منزلنا (مسرحية موسيقية)

عُرضت مسرحية "منزلنا" لأول مرة على مسرح كامبريدج في ويست إند من 28 أكتوبر 2002 إلى 16 أغسطس 2003. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} كان مايكل جيبسون أول ظهور احترافي له بدور جو كيسي، ورُشِّح لجائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية عام 2003. ^{[ 6 ] [ 7 ]} أخرج المسرحية ماثيو وارتشوس ، وصمّم رقصاتها بيتر دارلينج . في البداية، واجه فريق الإنتاج صعوبة في إيجاد ممثلة مناسبة لتجسيد دور سارة، حبيبة جو. حُلّت المشكلة عندما اقترح مايكل جيبسون جوليا جاي، زميلته في مدرسة جيلدفورد للتمثيل . أُسند دور والد جو لفترة وجيزة إلى سوجز، المغني الرئيسي لفرقة مادنس، وهو الدور الذي أدّاه أيضًا الممثل المسرحي القدير إيان ريدينجتون .

فاز هذا العمل بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل عمل موسيقي جديد لعام 2003. ^{[ 7 ]} ومع ذلك، وبسبب ضعف مبيعات التذاكر، تم إغلاقه بعد أقل من 10 أشهر.

بدأت جولة في المملكة المتحدة في مسرح برمنغهام ريبيرتوري في يونيو 2008، حيث لعب كريس كارزويل دور البطولة بشخصية جو كيسي، وستيف بروكستين دور والد جو. ^{[ 8 ] [ 9 ]} واستمرت الجولة حتى انتهت في كرولي في مارس 2009. ^{[ 10 ]}

أدخلت فرقة العرض الجوالة تغييرات على بعض جوانب العرض استجابةً للانتقادات التي وُجهت لعرضه الأول في ويست إند . فقد استُبدلت أغنية "هاوس أوف فن " بأغنية "لوس بالماس 7" كأغنية افتتاحية للعرض، كما استُبدلت أغنية "سارة سونغ" بأغنية " إن دبليو 5 " الجديدة لفرقة مادنس .

عادت مسرحية "بيتنا" إلى منطقة ويست إند في لندن في 11 نوفمبر 2012 لتقديم عرضٍ استثنائيٍّ في مسرح سافوي ، احتفالاً بالذكرى العاشرة للعرض. أخرج العرض وارتشوس لصالح مؤسسة " هيلب فور هيروز" الخيرية . وقد أدّى سوجز دور والد جو.

قامت فرقة مسرح نيو وولسي، ومقرها في إيبسويتش، بجولة في المملكة المتحدة بعرض مسرحية Our House ، من بطولة أليكسيس جيريد ودانييلا بوين وستيف دورسيت في خريف عام 2013.

أخرج مايكل بورجن المسرحية الموسيقية في مسرح يونيون بلندن، وعُرضت من 19 أغسطس إلى 12 سبتمبر. قام ببطولة المسرحية ستيفن فرانس في دور جو، وأيلسا ديفيدسون في دور سارة. صمم الرقصات ويل ويلتون، وأشرف على الموسيقى ريتشارد بيكر. ^{[ 12 ]}

طاقم الممثلين الكامل لعام ٢٠١٥: ستيف فرانس بدور جو كيسي، دوم بروير بدور والد جو، أيلسا ديفيدسون بدور سارة، سالي ساماد بدور كاث كيسي، جوزيف جياكون بدور إيمو، جو أشمان بدور لويس، جاي أوزبورن بدور ريسي، ريس أوين بدور السيد بريسمان، كلير ليري بدور بيلي، وشانيس ألكسندر-بورنيت بدور أنجي. ومن بين أعضاء الطاقم الآخرين: زاكاري وورال، أليس بيكر، راشيل كاب، ريس كيريدج، لورين دينس، بول فلانجان، وجوانا بيرد.

من إخراج جيمس توبياس وإنتاج مسرح إيميرجن وشركة داميان تريسي للإنتاج، بدأت جولة مسرحية "بيتنا" في 10 أغسطس 2017 على مسرح ليسيوم في كرو ، وانتهت في 25 نوفمبر 2017 على مسرح ويكومب سوان في هاي ويكومب . وقد جابت المسرحية مدنًا وبلداتٍ مختلفة في أنحاء المملكة المتحدة، منها سوانزي ، وبورتسموث ، وشيفيلد ، وبلاكبول ، وكوفنتري ، وهاستينغز ، وويماوث ، وغلاسكو ، وبروملي . قام ببطولة هذا العمل جورج سامبسون في دور ريسي، ودينا باين في دور كاث كيسي، إلى جانب جيسون كاجدي في دور جو كيسي، وصوفي ماثيو في دور سارة، وكالوم مكاردل في دور والد جو. أما تصميم الرقصات فكان من إبداع فابيان ألويز.

يصل جو كيسي، الشاب من كامدن، إلى منزله، وينضم إليه لاحقًا صديقاه المقربان إيمو ولويس، وحبيبته سارة، وصديقتاها المقربتان بيلي وأنجي، حيث أقامت والدته كاثرين حفلة بمناسبة عيد ميلاده السادس عشر ("منزلنا"). بعد الحفلة، ورغبةً منه في إثارة إعجاب سارة، يقتحم جو موقع بناء ليُريها شارعه، شارع كيسي، من الأعلى. عندما تصل الشرطة، يُقنع جو سارة بالهرب، ويُترك أمام خيارين: إما الهرب أو تسليم نفسه. تنقسم القصة إلى مسارين يكشفهما شبح والد جو المجرم الراحل: المسار الصحيح حيث يُسلم جو نفسه، والمسار الخاطئ حيث يهرب ("معادلة بسيطة").

يسلك جو طريقًا خاطئًا، فيهرب من الشرطة، لكن سارة توبخه، ويحتقره والده. يغرق جو وإيمو ولويس أحزانهم في الحانة ("فتاتي"). عندما يستيقظ جو، يقابل ريسي، الفتى المشاغب في المدرسة، الذي يعرض عليه فرصة ترك المدرسة والانخراط في "فكرة تجارية" لديه ("سراويل فضفاضة"). يسلك جو طريقًا صحيحًا، فيحكم عليه القاضي بالذهاب إلى مؤسسة لإعادة تأهيل الأحداث . بعد ذلك، يُوصم جو بأنه مصدر إحراج من قبل الجيران وأفراد العائلة. عند إطلاق سراحه، يحاول جو الحصول على وظيفة، لكن جميع مقابلاته تفشل عندما يكشف أنه جانح سابق ("إحراج").

في طريقٍ خاطئ، يقبل جو عرض ريسي للعمل لديه، ويديران معًا شركة احتيال لأنظمة الإنذار. يرفض إيمو ولويس عمل جو وريسي، لكنهما يقتنعان في النهاية بفكرة المشروع عندما يختبران بعض مزايا أسلوب حياة جو الباذخ ("إحراج - إعادة (نسخة التشجيع)"). في طريقٍ صحيح، يحصل جو على وظيفة مُهينة، حيث يرتدي لافتة تُشير إلى متجر لبيع مستلزمات الغولف. يعرض ريسي على جو استعارة إحدى سياراته المسروقة، فيرفض جو العرض، لكن الفكرة تُلهمه؛ فيستأجر سيارة رخيصة تُثير سخرية بيلي وأنجي، بينما تُعجب سارة بها ("القيادة في سيارتي"). تشكر سارة جو وتدعوه إلى حفل خيري، وتعرض عليه دفع ثمن سترة العشاء. يرفض جو، فتُصاب سارة بخيبة أمل شديدة ("فتاتي - إعادة (نسخة الأغنية الرومانسية)").

انحرف جو عن المسار الصحيح، فأسس شركة بناء، بالإضافة إلى شركة سيارات ليموزين لإيمو ولويس. خرج جو وإيمو ولويس لتناول مشروب، وكانت النادلة سارة، التي لم يروها منذ أيام المدرسة. انتقدت سارة أنانية جو وقراره بالهروب من موقع البناء عندما سأل عن حفل خيري، لكنها أكدت له أنه يستطيع الحضور إن أراد. على الجانب الآخر، اقترب ريسي من جو أثناء عودته من العمل وأقنعه بمحاولة سرقة منزل ("معادلة بسيطة - إعادة").

في الطريق الخطأ، كانت بيلي وأنجي وسارة وصديقها الجديد كالوم في حفل خيري. وصل جو إلى الحفل ومعه تبرع كبير، ورقص هو وسارة ("عودة لوس بالماس 7"). في الطريق الصحيح، ألقت الشرطة القبض على جو وريسي، وألقى كل منهما باللوم على الآخر ("اصمت"). اتصل إيمو ولويس بسارة، التي وصلت مع كالوم. تصاعد الموقف، وفي النهاية لكم جو كالوم وشرطيًا. قال جو إنه يتمنى لو لم يلتقِ بسارة أبدًا، مما دفعها إلى المغادرة غاضبة. أُعيد جو إلى السجن. في هذه الأثناء، في الطريق الخطأ، تبادل جو وسارة قبلة، بعد أن استأنفا علاقتهما ("غدًا (مجرد يوم آخر)/الشمس والمطر").

في طريقهما الخاطئ، كان جو وسارة على متن جندول في طريقهما للزواج في لاس فيغاس ("رحلة ليلية إلى القاهرة"). هناك، التقى جو بالسيد بريسمان الذي أعطاه بطاقته الشخصية. تزوج جو وسارة، وأقيم حفل زفاف أسطوري ("أجنحة حمامة"). على الطريق الصحيح، أُطلق سراح جو من السجن، لكنه لم يعد إلى منزله. شعرت كاث بالقلق عليه، إذ أصبح لديها الآن اثنان من أفراد عائلتها دخلا السجن ولم يعودا ("يوم أفضل"). التقى السيد بريسمان بكاث ليحاول إقناعها بالانتقال من المنزل رقم 25 في شارع كيسي حتى يتمكن من تطويره؛ لكنها رفضت. سمع جو بالصدفة خطط بريسمان للتخلص من المنزل رقم 25، وأصبح مصممًا على تعقبه بمهمة جديدة: إنقاذ المنزل رقم 25 في شارع كيسي ("صعود وسقوط").

في كلا المسارين، يصل جو إلى مكتب السيد بريسمان ("بيت المرح"). في المسار الخاطئ، يشرح السيد بريسمان لجو خطته لإخلاء المنزل رقم 25 في شارع كيسي وإعادة بنائه. يوافق جو على إخراج كاثرين من المنزل. في المسار الصحيح، يدخل جو مكتب السيد بريسمان ليجادل في خططه، لكن بريسمان لا يُعر جو أي اهتمام.

في طريق خاطئ، وأثناء العشاء، يكشف جو عن خططه لنقل كاثرين من شارع كيسي وإعادة بنائه ليصبح شارع كيسي بوليفارد. يعارض لويس جو ويغادر العشاء. يلجأ جو إلى سارة طلباً للدعم، لكنها أيضاً تعارضه. يغادر جو غاضباً، وتندب سارة مشاعرها تجاهه، متذكرةً الليلة التي هرب فيها من الشرطة. في هذه الأثناء، يخبر جو السيد بريسمان أنه لا يريد العمل في شارع كيسي بعد الآن ("NW5"). في طريق صحيح، يبحث جو عن محامية، ويتضح أنها سارة، المخطوبة الآن لكالوم ("إحراج - إعادة (مكتب محاماة)"). يقرر جو أنه يجب أن يجد محامياً آخر ويغادر. تدرك سارة أنها تفتقده وتريده أن يعود.

في الطريق الخطأ، ينتظر جو خبير الهدم التابع للسيد بريسمان، والذي يتضح أنه ريسي. يطلب جو من ريسي اقتحام المنزل رقم 25 في شارع كيسي بينما كاثرين بالخارج ("معادلة بسيطة - إعادة"). في الطريق الصحيح، تجد سارة جو نائمًا في سيارة موريس مينور المتهالكة ، ويتحدثان عن جو بينما يفكران في مدى اشتياقهما لبعضهما. تكشف سارة أن المنزل رقم 25 في شارع كيسي كان هدية لعائلة كيسي. يثني جو على مهاراتها التحقيقية ويتعانقان، وقد ازداد حبهما أكثر من أي وقت مضى ("لا بد أنه حب"). تكشف سارة أيضًا أنها لم تتزوج. يشعر جو بسعادة غامرة سرًا، ويقرر العودة إلى منزل والدته. في الطريق الخطأ، يخبر إيمو ولويس جو أن كاثرين لم تركب السيارة الليموزين لأنها أرادت انتظاره. يدرك جو أنها ستكون لا تزال في المنزل عندما يقتحم ريسي المنزل، فيركض إلى المنزل ("الشمس والمطر").

في كلا المسارين، أشعل ريسي النار في المنزل رقم 25 بشارع كيسي، ووصل جو وجو بينما كان المنزل يحترق. في المسار الصحيح، كانت كاث بأمان، مما أراح جو كثيرًا. أما في المسار الخاطئ، فقد لقيت كاث حتفها في الحريق. في جنازتها، ألقى لويس باللوم على جو في وفاتها، وغادر الآخرون واحدًا تلو الآخر. وُجهت إلى جو تهمة الحرق العمد والقتل غير العمد بعد أن ذكره ريسي كشريك له.

على الطريق الصحيح، يتزوج جو وسارة. يتحدث جو مع كاث، ويقول إنه الآن يفهم وضع والده بشكل أفضل. يقول إنه يتمنى لو أنه تصرف بشكل مختلف، فيرد والده بأنه طالما هو مع من يحب، فقد فعل الصواب. لبرهة وجيزة، يستطيع جو ووالده أخيرًا سماع بعضهما. يتبادلان لحظة مؤثرة قبل أن يغادر الأب. يعود جو إلى المجموعة لالتقاط صورة الزفاف، ثم تبدأ الاحتفالات. فجأة، يعود جو إلى ليلة الحفل واقتحامه المحتمل. لكن بدلًا من اقتحام موقع البناء، يقبل سارة قبل أن يصطحبها للرقص ("منزلنا - إعادة").

• المخرج: ماثيو وارتشوس
• مجموعة – روب هاول
• المؤثرات – بول كيف
• الإضاءة – مارك هندرسون
• الصوت – ريك كلارك
• تصميم الرقصات – بيتر دارلينج
• التوزيع الموسيقي – ستيف سيدويل
• المدير الموسيقي – فيليب بيتمان

‡ الأغنية من تأليف لابي سيفري