عملية شلالات سيدار

كانت عملية سيدار فولز عملية عسكرية في حرب فيتنام نفذتها في المقام الأول القوات الأمريكية في الفترة من 8 إلى 26 يناير 1967. وكان الهدف من عملية البحث والتدمير الضخمة هو القضاء على المثلث الحديدي ، وهي منطقة تقع شمال غرب سايغون والتي أصبحت معقلًا رئيسيًا للفيت كونغ (VC).

كانت هذه أكبر عملية برية أمريكية في حرب فيتنام: ^{[ 1 ]} شاركت فيها فرقتان من الجيش، ولواء مشاة ولواء مظليين، وفوج فرسان مدرع. ^{[ 2 ]} وشارك فيها إجمالاً 30,000 جندي أمريكي وفيتنامي جنوبي. ^{[ 1 ]} إلا أن الفيت كونغ اختاروا التهرب من هذه القوة العسكرية الضخمة بالفرار عبر الحدود إلى كمبوديا أو بالاختباء في شبكة أنفاق معقدة. ومع ذلك، تمكنت قوات الحلفاء من كشف وتدمير بعض مجمعات الأنفاق، بالإضافة إلى مخزونات كبيرة من إمدادات الفيت كونغ. وخلال العملية، تم إدخال ما يُسمى بـ" جرذان الأنفاق" للتسلل إلى شبكات أنفاق الفيت كونغ. ^{[ 3 ]}

في محاولةٍ للقضاء نهائيًا على المثلث الحديدي باعتباره معقلًا للفيت كونغ، شملت عملية سيدار فولز أيضًا الترحيل الكامل لسكان المنطقة المدنيين إلى ما يُسمى بقرى الحياة الجديدة ، وتدمير منازلهم، وإزالة الغطاء النباتي من مناطق بأكملها. وعقب ذلك، أُعلنت المنطقة منطقة إطلاق نار حر ، واعتُبر البالغون الذين عُثر عليهم في المنطقة بعد عمليات الترحيل "مقاتلين أعداء". ^{[ 4 ]}

قيّم معظم كبار الضباط المشاركين في تخطيط وتنفيذ العملية نجاحها لاحقًا. مع ذلك، يرسم معظم الصحفيين والمؤرخين العسكريين صورة قاتمة. فهم يرون أن عملية سيدار فولز فشلت في تحقيق هدفها الرئيسي، إذ تبين أن هزيمة الفيت كونغ في المثلث الحديدي كانت مؤقتة. علاوة على ذلك، يرى النقاد أن المعاملة القاسية للمدنيين كانت مشكوكًا في أخلاقيتها، وأضرت بجهود الولايات المتحدة لكسب تأييد الفيتناميين ، ودفعت الكثيرين إلى الانضمام إلى صفوف الفيت كونغ. لذا، يستشهد بعض المؤلفين بعملية سيدار فولز كمثال بارز على المفاهيم الخاطئة والتصورات غير الدقيقة للاستراتيجية الأمريكية في فيتنام، وعواقبها الأخلاقية الإشكالية.

خلفية

المثلث الحديدي

انبثقت خطة عملية سيدار فولز من الأهداف الاستراتيجية الأوسع التي وضعتها قيادة القوات العسكرية الأمريكية الموحدة في فيتنام الجنوبية ( MACV ) لعام 1967. فبعد المراحل الأولى من الحرب، التي حال فيها إرسال عدد كبير من القوات البرية الأمريكية دون انهيار النظام الفيتنامي الجنوبي ، والتي عزز خلالها الأمريكيون قواتهم، خطط قائد قيادة القوات العسكرية الأمريكية الموحدة في فيتنام الجنوبية، الجنرال ويليام سي. ويستمورلاند، لشن هجوم خلال عام 1967. وكان يخطط لتطهير معاقل جيش الشعب الفيتنامي (PAVN) أو الفيت كونغ الكبيرة، ودفع القوات الشيوعية إلى المناطق الحدودية قليلة السكان في فيتنام الجنوبية، حيث ستتمكن القوات الأمريكية من استخدام قوتها النارية بشكل أوسع. ^{[ 2 ]}^{: 131-135}

كانت بلدة بن سوك تقع في منطقة مركزية من المثلث الحديدي وتخضع لسيطرة الفيت كونغ سياسياً. قبل عام 1964، كانت البلدة محايدة ظاهرياً، مع وجود كل من جيش جمهورية فيتنام والفيت كونغ. في عام 1964، سقطت مواقع جيش جمهورية فيتنام وأُعلنت المنطقة منطقة محررة، حيث أنشأ الفيت كونغ جهاز حكم خاص به. ^{[ 5 ]} وصف جوناثان شيل بن سوك بأنها بلدة سوقية مهمة للمنطقة يبلغ عدد سكانها 3500 نسمة، وملاذاً للنازحين الفارين من العمليات القتالية والقصف الجوي والمدفعي الأمريكي/الفرنسي القريب. كانت المنطقة تقع بالقرب من عدة مناطق مفتوحة لإطلاق النار ، وكانت القرية محاطة بالقصف اليومي من التلال والغابات المجاورة، والقصف المتقطع من القوات الأمريكية. ^{[ 5 ]}

بناءً على أوامر ويستمورلاند، بدأ الفريق جوناثان أو. سيمان ، القائد العام للقوة الميدانية الثانية في فيتنام ، التخطيط لعملية أُطلق عليها اسم "عملية مدينة التقاطع" بهدف زعزعة سيطرة الفيت كونغ على منطقة الحرب "ج". وعندما تعززت قوات سيمان، اقترح شن هجوم على معقل رئيسي آخر للفيت كونغ، وهو ما يُعرف باسم "المثلث الحديدي". كان هذا الاسم يُطلق على منطقة تبلغ مساحتها حوالي 155 كيلومترًا ^مربعًا(60 ميلًا مربعًا ) وتقع على بُعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال سايغون، والتي كانت ذات شكل مثلث تقريبًا، إذ يحدها نهر سايغون من الجنوب الغربي، وغابة ثان دين من الشمال، ونهر ثي تينه من الشرق. ومنذ بداية حرب الهند الصينية الثانية تقريبًا ، أصبحت هذه المنطقة قاعدة انطلاق رئيسية للفيت كونغ ومنطقة خلفية لم يجرؤ مسؤولو حكومة فيتنام الجنوبية أو قواتها العسكرية على دخولها لسنوات بحلول عام 1966. نظراً لموقع المثلث الحديدي وشكله ونطاق نشاط الفيت كونغ فيه، فقد أُطلق عليه اسم "خنجر مصوب إلى قلب سايغون". ^[⁶^] وافق ويستمورلاند على ذلك، ولذا تقرر أن تسبق عملية جانكشن سيتي عملية سيدار فولز. ^[⁷^]

نظراً لفشل الجهود السابقة لتطهير المثلث الحديدي من الفيت كونغ، لم يكن الهدف من عملية سيدار فولز سوى القضاء عليها كملاذ آمن للعدو وقاعدة عمليات. ولذلك، لم تقتصر عملية سيدار فولز على الهجوم على قوات الفيت كونغ النظامية وبنيتها التحتية فحسب، بل شملت أيضاً ترحيل جميع سكان المنطقة المدنيين، وتدمير منازلهم، وإزالة الغطاء النباتي من المنطقة، وتصنيفها كمنطقة إطلاق نار مفتوح. ^{[ 7 ]}^{: 19}

القوات والتضاريس المتعارضة

أشارت الاستخبارات الأمريكية إلى أن مقر قيادة المنطقة العسكرية الرابعة التابعة للفيت كونغ يقع في المثلث الحديدي؛ ولذا كان تدميره هدفًا رئيسيًا للعملية. علاوة على ذلك، يُشتبه في أن الفوج 272، والكتيبتين الأولى والسابعة من المنطقة العسكرية الرابعة التابعة للفوج 165 التابع للفيت كونغ، وكتيبة فو لوي للقوات المحلية، بالإضافة إلى ثلاث سرايا من القوات المحلية، وكذلك الكتائب الثانية والثالثة والثامنة من الفوج 165، تعمل في المثلث الحديدي. ^{[ 7 ]}^{: 19}

لضرب هذه القوة المعادية، نظمت القوة الميدانية الثانية أكبر عملية برية منفردة في الحرب الأمريكية في فيتنام ^{[ 1 ]}^{: عملية عسكرية} شملت ما يعادل ثلاث فرق أمريكية، ^{[ 8 ]} أي حوالي 30,000 جندي أمريكي وفيتنامي جنوبي. وشملت الوحدات الأمريكية المشاركة فرقتي المشاة الأولى والخامسة والعشرين ، ولواء المشاة 196 ، ولواء المظليين 173 ، بالإضافة إلى فوج الفرسان المدرع الحادي عشر . وكان من المفترض أن تتحمل هذه الوحدات العبء الأكبر من القتال طوال العملية؛ بينما خُطط للقوات الفيتنامية الجنوبية لتفتيش القرى في المنطقة، والقيام بمهام لوجستية، فضلاً عن تنظيم ترحيل السكان المدنيين. ^[⁹^]

كما هو الحال غالبًا خلال حرب فيتنام، شكّلت تضاريس منطقة العمليات مشكلةً رئيسيةً للمخططين العسكريين. في الواقع، كان السبب وراء تمكّن الفيتكونغ من جعل المثلث الحديدي ملاذًا رئيسيًا هو صعوبة وصول القوات العسكرية الكبيرة إلى هذه المنطقة بسبب تضاريسها. ولذلك، كان من بين الأهداف الرئيسية الأخرى للعملية تدمير مساحات واسعة من الغطاء النباتي باستخدام مبيدات إزالة الأوراق والجرافات لتسهيل الوصول إلى المثلث الحديدي في العمليات المستقبلية.

خطة المعركة

خُطط لعملية سيدار فولز كعملية " مطرقة وسندان ". تحت ستار عمليات انتشار خادعة تبدو روتينية، كان من المقرر أن تتخذ فرقة المشاة الخامسة والعشرون، مع لواء المشاة 196 الملحق بها، مواقع دفاعية غرب المثلث الحديدي، على طول نهر سايغون، بينما كُلّف لواء واحد من فرقة المشاة الأولى بالمهمة نفسها على طول نهر ثي تينه شرق منطقة العمليات. وكان من المفترض أن تقوم الوحدات المتبقية بعد ذلك "بضرب" قوات الفيت كونغ على هذا "السندان" من خلال التحرك السريع عبر المثلث الحديدي، وتمويه بحثًا عن قوات العدو ومنشآته، وتطهيره من المدنيين. وكان الهدف من تطويق المنطقة بإحكام هو منع الوحدات الشيوعية من التراجع.

كان من المقرر أن تبدأ عملية سيدار فولز في 5 يناير 1967، عندما كانت الظروف الجوية مواتية للغاية. وقُسّمت العملية إلى مرحلتين متميزتين. خلال المرحلة التحضيرية الأولى، من 5 إلى 9 يناير، تم إعداد "السندان" من خلال نشر الوحدات المعنية على طول جناح المثلث الحديدي، وكان من المقرر شن هجوم جوي على بن سوك، وهي قرية محصنة رئيسية تابعة للفيت كونغ، في 8 يناير (يوم الإنزال). وكان من المقرر أن تلي هذه العمليات استكمال تطويق المنطقة، بالإضافة إلى تقدم منسق للقوات الأمريكية عبر المثلث الحديدي ("المطرقة") من الجنوب والغرب في المرحلة الثانية. ^{[ 7 ]}^{: 23}

معركة

المرحلة الأولى

تحديد مواقع القوات والهجوم على بن سوك

ابتداءً من 5 يناير، اتخذت قوات الحصار مواقعها جنوب المثلث الحديدي على طول نهر سايغون (الفرقة 25 مشاة ولواء المشاة 196) وشرقه (الفرقة 1 مشاة) لتأسيس قاعدة انطلاق. وفي يوم الإنزال، بدأت عناصر من اللواء الثاني التابع للفرقة 1 مشاة الهجوم الجوي المخطط له على قرية بن سوك.

كانت بن سوك الركيزة الأساسية لسيطرة الفيت كونغ على المثلث الحديدي. مثّلت هذه القرية المحصنة مركزًا للإمداد والسياسة، حيث كان سكانها منظمين في سرايا دعم. وبفضل عنصر المفاجأة التكتيكية، تمكنت القوات الأمريكية من تطويق القرية وعزلها في مواجهة مقاومة خفيفة. ثم أُرسلت كتيبة من قوات فيتنام الجنوبية جوًا لتفتيش القرية واستجواب سكانها. وكُشف عن نظام معقد للأنفاق والمخازن، وتم الاستيلاء على كميات كبيرة من الإمدادات التي دُمرت لاحقًا. ولم تتمكن قوات الحلفاء من اعتقال سوى ضباط الفيت كونغ ذوي الرتب الدنيا، سواءً العسكريين أو السياسيين. ^{[ 7 ]}^{: 31-39}

بعد تفتيش القرية، اعتُقل 106 من سكانها؛ أما سكان بن سوك والقرى المحيطة بها، والبالغ عددهم نحو 6000 شخص، ثلثاهم من الأطفال، فقد رُحِّلوا مع ممتلكاتهم ومواشيهم، في شاحنات وقوارب نهرية ومروحيات إلى مخيمات إعادة التوطين. ^{[ 10 ]}^{[ 7 ]}^{: 39-40.} بعد ترحيل سكان القرية، قام مهندسو الجيش الأمريكي بتدمير بن سوك بالكامل، حيث أحرقوا القرية عن بكرة أبيها، ثم سوّوا ما تبقى منها، بالإضافة إلى الغطاء النباتي المحيط بها، بالأرض باستخدام الجرافات. ولإسقاط الأنفاق العميقة التي يصعب على فرق الهدم العثور عليها وسحقها، تعرّضت القرية لقصف جوي كثيف. ^{[ 9 ]}^{: 187-188}

يشير الجنرال برنارد روجرز ، الذي شغل منصب مساعد قائد فرقة المشاة الأولى خلال عملية سيدار فولز، إلى أنه خلال الإخلاء القسري لمدينة بن سوك، تم نقل السكان "بأكثر الطرق إنسانية ممكنة"، وسُمح لهم بأخذ ممتلكاتهم ومواشيهم معهم، بل وتلقوا العلاج الطبي. ^{[ 7 ]}^{: 34-39.} ويقرّ بأنه "كان من المتوقع أن يثير اقتلاع سكان هذه القرى استياءً، وقد حدث ذلك بالفعل"؛ ويصف "مشهد سكان بن سوك مع عرباتهم ودجاجهم وخنازيرهم وأرزهم" بأنه "مثير للشفقة ومُحزن". ^{[ 7 ]}^{: 39.} ويذكر الصعوبات البالغة التي واجهت عملية إعادة توطين السكان في قرية فو لوي . يستشهد بقول ويستمورلاند: "لسوء الحظ، لم تكن مرحلة إعادة التوطين مُخططة أو مُنفذة جيدًا مثل عملية الإجلاء الفعلية. فقد عانت العائلات في الأيام الأولى من مشاق لا داعي لها." ^{[ 7 ]}^{: 40.} وعند إجراء مقابلة مع أحد سكان القرية بعد أكثر من 15 عامًا، تذكر كيف مُنعوا من أخذ أي شيء من منازلهم، وكيف قتل الجيش القرويين منذ بداية العملية. ^{[ 11 ]} ويؤكد الصحفي جوناثان شيل، الذي كتب مقالًا مطولًا عن العملية في مجلة نيويوركر ، تقييمات الحكومة. فلم يتم إبلاغ المسؤولين الفيتناميين الجنوبيين، المكلفين بنقل القرويين، بمهمتهم المتمثلة في تنظيم مخيم للاجئين إلا قبل 24 ساعة من بدء الإجلاء القسري. ^{[ 9 ]}^{: 133-136.} ونتيجة لذلك، اضطر سكان فو لوي، الذين فوجئوا بالأمر، إلى إيواء المُرحّلين من بن سوك في مساكنهم المكتظة. ^{[ 9 ]}^{: 123-124}

المرحلة الثانية

بعد إتمام المرحلة الأولى إلى حد كبير، بدأت القوات الأمريكية المرحلة الثانية. عقب قصف مكثف ونيران مدفعية، شرعت عناصر من فرقة المشاة الأولى، إلى جانب اللواء 173 المحمول جواً وفوج الفرسان المدرع الحادي عشر، في هجومها الكاسح على المثلث الحديدي، حيث قسمت المنطقة إلى نصفين، ثم أجرت عملية بحث شاملة غطت كامل منطقة المسؤولية كما طلب سيمان. ^{[ 7 ]}^{: 53} وقامت قوات الحصار التابعة لفرقة المشاة 25 ولواء المشاة 196 الملحق بها بعمليات بحث وتدمير غرب نهر سايغون، وأغلقت النهر بتسيير دوريات فيه على متن قوارب مكشوفة. ^{[ 2 ]}^{: 144}

لم يُسفر هذا الهجوم العسكري الهائل إلا عن هزيمة ساحقة. ولعلّ الفيتكونغ، الذين تلقوا إنذارًا مسبقًا أو توقعوا الهجوم، اختاروا التهرب من قوات الحلفاء بالفرار عبر الحدود إلى كمبوديا أو الاختباء في أنظمة أنفاق معقدة. وتميزت هذه العملية، التي تُعدّ من أكبر العمليات البرية العسكرية منذ الحرب الكورية وأكبر عملية برية منفردة في حرب فيتنام ^{[ 1 ]} ، بمناوشات وعمليات أخرى لوحدات صغيرة بدلًا من القتال واسع النطاق. وانخرطت قوات الحلفاء بشكل كبير في عمليات بحث ودوريات مكثفة خلال النهار وكمائن خلال الليل؛ وكانت الخسائر ناجمة بشكل أساسي عن نيران القناصة والألغام الأرضية والفخاخ المتفجرة . ^{[ 10 ]}^{: 108}

رغم فشل قوات الحلفاء في تفتيش وتدمير أعداد كبيرة من قوات العدو، إلا أنها تمكنت من كشف أجزاء من شبكة أنفاق الفيت كونغ المعقدة، حيث عُثر على كميات كبيرة من إمداداتهم ووثائقهم. وللتسلل إلى هذه المجمعات الضخمة تحت الأرض، استخدم الجيش الأمريكي فرقًا مدربة تدريبًا خاصًا (تُعرف باسم " جرذان الأنفاق ") لأول مرة في الحرب. ^{[ 3 ]} بعد تفتيشها، دُمرت مجمعات الأنفاق باستخدام مزيج من غاز الأسيتيلين وشحنات التفجير التقليدية. ^{[ 10 ]}^{: 108}

اتسم جزء كبير من العملية بعمليات هندسية قتالية وكيميائية واسعة النطاق. استخدمت قيادة الهندسة القتالية الأمريكية (USAECV) الجرافات والجرافات والمحاريث في عمليات إزالة الغابات، حيث تم تطهير الأراضي التي يسيطر عليها العدو من غطائها النباتي بهدف إجراء عمليات البحث والتدمير وتدمير مواقع العدو. كما استُخدمت المواد الكيميائية لإزالة أوراق الأشجار من أجزاء من المنطقة وتلويث مخزون الأرز لدى العدو الذي عجزت القوات الأمريكية عن إزالته. ^[⁷^]^:^61-73

النتائج والتبعات

الخسائر

انتهت العملية رسميًا في 26 يناير 1967. وزعم الجيش الأمريكي أنه خلالها قُتل ما يقرب من 750 من مقاتلي الفيت كونغ، وأُسر 280، وانشق 540 في إطار برنامج " تشيو هوي " (الأسلحة المفتوحة). كما اعتُقل 512 مشتبهًا به، ورُحِّل ما يقرب من 6000 شخص. علاوة على ذلك، استولت قوات الحلفاء على 23 سلاحًا جماعيًا ، و590 سلاحًا فرديًا ، وأكثر من 2800 قطعة متفجرة، و60000 طلقة ذخيرة للأسلحة الصغيرة، وكمية من الأرز تكفي لإطعام 13000 جندي لمدة عام كامل. كما تم الحصول على كميات كبيرة من وثائق العدو، وتدمير مجمع ضخم من الأنفاق والمخابئ وغيرها من المنشآت. ودُمر نحو 100 مخبأ ، و25 نفقًا، وأكثر من 500 منشأة. وأخيرًا، ولإبعاد الفيت كونغ عن مواقعهم وتسهيل عمليات التسلل المستقبلية إلى المنطقة، أُزيلت 11 كيلومترًا مربعًا من الأدغال. ^{[ 7 ]}^{: 75}

بالمقارنة، كانت خسائر الحلفاء طفيفة. فقدت القوات الأمريكية 72 قتيلاً و337 جريحاً، بينما بلغت خسائر الفيتناميين الجنوبيين 11 قتيلاً و8 جرحى. وشملت الخسائر الأمريكية تدمير دبابتين وخمس ناقلات جند مدرعة ؛ كما لحقت أضرار بثلاث دبابات وتسع ناقلات جند مدرعة وجرافة دبابات وجيبين ومروحيتين استطلاع خفيفتين. ^{[ 7 ]}^{: 75} وادعى الفيتكونغ أنهم ألحقوا أكثر من 3000 إصابة بوحدات الحلفاء وأجبروا العملية على التوقف. ^{[ 12 ]}

يشكك الصحفي جوناثان شيل، الذي كان شاهد عيان على العملية، في ما إذا كانت هذه الأرقام للضحايا تعود فقط إلى مقاتلي العدو خلال هذه العملية . فخلال الهجوم على القرى المحيطة بـ"بن سوك"، كان من المقرر اعتبار القرويين الذين لم يمتثلوا صراحةً لأوامر جيش جمهورية فيتنام بالتجمع للإخلاء من مقاتلي الفيت كونغ . وقد أُبلغ شيل عن إطلاق النار على أفراد عُزّل، من بينهم رجل كان يقود دراجته بسرعة كبيرة متجاوزًا دورية، وامرأة تحمل لوازم جراحية وطبية يُزعم أنها كانت ترتدي زيًا عسكريًا تابعًا للفيت كونغ، وثلاثة مدنيين يعبرون على عبّارة، والذين صُنِّفوا جميعًا لاحقًا على أنهم من الفيت كونغ، دون أن تتمكن القوات الأمريكية من التمييز بين كونهم مقاتلين أم لا. ^{[ 5 ]} وفي قرى "راش كين" و"بونغ كونغ" و"راش باب"، أُعلنت جميعها مناطق إطلاق نار مفتوح، حيث صُنِّف القرويون على أنهم من الفيت كونغ، وصُنِّف المدنيون المعادون الذين تم أسرهم على أنهم "تشيو هوي" أو معتقلون. ^{[ 5 ]}

المثلث الحديدي بعد يناير 1967

على الرغم من تعرض الفيتكونغ لانتكاسة خطيرة، إلا أن عناصرها تمكنوا سريعًا من استعادة سيطرتهم على المثلث الحديدي. فبعد يومين من انتهاء العملية، عادت قوات الفيتكونغ إلى المثلث الحديدي، وفي غضون عشرة أيام، ووفقًا لتقرير أمريكي رسمي، كانت المنطقة "تعج حرفيًا بما بدا أنه مقاتلو الفيتكونغ". ^{[ 8 ]}^{: 428} وبعد عام واحد فقط من انتهاء عملية شلالات الأرز، استخدم الفيتكونغ هذه المنطقة كقاعدة انطلاق لهجماتهم على سايغون خلال هجوم تيت عام 1968. ^{[ 6 ]}^{: 329}^{[ 1 ]} علاوة على ذلك، داخل المثلث الحديدي وفي معسكرات إعادة التوطين التي نُقل إليها سكان بن سوك ، تسببت إجراءات مثل القصف المكثف، وخاصة ترحيل السكان المدنيين، في استياء شديد. بعد العملية، عاد الفيتكونغ إلى منطقة كان فيها الفلاحون المحليون أكثر عداءً للحلفاء وأكثر دعماً للفيتكونغ مما كانوا عليه قبل الاحتلال. ^{[ 6 ]}^{: 329}

تقدير

كان كبار القادة الأمريكيين المشاركين مقتنعين بأن هذه العملية حققت نجاحًا باهرًا. ووفقًا لروجرز، فقد اعتبر ويستمورلاند أن نتائجها "مبهرة للغاية". ^{[ 7 ]}^{: 76} وفي تلخيص لتأثيرات العملية على العدو، جادل سيمان بأن قدرات العدو الهجومية قد تعطلت. علاوة على ذلك، توقع أن يكون للخسائر التي تكبدها الفيتكونغ "أثر نفسي خطير" على "السكان الذين يسيطر عليهم الفيتكونغ"، وأنهم سيضطرون الآن إلى "إعادة تقييم القدرات النسبية لقواتهم مقارنة بقواتنا". ^{[ 7 ]}^{: 77} وأشار الجنرال ويليام دي بوي ، قائد فرقة المشاة الأولى آنذاك، إلى "انهيار كامل في ثقة ومعنويات الفيتكونغ"، ووصف سيدار فولز بأنها "نقطة تحول حاسمة في منطقة الفيلق الثالث؛ ودفعة هائلة لمعنويات الحكومة والجيش الفيتناميين؛ وضربة قد لا يتعافى منها الفيتكونغ في هذه المنطقة أبدًا". ^{[ 7 ]}^{: 79}

في الأدبيات المتعلقة بحرب فيتنام، يُقيّم هذا الإجراء بشكل سلبي إلى حد كبير. يُعدّ فيليب ديفيدسون من بين المؤلفين القلائل الذين يرونه جزءًا من استراتيجية أوسع ذات مغزى. وبينما يُقرّ بأنه لم يُحقق بعض أهدافه قصيرة المدى، إلا أنه يرى أنه، إلى جانب عملية جانكشن سيتي اللاحقة، كان له آثار استراتيجية إيجابية طويلة المدى: فقد وجّه ضربة قوية لاستراتيجية فيتنام الشمالية القائمة على حرب العصابات المطوّلة، وذلك بإخراج القوات الرئيسية للفيت كونغ بشكل دائم من المناطق الأكثر اكتظاظًا بالسكان وعبر الحدود الكمبودية. ^{[ 8 ]}^{: 429-430}^{: 434-435.} إلا أن هذا الاستنتاج يُعارضه شيلبي ل. ستانتون ، الذي لاحظ التأثير نفسه الذي لاحظه ديفيدسون، لكنه فسّره على أنه ضار بالاستراتيجية العسكرية الأمريكية. بدلاً من دفع الفيت كونغ إلى وضع أكثر "ضعفاً"، كما كان مُخططاً له من قِبل قيادة المساعدة العسكرية في فيتنام (MACV)، تم دفعهم في الواقع إلى كمبوديا، ومن ثم إلى منطقة خارجة عن متناول قوات الحلفاء، حيث أنشأوا، بالتعاون مع جيش فيتنام الشمالي (PAVN)، ملاذات آمنة منيعة ضد الهجمات الأمريكية. ^{[ 2 ]}^{: 133} في الواقع، وكما أقر ديفيدسون أيضاً، فقد أظهروا قدرتهم على التعافي والعودة إلى المنطقة في غضون أيام قليلة فقط. ^{[ 8 ]}^{: 428}

مع ذلك، يركز معظم المؤلفين على النتائج قصيرة المدى للعملية. ويجادلون بأنه على الرغم من إحصائياتها المبهرة، فقد فشلت العملية في تحقيق هدفها الأساسي: فبينما وجهت ضربة قوية للفيت كونغ، سرعان ما أعادت القوات الشيوعية ترسيخ هيمنتها في المثلث الحديدي. علاوة على ذلك، يُعتبر القصف المكثف ونيران المدفعية، فضلًا عن الترحيل القسري لستة آلاف مدني، تكتيكاتٍ، إضافةً إلى كونها مشكوكًا في جدواها الأخلاقية، فقد كانت نتائجها العسكرية عكسية أيضًا. وبينما يكتب كل من الصحفي ستانلي كارنو وعالم السياسة غونتر ليفي من وجهتي نظر سياسيتين مختلفتين تمامًا، إن لم تكونا متعارضتين، فإنهما يستشهدان بعمليات الترحيل كمثال على استراتيجية عسكرية أوسع نطاقًا أدت إلى تهجير مئات الآلاف من الأشخاص الذين ادعت الولايات المتحدة حمايتهم، وبالتالي عزلتهم عن نظام فيتنام الجنوبية وحلفائه الأمريكيين. ^{[ 13 ]}^{: 64-5}^{: 110-3}^{[ 14 ]}

لذا، يرى بعض المؤلفين أن هذه العملية مثالٌ بارزٌ لما يعتبرونه مفاهيم خاطئة جوهرية حول التزام أمريكا العسكري في جنوب شرق آسيا ^{[ 6 ]}^{: 329}^{[ 14 ]}^{: 463-4،} فضلاً عن الغموض الأخلاقي أو حتى الفظائع الصريحة التي تسببت بها؛ بل إن أحد المؤلفين يستشهد بالعملية كمثال على كيفية تجنب شن حرب غير متكافئة. ^{[ 15 ]}

التصوير الإعلامي

فيلم فيتنامي عام 2025 بعنوان النفق: الشمس في الظلام (Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối) للمخرج Bùi Thạc Chuyên مع مؤامرة رئيسية تعتمد على عملية شلالات الأرز. ^{[ 16 ]} يصور الفيلم حياة مقاتلي حرب العصابات والقرويين الذين يقاومون العملية.

مراجع

تتضمن هذه المقالة مواد متاحة للعموم من مواقع إلكترونية أو وثائق تابعة لمركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة .

1 2 3 4 5 أدينغتون ، لاري (2000). حرب أمريكا في فيتنام: تاريخ سردي موجز . مطبعة جامعة إنديانا. ص 100. ISBN 9780253213600.
1 2 3 4 ستانتون، شيلبي (1985). صعود وسقوط جيش أمريكي. القوات البرية الأمريكية في فيتنام، 1965-1973 . بالانتين بوكس. ص 142. ISBN 9780891418276.
1 2 "ملفات الحرب الباردة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-09-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-08-2006 .
↑ "عملية سيدار فولز: البحث والتدمير في المثلث الحديدي | HistoryNet" . www.historynet.com . 6 يوليو 2012. تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2018 .
1 2 3 4 شيل، جوناثان (15 يوليو 1967). "قرية بن سوك" . مجلة نيويوركر .
1 2 3 4 أولسون ، جيمس (1988). قاموس حرب فيتنام . دار غرينوود للنشر. ص 328. ISBN 9780872262386.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ روجرز، برنارد (١٩٧٤). دراسات فيتنام: سيدار فولز - جانكشن سيتي : نقطة تحول . وزارة الجيش. الصفحات ١٧-٢٢ . ISBN 978-1931641890تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 سبتمبر 2012.
1 2 3 4 ديفيدسون، فيليب (1988). فيتنام في الحرب: التاريخ 1946-1975 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 428. ISBN 9780195067927.
1 2 3 4 شيل، جوناثان (1987). الحرب الحقيقية: التقارير الكلاسيكية عن حرب فيتنام . دار بانثيون للنشر. الصفحات 97-98 . ISBN 978-0306809262.
1 2 3 تاكر، سبنسر (1998). موسوعة حرب فيتنام: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . ABC-Clio. ص 108. ISBN 9780195135244.
↑ مقابلة مع لي فان با، 1981. مكتبة وأرشيفات WGBH الإعلامية. 10 مارس 1981.
↑ معهد التاريخ العسكري لفيتنام (2002). النصر في فيتنام: تاريخ جيش الشعب الفيتنامي، 1954-1975 . ترجمة ميرل بريبينو. مطبعة جامعة كانساس. ص 196-197. ISBN 0-7006-1175-4.
↑ ليفي ، غونتر (1978). أمريكا في فيتنام . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 108. ISBN 9780195027327.
1 2 كارنو، ستانلي (1997). فيتنام: تاريخ . دار فايكنغ للنشر. ص 439-440 . ISBN 9780140265477.
↑ أريغوين-توفت، إيفان (2001). "كيف ينتصر الضعفاء في الحروب: نظرية الصراع غير المتكافئ". الأمن الدولي . 26 (1): 93-128 . doi : 10.1162/016228801753212868 . S2CID 51776546 .
^ فيتنام + (فيتنام بلس) (16/04/2025). "النفق: اختراق لسينما الحرب الفيتنامية" . فيتنام + (VietnamPlus) (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع 2026-02-21 .

مصادر أخرى

"بعد أعشاشهم" . مجلة تايم. 27 يناير 1967. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
"بناء أمة تتجاوز آثار القتل" . مجلة تايم. 3 فبراير 1967. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2007 .
"تشارلي، عد إلى المنزل!" ، مجلة تايم، 10 فبراير 1967. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .

روابط خارجية

لقطات فيديو من عملية سيدار فولز، الفرقة الأولى للمشاة (المثلث الحديدي) ، الأرشيف الوطني الأمريكي، يناير 1967.

[Addington-1] 1 2 3 4 5 أدينغتون ، لاري (2000). حرب أمريكا في فيتنام: تاريخ سردي موجز . مطبعة جامعة إنديانا. ص 100. ISBN 9780253213600.

[Stanton-2] 1 2 3 4 ستانتون، شيلبي (1985). صعود وسقوط جيش أمريكي. القوات البرية الأمريكية في فيتنام، 1965-1973 . بالانتين بوكس. ص 142. ISBN 9780891418276.

[files-3] 1 2 "ملفات الحرب الباردة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-09-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-08-2006 .

[4] "عملية سيدار فولز: البحث والتدمير في المثلث الحديدي | HistoryNet" . www.historynet.com . 6 يوليو 2012. تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2018 .

[SchellNYer-5] 1 2 3 4 شيل، جوناثان (15 يوليو 1967). "قرية بن سوك" . مجلة نيويوركر .

[Olson-6] 1 2 3 4 أولسون ، جيمس (1988). قاموس حرب فيتنام . دار غرينوود للنشر. ص 328. ISBN 9780872262386.

[Rogers-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ روجرز، برنارد (١٩٧٤). دراسات فيتنام: سيدار فولز - جانكشن سيتي : نقطة تحول . وزارة الجيش. الصفحات ١٧-٢٢ . ISBN 978-1931641890تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 سبتمبر 2012.

[Davidson-8] 1 2 3 4 ديفيدسون، فيليب (1988). فيتنام في الحرب: التاريخ 1946-1975 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 428. ISBN 9780195067927.

[Schell-9] 1 2 3 4 شيل، جوناثان (1987). الحرب الحقيقية: التقارير الكلاسيكية عن حرب فيتنام . دار بانثيون للنشر. الصفحات 97-98 . ISBN 978-0306809262.

[Tucker-10] 1 2 3 تاكر، سبنسر (1998). موسوعة حرب فيتنام: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . ABC-Clio. ص 108. ISBN 9780195135244.

[11] مقابلة مع لي فان با، 1981. مكتبة وأرشيفات WGBH الإعلامية. 10 مارس 1981.

[12] معهد التاريخ العسكري لفيتنام (2002). النصر في فيتنام: تاريخ جيش الشعب الفيتنامي، 1954-1975 . ترجمة ميرل بريبينو. مطبعة جامعة كانساس. ص 196-197. ISBN 0-7006-1175-4.

[Lewy-13] ليفي ، غونتر (1978). أمريكا في فيتنام . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 108. ISBN 9780195027327.

[Karnow-14] 1 2 كارنو، ستانلي (1997). فيتنام: تاريخ . دار فايكنغ للنشر. ص 439-440 . ISBN 9780140265477.

[15] أريغوين-توفت، إيفان (2001). "كيف ينتصر الضعفاء في الحروب: نظرية الصراع غير المتكافئ". الأمن الدولي . 26 (1): 93-128 . doi : 10.1162/016228801753212868 . S2CID 51776546 .

[16] فيتنام + (فيتنام بلس) (16/04/2025). "النفق: اختراق لسينما الحرب الفيتنامية" . فيتنام + (VietnamPlus) (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع 2026-02-21 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗