جزيرة أونوغورو

أونوجوروشيما ( كوجيكي :淤能碁呂島أونوغورو شيما ; نيهون شوكي :磤馭慮島أونوغورو-جيما ) هي جزيرة مهمة في شنتو . الاسم مشتق من( ono ، "self") +凝る( koru ، "للاندماج، للتجميع معًا") +( شيما ، "جزيرة"). [ 1 ]

حساب شينتو

بحسب كتاب كوجيكي ، نشأت جزيرة أونوغوروشيما ( كونيومي ) عندما قام الزوجان الإلهيان إيزاناغي وإيزانامي بخضّ البحر برمح أمينونوهوكو (الرمح السماوي) من موقعهما على الجسر السماوي العائم. [ 2 ] عندما رفعا الرمح من المحيط، تساقطت قطرات منه، مُشكّلةً الجزيرة. بنيا قصرًا في أعلاها مع عمود عظيم في وسطه. سار الأخوان حول هذا العمود في اتجاهين متعاكسين، وعندما التقيا، تزوجا. هذه الجزيرة هي مسقط رأس هيروكو (إبيسو). ذُكرت الجزيرة ثلاث مرات فقط في كتاب كوجيكي ، في الفصل 3:3، والفصل 7:25، والفصل 111:32. [ 3 ]

التوظيف في العالم الحقيقي

في تعليقه على كوجيكي-دن ، أكد عالم كوكوغاكو المؤثر موتوري نوريناغا أنه يشير إلى إحدى الجزر الصغيرة القريبة من أواجيشيما (مثل نوشيما أو توموغاشيما ). في جزيرة نو/نوشيما ( باليابانية : 沼島)، يوجد ضريح يخلد ذكرى كل من إيزاناجي وإزانامي، أونوجورو-جينجا ( باليابانية : 自凝神社) على قمة تلة مقدسة يقدسها جميع اليابانيين حيث تم إنشاء أول جزيرة يابانية - أي نوشيما، ثم تبعها إنشاء جزر أخرى.

الفولكلور في المنطقة المحيطة بجزيرة أونوغورو

نوشيما (沼島)
تقع جزيرة نوشيما على ارتفاع 4.6 كيلومترات فوق البحر الجنوبي لجزيرة أواجي، ويُشبه شكلها شكل ماغاتاما من السماء. في عام 1994، اكتُشفت صخرة نادرة للغاية على هذه الجزيرة، تُعرف باسم " ساياغاتا-شوكيوكو " (鞘型褶曲، أي "طية على شكل غمد")، والتي تُعتبر " تشيكيو-نو-شيوا" (地球のしわ، أي "تجعد الأرض"). ويُقدّر عمرها بحوالي 100 مليون سنة.
(كاميتاتيغامي-إيوا في جزيرة نوشيما).
تزخر شواطئ نوماشيما بالصخور والشعاب المرجانية. وعلى الساحل الجنوبي الشرقي، تبرز صخرة عملاقة شاهقة يبلغ ارتفاعها حوالي 30 متراً، تشبه الرمح، وتُعرف باسم " كاميتاتيغامي-إيوا " (上立神岩) و" أمي-نو-ميهاشيرا " (天の御柱، أي "عمود السماء"). ويُقال إنها الصخرة التي نزل إليها إيزاناغي وإيزانامي وفقاً للأساطير اليابانية. وقد أصبحت رمزاً وشعاراً يُذكّر بأصل "ميلاد الأمة اليابانية" ( كاميومي ).

ملحوظات

  1. نيهون كوكوغو دايجيتن ، الإدخال متاح على الإنترنت هنا (باللغة اليابانية)
  2. كورانو، كوجيكي ، الصفحة 53
  3. ترجمة فيليبي، ص 49، ص 57، وص 306.

مراجع

  • ترجمة دونالد ل. فيليبي، كوجيكي ، مطبعة جامعة برينستون، مطبعة جامعة طوكيو، 1969
  • كورانو، كينجي؛ يوكيتشي تاكيدا (1958). كوجيكي، نوريتو . نيهون كوتن بونجاكو تايكي (باللغة اليابانية). طوكيو : إيوانامي شوتن . رقم ISBN 4-00-060001-X.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )