشتق من "ey " في اللغة النوردية الغربية القديمة ) إلى "ø" أيضًا، كما في الكلمة النوردية القديمة التي تعني "جزيرة".

غالباً ما تحتفظ جذور o المؤنثة بنهاية الجمع -aʀ بينما في OWN غالباً ما تندمج مع جذور i المؤنثة: (الرونية OEN) *sōlaʀ ، *hafnaʀ / *hamnaʀ ، *wāgaʀ بينما OWN sólir ، hafnir و vágir (السويدية الحديثة solar ، hamnar ، vågar ؛ شموس، ملاذات، موازين؛ فقدت الدنماركية بشكل رئيسي التمييز بين الجذرين حيث يتم الآن ترجمة كلتا النهايتين كـ -er أو -e بالتناوب لجذور o).

وعلى العكس من ذلك، فإن جذور i المذكرة التي تنتهي بجذر إما g أو k تميل إلى تحويل نهاية الجمع إلى نهاية جذور ja بينما احتفظت OWN بالأصل: drængiaʀ و *ælgiaʀ و *bænkiaʀ بينما OWN drengir و elgir (الأيائل) و bekkir (السويدية الحديثة drängar و älgar و bänkar ).

تم الحفاظ على نهاية الجمع للجذور التي تبدأ بـ ja في الغالب، بينما اكتسبت نهاية الجمع للجذور التي تبدأ بـ i في كثير من الأحيان: *bæðiaʀ ، *bækkiaʀ ، *wæfiaʀ بينما OWN beðir (beds)، bekkir ، vefir (السويدية الحديثة bäddar ، bäckar ، vävar ).

الدنماركية القديمة

حتى أوائل القرن الثاني عشر، كانت اللغة النوردية الشرقية القديمة لهجة موحدة إلى حد كبير. وفي الدنمارك ظهرت أولى الابتكارات التي ميزت اللغة الدنماركية القديمة عن اللغة السويدية القديمة ^{[ 3 ] :3} حيث انتشرت هذه الابتكارات شمالاً بشكل غير متساوٍ (على عكس التغييرات السابقة التي انتشرت بشكل أكثر تساوياً في منطقة اللغة النوردية الشرقية) مما أدى إلى إنشاء سلسلة من خطوط التساوي اللغوي تمتد من زيلاند إلى سفيلاند .

في اللغة الدنماركية القديمة، اندمج الصوت /hɾ/ مع الصوت / ɾ/ خلال القرن التاسع. ^{[ 4 ]} ومن القرنين الحادي عشر والرابع عشر، بدأت حروف العلة غير المشددة -a و- o و- e ( الصيغة القياسية -a و- u و- i ) بالاندماج في الصوت -ə ، الذي يُرمز له بالحرف e . وأصبح هذا الصوت حرف علة إضافيًا ، خاصةً قبل النهايات -ʀ . ^{[ 5 ]} في الوقت نفسه، أصبحت الحروف الساكنة الانفجارية المهموسة p و t و k حروفًا انفجارية مجهورة، بل وحتى حروفًا احتكاكية . ونتيجةً لهذه التطورات، تحتوي اللغة الدنماركية على كلمات مثل kage (كعكة)، وtunger (ألسنة)، و gæster (ضيوف)، بينما احتفظت اللغة السويدية (المعيارية) بأشكالها القديمة، وهي kaka و tungor و gäster (الصيغة الإنجليزية القديمة kaka و tungur و gæstir ).

علاوة على ذلك، تغيرت نبرة الصوت الدنماركية المشتركة مع النرويجية والسويدية إلى stød في هذا الوقت تقريبًا.

ربما أثرت اللغة النوردية الشرقية القديمة، التي كانت تُتحدث في منطقة دانيلو في إنجلترا، على تطور اللغة الإنجليزية الوسطى المبكرة من اللغة الإنجليزية القديمة (الأنجلو ساكسونية) .