بورتسموث
بورتسموث | |
|---|---|
 علَم  شعار النبالة | |
| كنية: بومبي | |
| شعار: نور السماء دليلنا | |
 معروض في هامبشاير | |
  بورتسموث الموقع داخل المملكة المتحدة | |
| الإحداثيات: 50°48′21″N 01°05′14″W / 50.80583°N 1.08722°W / 50.80583; -1.08722 | |
| دولة ذات سيادة |  المملكة المتحدة |
| دولة |  انجلترا |
| منطقة | جنوب شرق انجلترا |
| مقاطعة احتفالية |  هامبشاير |
| حكومة | |
| • يكتب | سلطة موحدة ، مدينة |
| • الهيئة الحاكمة | مجلس مدينة بورتسموث |
| • قيادة | الزعيم والحكومة |
| • سيطرة المجلس | لا يوجد سيطرة شاملة |
| • أعضاء مجلس النواب | ستيفن مورجان ( يسار ) أماندا مارتن ( يسار ) [2] |
| منطقة | |
| • المدينة والسلطة الوحدوية | 40.25 كم 2 (15.54 ميل مربع) |
| سكان (2011، 2021) | |
| • المدينة والسلطة الوحدوية | 208,100 [1] [أ] |
| • حضري | 238,137 [4] [ج] |
| • مترو | 855,679 ( جنوب هامبشاير ) [3] [ب] |
| العرق ( 2021 ) [5] | |
| • المجموعات العرقية | |
| الدين (2021) [5] | |
| • دِين | |
| المنطقة الزمنية | UTC+0 (توقيت جرينتش) |
| • الصيف ( DST ) | UTC+1 (الأربعاء 8:30 صباحًا) |
| رمز بريدي | |
| كود المنطقة | 023 |
| كود ISO 3166 | بريطانيا العظمى-البرتغال |
| شرطة | هامبشاير وجزيرة وايت |
| سيارة إسعاف | جنوب وسط |
| نار | هامبشاير وجزيرة وايت |
| موقع إلكتروني | بورتسموث.gov.uk |
بورتسموث ( / ˈpɔːrtsməθ / PORTS-məth) هيمدينةساحلية وسلطةوحدويةفيهامبشاير، إنجلترا. يقع معظم بورتسموث فيجزيرة بورتسيا، قبالة الساحل الجنوبي لإنجلترا فيسولنت، مما يجعل بورتسموث المدينة الوحيدة في إنجلترا التي لا تقع في المقام الأول علىالبر الرئيسي. تقع المدينة على بعد 22 ميلاً (35 كم) جنوب شرقساوثهامبتون، و50 ميلاً (80 كم) غرببرايتون وهوفو74 ميلاً (119 كم) جنوب غربلندن،فهيالمدينة الأكثر كثافة سكانية فيالمملكة المتحدة.[6]تشكلبورتسموث جزءًا منجنوب هامبشايرالحضرية معجوسبورتوفاريهاموهافانتوإيستليوساوثهامبتون.
يعود تاريخ بورتسموث إلى العصر الروماني وكانت حوض بناء سفن وقاعدة بحرية ملكية مهمة لعدة قرون. تأسست بورتسموث حوالي عام 1180 على يد التاجر الأنجلو نورماندي جان دي جيزور في المنطقة الجنوبية الغربية من جزيرة بورتسيا، وهو الموقع المعروف الآن باسم بورتسموث القديمة . [7] وفي هذا الوقت تقريبًا، أمر دي جيزور ببناء كنيسة مخصصة للقديس توماس بيكيت . [7] أصبحت كنيسة أبرشية بحلول القرن الرابع عشر. تأسست بورتسموث كمدينة بميثاق ملكي في 2 مايو 1194. [8] [9] المدينة هي موطن لأول حوض جاف تم بناؤه على الإطلاق. بناه هنري السابع عام 1496. [10]
يوجد في بورتسموث أقدم حوض جاف في العالم ، "حوض الحجارة العظيم" ؛ الذي بُني في الأصل عام 1698، وأُعيد بناؤه عام 1769 ويُعرف حاليًا باسم "الحوض رقم 5". [11] تم إنشاء أول خط إنتاج ضخم في العالم في مطاحن الكتل التابعة للقاعدة البحرية والتي أنتجت كتل البكرات لأسطول البحرية الملكية . بحلول أوائل القرن التاسع عشر، كانت بورتسموث المدينة الأكثر تحصينًا في العالم، وكانت تُعتبر "أعظم ميناء بحري في العالم" في ذروة الإمبراطورية البريطانية طوال فترة باكس بريتانيكا . بحلول عام 1859، تم بناء حلقة من الحصون الدفاعية البرية والبحرية، المعروفة باسم حصون بالمرستون ، حول بورتسموث تحسبًا لغزو من أوروبا القارية.
في القرن العشرين، حصلت بورتسموث على وضع المدينة في 21 أبريل 1926. [12] خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت المدينة نقطة انطلاق محورية لعمليات إنزال يوم النصر وتعرضت للقصف على نطاق واسع في غارة بورتسموث ، مما أسفر عن مقتل 930 شخصًا. في عام 1982، غادرت فرقة عمل كبيرة تابعة للبحرية الملكية بورتسموث لحرب فوكلاند . كان يخت صاحبة الجلالة بريتانيا متمركزًا سابقًا في بورتسموث وأشرف على نقل هونج كونج في عام 1997، وبعد ذلك تقاعدت بريتانيا من الخدمة الملكية وتم إيقاف تشغيلها ونقلها إلى ليث كسفينة متحف.
قاعدة بورتسموث البحرية الملكية هي قاعدة عاملة تابعة للبحرية الملكية وهي موطن لثلثي أسطول المملكة المتحدة السطحي. لطالما أُطلق على القاعدة لقب بومبي ، وهو اللقب الذي تشترك فيه مع مدينة بورتسموث الأوسع ونادي بورتسموث لكرة القدم . تحتوي القاعدة البحرية أيضًا على المتحف الوطني للبحرية الملكية وحوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث ؛ والذي يحتوي على مجموعة من السفن الحربية التاريخية، بما في ذلك ماري روز ، سفينة اللورد نيلسون الرائدة، وإتش إم إس فيكتوري (أقدم سفينة بحرية في العالم لا تزال في الخدمة)، وإتش إم إس واريور ، أول سفينة حربية مدرعة تابعة للبحرية الملكية .
تم إعادة تطوير منشأة HMS Vernon الساحلية السابقة إلى وجهة منفذ بيع بالتجزئة كبيرة تُعرف باسم Gunwharf Quays والتي تم افتتاحها في عام 2001. [13] تعد بورتسموث من بين المدن البريطانية القليلة التي تضم كاتدرائيتين: كاتدرائية سانت توماس الأنجليكانية وكاتدرائية القديس يوحنا الإنجيلي الكاثوليكية الرومانية . يهيمن برج Spinnaker على الواجهة البحرية وميناء بورتسموث ، وهو أحد أطول الهياكل في المملكة المتحدة بارتفاع 560 قدمًا (170 مترًا).
ساوثسي هو منتجع ساحلي في بورتسموث ، وقد سُمي على اسم قلعة ساوثسي. يوجد في ساوثسي رصيفان؛ متنزه كلارنس بير الترفيهي ورصيف ساوث باراد . تعمل خدمة المركبات الهوائية المنتظمة الوحيدة في العالم من ميناء ساوثسي إلى رايد في جزيرة وايت . ساوثسي كومون هي مساحة ترفيهية عامة كبيرة مفتوحة الهواء تعمل كمكان لمجموعة متنوعة من الأحداث السنوية.
يوجد بالمدينة العديد من محطات السكك الحديدية الرئيسية التي تتصل بلندن فيكتوريا ولندن واترلو من بين خطوط أخرى في جنوب إنجلترا. ميناء بورتسموث الدولي هو ميناء تجاري للسفن السياحية والعبارات لوجهات دولية. الميناء هو ثاني أكثر الموانئ ازدحامًا في المملكة المتحدة بعد دوفر ، حيث يتعامل مع حوالي ثلاثة ملايين مسافر سنويًا. كان للمدينة سابقًا مطارها الخاص، مطار بورتسموث ، حتى إغلاقه في عام 1973. جامعة بورتسموث مسجل بها 23000 طالب.
بورتسموث هي مسقط رأس شخصيات بارزة مثل المؤلف تشارلز ديكنز ، والمهندس إيزامبارد كينجدم برونيل ، ورئيس الوزراء الأسبق جيمس كالاهان ، والممثل بيتر سيلرز ، والمؤلف والصحفي كريستوفر هيتشنز .
تاريخ
التاريخ المبكر
بنى الرومان قلعة بورتوس أدورني (التي تسمى الآن قلعة بورتشيستر ) ، وهي حصن ، في بورتشيستر القريبة في أواخر القرن الثالث. [14] الاسم الإنجليزي القديم للمدينة الأنجلو ساكسوني، " بورتسمودا "، مشتق من بورت (ملاذ) ومودا (مصب نهر كبير أو مصب). [15] في كرونيكل الأنجلو ساكسوني ، قتل محارب يدعى بورت وابناه بريطانيًا نبيلًا في بورتسموث عام 501. [16] كتب ونستون تشرشل ، في كتابه تاريخ الشعوب الناطقة باللغة الإنجليزية ، أن بورت كان قرصانًا أسس بورتسموث عام 501. [17] [18]
كان الساحل الجنوبي لإنجلترا عُرضة لغزوات الفايكنج الدنماركيين خلال القرنين الثامن والتاسع، وقد غزاها القراصنة الدنماركيون عام 787. [19] وفي عام 838، أثناء حكم أثيلوولف، ملك وسكس ، نزل أسطول دنماركي بين بورتسموث وساوثهامبتون ونهب المنطقة. [20] أرسل أثيلوولف وولفهرد وحاكم دورستشاير لمواجهة الدنماركيين في بورتسموث، حيث كانت معظم سفنهم راسية. وعلى الرغم من طرد الدنماركيين، إلا أن وولفهرد قُتل. [20] عاد الدنماركيون في عام 1001 ونهبوا بورتسموث والمنطقة المحيطة بها، مما هدد الإنجليز بالانقراض. [21] [22] وقد ذبحهم الناجون الإنجليز في العام التالي؛ وبدأت إعادة البناء، على الرغم من أن المدينة شهدت المزيد من الهجمات حتى عام 1066. [23]
من نورمان إلى تيودور
2009.jpg/1280px-Round_Tower_(Portsmouth)2009.jpg)
على الرغم من عدم ذكر بورتسموث في كتاب يوم القيامة لعام 1086 ، فقد تم ذكر بوخلاند ( باكلاند ) وكوبينور ( كوبنور ) وفرودنتون ( فراتون ). [8] ووفقًا لبعض المصادر، فقد تأسست في عام 1180 على يد التاجر الأنجلو نورماندي جان دي جيزور . [24]
توفي الملك هنري الثاني عام 1189؛ ووصل ابنه ريتشارد الأول (الذي قضى معظم حياته في فرنسا) إلى بورتسموث في طريقه إلى تتويجه في لندن. [25] وعندما عاد ريتشارد من الأسر في النمسا في مايو 1194، استدعى جيشًا وأسطولًا من 100 سفينة إلى الميناء. [26] منح ريتشارد بورتسموث وضع مدينة السوق بموجب ميثاق ملكي في 2 مايو، مما سمح بإقامة معرض سوق حر سنوي لمدة خمسة عشر يومًا، وأسواق أسبوعية ومحكمة محلية للتعامل مع المسائل البسيطة، وإعفاء سكانها من ضريبة سنوية قدرها 18 جنيهًا إسترلينيًا. [8] [9] تم الاحتفال بالذكرى السنوية الثمانمائة للميثاق الملكي لعام 1194 في عام 1994 باحتفالات في متحف المدينة. [27]
أعاد الملك جون تأكيد حقوق ريتشارد الأول وامتيازاته، وأنشأ قاعدة بحرية دائمة. بدأ ويليام أوف روثام في بناء أول أرصفة بحرية في عام 1212، [8] [26] واستدعى جون إيرلاته وباروناته ومستشاريه العسكريين للتخطيط لغزو نورماندي . [ 28] في عام 1229، أعلن هنري الثالث الحرب على فرنسا، وجمع قوة وصفها المؤرخ ليك ألين بأنها "واحدة من أفضل الجيوش التي تم تشكيلها في إنجلترا على الإطلاق". [29] توقف الغزو وعاد من فرنسا في أكتوبر 1231. [30] استدعى هنري الثالث القوات لغزو غوين في عام 1242، وأرسل إدوارد الأول إمدادات لجيشه في فرنسا عام 1295. [31] نمت المصالح التجارية بحلول القرن التالي، وشملت صادراتها الصوف والذرة والحبوب والماشية. [32]
أمر إدوارد الثاني جميع الموانئ على الساحل الجنوبي بتجميع أكبر سفنها في بورتسموث لنقل الجنود والخيول إلى دوقية آكيتاين في عام 1324 لتعزيز الدفاعات. [33] هاجم أسطول فرنسي بقيادة ديفيد الثاني ملك اسكتلندا في القناة الإنجليزية ، ونهب جزيرة وايت وهدد المدينة. أصدر إدوارد الثالث تعليمات لجميع المدن البحرية ببناء السفن وتعبئة القوات للالتقاء في بورتسموث. [33] بعد عامين، أغار أسطول فرنسي بقيادة نيكولاس بيهوشيت على بورتسموث ودمر معظم المدينة؛ فقط الكنيسة المبنية من الحجر والمستشفى نجت. [34] [35] [ الصفحة مطلوبة ] بعد الغارة، أعفى إدوارد الثالث المدينة من الضرائب الوطنية للمساعدة في إعادة بنائها. [36] في عام 1377، بعد وقت قصير من وفاة إدوارد، نزل الفرنسيون في بورتسموث. على الرغم من نهب المدينة وحرقها، إلا أن سكانها طردوا الفرنسيين لمداهمة المدن في غرب البلاد . [37]
جمع هنري الخامس قواته في بورتسموث لغزو فرنسا عام 1415، وأثناء إقامته في قلعة بورتشيستر تم الكشف عن مؤامرة ساوثهامبتون. بلغت هذه الحملة ذروتها بالنصر في معركة أجينكور. [38] كما بنى أول تحصينات دائمة في بورتسموث . في عام 1416، حاصر عدد من السفن الفرنسية المدينة (التي كانت تضم سفنًا كانت على وشك غزو نورماندي)؛ جمع هنري أسطولاً في ساوثهامبتون، وغزا الساحل النورماندي في أغسطس من ذلك العام. [39] وإدراكًا لأهمية المدينة المتزايدة، أمر ببناء برج دائري خشبي عند مصب الميناء؛ تم الانتهاء من بنائه في عام 1426. [40] أعاد هنري السابع بناء التحصينات بالحجارة، وساعد روبرت بريغاندين والسير ريجينالد براي في بناء أول حوض جاف في العالم ، [41] ورفع برج سكوير في عام 1494. [40] جعل بورتسموث حوض بناء ملكي، حوض بناء السفن الوحيد في إنجلترا الذي يعتبر "وطنيًا". [42] على الرغم من أن الملك ألفريد ربما استخدم بورتسموث لبناء السفن في وقت مبكر من القرن التاسع، إلا أن أول سفينة حربية مسجلة تم بناؤها في المدينة كانت سويبستاك (بنيت عام 1497). [43]
بنى هنري الثامن قلعة ساوثسي، بتمويل من حل الأديرة ، في عام 1539 تحسبًا للغزو الفرنسي. [44] [45] كما استثمر بكثافة في حوض بناء السفن في المدينة، ووسعه إلى 8 أفدنة (3.2 هكتار). [46] في هذا الوقت تقريبًا، امتدت طفرة دفاعية تيودورية من البرج الدائري إلى حصن بلوكهاوس في جوسبورت لحماية ميناء بورتسموث. [47]
من قلعة ساوثسي، شهد هنري غرق سفينته الرئيسية ماري روز في معركة سولنت عام 1545 ضد الأسطول الفرنسي ، مما أسفر عن خسارة حوالي 500 شخص. [48] يعتقد بعض المؤرخين أن ماري روز استدارت بسرعة كبيرة وغمرت فتحات مدافعها المفتوحة؛ ووفقًا لآخرين، فقد غرقت بسبب سوء التصميم. [49] تم تحسين تحصينات بورتسموث من قبل الملوك المتعاقبين. شهدت المدينة تفشي الطاعون في عام 1563، مما أدى إلى مقتل حوالي 300 من سكانها البالغ عددهم 2000 نسمة. [24]
ستيوارت إلى الجورجي
في عام 1623، عاد تشارلز الأول (أمير ويلز آنذاك) إلى بورتسموث من فرنسا وإسبانيا. [50] قُتل مستشاره العسكري غير المحبوب، جورج فيليرز، دوق باكنغهام الأول ، طعنًا حتى الموت في حانة بورتسموث القديمة على يد المحارب المخضرم جون فيلتون بعد خمس سنوات. [8] [51] لم يحاول فيلتون الهروب أبدًا، وتم القبض عليه وهو يسير في الشوارع عندما واجهه الجنود؛ قال، "أعلم أنه مات، لأنني كنت أمتلك قوة أربعين رجلاً عندما وجهت الضربة". [52] تم شنق فيلتون، وربط جسده بمشنقة في ساوثسي كومون كتحذير للآخرين. [24] [52] وقعت جريمة القتل في حانة جراي هاوند العامة في شارع هاي ستريت، والتي أصبحت الآن منزل باكنغهام ولها لوحة تذكارية. [53]
أيد معظم السكان (بما في ذلك العمدة) البرلمانيين أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية ، على الرغم من أن الحاكم العسكري الكولونيل جورينج أيد الملكيين . [24] تم حصار المدينة، وهي قاعدة للبحرية البرلمانية، من البحر. تم إرسال قوات البرلمانيين لمحاصرتها ، وأطلقت مدافع قلعة ساوثسي على الحامية الملكية في المدينة. انضم البرلمانيون في جوسبورت إلى الهجوم، مما أدى إلى إتلاف كنيسة سانت توماس . [24] [54] في 5 سبتمبر 1642، أُجبر الملكيون المتبقون في الحامية في برج سكوير على الاستسلام بعد أن هدد جورينج بتفجيره؛ سُمح له وحاميته بالمرور الآمن خارج المدينة. [54] [55]
في عهد الكومنولث الإنجليزي ، استخدم روبرت بليك الميناء كقاعدة له خلال الحرب الإنجليزية الهولندية الأولى عام 1652 والحرب الإنجليزية الإسبانية . توفي على مرأى من المدينة، عائدًا من قادس . [55] بعد نهاية الحرب الأهلية ، كانت بورتسموث من بين المدن الأولى التي أعلنت تشارلز الثاني ملكًا وبدأت في الازدهار. [56] تم إطلاق أول سفينة تم بناؤها منذ أكثر من 100 عام، وهي إتش إم إس بورتسموث ، في عام 1650؛ وتم بناء اثنتي عشرة سفينة بين عامي 1650 و1660. بعد الترميم ، تزوج تشارلز الثاني من كاثرين من براغانزا في كنيسة الحامية الملكية في 14 مايو 1662. [57] [58] يُقال إن كاثرين أدخلت الممارسة الثقافية لشرب الشاي إلى إنجلترا في هذا الحدث. [59]
خلال أواخر القرن السابع عشر، استمرت بورتسموث في النمو؛ حيث تم بناء رصيف جديد في عام 1663 للاستخدام العسكري، وحُفرت بركة الصواري في عام 1665. وفي عام 1684، كانت قائمة السفن الراسية في بورتسموث دليلاً على أهميتها الوطنية المتزايدة. [60] بين عامي 1667 و1685، أعيد بناء تحصينات المدينة؛ وتم بناء جدران جديدة مع معاقل وحُفر خندقان، مما جعل بورتسموث واحدة من أكثر الأماكن تحصينًا في العالم. [24]
في عام 1759، أبحر الجنرال جيمس وولف للاستيلاء على كيبيك ؛ وعلى الرغم من نجاح الحملة، إلا أنها كلفته حياته. وأُعيد جثمانه إلى بورتسموث في نوفمبر، وتلقى تكريمات بحرية وعسكرية عالية. [61] وبعد ذلك بعامين، في 30 مايو 1775، وصل الكابتن جيمس كوك على متن سفينة إتش إم إس إنديفور بعد الإبحار حول العالم. [8] [62] غادر الأسطول الأول المكون من 11 سفينة في 13 مايو 1787 لتأسيس أول مستعمرة أوروبية في أستراليا ، وهي بداية نقل السجناء؛ [63] [64] كما أبحر الكابتن ويليام بلاي من سفينة إتش إم إس باونتي من الميناء في ذلك العام. [8] [65] بعد تمرد 28 أبريل 1789 على متن سفينة إتش إم إس باونتي ، أُرسلت سفينة إتش إم إس باندورا من بورتسموث لإعادة المتمردين للمحاكمة. وافتتحت المحكمة العسكرية في 12 سبتمبر 1792 على متن سفينة إتش إم إس ديوك في ميناء بورتسموث؛ من بين الرجال العشرة المتبقين، حُكم على ثلاثة بالإعدام. [66] [67] في عام 1789، تم تشييد كنيسة في شارع الأمير جورج وتم تكريسها للقديس جون من قبل أسقف وينشستر. في هذا الوقت تقريبًا، تم تمرير مشروع قانون في مجلس العموم بشأن إنشاء قناة لربط بورتسموث بتشيشستر؛ ومع ذلك، تم التخلي عن المشروع. [68]
يُعتقد أن لقب المدينة، بومبي، مشتق من مدخل سجل بورتسموث بوينت (المختصر "بوم.ب." - بورتسموث بوينت ) عندما دخلت السفن الميناء؛ تستخدم المخططات الملاحية الاختصار. [69] وفقًا لأحد المؤرخين، ربما تم إحضار الاسم من مجموعة من البحارة المقيمين في بورتسموث الذين زاروا عمود بومبي في الإسكندرية ، مصر، حوالي عام 1781. [70] نظرية أخرى هي أنها سميت على اسم سفينة الحراسة في الميناء، بومبي ، وهي سفينة خطية فرنسية بها 74 مدفعًا تم الاستيلاء عليها عام 1793. [71]
تم توثيق شعار النبالة لبورتسموث في أوائل القرن التاسع عشر على أنه "هلال أزرق سماوي أو، يعلوه نجم من ثماني نقاط من الأخير". [72] [ الصفحة مطلوبة ] يبدو أن تصميمه يعتمد على أختام بلدية القرن الثامن عشر. [73] يرجع ارتباط شعار النبالة بالختم العظيم لريتشارد الأول (الذي كان له نجمة وهلال منفصلان) إلى القرن العشرين. [74]
الثورة الصناعية إلى العصر الإدواردي
أسس مارك إيزامبارد برونيل أول خط إنتاج ضخم في العالم في مصانع بورتسموث للكتل ، حيث صنع كتل البكرات للتجهيز على سفن البحرية. [75] تم تركيب أول آلات في يناير 1803، والمجموعة النهائية (للكتل الكبيرة) في مارس 1805. في عام 1808، أنتجت المطاحن 130.000 كتلة. [76] بحلول مطلع القرن التاسع عشر، كانت بورتسموث أكبر موقع صناعي في العالم؛ كان لديها قوة عاملة تبلغ 8.000، وميزانية سنوية تبلغ 570.000 جنيه إسترليني. [77]
في عام 1805، غادر الأدميرال نيلسون بورتسموث لقيادة الأسطول الذي هزم فرنسا وإسبانيا في معركة ترافالغار . [8] أدى اعتماد البحرية الملكية على بورتسموث إلى أن تصبح المدينة الأكثر تحصينًا في العالم. [78] بدأ سرب غرب إفريقيا التابع للبحرية الملكية ، والمكلف بوقف تجارة الرقيق، العمل انطلاقًا من بورتسموث في عام 1808. [79] تم بناء شبكة من الحصون، المعروفة باسم حصون بالمرستون ، حول المدينة كجزء من برنامج قاده رئيس الوزراء اللورد بالمرستون للدفاع عن القواعد العسكرية البريطانية من هجوم داخلي في أعقاب مخاوف الحرب الإنجليزية الفرنسية في عام 1859. أطلق على الحصون لقب "حماقات بالمرستون" لأن أسلحتها كانت موجهة إلى الداخل وليس إلى البحر. [80]
في أبريل 1811، قامت شركة جزيرة بورتسيا ببناء أول إمداد بالمياه عبر الأنابيب [81] لمنازل الطبقة العليا والمتوسطة. [24] لقد زودت المياه لحوالي 4500 من منازل بورتسموث البالغ عددها 14000 منزل، مما أدى إلى توليد دخل قدره 5000 جنيه إسترليني سنويًا. [ 81] انتهت مسيرة إتش إم إس فيكتوري النشطة في عام 1812، عندما رست في ميناء بورتسموث واستخدمت كسفينة مستودع . ساهمت مدينة جوسبورت بمبلغ 75 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لصيانة السفينة. [82] في عام 1818، بدأ جون باوندز في تعليم أطفال الطبقة العاملة في أول مدرسة ممزقة في البلاد . [83] [84] قام مفوضو تحسين بورتسيا بتركيب إنارة الشوارع بالغاز في جميع أنحاء بورتسموث في عام 1820، [8] تلا ذلك بورتسموث القديمة بعد ثلاث سنوات. [24]
خلال القرن التاسع عشر، توسعت بورتسموث عبر جزيرة بورتسيا. تم دمج باك لاند في المدينة بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، وتم دمج فراتون وستامشو بحلول العقد التالي. بين عامي 1865 و1870، بنى المجلس مجاري الصرف الصحي بعد وفاة أكثر من 800 شخص في وباء الكوليرا ؛ وفقًا لقانون فرعي ، يجب توصيل أي منزل ضمن 100 قدم (30 مترًا) من مجاري الصرف الصحي بها. [8] بحلول عام 1871 ارتفع عدد السكان إلى 100000، [24] وسجل التعداد الوطني أن عدد سكان بورتسموث بلغ 113569. [8] تم بناء ضاحية للطبقة العاملة في سبعينيات القرن التاسع عشر، عندما تم بناء حوالي 1820 منزلاً، وأصبحت سومرستاون . [8] على الرغم من التحسينات في الصحة العامة، توفي 514 شخصًا في وباء الجدري عام 1872 . [8] في 21 ديسمبر من ذلك العام، انطلقت بعثة تشالنجر في رحلة حول العالم لمسافة 68,890 ميلًا بحريًا (127,580 كيلومترًا) لأغراض البحث العلمي. [85] [86]
عندما كانت الإمبراطورية البريطانية في أوج قوتها، حيث كانت تغطي ربع إجمالي مساحة الأرض و458 مليون نسمة عند مطلع القرن العشرين، كانت بورتسموث تعتبر "أعظم ميناء بحري في العالم". [87] في عام 1900، وظفت بورتسموث دوكيارد 8000 شخص - وهو الرقم الذي ارتفع إلى 23000 خلال الحرب العالمية الأولى . [24] [88] أصبحت جزيرة بورتسي بأكملها موحدة تحت سيطرة مجلس مدينة بورتسموث في عام 1904. [89]
في عام 1906، انطلقت السفينة الحربية HMS Dreadnought من حوض بناء السفن في بورتسموث. وقد أحدثت السفينة ثورة في الحرب البحرية وبدأت سباق تسلح مع ألمانيا. وكان دخول السفينة إلى الخدمة في عام 1906 بمثابة تقدم كبير في التكنولوجيا البحرية لدرجة أن اسمها أصبح مرتبطًا بجيل كامل من السفن الحربية.
هجوم ارهابي عام 1913
وقعت حادثة إرهابية كبرى في المدينة عام 1913، مما أدى إلى مقتل رجلين. خلال حملة القصف والحرق العمد التي شنتها حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في الفترة من 1912 إلى 1914، نفذت حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في الاتحاد الاجتماعي والسياسي النسائي سلسلة من الهجمات بالقصف والحرق العمد بدوافع سياسية في جميع أنحاء البلاد كجزء من حملتهن من أجل حق المرأة في التصويت . [90] في واحدة من أخطر هجمات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، تم إشعال حريق عمدًا في حوض بناء السفن في بورتسموث في 20 ديسمبر 1913، حيث قُتل بحاران بعد انتشاره في المنطقة الصناعية. [91] [92] [93] انتشر الحريق بسرعة حيث كان هناك العديد من المباني الخشبية القديمة في المنطقة، بما في ذلك برج الإشارات التاريخي الذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر، والذي دُمر بالكامل. [92] كلف الضرر الذي لحق بمنطقة حوض بناء السفن المدينة 200000 جنيه إسترليني كتعويضات، أي ما يعادل 23600000 جنيه إسترليني اليوم. [92] في خضم العاصفة النارية، كان لا بد من سحب سفينة حربية، إتش إم إس كوين ماري ، إلى مكان آمن لتجنب النيران. [92] وكان الضحيتان متقاعدًا ورجل إشارات. [92]
كان الهجوم ملحوظًا بما يكفي ليتم الإبلاغ عنه في الصحافة في الولايات المتحدة ، حيث نشرت صحيفة نيويورك تايمز تقريرًا عن الكارثة بعد يومين بعنوان "خسارة كبيرة في حريق بورتسموث". [91] كشف التقرير أيضًا أنه في غارة سابقة للشرطة على مقر حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، "تم اكتشاف أوراق تكشف عن خطة لإشعال النار في الفناء". [91]
الحربين العالميتين الأولى والثانية
في الأول من أكتوبر 1916، تعرضت بورتسموث لقصف من قبل سفينة جوية من طراز زبلين . [94] وعلى الرغم من أن القيادة العليا للجيش الألماني قالت إن المدينة "تعرضت لقصف كثيف أدى إلى نتائج طيبة"، إلا أنه لم ترد تقارير عن إسقاط قنابل في المنطقة. [95] ووفقًا لمصدر آخر، تم إسقاط القنابل عن طريق الخطأ في الميناء وليس في حوض بناء السفن. [94] تم تجديد حوالي 1200 سفينة في حوض بناء السفن أثناء الحرب، مما جعله أحد أكثر موانئ الإمبراطورية استراتيجية في ذلك الوقت. [88]
امتدت حدود بورتسموث إلى البر الرئيسي لبريطانيا العظمى بين عامي 1920 و1932 من خلال دمج بولسجروف وويمرينغ وكوشام ودريتون وفارلينجتون في بورتسموث. [89] مُنحت بورتسموث وضع المدينة في عام 1926 بعد حملة طويلة من قبل مجلس البلدة. [89] تم تقديم الطلب على أساس أنها كانت "أول ميناء بحري للمملكة". [96] في عام 1929 ، أضاف مجلس المدينة شعار "نور السماء دليلنا" إلى شعار النبالة في العصور الوسطى. باستثناء الأجرام السماوية في الشعار، كان الشعار هو نجم الهند ويشير إلى سفن القوات المتجهة إلى الهند البريطانية والتي غادرت من الميناء. [97] يعتمد الشعار والداعمون على شعارات الأسلحة الملكية ، ولكن تم تغييرهم لإظهار الروابط البحرية للمدينة: الأسود ووحيد القرن لهما ذيول سمكية، وتاج بحري وتمثيل لطفرة الدفاع التيدورية التي امتدت عبر ميناء بورتسموث حول وحيد القرن. [47] [97]
خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت المدينة (وخاصة الميناء) لقصف مكثف من قبل سلاح الجو الألماني في غارة بورتسموث. [8] شهدت بورتسموث 67 غارة جوية بين يوليو 1940 ومايو 1944، مما أدى إلى تدمير 6625 منزلًا وإلحاق أضرار جسيمة بـ 6549 منزلًا. [24] تسببت الغارات الجوية في مقتل 930 شخصًا وإصابة ما يقرب من 3000 شخص، [98] [99] العديد منهم في حوض بناء السفن والمؤسسات العسكرية. [100] في ليلة أثقل غارة على المدينة (10 يناير 1941)، أسقط سلاح الجو الألماني 140 طنًا من القنابل شديدة الانفجار مما أسفر عن مقتل 171 شخصًا وتشريد 3000 شخص. [101] تضررت العديد من منازل المدينة، ودُمرت مناطق لاندبورت وبورتسموث القديمة؛ وتم هدم الموقع المستقبلي لأرصفة غونوارف بالأرض. [102] تعرضت قاعة المدينة لقنبلة حارقة أحرقت الجزء الداخلي ودمرت جدرانها الداخلية، [103] على الرغم من استعادة اللوحة المدنية سالمة من القبو تحت الدرجات الأمامية. [98] بعد الغارة، كتب عمدة بورتسموث دينيس دالي لصحيفة إيفنينج نيوز :
لقد تعرضنا للإصابات ولكننا لم نستسلم، وما زلنا مصممين كما كنا دائمًا على الوقوف جنبًا إلى جنب مع المدن الأخرى التي شعرت بانفجار العدو، وسوف نواصل معهم بروح لا تعرف الكلل نحو نصر حاسم ونهائي.
— السير دينيس دالي، يناير 1941 [104]
كان ميناء بورتسموث نقطة انطلاق عسكرية حيوية لعمليات إنزال يوم النصر في 6 يونيو 1944. كان منزل ساوثويك ، الواقع شمال المدينة مباشرة، المقر الرئيسي للقائد الأعلى لقوات الحلفاء دوايت د. أيزنهاور . [105] [106] ضربت قنبلة طائرة من طراز V-1 طريق نيوكومين في 15 يوليو 1944، مما أسفر عن مقتل 15 شخصًا. [24]
1945 حتى الآن
تضرر جزء كبير من مخزون الإسكان في المدينة أثناء الحرب. وتم إزالة الحطام في محاولة لتحسين جودة الإسكان بعد الحرب؛ وقبل أن يتسنى بناء أماكن إقامة دائمة، بنى مجلس مدينة بورتسموث منازل جاهزة لأولئك الذين فقدوا منازلهم. وتم بناء أكثر من 700 منزل جاهز بين عامي 1945 و1947، بعضها فوق مواقع القنابل. [24] وتم بناء أول منازل دائمة بعيدًا عن وسط المدينة، في تطورات جديدة مثل بولسجروف ولي بارك ؛ [107] [108] اكتمل بناء المجمعات السكنية في بولسجروف في عام 1953. اكتمل بناء أول مجمعات سكنية في ليج بارك في عام 1949، على الرغم من استمرار البناء في المنطقة حتى عام 1974. [24] لا يزال البناة يجدون أحيانًا قنابل غير منفجرة ، مثل تلك الموجودة في موقع مسرح هيبودروم المدمر في عام 1984. [109] على الرغم من الجهود التي بذلها مجلس المدينة لبناء مساكن جديدة، فقد أشار مسح أجري عام 1955 إلى أن 7000 منزل في بورتسموث غير صالحة للسكن البشري. تم اتخاذ قرار مثير للجدل باستبدال جزء من وسط المدينة، بما في ذلك لاندبورت وسومرستون وبوكلاند، بمساكن المجلس خلال الستينيات وأوائل السبعينيات. نجاح المشروع وجودة مساكنه أمر مثير للجدال. [24]
تأثرت بورتسموث بانحدار الإمبراطورية البريطانية في النصف الثاني من القرن العشرين. انخفضت وظائف بناء السفن من 46 في المائة من القوى العاملة في عام 1951 إلى 14 في المائة في عام 1966، مما أدى إلى تقليص القوى العاملة في حوض بناء السفن بشكل كبير. حاول مجلس المدينة خلق عمل جديد؛ تم بناء منطقة صناعية في فراتون في عام 1948، وتم بناء أخرى في بولسجروف وفارلينجتون خلال الخمسينيات والستينيات. [24] على الرغم من اختفاء الصناعات التقليدية مثل تخمير البيرة وتصنيع الكورسيهات خلال هذا الوقت، أصبحت الهندسة الكهربائية جهة توظيف رئيسية. على الرغم من التخفيضات في القطاعات التقليدية، ظلت بورتسموث جذابة للصناعة. نقلت مجموعة زيورخ للتأمين مقرها الرئيسي في المملكة المتحدة إلى المدينة في عام 1968، ونقلت آي بي إم مقرها الأوروبي في عام 1979. [24] انخفض عدد سكان بورتسموث من حوالي 200000 إلى 177142 بحلول نهاية الستينيات. [110] قرر وزير الدفاع جون نوت في أوائل الثمانينيات إغلاق أحواض بناء السفن الأربعة الرئيسية في بورتسموث وتشاتهام . ومع ذلك، فاز مجلس المدينة بتنازل، وتم تخفيض مستوى حوض بناء السفن إلى قاعدة بحرية. [111]
في عام 1956، رست الطراد السوفييتي أوردزونيكيدزه في ميناء بورتسموث في مهمة دبلوماسية كانت قد نقلت رئيس الدولة نيكيتا خروشوف ونيكولاي بولجانين إلى بريطانيا. كانت الاستخبارات البحرية مهتمة بتصميم السفينة، فقام جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 بتجنيد الغواص ليونيل كراب لجمع المعلومات الاستخباراتية عن السفينة وخاصة نظام الدفع الخاص بها. وبعد الغوص في الميناء لم يُر كراب مرة أخرى. وقد أدى هذا إلى وقوع حادث دبلوماسي مع الاتحاد السوفييتي وفضيحة في السياسة الداخلية البريطانية. [ بحاجة لمصدر ]
في 2 أبريل 1982، غزت القوات الأرجنتينية منطقتين بريطانيتين في جنوب المحيط الأطلسي: جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية . وكان رد الحكومة البريطانية هو إرسال قوة مهام بحرية ، وأبحرت حاملتا الطائرات إتش إم إس هيرميس وإتش إم إس إنفينسيبل من بورتسموث إلى جنوب المحيط الأطلسي في 5 أبريل. وأكدت النتيجة الناجحة للحرب أهمية بورتسموث كميناء بحري وأهميتها للدفاع عن المصالح البريطانية. [112] في يناير 1997، انطلقت يخت صاحبة الجلالة بريتانيا من المدينة في رحلتها الأخيرة للإشراف على تسليم هونج كونج؛ وبالنسبة للكثيرين، كان هذا بمثابة نهاية الإمبراطورية. [113] [114] تم إيقاف تشغيلها في 11 ديسمبر من ذلك العام في قاعدة بورتسموث البحرية بحضور إليزابيث الثانية ودوق إدنبرة واثني عشر عضوًا كبيرًا من العائلة المالكة. [115] [116]
بدأت إعادة تطوير منشأة الشاطئ البحرية إتش إم إس فيرنون في عام 2001 كمجمع من منافذ البيع بالتجزئة والنوادي والحانات ومركز التسوق المعروف باسم Gunwharf Quays. [24] بدأ بناء برج سبيناكر الذي يبلغ ارتفاعه 552 قدمًا (168 مترًا) ، برعاية اليانصيب الوطني ، في Gunwharf Quays في عام 2003. [117] تم هدم مركز تريكورن ، الذي أطلق عليه بي بي سي "أبشع مبنى في المملكة المتحدة"، في أواخر عام 2004 بعد سنوات من الجدل حول تكلفة الهدم وما إذا كان يستحق الحفاظ عليه كمثال على الهندسة المعمارية الوحشية في الستينيات . [118] [119] [ الصفحة مطلوبة ] صممه أوين لودر كجزء من مشروع "تنشيط" بورتسموث في الستينيات، ويتألف من مركز تسوق وسوق ونوادي ليلية وموقف سيارات متعدد الطوابق . [120] احتفلت بورتسموث بالذكرى المئوية الثانية لمعركة ترافالغار في عام 2005، بحضور الملكة إليزابيث الثانية في استعراض الأسطول ومعركة وهمية. [24] تضم القاعدة البحرية ثلثي أسطول بريطانيا السطحي. [121] كما استضافت المدينة احتفالات دولية بالذكرى السنوية الخمسين والخامسة والسبعين والثمانين لإنزال يوم النصر، وقد حضرها زعماء دوليون وقدامى المحاربين المتبقين.
الجغرافيا
.jpg/1280px-London,_Great_Britain_Population_Density_and_Low_Elevation_Coastal_Zones_(5457306673).jpg)
تقع بورتسموث على بعد 73.5 ميلاً (118.3 كم) عن طريق البر من وسط لندن، و49.5 ميلاً (79.7 كم) غرب برايتون ، و22.3 ميلاً (35.9 كم) شرق ساوثهامبتون . [122] تقع في المقام الأول على جزيرة بورتسيا وهي المدينة الجزيرة الوحيدة في المملكة المتحدة، على الرغم من أن المدينة توسعت إلى البر الرئيسي. [123] جوسبورت هي بلدة وبلدة إلى الغرب. [122] جزيرة بورتسيا منفصلة عن البر الرئيسي بواسطة بورتسبريدج كريك ، [124] [ الصفحة المطلوبة ] والتي تعبرها ثلاثة جسور طرق ( الطريق السريع M275 ، والطريق A3 ، والطريق A2030 )، وجسر سكة حديد، وجسرين للمشاة. [125] جزيرة بورتسيا، وهي جزء من حوض هامبشاير ، [126] منخفضة؛ معظم الجزيرة أقل من 3 أمتار (9.8 قدم) فوق مستوى سطح البحر . [127] [128] أعلى ارتفاع طبيعي للجزيرة هو تقاطع طريق كينغستون كروس، على ارتفاع 21 قدمًا (6.4 مترًا) فوق المد الربيعي العادي. [129]
تقع مدينة بورتسموث القديمة ، المدينة الأصلية، في الجزء الجنوبي الغربي من الجزيرة وتشمل بورتسموث بوينت (الملقبة بجزيرة التوابل). [130] تمر القناة الرئيسية التي تدخل ميناء بورتسموث، غرب الجزيرة، [124] [ الصفحة مطلوبة ] بين بورتسموث القديمة وجوسبورت. [122] يحتوي ميناء بورتسموث على سلسلة من البحيرات، بما في ذلك بحيرة فاونتن (بالقرب من الميناء التجاري)، وبحيرة بورتشيستر (جنوب وسط)، وبحيرة بولسجروف (شمال)، وبحيرة بريك كيلن وتيبنر (شرق)، وبحيرة بومبكتش وسبايدر (غرب). إلى الشمال الغربي، حول بورتشيستر، توجد بحيرات ويكور وكامز وجريت كامز. [122] يقع مدخل المد والجزر الكبير لميناء لانجستون شرق الجزيرة. مستنقعات فارلينجتون ، في الشمال قبالة ساحل فارلينجتون ، هي مستنقع رعي وبحيرة مالحة تبلغ مساحتها 125 هكتارًا (310 فدانًا) . تعد واحدة من أقدم المحميات المحلية في المقاطعة، والتي تم بناؤها من الأراضي المستصلحة في عام 1771، وتوفر موطنًا للطيور المهاجرة والطيور الخواضة . [131]
إلى الجنوب من بورتسموث تقع سبيت هيد وسولنت وجزيرة وايت . وقد تم تحصين ساحلها الجنوبي بالبرج الدائري والبرج المربع وقلعة ساوثسي وحصن لومبس وحصن كمبرلاند . [132] [ الصفحة المطلوبة ] تم بناء أربعة حصون بحرية في سولنت بواسطة اللورد بالمرستون : حصن سبيت بانك وحصن سانت هيلينز وحصن هورس ساند وحصن نو مانز لاند .
يقع منتجع ساوثسي على الساحل الجنوبي المركزي لجزيرة بورتسيا، [133] وتقع إيستني في الشرق. [134] غطت بحيرة إيستني ما يقرب من 170 فدانًا (69 هكتارًا) في عام 1626. [135] إلى الشمال من إيستني توجد منطقة ميلتون السكنية ومنطقة من الأراضي المستصلحة المعروفة باسم ميلتون كومون (بحيرة ميلتون سابقًا)، [122] "أرض مسطحة مغطاة بالشجيرات مع سلسلة من بحيرات المياه العذبة". [136] إلى الشمال على الساحل الشرقي توجد بافينز ، مع ملعب جريت سالترنز الترفيهي وملعب الجولف حول كلية بورتسموث . [122]
خطوط هيلسيا هي سلسلة من التحصينات المهجورة على الساحل الشمالي للجزيرة، وتحدها خور بورتسبريدج والبر الرئيسي. [137] [138] [ الصفحة المطلوبة ] تهيمن تلة بورتسداون على الأفق في الشمال، وتحتوي على العديد من حصون بالمرستون الكبيرة [د] مثل حصن فاريهام ، وحصن والينجتون ، وحصن نيلسون ، وحصن ساوثويك ، وحصن ويدلي ، وحصن بوربروك . [132] [الصفحة المطلوبة] [139] تلة بورتسداون عبارة عن شريط كبير من الطباشير؛ يتكون باقي جزيرة بورتسيا من طبقات من طين لندن والرمل ( جزء من تكوين باجشوت ) ، تشكلت بشكل أساسي خلال عصر الإيوسين . [140]
تشمل المناطق الشمالية من المدينة ستامشو وهيلسا وكوبنور وكوشام ودريتون وفارلينجتون وبولزجروف وبورت سولنت . [141] تشمل المناطق الأخرى نورث إند وفراتون. [142] [143] يحتوي غرب المدينة على عقارات مجلسية ، مثل باك لاند ولاندبورت وبورتسيا ، والتي حلت محل التراسات الفيكتورية التي دمرها قصف الحرب العالمية الثانية. [24] بعد الحرب، تم بناء عقار لي بارك الذي تبلغ مساحته 2000 فدان (810 هكتار) لمعالجة النقص المزمن في الإسكان أثناء إعادة الإعمار بعد الحرب. [107] على الرغم من أن العقار كان تحت سلطة مجلس بلدة هافانت منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، إلا أن مجلس مدينة بورتسموث يظل مالكه (أكبر مالك للأراضي في البلدة). [108]
تقع محطة السكك الحديدية الرئيسية في المدينة، محطة سكة حديد بورتسموث وساوثسي ، [144] في وسط المدينة بالقرب من قاعة المدينة والمكاتب المدنية . [98] [145] إلى الجنوب من قاعة المدينة يوجد ممشى قاعة المدينة، مع عدد من الحانات والنوادي. [146] تقع محطة السكك الحديدية الأخرى في المدينة، محطة سكة حديد ميناء بورتسموث ، على رصيف على حافة الميناء، بالقرب من بورتسموث القديمة. [147] يحتوي طريق إدنبرة على كاتدرائية المدينة الكاثوليكية الرومانية ومتنزه فيكتوريا ، وهي حديقة تبلغ مساحتها 15 فدانًا (6.1 هكتارًا) افتتحت في عام 1878. [148]
المدن والقرى والأماكن المجاورة | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
مناخ
تتمتع بورتسموث بمناخ محيطي معتدل ، مع أشعة شمس أكثر من معظم الجزر البريطانية. [149] الصقيع خفيف وقصير الأمد والثلوج نادرة جدًا في الشتاء، ونادرًا ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. [127] متوسط درجة الحرارة القصوى في يناير هو 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت)، ومتوسط الحد الأدنى هو 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت). أدنى درجة حرارة مسجلة هي −8 درجات مئوية (18 درجة فهرنهايت). [150] في الصيف، تصل درجات الحرارة أحيانًا إلى 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت). متوسط درجة الحرارة القصوى في يوليو هو 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت)، ومتوسط الحد الأدنى هو 15 درجة مئوية (59 درجة فهرنهايت). أعلى درجة حرارة مسجلة هي 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت). [150] تحصل المدينة على حوالي 645 ملم (25.4 بوصة) من الأمطار سنويًا، مع حد أدنى يبلغ 1 ملم (0.04 بوصة) من الأمطار يتم الإبلاغ عنها 103 يومًا في السنة. [151]
| بيانات المناخ لمحطة الأرصاد الجوية MRSC في سولنت، لي أون سولنت، الارتفاع: 9 أمتار (30 قدمًا) (1991–2020) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 8.56 (47.41) |
8.74 (47.73) |
11.01 (51.82) |
13.94 (57.09) |
17.07 (62.73) |
19.59 (67.26) |
21.62 (70.92) |
21.6 (70.9) |
19.38 (66.88) |
15.73 (60.31) |
11.88 (53.38) |
9.17 (48.51) |
14.89 (58.80) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 3.77 (38.79) |
3.77 (38.79) |
4.75 (40.55) |
6.57 (43.83) |
9.54 (49.17) |
12.42 (54.36) |
14.49 (58.08) |
14.6 (58.3) |
12.43 (54.37) |
9.84 (49.71) |
6.56 (43.81) |
4.25 (39.65) |
8.58 (47.44) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 73.86 (2.91) |
52.32 (2.06) |
45.44 (1.79) |
41.45 (1.63) |
41.06 (1.62) |
48.25 (1.90) |
48.30 (1.90) |
55.74 (2.19) |
53.27 (2.10) |
83.40 (3.28) |
90.78 (3.57) |
89.61 (3.53) |
723.48 (28.48) |
| متوسط أيام هطول الأمطار | 11.6 | 9.6 | 8.3 | 8.3 | 7.1 | 6.9 | 7.0 | 7.3 | 8.7 | 10.5 | 11.2 | 12.2 | 108.6 |
| المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [152] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لساوثسي، بورتسموث 1976–2005 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 9.6 (49.3) |
8.8 (47.8) |
10.6 (51.1) |
13.4 (56.1) |
16.8 (62.2) |
19.4 (66.9) |
21.8 (71.2) |
21.8 (71.2) |
19.3 (66.7) |
15.8 (60.4) |
12.0 (53.6) |
10.0 (50.0) |
14.9 (58.9) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 5.1 (41.2) |
4.3 (39.7) |
5.4 (41.7) |
6.4 (43.5) |
9.6 (49.3) |
12.3 (54.1) |
15.0 (59.0) |
15.0 (59.0) |
12.8 (55.0) |
10.9 (51.6) |
7.5 (45.5) |
5.9 (42.6) |
9.2 (48.5) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 65 (2.6) |
50 (2.0) |
52 (2.0) |
42 (1.7) |
28 (1.1) |
40 (1.6) |
32 (1.3) |
43 (1.7) |
62 (2.4) |
81 (3.2) |
72 (2.8) |
80 (3.1) |
647 (25.5) |
| متوسط أيام الأمطار | 11.2 | 9.5 | 8.3 | 7.6 | 6.5 | 7.4 | 5.4 | 6.6 | 8.5 | 10.9 | 10.3 | 11.2 | 103.4 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس شهريا | 67.9 | 89.6 | 132.7 | 200.5 | 240.8 | 247.6 | 261.8 | 240.7 | 172.9 | 121.8 | 82.3 | 60.5 | 1,919.1 |
| نسبة أشعة الشمس المحتملة | 26 | 31 | 36 | 49 | 51 | 51 | 54 | 54 | 46 | 38 | 31 | 25 | 41 |
| المصدر 1: [151] | |||||||||||||
| المصدر 2: BADC [153] | |||||||||||||
| يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9.6 درجة مئوية (49.3 درجة فهرنهايت) | 9.1 درجة مئوية (48.4 درجة فهرنهايت) | 8.7 درجة مئوية (47.7 درجة فهرنهايت) | 9.8 درجة مئوية (49.6 درجة فهرنهايت) | 11.4 درجة مئوية (52.5 درجة فهرنهايت) | 13.4 درجة مئوية (56.1 درجة فهرنهايت) | 15.2 درجة مئوية (59.4 درجة فهرنهايت) | 16.7 درجة مئوية (62.1 درجة فهرنهايت) | 17.2 درجة مئوية (63.0 درجة فهرنهايت) | 16.2 درجة مئوية (61.2 درجة فهرنهايت) | 14.3 درجة مئوية (57.7 درجة فهرنهايت) | 11.8 درجة مئوية (53.2 درجة فهرنهايت) | 12.1 درجة مئوية (53.8 درجة فهرنهايت) |
التركيبة السكانية
بورتسموث هي ثاني أكثر مدينة اكتظاظًا بالسكان في المملكة المتحدة ، بعد لندن . [155] [156] في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان المدينة 208.100 نسمة. [6] كانت المدينة ذات كثافة سكانية أعلى، حيث أظهر تعداد عام 1951 عدد سكان يبلغ 233.545 نسمة. [157] [ الصفحة مطلوبة ] [158] في عكس هذا الانخفاض، كان عدد سكانها يتزايد تدريجيًا منذ التسعينيات. [159] مع حوالي 860.000 نسمة، تعد ساوث هامبشاير خامس أكبر منطقة حضرية في إنجلترا والأكبر في جنوب شرق إنجلترا خارج لندن؛ وهي مركز إحدى أكثر المناطق الحضرية اكتظاظًا بالسكان في المملكة المتحدة. [160]
المدينة ذات أغلبية بيضاء (85.3٪ من السكان). ومع ذلك، فإن ارتباط بورتسموث الطويل بالبحرية الملكية يضمن بعض التنوع. [161] بعض المجتمعات غير البيضاء الكبيرة الراسخة لها جذورها في البحرية الملكية، وخاصة المجتمع الصيني من هونج كونج البريطانية . [161] [162] اجتذب التاريخ الصناعي الطويل لبورتسموث مع البحرية الملكية العديد من الأشخاص من جميع أنحاء الجزر البريطانية (وخاصة الكاثوليك الأيرلنديين) إلى مصانعها وأرصفتها. [163] [هـ] وفقًا لتعداد عام 2011، كان عدد سكان بورتسموث 84% من البريطانيين البيض ، و3.8% من البيض الآخرين ، و1.3% من الصينيين ، و1.4% من الهنود ، و0.5% من الأعراق المختلطة ، و1.8 % من البنغال ، و0.5% من الأعراق الأخرى ، و1.4% من السود الأفارقة ، و0.5% من البيض الأيرلنديين ، و1.3% من الآسيويين الآخرين ، و0.3% من الباكستانيين ، و0.3% من السود الكاريبيين ، و0.1% من السود الآخرين. [166] [167]
| النمو السكاني في بورتسموث منذ عام 1310 [168] | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سنة | 1310 | 1560 | 1801 | 1851 | 1901 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 | ||||||||||
| سكان | 740 (تقريبا) | 1000 (تقدير) | 32,160 | 72,096 | 188,133 | 233,545 | 215,077 | 197,431 | 175,382 | 177,142 | 186,700 | 205,400 | 208,100 | ||||||||||
عِرق
| المجموعة العرقية | سنة | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تقديرات عام 1981 [169] | 1991 [170] | 2001 [171] | 2011 [172] | 2021 [173] | ||||||
| رقم | % | رقم | % | رقم | % | رقم | % | رقم | % | |
| الأبيض : المجموع | 165,149 | 97.5% | 170,210 | 97.3% | 176,882 | 94.7% | 181,182 | 88.4% | 177,277 | 85.3% |
| الأبيض: بريطاني | - | - | - | - | 171,510 | 91.9% | 172,313 | 84% | 161,664 | 77.7% |
| الأبيض: الأيرلندي | - | - | - | - | 1,339 | 1,071 | 1,066 | 0.5% | ||
| الأبيض: غجري أو مسافر أيرلندي | - | - | - | - | - | - | 85 | 118 | 0.1% | |
| الأبيض: روما | - | - | - | - | - | - | - | - | 324 | 0.2% |
| الأبيض: آخر | - | - | - | - | 4,033 | 7,713 | 14,105 | 6.8% | ||
| آسيوي أو آسيوي بريطاني : المجموع | - | - | 2,879 | 1.6% | 6,162 | 3.3% | 12,474 | 6.1% | 14,370 | 6.9% |
| آسيوي أو آسيوي بريطاني: هندي | - | - | 702 | 1,320 | 2,911 | 3,104 | 1.5% | |||
| آسيوي أو آسيوي بريطاني: باكستاني | - | - | 68 | 215 | 539 | 603 | 0.3% | |||
| آسيوي أو آسيوي بريطاني: بنجلاديشي | - | - | 1,046 | 2,522 | 3,649 | 4,742 | 2.3% | |||
| آسيوي أو آسيوي بريطاني: صيني | - | - | 725 | 0.4% | 1,607 | 2,611 | 2,116 | 1.0% | ||
| آسيوي أو آسيوي بريطاني: آسيوي آخر | - | - | 338 | 498 | 2,764 | 3,805 | 1.8% | |||
| أسود أو أسود بريطاني : المجموع | - | - | 778 | 0.4% | 942 | 0.5% | 3,777 | 1.8% | 7,070 | 3.5% |
| أسود أو أسود بريطاني: الكاريبي | - | - | 175 | 219 | 540 | 5,369 | 2.6% | |||
| أسود أو أسود بريطاني: أفريقي | - | - | 246 | 601 | 2,958 | 950 | 0.5% | |||
| أسود أو أسود بريطاني: أسود آخر | - | - | 357 | 122 | 279 | 751 | 0.4% | |||
| مختلط أو بريطاني مختلط : المجموع | - | - | - | - | 1,859 | 1% | 5,467 | 2.7% | 5,487 | 2.6% |
| مختلط: الكاريبي الأبيض والأسود | - | - | - | - | 414 | 1,103 | 1,176 | 0.6% | ||
| مختلط: أبيض وأسود أفريقي | - | - | - | - | 235 | 935 | 1,244 | 0.6% | ||
| مختلط: أبيض وآسيوي | - | - | - | - | 560 | 2,381 | 1,540 | 0.7% | ||
| مختلط: مختلط آخر | - | - | - | - | 650 | 1,048 | 1,527 | 0.7% | ||
| أخرى: المجموع | - | - | 830 | 0.5% | 856 | 0.5% | 2,156 | 1.1% | 3,797 | 1.8% |
| أخرى: العربية | - | - | - | - | - | - | 1,078 | 1,007 | 0.5% | |
| أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى | - | - | 830 | 856 | 1,078 | 2,790 | 1.3% | |||
| غير البيض: المجموع | 4,203 | 2.5% | 4,487 | 2.7% | 9,819 | 5.3% | 23,874 | 11.6% | 30,724 | 14.3% |
| المجموع | 169,352 | 100% | 174,697 | 100% | 186,701 | 100% | 205,056 | 100% | 208,001 | 100% |
سياسة
.svg/1280px-Portsmouth_UK_ward_map_2010_(blank).svg.png){kind=spacer}
تُدار المدينة من قبل مجلس مدينة بورتسموث ، وهي سلطة وحدوية مسؤولة عن الشؤون المحلية. مُنحت بورتسموث أول ميثاق لمدينة السوق في عام 1194. [174] في عام 1904، تم تمديد حدودها إلى جزيرة بورتسيا بالكامل وتم توسيعها لاحقًا إلى البر الرئيسي لبريطانيا العظمى بين عامي 1920 و1932 من خلال دمج بولسجروف وويمرينغ وكوشام ودرايتون وفارلينجتون في بورتسموث . [ 175 ] مُنحت بورتسموث وضع المدينة في 21 أبريل 1926. [175]
في 1 أبريل 1974، تم تشكيل المستوى الثاني من الحكومة المحلية (تحت مجلس مقاطعة هامبشاير )؛ [176] أصبحت بورتسموث وساوثهامبتون مستقلتين إداريًا عن هامبشاير مع إنشاء السلطة الموحدة في 1 أبريل 1997. [177]
تنقسم المدينة إلى دائرتين انتخابيتين برلمانيتين، بورتسموث الجنوبية وبورتسموث الشمالية ، ويمثلهما في مجلس العموم ستيفن مورجان وأماندا مارتن ، وكلاهما من حزب العمال . [178] تحتوي الدائرتان البرلمانيتان على 7 دوائر انتخابية، بإجمالي 14 دائرة انتخابية. يقع مركز مدينة بورتسموث الداخلي في دائرة بورتسموث الجنوبية.
يضم مجلس مدينة بورتسموث 14 دائرة انتخابية، وينتخب كل دائرة ثلاثة مستشارين، ليصبح المجموع 42 مستشارًا. [179] ويخدم كل مستشار لمدة أربع سنوات. [180] بعد الانتخابات المحلية في مايو 2018 ، شكل الديمقراطيون الليبراليون إدارة أقلية، وقد أداروا المدينة منذ ذلك الحين. زعيم المجلس هو الديمقراطي الليبرالي جيرالد فيرنون جاكسون . وعادة ما تكون مدة ولاية عمدة المدينة عامًا واحدًا. [181]
يقع مقر المجلس في المكاتب المدنية ، التي تضم أقسام دعم الضرائب، وإعانات الإسكان، وخدمات المقيمين، والوظائف البلدية. [182] وهي تقع في ساحة Guildhall، مع قاعة Portsmouth Guildhall ومكتبة Portsmouth المركزية. قاعة Guildhall، رمز بورتسموث، هي مكان ثقافي. تم تصميمها من قبل المهندس المعماري ويليام هيل المقيم في ليدز ، والذي بدأها على الطراز الكلاسيكي الجديد في عام 1873 بتكلفة 140.000 جنيه إسترليني. [104] [183] تم افتتاحها للجمهور في عام 1890. [184]
وزير بورتسموث
بين يناير 2014 ويوليو 2016، كان لدى بورتسموث وزير حكومي مخصص، وهو وزير بورتسموث ، وهو منصب تم إنشاؤه استجابة لخسارة 900 وظيفة من شركة BAE Systems داخل HMNB بورتسموث. تم تكليف الوزير بجلب النمو الاقتصادي إلى المدينة. [185]
اقتصاد
يعمل عشرة في المائة من القوى العاملة في بورتسموث في حوض بناء السفن البحري في بورتسموث ، وهو مرتبط بأكبر صناعة في المدينة، وهي الدفاع؛ ويقع المقر الرئيسي لشركة BAE Systems Surface Ships في المدينة. [186] تلقى حوض بناء السفن التابع لشركة BAE في بورتسموث أعمال بناء على حاملتي طائرات جديدتين من فئة الملكة إليزابيث . [187] [188] [189] تم توقيع عقد بقيمة 100 مليون جنيه إسترليني لتطوير المرافق اللازمة للسفن. [189] ومع ذلك، انتهى بناء السفن الدفاعية في المدينة لصالح غلاسكو خلال استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014. اتُهمت الحكومة باتخاذ قرار الاحتفاظ بحوض بناء السفن الأقدم في غلاسكو على بورتسموث لأسباب سياسية كجزء من الحملة المؤيدة للنقابات. صرح الوزراء في ذلك الوقت أن بناء السفن سيعود إلى المدينة إذا غادرت اسكتلندا المملكة المتحدة. تم إنشاء وزير لبورتسموث للمساعدة في التعامل مع التداعيات الاقتصادية للقرار. [190] يتعامل ميناء العبارات مع الركاب والبضائع، [191] ويعمل أسطول صيد مكون من 20 إلى 30 قاربًا من رصيف كامبر، بورتسموث القديمة ؛ ويتم بيع معظم المصيد في سوق الأسماك على رصيف الميناء. [192]
المدينة هي موطن للمقر الرئيسي لشركة IBM في المملكة المتحدة وكانت بورتسموث أيضًا المقر الرئيسي لشركة زيورخ للخدمات المالية في المملكة المتحدة حتى عام 2007. [24] [193] تتركز التسوق في المدينة على طريق كوميرشال ومركز تسوق كاسكيدز في الثمانينيات. [194] [195] يستقبل مركز التسوق من 185000 إلى 230000 زائر أسبوعيًا. [196] خلقت إعادة التطوير مناطق تسوق جديدة، بما في ذلك أرصفة Gunwharf ( منشأة HMS Vernon الساحلية المعاد استخدامها، [197] مع المتاجر والمطاعم وسينما) وحوض بناء السفن التاريخي، الذي يلبي احتياجات السياح ويستضيف سوق عيد الميلاد الفيكتوري السنوي . [198] [199] تم بناء Ocean Retail Park، على الجانب الشمالي الشرقي من جزيرة بورتسيا، في سبتمبر 1985 في موقع مصنع سابق للصناديق المعدنية. [200]
استمر تطوير أرصفة غونوارف حتى عام 2007، عندما اكتمل بناء برج غونوارف كويز السكني رقم 1 الذي يبلغ ارتفاعه 330 قدمًا (101 مترًا). [201] [202] شمل تطوير موقع مصنع الجعة السابق لبريك وودز تشييد برج أدمرالتي كوارتر المكون من 22 طابقًا، وهو الأطول في مجمع من المباني السكنية المنخفضة الارتفاع في المقام الأول. [203] تم الإعلان عن برج رقم واحد بورتسموث، وهو برج مقترح مكون من 25 طابقًا بارتفاع 330 قدمًا (101 مترًا) مقابل محطة بورتسموث وساوثسي، في نهاية أكتوبر 2008. [204] في أغسطس 2009، بدأ الهدم الداخلي للمبنى الحالي. [205] بدأ تشييد سكن طلابي شاهق الارتفاع، يُلقب بـ "الشفرة"، في موقع حمامات السباحة على حافة فيكتوريا بارك. سيكون البرج الذي يبلغ ارتفاعه 300 قدم (91 مترًا) ثاني أطول مبنى في بورتسموث، بعد برج سبيناكر. [206]
في أبريل 2007، أعلن نادي بورتسموث لكرة القدم عن خططه للانتقال من ملعب فراتون بارك إلى ملعب جديد على أرض مستصلحة بجوار حوض بناء السفن التاريخي. سيشمل التطوير متعدد الاستخدامات بقيمة 600 مليون جنيه إسترليني، والذي صممه هيرتزوغ ودي مورون ، متاجر ومكاتب و1500 شقة بجانب الميناء. [207] [208] تعرض المخطط لانتقادات بسبب حجمه وموقعه، وقال بعض المسؤولين إنه سيتداخل مع عمليات الميناء. [209] [210] رفض مجلس المدينة المشروع بسبب الأزمة المالية لعام 2008. [ 211]
أمر وزير الدفاع ديس براون ببناء حاملتي طائرات من فئة الملكة إليزابيث في بورتسموث، إتش إم إس كوين إليزابيث وإتش إم إس برينس أوف ويلز ، في 25 يوليو 2007. [212] وقد تم بناؤهما في خليج فورث في حوض بناء السفن روسيث وسفن السطح التابعة لشركة بي إيه إي سيستمز في غلاسكو، وبابكوك إنترناشيونال في روسيث، وفي قاعدة البحرية الملكية بورتسموث. [213] [214] أعلنت الحكومة قبل استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014 أن بناء السفن العسكرية سينتهي في بورتسموث، مع تركيز جميع عمليات بناء السفن الحربية السطحية في المملكة المتحدة على منشأتي بي إيه إي الأقدم في غلاسكو. [215] وانتقد الساسة المحليون هذا الإعلان باعتباره قرارًا سياسيًا لمساعدة حملة "لا" في الاستفتاء. [216]
ثقافة
يوجد في بورتسموث العديد من المسارح. يتخصص مسرح Royal الجديد في Guildhall Walk، بالقرب من وسط المدينة، في الدراما الاحترافية. [217] يتميز مسرح Kings الذي تم ترميمه في Southsea بمسرحيات موسيقية للهواة وجولات وطنية. [218] يقع مسرح Groundlings، الذي بُني عام 1784، في مدرسة Old Beneficial School في بورتسموث. [219] تم تصميم مسرح New Prince's ومسرح Kings في Southsea بواسطة المهندس المعماري الفيكتوري فرانك ماتشام . [220]
المدينة لديها ثلاثة أماكن موسيقية: Guildhall، [221] وWedgewood Rooms (التي تشمل Edge of the Wedge، وهو مكان أصغر)، [222] ومركز Portsmouth Pyramids . [223] Portsmouth Guildhall هي واحدة من أكبر الأماكن في جنوب شرق إنجلترا ، بسعة جلوس تبلغ 2500 مقعد. [98] [224] [225] يتم تقديم سلسلة حفلات موسيقية في Guildhall بواسطة أوركسترا بورنموث السيمفونية . [226] تعاملت Portsmouth Sinfonia مع الموسيقى الكلاسيكية من زاوية مختلفة خلال السبعينيات، حيث قامت بتجنيد عازفين ليس لديهم تدريب موسيقي أو عزفوا على آلة موسيقية جديدة عليهم. [227] [228] يقام عرض بورتسموث الصيفي في King George's Fields . أقيم العرض في عام 2016 خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من شهر أبريل، وضم فرقًا غنائية مثل Silver Beatles وBog Rolling Stones وFleetingwood Mac. [229]
تدور أحداث عدد من الأعمال الموسيقية في المدينة. HMS Pinafore هي أوبرا كوميدية من فصلين تدور أحداثها في ميناء بورتسموث، بموسيقى آرثر سوليفان ونصوص غنائية من تأليف دبليو إس جيلبرت . [230] Portsmouth Point هي مقدمة موسيقية لأوركسترا عام 1925 من تأليف الملحن الإنجليزي ويليام والتون ، مستوحاة من نقش توماس رولاندسون لـ Portsmouth Point في بورتسموث القديمة. [231] [232] تم عزف المقدمة الموسيقية خلال حفل موسيقي لهيئة الإذاعة البريطانية عام 2007. [233] تدور أحداث باليه Pineapple Poll لجون كرانكو عام 1951 ، والذي يضم موسيقى من أوبريت جيلبرت وسوليفان The Bumboat Woman's Story ، في بورتسموث أيضًا. [234] [235]
تستضيف بورتسموث احتفالات سنوية بذكرى إنزال يوم النصر، يحضرها قدامى المحاربين من دول الحلفاء والكومنولث. [236] [237] لعبت المدينة دورًا رئيسيًا في الذكرى الخمسين ليوم النصر في عام 1994؛ وكان من بين الزوار الرئيس الأمريكي بيل كلينتون ، ورئيس الوزراء الأسترالي بول كيتنج ، والملك هارالد الخامس ملك النرويج ، والرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران ، ورئيس وزراء نيوزيلندا جيم بولجر ، ورئيس الوزراء الكندي جان كريتيان ، ورئيس الوزراء جون ميجور ، والملكة، ودوق إدنبرة. [238] [239] كما تم الاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين ليوم النصر في المدينة. قادت رئيسة الوزراء تيريزا ماي الحدث، وانضم إليها زعماء الولايات المتحدة وكندا وأستراليا وفرنسا وألمانيا. [240]
احتفلت بورتسموث الدولية السنوية للطائرات الورقية، والتي تنظمها بلدية المدينة وجمعية الطائرات الورقية لبريطانيا العظمى، بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها في عام 2016. [241]
مهرجان فيكتوريوس ، وهو أكبر مهرجان موسيقي حضري في المملكة المتحدة، يقام على الواجهة البحرية لساوثسي في بورتسموث. وهو حدث سنوي يقام في هذا الموقع منذ عام 2014. وهو مهرجان موسيقي كبير مناسب للعائلات ويضم أبرز الفنانين بما في ذلك فرقة Stereophonics، وفرقة Noel Gallager's High Flying Birds، وفرقة The Prodigy، وغيرهم من الأسماء البارزة. [242]
تُستخدم بورتسموث بشكل متكرر كموقع تصوير لإنتاجات تلفزيونية وسينمائية، وخاصةً حوض بناء السفن التاريخي. تشمل الإنتاجات Tommy و Tomorrow Never Dies (1997) و Mansfield Park والنسخة الهوليوودية من Les Miserables . [243] [244]
في عام 2005، ظهرت بورتسموث في السلسلة الأولى من برنامج Britain's Toughest Towns على قناة ITV . [245] وكما أشار هذا الفيلم الوثائقي أيضًا، فإن بورتسموث تعاني من مشاكل مع العصابات والسلوكيات المعادية للمجتمع. [246] [247] [248] [249] [250]
الأدب
بورتسموث هي مسقط رأس فاني برايس، الشخصية الرئيسية في رواية جين أوستن مانسفيلد بارك ، ومعظم فصولها الختامية تدور هناك. [251] نيكولاس وسمايك، البطلان الرئيسيان في رواية تشارلز ديكنز حياة ومغامرات نيكولاس نيكلبي ، يشقان طريقهما إلى بورتسموث وينخرطان في فرقة مسرحية. [252] غالبًا ما تكون بورتسموث هي الميناء الذي تبحر منه سفن الكابتن جاك أوبري في سلسلة أوبري ماتورين التاريخية البحرية لباتريك أوبراين . [253] بورتسموث هي المكان الرئيسي لرواية جوناثان ميدز عام 1993 بومبي . [254] منذ نشر الرواية، قدم ميدز برنامجًا تلفزيونيًا يوثق العمارة الفيكتورية في حوض بناء السفن في بورتسموث. [255]
وثّق الروائي والمؤرخ الفيكتوري السير والتر بيسانت طفولته في أربعينيات القرن التاسع عشر في كتاب By Celia's Arbour: A Tale of Portsmouth Town ، واصفًا المدينة بدقة قبل إزالة أسوارها الدفاعية. [256] تظهر ساوثسي (باسم بورت بوردوك) في كتاب تاريخ السيد بولي بقلم إتش جي ويلز ، الذي يصفها بأنها "واحدة من البلدات الثلاث التي تتجمع حول أحواض بناء السفن البحرية بورت بوردوك". [257] المنتجع هو أيضًا مكان تصوير الرواية المصورة الكوميديا المأساوية أو المأساة الكوميدية للسيد بانش للمؤلف الخيالي العالي نيل غيمان ، الذي نشأ في بورتسموث. أعاد مجلس المدينة تسمية أحد شوارع ساوثسي باسم المحيط في نهاية الممر تكريمًا لرواية غيمان التي تحمل نفس الاسم . [258] [259]
تتضمن روايات الجريمة التي تدور أحداثها في بورتسموث والمناطق المحيطة بها روايات DI Faraday/DC Winter للكاتب جراهام هيرلي [260] ورواية الجريمة التي تدور أحداثها في عهد تيودور، Heartstone للكاتب سي جاي سانسوم ؛ وتشير الأخيرة إلى السفينة الحربية ماري روز وتصف حياة تيودور في المدينة. [261] نُشرت مجموعة قصص بورتسموث الخيالية للكبار ، وهي مجموعة من القصص القصيرة، في عام 2014. [262] [263] تتضمن المجموعة، التي تدور أحداثها حول بورتسموث، قصصًا كتبها روائيا الجريمة ويليام ساتون وديانا بريثيريك. [264] [265]
تعليم
تأسست جامعة بورتسموث عام 1992 كجامعة جديدة من كلية بورتسموث للفنون التطبيقية؛ وفي عام 2016، كان بها 20000 طالب. [266] تم تصنيف الجامعة ضمن أفضل 100 جامعة حديثة في العالم في أبريل 2015. [267] [268] في عام 2013، كان بها حوالي 23000 طالب وأكثر من 2500 عضو هيئة تدريس. [269] تمنح العديد من الكليات المحلية أيضًا الدبلومات الوطنية العليا ، بما في ذلك كلية هايبري (المتخصصة في التعليم المهني)، [270] وكلية بورتسموث (التي تقدم دورات أكاديمية). [271] تم بناء مدرسة الأدميرال اللورد نيلسون وأكاديمية ميلتون كروس في أواخر التسعينيات لتلبية احتياجات عدد متزايد من السكان في سن المدرسة. [272] [273]
بعد إلغاء برنامج البناء الوطني للمدارس، توقف إعادة التطوير. [274] تم الحكم على مدرستين في المدينة على أنهما "غير كافيتين"، واعتبرت Ofsted 29 من مدارسها البالغ عددها 63 مدرسة "لم تعد جيدة بما يكفي" في عام 2009. [275] قبل أن تستحوذ عليها مدارس Ark وتصبح أكاديمية Ark Charter ، كانت مدرسة St Luke's Church of England الثانوية واحدة من أسوأ المدارس في إنجلترا في إنجاز شهادة الثانوية العامة. وقد انتقدها المسؤولون بسبب معاييرها السلوكية، حيث ورد أن الطلاب ألقوا الكراسي على المعلمين. [276] منذ أن أصبحت أكاديمية في عام 2009، تحسنت المدرسة؛ حقق 69 في المائة من طلابها خمسة شهادات GCSE بدرجات من A * إلى C، بما في ذلك اللغة الإنجليزية والرياضيات. [277] سياسة القبول في الأكاديمية هي مدرسة شاملة قياسية، مستمدة من المجتمع وليس من الدين. [278]
تأسست مدرسة بورتسموث الثانوية ، وهي أقدم مدرسة مستقلة في المدينة، في عام 1732. [279] [280] [ مطلوب التحقق ] تشمل المدارس المستقلة الأخرى مدرسة بورتسموث الثانوية ، [281] ومدرسة مايفيل الثانوية (تأسست في عام 1897). [282]
المعالم
العديد من دفاعات بورتسموث السابقة هي الآن متاحف أو أماكن للفعاليات. تعد العديد من الحصون التي تعود إلى العصر الفيكتوري على تل بورتسداون من مناطق الجذب السياحي؛ [283] يعد حصن نيلسون ، في قمته، موطنًا لمتحف الأسلحة الملكية. [284] يحتوي قلعة ساوثسي التي تعود إلى عصر تيودور على متحف صغير، والعديد من الدفاعات المطلة على الواجهة البحرية المؤدية إلى البرج الدائري مفتوحة للجمهور. تم سحب القلعة من الخدمة الفعلية في عام 1960، وتم شراؤها من قبل مجلس مدينة بورتسموث. [285] الجزء الجنوبي من ثكنات إيستني التابعة لمشاة البحرية الملكية هو الآن متحف مشاة البحرية الملكية ، وقد تم فتحه للجمهور بموجب قانون التراث الوطني لعام 1983 . [286] حصل المتحف على منحة قدرها 14 مليون جنيه إسترليني من صندوق اليانصيب الوطني، وكان من المقرر أن ينتقل إلى حوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث في عام 2019. [287] مسقط رأس تشارلز ديكنز ، في مايل إند تيراس، [288] [289] هو متحف مسقط رأس تشارلز ديكنز ؛ أصبح المبنى المكون من أربعة طوابق من الطوب الأحمر مبنى مدرجًا من الدرجة الأولى في عام 1953. [290] تشمل مناطق الجذب السياحي الأخرى حوض بلو ريف للأحياء البحرية (مع "رحلات سفاري تحت الماء" للحياة المائية البريطانية) [291] ومتحف كمبرلاند هاوس للتاريخ الطبيعي، الذي يضم مجموعة متنوعة من الحياة البرية المحلية. [292] [293]
ترتبط معظم معالم المدينة ومناطق الجذب السياحي بتاريخها البحري. وهي تشمل قصة يوم النصر في ساوثسي، والتي تحتوي على تطريز أوفرلورد بطول 83 مترًا (272 قدمًا) . [294] [295] تعد بورتسموث موطنًا للعديد من السفن الشهيرة؛ سفينة إتش إم إس فيكتوري الرائدة لهوراشيو نيلسون ، وهي أقدم سفينة بحرية في العالم لا تزال في الخدمة، موجودة في حوض جاف في حوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث . وُضعت سفينة النصر في حوض جاف دائم في عام 1922 عندما قادت جمعية الأبحاث البحرية نداءً وطنيًا لاستعادتها، [82] وزار السفينة 22 مليون شخص. [296] أعيد اكتشاف بقايا سفينة هنري الثامن الرئيسية، ماري روز ، في قاع البحر في عام 1971. [49] تم رفعها وإحضارها إلى هيكل تم بناؤه خصيصًا في حوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث في عام 1982. [297] تم ترميم أول سفينة حربية بريطانية ذات هيكل حديدي، إتش إم إس واريور ، ونقلها إلى بورتسموث في يونيو 1987 بعد أن عملت كرصيف وقود نفط في رصيف بيمبروك في بيمبروكشاير لمدة خمسين عامًا. [298] [ الصفحة المطلوبة ] [299] [300] المتحف الوطني للبحرية الملكية ، في حوض بناء السفن، برعاية مؤسسة خيرية تعزز البحث في تاريخ وآثار حوض بناء السفن الملكي. [301] يستضيف حوض بناء السفن مهرجان عيد الميلاد الفيكتوري، الذي يضم بابا نويل مرتديًا رداءً أخضر تقليديًا، كل نوفمبر. [302] [303]
يتضح ارتباط بورتسموث الطويل بالقوات المسلحة من خلال عدد كبير من النصب التذكارية للحرب، بما في ذلك العديد منها في متحف مشاة البحرية الملكية [304] ومجموعة كبيرة من النصب التذكارية المتعلقة بالبحرية الملكية في فيكتوريا بارك . [148] يخلد النصب التذكاري البحري في بورتسموث ، في ساوثسي كومون، ذكرى 24591 بحارًا بريطانيًا لقوا حتفهم خلال الحربين العالميتين وليس لديهم قبر معروف. [305] صممه السير روبرت لوريمر ، وكشف عنه جورج السادس في 15 أكتوبر 1924. [306] في وسط المدينة، يحتوي نصب جيلدهول سكوير التذكاري على أسماء القتلى ويحرسه منحوتات حجرية لمدفعي رشاشات من تصميم تشارلز سارجنت جاغر . [307] يقرأ الوجه الغربي للنصب التذكاري:
أقام أهل بورتسموث هذا النصب التذكاري تخليداً لذكرى أولئك الذين فقدوا في صباح يومهم المجيد كل شيء باستثناء مديح إنجلترا من أجل إنجلترا. فليشرق عليهم النور إلى الأبد. [308]
المدينة لديها ثلاث مقابر: كينغستون، وميلتون رود، وهايلاند رود. تقع مقبرة كينغستون، التي افتُتحت عام 1856، في شرق فراتون. تبلغ مساحتها 52 فدانًا (21 هكتارًا)، وهي أكبر مقبرة في بورتسموث ويجري فيها حوالي 400 دفن سنويًا. [309] في فبراير 2014، أقيم حفل للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 180 للمجتمع البولندي في بورتسموث في المقبرة. [310] تبلغ مساحة مقبرة ميلتون رود حوالي 25 فدانًا (10 هكتارات)، والتي تأسست في 8 أبريل 1912، ويجري فيها حوالي 200 دفن سنويًا. يوجد محرقة جثث في بورتشيستر . [309]
أرصفة غونوارف
احتوت منشأة الشاطئ البحرية إتش إم إس فيرنون على ترسانة البحرية الملكية؛ الأسلحة والذخيرة التي سيتم أخذها من السفن في "رصيف البنادق" الخاص بها عند دخولها الميناء، وإعادة إمدادها عندما تعود إلى البحر. وصف الدليل الرسمي لساوثسي وبورتسموث لعام 1919 المنشأة بأنها "أفضل مجموعات الأسلحة خارج برج لندن، حيث تحتوي على أكثر من 25000 بندقية". [311] خلال أوائل القرن التاسع عشر، زود "رصيف البنادق" الأسطول بـ "ترسانة ضخمة" من المدافع وقذائف الهاون والقنابل والذخيرة. وعلى الرغم من عدم توفير البارود بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة، إلا أنه يمكن الحصول عليه في بريديز هارد (بالقرب من جوسبورت). [312] كان هناك مستودع يبيع الأسلحة الصغيرة للجنود، كما كانت الفرقاطة الحجرية تحتوي أيضًا على ورش حدادة ونجارة لصانعي الأسلحة. كان يديره ثلاثة ضباط: أمين مخزن، وكاتب، ورئيس عمال. وبحلول عام 1817، ورد أن غونوارف كان يوظف 5000 رجل وكان يضم أكبر ترسانة بحرية في العالم. [313]
تم إغلاق HMS Vernon في 1 أبريل 1996 [314] وأعاد مجلس مدينة بورتسموث تطويره باسم Gunwharf Quays، [197] وهو موقع سكني وتجاري مختلط به متاجر ومطاعم وحانات ومقاهي وسينما. [315] بدأ بناء برج Spinnaker في عام 2001، واكتمل في صيف عام 2005. تجاوز المشروع ميزانيته وتكلف 36 مليون جنيه إسترليني، ساهم مجلس مدينة بورتسموث منها بمبلغ 11 مليون جنيه إسترليني. [316] [317] [318] يمكن رؤية البرج الذي يبلغ ارتفاعه 560 قدمًا (170 مترًا) على مسافة 23 ميلاً (37 كم) في الطقس الصافي، وتطل منصات المشاهدة الخاصة به على سولنت (باتجاه جزيرة وايت) والميناء وقلعة ساوثسي. [319] [320] يزن البرج أكثر من 33000 طن (32000 طن طويل؛ 36000 طن قصير). [321] [320] وله أكبر أرضية زجاجية في أوروبا.
ساوثسي
ساوثسي هو منتجع ساحلي ومنطقة سكنية في بورتسموث تقع في الطرف الجنوبي لجزيرة بورتسي. نشأ اسمها من قلعة ساوثسي، وهي قلعة على الواجهة البحرية بناها هنري الثامن عام 1544 للمساعدة في الدفاع عن سولنت وميناء بورتسموث. [322] تم تطوير المنطقة في عام 1809 باسم بلدة كروكستون؛ وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر، توسعت ضاحية ساوثسي لتوفير مساكن للطبقة العاملة. [133] تطورت ساوثسي كمنتجع ساحلي ومنتجع للسباحة. [133] تم بناء غرفة ضخ وحمامات بالقرب من رصيف كلارنس الحالي ، وتم تطوير مجمع يضم حمامات بخار ودشات وغرف لعب الورق والتجمعات لرواد العطلات. [323]
افتتح رصيف كلارنس في عام 1861 من قبل أمير وأميرة ويلز، وسُمي على اسم الحاكم العسكري لبورتسموث اللورد فريدريك فيتزكلارنس ووُصف بأنه "أحد أكبر المتنزهات الترفيهية على الساحل الجنوبي". [324] تم بناء رصيف ساوث باراد في عام 1878، وهو من بين 55 رصيفًا خاصًا متبقيًا في المملكة المتحدة. [325] [326] كان في الأصل محطة للعبارات المتجهة إلى جزيرة وايت، وسرعان ما أعيد تطويره كمركز ترفيهي. أعيد بناء الرصيف بعد الحرائق في أعوام 1904 و1967 و1974 (أثناء تصوير فيلم تومي ). [325] [133] تم الإعلان عن خطط في عام 2015 لإنشاء عين سولنت في رصيف كلارنس: عجلة فيريس بقيمة 750.000 جنيه إسترليني و24 جندولًا تشبه عين لندن . [327]
تهيمن على ساوثسي منطقة ساوثسي كومون، وهي أرض عشبية تبلغ مساحتها 480 فدانًا (190 هكتارًا) تم إنشاؤها عن طريق تجفيف الأراضي المستنقعية بجوار حمامات البخار في عام 1820. لبت المنطقة المشتركة مطالب الجيش في أوائل القرن التاسع عشر بميدان رماية واضح ، [328] وتوازي الشاطئ من رصيف كلارنس إلى قلعة ساوثسي. [328] وهي منطقة ترفيهية شهيرة، وتستضيف عددًا من الأحداث السنوية التي تشمل الكرنفالات وأسواق الكريسماس والمهرجانات الفيكتورية. [329] [330] تحتوي المنطقة المشتركة على مجموعة كبيرة من أشجار الدردار الناضجة ، والتي يُعتقد أنها الأقدم والأكبر الباقية في هامبشاير والتي نجت من مرض الدردار الهولندي بسبب عزلتها. تشمل النباتات الأخرى أشجار نخيل التمر في جزر الكناري ( Phoenix canariensis )، وهي من أكبر أشجار النخيل في بريطانيا، والتي أنتجت مؤخرًا بذورًا قابلة للحياة. [331]
غالبًا ما يُخطئ البعض في اعتبار ساوثسي مدينة منفصلة عن بورتسموث، ويرجع ذلك أساسًا إلى الاسم المربك لمحطة سكة حديد بورتسموث وساوثسي . [ بحاجة لمصدر ] كان منتجع ساوثسي يمتلك سابقًا خط سكة حديد خفيف مخصصًا له؛ سكة حديد ساوثسي ومحطته النهائية، محطة سكة حديد إيست ساوثسي . أُغلقت سكة حديد ساوثسي والمحطة في عام 1914، وتم دمج اسم المحطة في اسم محطة السكك الحديدية الرئيسية في بورتسموث في عام 1925.
دِين
يوجد في بورتسموث كاتدرائيتان: كاتدرائية سانت توماس الأنجليكانية في بورتسموث القديمة وكاتدرائية القديس يوحنا الإنجيلي الكاثوليكية الرومانية . المدينة هي واحدة من 34 مستوطنة بريطانية بها كاتدرائية كاثوليكية رومانية . [164] [332] تم بناء أول كنيسة في بورتسموث، مخصصة لتوماس بيكيت ، بواسطة جان دي جيزور في النصف الثاني من القرن الثاني عشر. [333] [334] أعيد بناؤها وتطويرها إلى كنيسة أبرشية وكاتدرائية أنجليكانية. [334] [335] تضررت أثناء حصار بورتسموث عام 1642، وأعيد بناء برجها وصحنها بعد الترميم . [336] تم إجراء تغييرات كبيرة عندما تأسست أبرشية بورتسموث عام 1927. [337] أصبحت كاتدرائية في عام 1932 وتم توسيعها، على الرغم من توقف البناء أثناء الحرب العالمية الثانية. أعيد تكريس الكاتدرائية أمام الملكة إليزابيث الملكة الأم في عام 1991. [338]
تأسست كنيسة الحامية الملكية عام 1212 على يد بيتر دي روش ، أسقف وينشستر . وبعد قرون من الاضمحلال، أصبحت مخزنًا للذخيرة عام 1540. احتُفل بزواج تشارلز الثاني وكاثرين من براغانزا عام 1662 في الكنيسة، وأُقيمت حفلات استقبال كبيرة هناك بعد هزيمة نابليون في معركة لايبزيغ عام 1813. في عام 1941، سقطت قنبلة حارقة على سقفها ودمرت صحن الكنيسة. [57] وعلى الرغم من أن رجال الخدمة أنقذوا هيكل الكنيسة بعد فترة وجيزة من الغارة، إلا أن استبدال السقف اعتُبر مستحيلًا بسبب الكميات الكبيرة من محلول الملح التي امتصتها الحجارة. [339]
تم بناء كاتدرائية القديس يوحنا الإنجيلي في عام 1882 لاستيعاب عدد السكان الكاثوليك الرومان المتزايد في بورتسموث، واستبدلت كنيسة صغيرة بُنيت عام 1796 إلى الغرب. قبل عام 1791، كانت الكنائس الرومانية الكاثوليكية في المدن ذات وضع البلدة محظورة. افتُتحت الكنيسة بعد إقرار قانون الإغاثة الكاثوليكية الرومانية لعام 1791 ، واستُبدلت بالكاتدرائية. [340] تم بناؤها على مراحل؛ اكتمل صحن الكنيسة في عام 1882؛ والمعبر في عام 1886، والمذبح بحلول عام 1893. أثناء الغارة الجوية، تضررت الكاتدرائية بشدة عندما دمر قصف سلاح الجو الألماني منزل الأسقف المجاور؛ وتم ترميمها في أعوام 1970 و1982 و2001. [340] تأسست أبرشية بورتسموث الكاثوليكية الرومانية عام 1882 على يد البابا ليون الثالث عشر . [f] تشمل أماكن العبادة الأصغر في المدينة كنيسة القديس جود في ساوثسي، [342] وكنيسة القديسة ماري في بورتسي، [343] وكنيسة القديسة آن في القاعدة البحرية [344] وكنيس بورتسموث وساوثسي ، أحد أقدم المعابد اليهودية في بريطانيا. [345] تشمل أماكن العبادة الأخرى كنيسة إيمانويل المعمدانية، ساوثسي؛ كنيسة ترينيتي الميثودية، هايلاند رود؛ كنيسة باك لاند المتحدة الإصلاحية؛ كنيسة أواسيس سنتر إليم الخمسينية؛ كنيسة اليوبيل الخمسينية، سومرز رود؛ كنيسة كينجز أسيمبلي أوف جود (شارع سانت بيترز سومرز رود)؛ كنيسة العائلة؛ كنيسة كريست سنترال، مركز جون باوندز؛ مسجد جامي، برادفورد جانكشن؛ غوردوارا السيخ، طريق مارغيت.
رياضة
يلعب نادي بورتسموث لكرة القدم مبارياته على أرضه في ملعب فراتون بارك . لقد فازوا بلقبين في الدوري الإنجليزي الممتاز (1949 و1950)، [346] [347] وفازوا بكأس الاتحاد الإنجليزي في عامي 1939 و2008. [348] [349] عاد النادي إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في عام 2003. [350] هبطوا إلى دوري الدرجة الأولى في عام 2010، وواجهوا صعوبات مالية خطيرة في فبراير 2012، [351] وهبطوا مرة أخرى إلى دوري الدرجة الأولى . هبط النادي في العام التالي إلى دوري الدرجة الثانية ، الدرجة الرابعة لكرة القدم الإنجليزية . [352] تم شراء نادي بورتسموث لكرة القدم في أبريل 2013 من قبل صندوق مشجعي بومبي، ليصبح أكبر نادٍ مملوك للجماهير في تاريخ كرة القدم الإنجليزية. [353] [354] في مايو 2017، بصفتهم أبطال دوري الدرجة الثانية، تمت ترقيتهم إلى دوري الدرجة الأولى لموسم 2017-18. فازوا بالترقية مرة أخرى إلى دوري الدرجة الأولى كأبطال لدوري الدرجة الأولى في مايو 2024.
يلعب نادي موني فيلدز لكرة القدم في دوري ويسيكس لكرة القدم منذ عام 1998. [355] يتنافس نادي يونايتد سيرفيسز بورتسموث لكرة القدم (المعروف سابقًا باسم بورتسموث رويال نافي) ونادي بافينز ميلتون روفرز لكرة القدم في دوري ويسيكس الدرجة الأولى؛ تأسس نادي يونايتد سيرفيسز في عام 1962، [356] ونادي بافينز ميلتون روفرز في عام 2011. [357] يلعب فريقا الرجبي يونايتد سيرفيسز بورتسموث آر إف سي ورويال نافي راجبي يونيون مبارياتهما على أرضهما في ملعب يونايتد سيرفيسز الترفيهي . يلعب نادي رويال نافي راجبي يونيون في مباراة الجيش والبحرية السنوية في تويكنهام . [358]
بدأت بورتسموث باستضافة لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى في ملعب United Services Recreation Ground في عام 1882، [359] ولعبت مباريات Hampshire County Cricket Club هناك من عام 1895 إلى عام 2000. في عام 2000، نقلت هامبشاير مبارياتها المنزلية إلى ملعب Rose Bowl الجديد للكريكيت في ويست إند . [360] تعد بورتسموث موطنًا لناديين للهوكي : نادي بورتسموث للهوكي، ومقره في مدرسة الأدميرال لورد نيلسون ونادي بورتسموث للهوكي التابع لخدمات United Services، ومقره في طريق برنابي. [361] نادي Great Salterns للغولف، الذي تأسس في عام 1926، [362] هو ملعب حدائق مكون من 18 حفرة مع وجود حفرتين يتم اللعب عليهما عبر بحيرة؛ [363] توجد ملاعب ساحلية في Hayling وGosport وStokes Bay للغولف. [122] كانت الملاكمة رياضة شعبية بين عامي 1910 و1960، وتم بناء نصب تذكاري لإحياء ذكرى تراث الملاكمة في المدينة في عام 2017. [364]
ينقل
الطرق
في مارس 2008، أصبح مجلس مدينة بورتسموث أول سلطة محلية في المملكة المتحدة تنفذ مناطق حدود السرعة 20 ميلاً في الساعة على مستوى المدينة. [365] [366]
العبارات
يوجد في ميناء بورتسموث روابط عبارات ركاب إلى جوسبورت وجزيرة وايت ، [367] مع خدمة عبارات سيارات إلى جزيرة وايت القريبة. [368] تعمل خدمة Hovertravel ، أطول خدمة تجارية للتحليق بالطائرات في بريطانيا ، والتي بدأت في ستينيات القرن العشرين، من بالقرب من رصيف كلارنس في ساوثسي إلى رايد ، جزيرة وايت. [369] يرتبط ميناء بورتسموث الدولي بكاين وشيربورج -أوكتفيل وسان مالو ولوهافر في فرنسا، [370] [371] وسانتاندير وبلباو في إسبانيا، [372] وجزر القنال . [373] يتم تشغيل خدمات العبارات من الميناء بواسطة Brittany Ferries و Condor Ferries . [372] [ 374] [375 ]
في 18 مايو 2006، بدأت شركة Trasmediterranea تقديم خدماتها إلى بلباو في منافسة مع خدمة شركة P&O . وقد احتجزت وكالة البحرية وخفر السواحل عبارتها فورتوني في بورتسموث بسبب عدد من انتهاكات السلامة. [376] وقد تم تصحيحها بسرعة وتم السماح للركاب بالخدمة في 23 مايو من ذلك العام. [377] أوقفت شركة Trasmediterranea خدمتها إلى بلباو في مارس 2007، مشيرة إلى الحاجة إلى نشر فورتوني في مكان آخر. [378] أنهت شركة P&O Ferries خدمتها إلى بلباو في 27 سبتمبر 2010 بسبب "الخسائر غير المستدامة". [379] [380] ثاني أكثر موانئ العبارات ازدحامًا في المملكة المتحدة (بعد دوفر )، حيث تتعامل بورتسموث مع حوالي ثلاثة ملايين مسافر سنويًا. [381] [382]
الحافلات
يتم توفير خدمات الحافلات المحلية من قبل شركة Stagecoach South و First Hampshire & Dorset إلى المدينة والبلدات المحيطة بها. تقوم شركة Hovertravel وFirst Hampshire & Dorset بتشغيل خدمة Hoverbus من وسط المدينة إلى Southsea Hovercraft Terminal وHard Interchange، بالقرب من الواجهة البحرية. [ 383] تعمل خدمة National Express من بورتسموث بشكل أساسي من Hard Interchange إلى محطة Victoria Coach Station وكورنوال وبرادفورد وبيركينهيد وبريستول . [ 384]
السكك الحديدية
السكك الحديدية في منطقة بورتسموث |
|---|
يوجد في بورتسموث أربع محطات سكة حديدية في جزيرة بورتسيا: هيلسيا ، وفراتون ، وبورتسموث وساوثسي [385] وميناء بورتسموث ، [386] مع محطة خامسة في كوشام في ضاحية كوشام في البر الرئيسي الشمالي، بورتسموث . كان لدى بورتسموث سابقًا محطات إضافية في ساوثسي ، وفارلينجتون ، وبولزجروف ، ولكن تم إغلاقها في فترات مختلفة من القرن العشرين.
تقع مدينة بورتسموث على طريقين مباشرين للسكك الحديدية الجنوبية الغربية إلى محطة واترلو في لندن ، عبر جيلدفورد وعبر باسينجستوك . [387] توجد خدمة توقف للسكك الحديدية الجنوبية الغربية إلى محطة ساوثهامبتون المركزية وخدمة سكك حديد غريت ويسترن إلى محطة كارديف المركزية عبر ساوثهامبتون وسالزبوري وباث سبا وبريستول . [388] تقدم شركة ساوثرن خدماتها إلى برايتون ومطار جاتويك وكرويدون ولندن فيكتوريا . [389]
محطات مغلقة
كان لدى ساوثسي في السابق خط فرعي خاص بها، وهو خط سكة حديد ساوثسي ، الذي افتُتح في عام 1885 بين محطة سكة حديد ساوثسي وفراتون؛ وأُغلق في عام 1914 بسبب المنافسة من خدمات الترام. [390]
تم بناء محطة سكة حديد فارلينجتون هالت لخدمة مضمار سباق بورتسموث بارك ، وافتتحت كمضمار سباق فارلينجتون في 26 يونيو 1891. [391] تم إغلاق مضمار السباق أثناء الحرب العالمية الأولى ، ولكن تم الاحتفاظ بالمحطة لخدمة مكب الذخيرة الذي تم وضعه في مكانه. [392] أغلقت المحطة في عام 1917. [391] أعيد افتتاحها في عام 1922 حتى عام 1927. [391] تحت إدارة السكك الحديدية الجنوبية ، أعيد افتتاحها كمحطة عامة في عام 1928 باسم فارلينجتون هالت ؛ [391] ومع ذلك، كان هذا قصير الأجل حيث أغلقت المحطة بسبب عدم كفاية العملاء في 4 يوليو 1937. [391]
كانت محطة سكة حديد بولسجروف هالت [393] محطة سكة حديدية افتتحت في عام 1928 لخدمة مضمار بورتسموث لسباق الخيل المجاور، وهو معقل لسباقات الخيول. [394] كانت المحطة تقع سابقًا بين محطتي كوشام وبورتشيستر. تم إغلاق محطة بولسجروف هالت مع مضمار السباق عندما استحوذ الجيش على الأرض في عام 1939، عند اندلاع الحرب العالمية الثانية .
هواء
كان مطار بورتسموث ، الذي يحتوي على مدرج عشبي، قيد التشغيل من عام 1932 إلى عام 1973. وبعد إغلاقه، تم بناء مساكن (أنكوراج بارك) وصناعات في الموقع. [395] [396] أقرب مطار هو مطار ساوثهامبتون في مقاطعة إيستلي ، على بعد 19.8 ميلاً (31.9 كم). [122] لديه اتصال بالسكك الحديدية للسكك الحديدية الجنوبية الغربية ، مما يتطلب التغيير في ساوثهامبتون سنترال أو إيستلي . [397] يقع مطار هيثرو وجاتويك على بعد 65 ميلاً (105 كم) و75 ميلاً (121 كم) على التوالي. يرتبط جاتويك بخدمة قطار ساوثرن بمحطة لندن فيكتوريا ويرتبط هيثرو بالحافلة إلى ووكينج ، والتي تقع على كلا خطي السكك الحديدية إلى لندن واترلو ومترو لندن . [398] يرتبط هيثرو ببورتسموث بحافلات ناشيونال إكسبريس. [399]
القناة السابقة
كانت قناة بورتسموث وأروندل تمر بين البلدتين، وقد بُنيت في عام 1823 بواسطة شركة بورتسموث وأروندل للملاحة. لم تكن ناجحة ماليًا أبدًا، ووجد أنها تلوث آبار المياه العذبة في جزيرة بورتسيا، [400] وتم التخلي عنها في عام 1855 وتم تصفية الشركة في عام 1888. [401] كانت القناة جزءًا من مخطط أكبر لطريق قناة داخلية آمنة من لندن إلى بورتسموث، مما يسمح للقوارب بتجنب القناة الإنجليزية . كانت بها ثلاثة أقسام: زوج من قنوات السفن (واحدة على جزيرة بورتسيا وواحدة إلى تشيتشيستر ) وقناة بارجة من فورد على نهر أرون إلى هانستون ، حيث انضمت إلى قسم تشيتشيستر من القناة. [402]
بدأ الطريق عبر جزيرة بورتسيا من حوض يقع سابقًا في شارع أروندل ويمر عبر لاندبورت وفراتون وميلتون ، وينتهي عند الطرف الشرقي من طريق لوكسواي في ميلتون (حيث توجد مجموعة من بوابات القفل للوصول إلى موانئ لانجستون وتشيتشيستر ). بعد إغلاق طريق الجزيرة، أعيد استخدام أقسام قاع القناة المجففة عبر لاندبورت وفراتون لخط بورتسموث المباشر ، أو تم ردمها حتى مستوى السطح لتشكيل طريق رئيسي جديد إلى ميلتون، يسمى جولدسميث أفينيو.
يمكن رؤية جدران القناة المبطنة بالطوب بوضوح بين محطات السكك الحديدية فراتون وبورتسموث وساوثسي. يقع مدخل قفل القناة في طريق لوكسواي في ميلتون شرق حانة Thatched House . [403]
الخطط المستقبلية
 | هذا القسم يحتاج إلى التحديث . السبب المذكور هو: لم يحدث هذا مطلقًا، القسم الآن غير مناسب وربما يحتاج إلى الحذف. ( سبتمبر 2020 ) |
كان هناك مناقشة حول إنشاء هيكل جديد للنقل العام، بما في ذلك القطارات الأحادية والقطار الخفيف . وعلى الرغم من الموافقة على ربط القطار الخفيف بجوسبورت في عام 2002 (ومن المتوقع اكتماله في عام 2005)، إلا أن المشروع كان في خطر حيث رفضت وزارة النقل تمويله في نوفمبر 2005. [404] في أبريل 2011، أفادت صحيفة The News عن مخطط لاستبدال خطوط السكك الحديدية التقليدية إلى ساوثهامبتون عبر فاريهام وبورسليدون وشولينج بالقطار الخفيف. [ 405] [406]
وسائط
يتم تقديم الخدمة لبورتسموث وساوثهامبتون والمدن المجاورة لهما بشكل أساسي من خلال البرمجة من محطات الإرسال Rowridge و Chillerton Down في جزيرة وايت ، [407] [ الصفحة مطلوبة ] على الرغم من أن محطة الإرسال في ميدهورست يمكن أن تحل محل Rowridge. كانت بورتسموث واحدة من أوائل المدن في المملكة المتحدة التي لديها محطة تلفزيونية محلية (MyTV)، على الرغم من أن جزيرة وايت بدأت البث التلفزيوني المحلي في عام 1998. [408] في نوفمبر 2014، تم تقديم That's Solent كجزء من طرح وطني لقنوات Freeview المحلية في جنوب وسط إنجلترا. [409] تبث المحطات من Rowridge. [410]
محطة الراديو المحلية لهيئة الإذاعة البريطانية التي تبث إلى المدينة هي راديو بي بي سي سولنت على 96.1 إف إم. وفقًا لـ RAJAR ، تشمل محطات الراديو الشهيرة Greatest Hits Radio South الإقليمية و Heart South و Capital South من Global Radio . تبث Easy Radio South Coast من ساوثهامبتون إلى المدينة على تردد 107.4 ميجا هرتز، [411] وتبث محطة المجتمع غير الربحية، Express FM، على تردد 93.7. [412] يتلقى المرضى في مستشفى كوين ألكسندرا (المستشفى الرئيسي في بورتسموث) برامج محلية من Portsmouth Hospital Broadcasting، والتي بدأت في عام 1951. [413] عندما تم ترخيص محطات الراديو التجارية المحلية الأولى خلال السبعينيات من قبل هيئة البث المستقلة (IBA)، حصلت Radio Victory على أول ترخيص وبدأت البث في عام 1975. في عام 1986، زادت هيئة البث المستقلة ترخيص بورتسموث ليشمل ساوثهامبتون وجزيرة وايت. ذهبت الرخصة الجديدة إلى Ocean Sound (المعروفة لاحقًا باسم Ocean FM)، مع استوديوهات في Fareham ؛ أصبحت Ocean FM Heart Hampshire . في عيد ميلاد المدينة الـ 800 في عام 1994، بثت Victory FM لمدة ثلاث فترات مدتها 28 يومًا على مدار 18 شهرًا. [414] تم شراؤها من قبل TLRC، التي أعادت إطلاق المحطة في عام 2001 باسم Quay؛ [415] أصبح نادي بورتسموث لكرة القدم مساهمًا في عام 2007، وباعها في عام 2009. [416]
صحيفة بورتسموث اليومية هي The News ، التي تأسست عام 1873 وكانت تُعرف سابقًا باسم Portsmouth Evening News . The Journal ، وهي صحيفة أسبوعية مجانية، تنشرها دار نشر News Johnston Press . [417] [418]
السكان البارزين
كانت بورتسموث موطنًا لعدد من المؤلفين المشهورين؛ وُلد هناك تشارلز ديكنز ، الذي تشمل أعماله ترنيمة عيد الميلاد وتوقعات عظيمة وأوليفر تويست وحكاية مدينتين . [419] مارس آرثر كونان دويل ، مؤلف قصص شيرلوك هولمز ، الطب في المدينة ولعب في مرمى نادي بورتسموث لكرة القدم للهواة. [420] عاش روديارد كبلينج (شاعر ومؤلف كتاب الأدغال ) [421] وهربرت جورج ويلز ، مؤلف حرب العوالم وآلة الزمن ، في بورتسموث خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. [422] وُلد الروائي والمؤرخ والتر بيسانت ، مؤلف كتاب By Celia's Arbour، A Tale of Portsmouth Town ، في بورتسموث. [423] [424] وُلدت المؤرخة فرانسيس ييتس ، المعروفة بعملها في علم الباطنية في عصر النهضة ، في المدينة. عاش فرانسيس أوستن ، شقيق جين أوستن ، لفترة وجيزة في المنطقة بعد تخرجه من أكاديمية بورتسموث البحرية. [425] تشمل الشخصيات الأدبية المعاصرة الناقد الاجتماعي والصحفي والمؤلف كريستوفر هيتشنز ، الذي ولد في بورتسموث. [426] انتقل نيفيل شوت إلى المدينة في عام 1934 عندما نقل شركته للطائرات، ويقع منزله السابق في ساوثسي. [427] نشأ مؤلف الخيال نيل جيمان في بوربروك وساوثسي. [258] [428]
وُلِد مهندس الثورة الصناعية إيزامبارد كينجدم برونيل في بورتسموث. [429] [430] عمل والده، مارك إيزامبارد برونيل ، في البحرية الملكية وطوّر أول خط إنتاج في العالم لإنتاج كتل البكرات بكميات كبيرة لتجهيز السفن. [75] وُلِد جيمس كالاهان ، رئيس الوزراء البريطاني من عام 1976 إلى عام 1979، ونشأ في بورتسموث. [431] [432] كان كالاهان، وهو ابن ضابط صف بروتستانتي من أيرلندا الشمالية في البحرية الملكية، الشخص الوحيد الذي شغل جميع المناصب الأربعة الكبرى للدولة : وزير الخارجية ووزير الداخلية والمستشار ورئيس الوزراء. [433] عاش جون باوندز ، مؤسس المدارس الممزقة (التي وفرت التعليم المجاني لأطفال الطبقة العاملة)، في بورتسموث وأسس أول مدرسة ممزقة في إنجلترا هناك. [434]
وُلِد الممثل الكوميدي والممثل بيتر سيلرز في ساوثسي، [435] وعاش أرنولد شوارزنيجر لفترة وجيزة وتدرب في بورتسموث. [436] ومن بين الممثلين الآخرين الذين ولدوا أو عاشوا في المدينة ممثلات إيست إندرز إيما بارتون ولورين ستانلي ، [437] والممثلة الكوميدية والمغنية أودري جينز ، [438] وممثلة بوليوود جيتا باسرا . [439] وُلِد عالم علم الحيوان الخفي جوناثان داونز في بورتسموث، وعاش هناك لبعض الوقت. [440] وُلِد آنت ميدلتون ، مقدم البرامج التلفزيونية والمؤلف السابق في قناة إس بي إس، في بورتسموث. اعتقلت هيلين دنكان ، آخر شخص سُجن بموجب قانون السحر لعام 1735، في بورتسموث. [441]
من الرياضيين البارزين الحائز على الميدالية الذهبية في ألعاب الكومنولث مايكل إيست ، [442] الحائز على الميدالية الأولمبية في ركوب الدراجات روب هايلز ، [443] بطل الملاكمة البريطاني السابق في الوزن الخفيف الثقيل توني أوكي ، [444] الحائز على الميدالية الأولمبية آلان باسكوي بالإضافة إلى لاعب كرة القدم المحترف ماسون ماونت . [445 ] كما ولد في المدينة أيضًا المتسابق اليخت أليك روز ، [446] الحائزة على الميدالية الذهبية في بطولة العالم للرياضات المائية عام 2003 كاتي سيكستون ، [447] والحائز على الميدالية الأولمبية روجر بلاك . [448] يعيش جمشيد بن عبد الله من زنجبار ، آخر ملك دستوري للدولة الجزيرة، في المنفى في بورتسموث مع زوجته وستة أطفال. [449]
العلاقات الدولية
المدن التوأم - المدن الشقيقة
المصادر: [450] [451]
- كان ، نورماندي ، فرنسا
- دويسبورغ , شمال الراين وستفاليا , ألمانيا
- حيفا ، قضاء حيفا ، إسرائيل
- هاليفاكس ، نوفا سكوشا ، كندا
- ليكوود ، مقاطعة جيفرسون ، كولورادو ، الولايات المتحدة
- مايزورو ، ولاية كيوتو ، اليابان
- بورتسموث ، فرجينيا ، الولايات المتحدة
- بورتسموث ، مقاطعة روكنغهام ، نيو هامبشاير ، الولايات المتحدة
- سيدني ، نيو ساوث ويلز ، أستراليا
- سيلهيت ، بنجلاديش
- تشانجيانغ ، قوانغدونغ ، الصين
حرية المدينة
وفقًا لموقع مجلس مدينة بورتسموث، حصل الأفراد والوحدات العسكرية التالية على وسام حرية المدينة في بورتسموث: [452]
 | هذه القائمة غير كاملة ؛ يمكنك المساعدة عن طريق إضافة العناصر المفقودة. ( أكتوبر 2019 ) |
فرادى
- البارون ماكناغتن (1895)
- المشير الميداني اللورد روبرتس من قندهار (1898)
- السير جون بيكر (1901)
- الفريق أول السير فريدريك فيتزويجرام (1901)
- السير ويليام بينك (1905)
- السير ت. سكوت فوستر (1906)
- دوق كونوت وستراثيرن (1921)
- اف جي فوستر (1924)
- ديفيد لويد جورج (1924)
- أمير ويلز (1926)
- اللواء ج. إي. بي سيلي (1927)
- السير ويليام جوينسون هيكس (1927)
- فرانك جيه بريفيت (1928)
- السير هارولد ر. بينك (1928)
- الأميرال السير ويليام جيمس (1942)
- المشير الميداني اللورد مونتجومري من العلمين (1946)
- السير ونستون تشرشل (1950) [453]
- ألبرت جونسون (1966)
- جيه بي دي لايسي (1966)
- السير أليك روز (1968) [454]
- أميرال الأسطول اللورد ماونتباتن من بورما (1976)
- أمير ويلز (1979)
- اللورد كالاغان من كارديف (1991)
- أميرة ويلز (1992)
- اللورد جود من بورتسيا (1995)
- السيدة مارغريت دالي (1996)
- جوزيف كرينجز (1997)
- إيان جي جيبسون (2002)
- ميلان مانداريتش (2003)
- السير ألفريد بليك (2003)
- بريان كيد (2003)، رئيس الحدائق والمتنزهات السابق في بورتسموث [455]
- هاري ريدناب (2008)
- سيد رابسون (2016)
الوحدات العسكرية
- فوج هامبشاير الملكي (1950)
- مشاة البحرية الملكية (1959)
- قيادة بورتسموث للبحرية الملكية (1965)
- فوج أميرة ويلز الملكي (1992)
- إتش إم إس كينج ألفريد ، البحرية الملكية البريطانية (2003)
- سفينة HMS Endurance ، البحرية الملكية (2007)
المنظمات والمجموعات
- العاملون الأساسيون في بورتسموث : 16 مارس 2021 (سيتم عقد الخدمة في مايو 2021). [456]
- الجمعية البحرية الملكية : 8 ديسمبر 2021.
- جمعية مشاة البحرية الملكية (فرع بورتسموث): 8 ديسمبر 2021.
- رابطة الطيور والنساء في الخدمات البحرية الملكية : 8 ديسمبر 2021. [457]
- بومبي في المجتمع : 29 مارس 2022. [458]
- بيت الحياة: 15 ديسمبر 2022. [459]
- شركة التعاونية الجنوبية المحدودة : 10 يوليو 2023. [460]
انظر أيضا
- قائمة أطول المباني والهياكل في بورتسموث
- قائمة المدن التوأم والمدن الشقيقة في المملكة المتحدة
- محطة توليد الكهرباء بورتسموث
ملحوظات
- ^ تعداد 2021
- ^ تعداد 2011
- ^ تعداد 2011
- ^ كانت هذه جزءًا من شبكة من التحصينات التي كانت تهدف إلى حماية القواعد العسكرية على الساحل البريطاني من أي هجوم داخلي. وقد تم بناؤها في القرن التاسع عشر بأمر من اللورد بالمرستون. [80]
- ^ بورتسموث هي واحدة من 34 مدينة وبلدة بريطانية بها كاتدرائية كاثوليكية. [164] [165]
- ^ كانت سياسة الفاتيكان في إنجلترا في ذلك الوقت هي إنشاء مقرات في أماكن أخرى غير تلك المستخدمة للكاتدرائيات الأنجليكانية. [341]
مراجع
الاستشهادات
- ^ "بورتسموث، تعداد المملكة المتحدة 2021".
- ^ "نتائج الانتخابات في المملكة المتحدة 2024 | خريطة الدوائر الانتخابية".
- ^ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - المساحة المبنية في جنوب هامبشاير (E34004977)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني .
- ^ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - التقسيم الفرعي للمنطقة المبنية في بورتسموث (E35001312)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني .
- ^ من تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - سلطة بورتسموث المحلية (E06000044)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
- ^ ab "كيف تغير عدد السكان في بورتسموث، تعداد 2021 - ONS". www.ons.gov.uk .
- ^ "تاريخ بورتسموث 1164 م - 1417 م".
- ^ abcdefghijklmn "تاريخ بورتسموث". مجلس بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2010. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
- ^ ab Quail 1994، ص 14-18.
- ^ "1495 - أول حوض جاف في العالم - Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust".
- ^ "تاريخ حوض بناء السفن الملكي في بورتسموث". Portsmouthdockyard.org.uk . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .
- ^ "1926 – بورتسموث أنشأت مدينة – Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust". Portsmouthdockyard.org.uk . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .
- ^ "فجر عصر جديد لبورتسموث مع افتتاح أرصفة غونوارف". الأخبار . بورتسموث. 15 فبراير 2016.
- ^ إيمي، روبرت. "الموسوعة البريطانية الكلاسيكية – موطن الأسطول الروماني". بومبي ماركتس . بي إم المحدودة . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ "أصل اسم بورتسموث". مفتاح أسماء الأماكن الإنجليزية . جامعة نوتنغهام . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2016 .
- ^ “Vortigern في المصادر: الأنجلوسكسونية كرونيكل”. دراسات فورتيجيرن . روبرت فيرمات . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 .
- ^ تشرشل 2015، ص 41.
- ^ "شاهد بورتسموث عبر التاريخ". The Independent . 6 مايو 2014 . تم استرجاعه في 8 أغسطس 2016 .
- ^ ألين 2015، ص 26.
- ^ ab Allen 2015، ص 27.
- ^ ألين 2015، ص 29.
- ^ ألين 2015، ص 30.
- ^ ألين 2015، ص 31.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu "تاريخ بورتسموث". تاريخ محلي . تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2015 .
- ^ ألين 2015، ص 32.
- ^ ab Allen 2015، ص 33.
- ^ "Portsmouth 800". www.portsmouth-guide.co.uk . تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 .
- ^ ألين 2015، ص 34.
- ^ ألين 2015، ص 36.
- ^ ألين 2015، ص 37.
- ^ ألين 2015، ص 37، 39.
- ^ ألين 2015، ص 43.
- ^ ab Allen 2015، ص 44.
- ^ Sumption 1990، ص 395، 396.
- ^ سيوارد 1988.
- ^ "تاريخ ميناء بورتسموث". مصدر وورلد بوست. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. استرجاع 19 يوليو 2016 .
- ^ ألين 2015، ص 48.
- ^ "تاريخ قلعة بورتشيستر".
- ^ ألين 2015، ص 49.
- ^ ab Hewitt 2013، ص 27.
- ^ هيويت 2013، ص 33.
- ^ ألين 2015، ص 53.
- ^ "نهاية تاريخ بناء السفن الطويل في بورتسموث". بي بي سي. 6 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2013 .
- ^ ألين 2015، ص 143.
- ^ "برنامجان – الساحل، والأفلام القصيرة، والحبار، وبومبي" . بي بي سي . تم استرجاعه في 9 أغسطس 2011 .
- ^ هيويت 2013، ص 23.
- ^ "شعار النبالة لمدينة بورتسموث". مجلس مدينة بورتسموث. 29 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016 .
- ^ "تاريخ قلعة ساوثسي". متاحف بورتسموث. 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 26 مارس 2015 .
- ^ ab Hewitt 2013، ص 37.
- ^ ألين 2015، ص 54.
- ^ ألين 2015، ص 54، 55.
- ^ ab Allen 2015، ص 56.
- ^ باكهاوس، تيم. "بورتسموث القديمة - دوق باكنغهام". النصب التذكارية والآثار في بورتسموث . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2009 .
- ^ "حصار بورتسموث". تاريخ بورتسموث . تم استرجاعه في 20 يوليو 2016 .
- ^ "حصار بورتسموث، من أغسطس إلى سبتمبر 1642". ليتل وودهام. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2016 .
- ^ ألين 2015، ص 57.
- ^ "كنيسة الحامية الملكية، بورتسموث". التراث الإنجليزي . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 57.
- ^ "حفل زفاف ملكي للغاية - تشارلز الثاني وكاثرين من براغانزا | المتاحف الملكية غرينتش".
- ^ ألين 2015، ص 58.
- ^ ألين 2015، ص 65.
- ^ كولينجريدج 2003، ص 311.
- ^ "الأسطول الأول". مشروع جوتنبرج . تم استرجاعه في 24 نوفمبر 2013 .
- ^ فروست 2012، ص 165.
- ^ هيويت 2013، ص 223.
- ^ هيويت 2013، ص 223، 224.
- ^ هوف 1972، ص 276.
- ^ ألين 2015، ص 130.
- ^ "بومبي، تشاتس وغوز: أصول ألقاب المدن البحرية". المتحف البحري الملكي . 2000. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2011 .
- ^ هيويت 2013، ص 98.
- ^ بريفيرتون 2010، ص 282.
- ^ بيري وجلوفر 1828.
- ^ الشرق 1891، ص 656.
- ^ فالنتين ديال، الألغاز غير المحلولة: مجموعة من المشاكل الغريبة من الماضي ، 1954، ص 14).
- ^ ab "تاريخ حوض بناء السفن الملكي في بورتسموث: 1690–1840". حوض بناء السفن الملكي في بورتسموث . تم استرجاعه في 22 يوليو 2016 .
- ^ "تاريخ مصانع الكتل في حوض بناء السفن في بورتسموث". دليل بورتسموث . مجلس بورتسموث . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2016 .
- ^ "بناء السفن وحوض بناء السفن". حكاية مدينة واحدة . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2016 .
- ^ بيفسنر 1967، ص 422.
- ^ "من تجارة الرقيق إلى المساعدات الإنسانية". بي بي سي نيوز . 19 مارس 2007. تم استرجاعه في 2 أبريل 2007 .
- ^ ab Hewitt 2013، ص 79.
- ^ "تاريخ إمدادات المياه في بورتسموث". أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2016 .
- ^ ab Hewitt 2013، ص 39.
- ^ "كنيسة جون باوندز التذكارية". في بورتسموث . رابطة الدول المستقلة. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2012. تم الاسترجاع 14 يناير 2015 .
- ^ هيويت 2013، ص 66، 67.
- ^ رايس 1999، ص 27-48.
- ^ "رحلة تشالنجر". جامعة ستوني بروك. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012. تم الاسترجاع 22 يوليو 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 24.
- ^ ab Hewitt 2013، ص 91.
- ^ abc "موسوعة بورتسموث: تاريخ الأماكن والأشخاص في بورتسموث، مع فهرس للشوارع" (PDF) . مكتبات مدينة بورتسموث. 2011. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2021 .
- ^ "المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت، العنف والنضال". المكتبة البريطانية . 6 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
- ^ abc New York Times (22 ديسمبر 1913). "خسائر كبيرة في حريق بورتسموث؛ أضرار بقيمة مليون دولار ووفاة شخصين - اشتباه في ناشطات حقوق المرأة". The New York Times . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
- ^ abcde ويب، سيمون (2021). قاذفات القنابل المطالبات بحق المرأة في التصويت: الإرهابيون المنسيون في بريطانيا. القلم والسيف. ص 133-135. رقم ISBN 978-1-78340-064-5.
- ^ Bearman, CJ (2005). "فحص العنف الذي مارسته حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت" . المراجعة التاريخية الإنجليزية . 120 (486): 383. doi :10.1093/ehr/cei119. ISSN 0013-8266. JSTOR 3490924.
- ^ ab "غارة جوية لطائرة زيبلين في بورتسموث". Richthofen.com. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 1999. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ "حوض بناء السفن في بورتسموث، هامبشاير: هجوم غامض بالزبلين". بي بي سي. 30 يوليو 2014. تم استرجاعه في 29 سبتمبر 2016 .
- ^ "رقم 33154". الجريدة الرسمية اللندنية . 23 أبريل 1926. ص 2776-2777.
- ^ "تاريخ شعار النبالة لمدينة بورتسموث". مجلس مدينة بورتسموث. 27 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 23 يوليو 2016 .
- ^ abcd "تاريخ قاعة المدينة – قاعة مدينة بورتسموث". www.portsmouthguildhall.org.uk . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2016 .
- ^ "قصف قاعة بلدية بورتسموث أثناء الحرب العالمية الثانية". Portsmouthnowandthen.com. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ "The Blitz, Portsmouth". Welcometoportsmouth.co.uk . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2010 .
- ^ هيويت 2013، ص 151.
- ^ هيويت 2013، ص 186.
- ^ هيويت 2013، ص 147.
- ^ ab Hewitt 2013، ص 146.
- ^ هيويت 2013، ص 155، 156.
- ^ O'Connor, Jerome. "Southwick House". Historyarticles.com. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ ab Hewitt 2013، ص 160.
- ^ "تاريخ لي بارك". Localhistories.org . تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ هند، بوب (3 يناير 2013). "آخر قنبلة من الحرب وجدت في Guildhall Walk". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 161.
- ^ هيويت 2013، ص 92.
- ^ هيويت 2013، ص 93.
- ^ بريندون 2007، ص 660.
- ^ "دوق إدنبرة ينتقد بشدة التحرك لتفكيك اليخت الملكي بريتانيا". ديلي ميرور . 15 مايو 2011. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2016 .
- ^ "تعرف على تفاصيل إيقاف تشغيل اليخت الملكي بريتانيا". مؤسسة يخت بريتانيا الملكي . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2016 .
- ^ ألديرسون، أندرو (20 أبريل 2003). "الملكة تلوم ميجور على فشل اليخت الملكي". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2016 .
- ^ "إنشاء برج سبينكر". Mcdoa.org.uk . تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ "RIP Britain's Ugliest Building". BBC News . 24 مارس 2004 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2016 .
- ^ كلارك 2009.
- ^ هيويت 2013، ص 164.
- ^ "HMNB Portsmouth". البحرية الملكية . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
- ^ abcdefgh "بورتسموث" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 14، 16.
- ^ ab Vine 1990.
- ^ "معلومات عن جسر بورتس، بورتسموث". دليل هامبشاير القديم . تم استرجاعه في 25 يوليو 2016 .
- ^ Melville, RV & Freshney EC (الطبعة الرابعة 1982)، حوض هامبشاير والمناطق المجاورة ، سلسلة الجيولوجيا الإقليمية البريطانية، معهد العلوم الجيولوجية، لندن: HMSO
- ^ "تقييم طبيعة المناظر الطبيعية – مناطق خطر الفيضانات التابعة للدفاع الساحلي لجزيرة بورتسي" (PDF) . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2016 .
- ^ "ارتفاع مستويات سطح البحر: دراسة حالة – بورتسموث (انظر الصفحة 13)" (PDF) . بناء المستقبل. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
- ^ هند، بوب. "أعلى نقطة في طفولتي". الأخبار . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. استرجاع 6 أكتوبر 2019 .
- ^ "بوابات جزيرة التوابل". مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ "محمية فارلينجتون مارشيز للحياة البرية". قم بزيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2016 .
- ^ ab باترسون 1985.
- ^ abcd "تاريخ ساوثسي". التاريخ المحلي . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2016 .
- ^ "تاريخ إيستني". رؤية لبريطانيا عبر الزمن . جامعة بورتسموث . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2016 .
- ^ ويب 1989، ص 11.
- ^ لونج 2007، ص 188.
- ^ هيويت 2013، ص 80.
- ^ ميتشل 1988.
- ^ هيويت 2013، ص 79، 80.
- ^ ويست، إيان. "جيولوجيا سولنت". جامعة ساوثهامبتون . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
- ^ "المناطق الانتخابية في بورتسموث". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 25 يوليو 2016 .
- ^ "تاريخ نورث إند". تاريخ محلي . تم استرجاعه في 25 يوليو 2016 .
- ^ "تاريخ فراتون". تاريخ محلي . تم استرجاعه في 25 يوليو 2016 .
- ^ "التاريخ في بورتسموث: خط سكة حديد ساوثسي". التاريخ في بورتسموث . جامعة بورتسموث . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2016 .
- ^ "Getting Here – Portsmouth Guildhall". Portsmouth Guildhall . Portsmouth City Council. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2016 .
- ^ "مسيرة بورتسموث في قاعة البلدية وسط شوارع "عنيفة". بي بي سي نيوز . 1 فبراير 2011. تم استرجاعه في 25 يوليو 2016 .
- ^ "محطة ميناء بورتسموث". خط القطار . تم الاسترجاع في 9 مايو 2022 .
- ^ من "تاريخ فيكتوريا بارك". أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2016 .
- ^ "GCSE Bitesize: UK climate". BBC Bitesize . BBC . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2016 .
- ^ ab "درجات الحرارة القياسية في بورتسموث". Metoffice.gov.uk. 19 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ ab "Portsmouth Climate, Met Office" . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
- ^ "متوسطات بورتسموث 1991-2020". متوسطات المحطة والمقاطعة والمنطقة 1991-2020 . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
- ^ "محطة الطقس في ساوثسي". BADC. أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2013 .
- ^ "درجة حرارة البحر في بورتسموث". درجة حرارة البحر في العالم . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
- ^ "ديموغرافيا بورتسموث - تقرير JSNA". مجلس مدينة بورتسموث . تم استرجاعه في 25 يناير 2024 .
- ^ "تقديرات عدد السكان في المملكة المتحدة وإنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية". مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
- ^ ديكنسون 1998، ص 390.
- ^ "عدد سكان بورتسموث في عام 2016". تعداد سكان المملكة المتحدة 2016. تم استرجاعه في 11 أغسطس 2016 .
- ^ "ملف ديموغرافي لمدينة بورتسموث باست، مجلس مقاطعة هامبشاير" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 29 مارس 2015 .
- ^ "المملكة المتحدة: المناطق الحضرية في إنجلترا - إحصاءات السكان في الخرائط والرسوم البيانية". تعداد سكان المدينة . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2016 .
- ^ ab "معلومات تعداد سكان بورتسموث والعرق". مجلس مقاطعة هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 مارس 2015 .
- ^ "مراجعة لخمسة وعشرين عامًا مجيدة" (PDF) . رابطة الصينيين في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مايو 2017. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2016 .
- ^ دالي 2011، ص 27.
- ^ "الكاتدرائيات غير الأنجليكانية". الكاتدرائيات الإنجليزية . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2016 .
- ^ "قائمة الكاتدرائيات الكاثوليكية في المملكة المتحدة". Love My Town . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2009 .
- ^ "ملخص تعداد بورتسموث، مجلس مقاطعة هامبشاير" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 فبراير 2018. تم الاسترجاع 29 مارس 2015 .
- ^ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - سلطة بورتسموث المحلية (1946157284)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 10 مارس 2018 .
- ^ باترسون 1976.
- ^ المساواة، لجنة المساواة العرقية (1985). "الأقليات العرقية في بريطانيا: معلومات إحصائية عن نمط الاستيطان". لجنة المساواة العرقية : الجدول 2.2.
- ^ البيانات مأخوذة من خدمات بيانات Casweb للمملكة المتحدة لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 للبيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز المؤرشفة في 5 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine (الجدول 6)
- ^ "مكتب الإحصاء الوطني؛ إحصائيات رئيسية لتعداد عام 2001". webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
- ^ "تعداد السكان لعام 2011: المجموعة العرقية والسلطات المحلية في إنجلترا وويلز". webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021 .
- ^ "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية". www.ons.gov.uk . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
- ^ "ميثاق بورتسموث الأول". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ من "موسوعة بورتسموث" (PDF) .
- ^ "مراجعة الحكومة المحلية في إنجلترا" (PDF) . برلمان المملكة المتحدة. 5 يوليو 1995. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 18.
- ^ "المناطق الانتخابية في بورتسموث". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع 29 مارس 2015 .
- ^ "أعضاء مجلسك حسب المنطقة". ديمقراطية بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم استرجاعه في 17 أغسطس 2018 .
- ^ "جدول الانتخابات في إنجلترا" (PDF) . Gov UK. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2016 .
- ^ "عمدة بورتسموث". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاسترجاع 29 مارس 2015 .
- ^ "دليل الاتصال بمكاتب بلدية بورتسموث". مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2016 .
- ^ "جمع التبرعات والحملات" (PDF) . Portsmouth Cultural Trust. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2016 .
- ^ "تاريخ قاعة بلدية بورتسموث". قاعة بلدية بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم استرجاعه في 29 مارس 2015 .
- ^ "إلغاء منصب وزير بورتسموث". بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2016.
- ^ "وزير بورتسموث مايكل فالون". بي بي سي نيوز . 16 يناير 2014. تم استرجاعه في 28 يوليو 2016 .
- ^ "معلومات عن مشروع حاملة الطائرات من فئة الملكة إليزابيث". وزارة الدفاع. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2009 .
- ^ "وزارة الدفاع تؤكد طلبية حاملة طائرات بقيمة 3.8 مليار جنيه إسترليني". بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2009 .
- ^ ab Tovey, Andy (24 May 2016). "Inside Britain's largest-ever airplane carrier HMS Queen Elizabeth". The Telegraph . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2016 .
- ^ رانكين، جينيفر (6 نوفمبر 2013). "بي إيه إي تنهي بناء السفن في بورتسموث وتلغي 1800 وظيفة". الجارديان .
- ^ "التاريخ والتراث". ميناء بورتسموث الدولي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. استرجاع 14 أغسطس 2016 .
- ^ "Camber Dock and fishing fleet". ميناء بورتسموث الدولي . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2016 .
- ^ "أعلنت شركة آي بي إم أن بورتسموث لا تزال مقرها الرئيسي على الرغم من تخفيضات الوظائف". الأخبار . مجلس مدينة بورتسموث. 7 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2016 .
- ^ "التسوق في بورتسموث". سائح افتراضي. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 29 يوليو 2016 .
- ^ "Cascades – Find Us". Cascades Shopping. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2016 .
- ^ "Cascades Portsmouth – Shopping Centre in Commercial Road Portsmouth". أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2016 .
- ^ "تاريخ أرصفة الميناء". حكاية مدينة واحدة . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2016 .
- ^ "مهرجان الكريسماس الفيكتوري 2016". حوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2016 .
- ^ "الأشياء التي يمكن القيام بها في بورتسموث". Gunwharf Quays . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2016 .
- ^ "Ocean Retail Park in Portsmouth". أهلاً بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2016 .
- ^ "معلومات عن رصيف ميناء غونوارف رقم 1 في بورتسموث". جوائز المساكن البريطانية. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "التفاصيل الكاملة للعقار - رقم 1 أرصفة غونوارف". Waterside Properties. 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "Admiralty Quarter, Portsmouth". Find A New Home . The Digital Property Group Limited. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2009 .
- ^ فرينش، كلير (14 أغسطس 2014). "مطور فندق خمس نجوم يدرس مواقع في بورتسموث". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "فندق جاهز للانطلاق نحو السماء". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
- ^ نيمو، جو (31 يوليو 2012). "استمرار البحث عن شركة لبناء برج بليد". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ الموظفون والوكالات (25 أبريل 2007). "بورتسموث تكشف عن خطط لبناء ملعب يتسع لـ 36000 مقعد بجوار أحواض بناء السفن البحرية في المدينة". الجارديان . تم الاسترجاع في 29 مايو 2020 .
- ^ "تصميم: ملعب بورتسموث دوكلاند – StadiumDB.com". Stadium DB . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "هل هي مجرد أحلام أم أنها فائز حقيقي لمدينتنا؟". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007.
- ^ "الأغلبية تقول إنه يشكل تهديدًا للميناء". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007.
- ^ "أفضل ملاعب كرة القدم التي لم يتم بناؤها أبدًا". The Mirror . 4 نوفمبر 2015 . تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2016 .
- ^ "وزارة الدفاع تؤكد طلب الناقلة". بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2008 .
- ^ "كاميل ليرد يفوز بعقد سفينة حربية للبحرية الملكية بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني". ليفربول إيكو . 25 يناير 2010. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2016 .
- ^ "حاملات طائرات جديدة قيد الإنشاء في قاعدة بورتسموث". وزارة الدفاع. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
- ^ "BAE Systems تنهي بناء السفن في بورتسموث". BBC News . 18 أغسطس 2014 . تم استرجاعه في 6 أغسطس 2016 .
- ^ Assinder, Nick (6 November 2013). "صراع سياسي بعد "التضحية" بحوض بناء السفن في بورتسموث في حملة الاستقلال الاسكتلندية". International Business Times . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "الرؤى والقيم". مسرح رويال الجديد . مجلس مدينة بورتسموث . تم استرجاعه في 29 يوليو 2016 .
- ^ "مسرح الملوك – ما الجديد". London Theatre Direct . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2016 .
- ^ "تاريخ مسرح Groundlings". مسرح Groundlings. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاسترجاع 29 يوليو 2016 .
- ^ "قائمة المسارح التي صممها فرانك ماتشام". جمعية فرانك ماتشام . تم استرجاعها في 29 يوليو 2016 .
- ^ "فعاليات موسيقية في قاعة بلدية بورتسموث". قاعة بلدية بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "Wedgewood Rooms music venues". Wedgewood Rooms CIC. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "قائمة الأحداث الموسيقية في مركز بيراميدز". بيراميدز لايف. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2016. استرجاع 30 يوليو 2016 .
- ^ "Portsmouth Guildhall announce increased capacity – Portsmouth Guildhall". Portsmouth Guildhall . Portsmouth City Council . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2016 .
- ^ "الملكة تسمع أجراس الإنذار في زيارة يوم النصر". بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2009. تم استرجاعه في 30 يوليو 2016 .
- ^ "الأحداث – أوركسترا بورنموث السيمفونية في قاعة جيلدهول". أوركسترا بورنموث السيمفونية . مجلس الفنون في إنجلترا . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "The Real Godfathers of Punk". Portsmouth Sinfonia . Times Newspapers Ltd. 30 May 2004 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "من هم أعضاء فرقة بورتسموث السيمفونية؟". إعادة تصور الموسيقى الكلاسيكية . 15 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم استرجاعه في 30 يوليو 2016 .
- ^ "معرض بورتسموث الصيفي 2016". Efestivals . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2016 .
- ^ ستيدمان 1996، ص 157-158.
- ^ "وليام والتون – معلومات عامة". Walton Trust. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ بيري، بيتر جيه. (أبريل 1964). "سكابينو. تطور ويليام والتون". ذا ميوزيكال تايمز . 105 (1454). ذا ميوزيكال تايمز، المجلد 105، العدد 1454: 258-259. doi :10.2307/949354. JSTOR 949354.
- ^ "Walton: Portsmouth Point Overture on CD & download (MP3 & FLAC) – Buy online from Presto Classical". Presto Classical Limited . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "Pineapple Poll". Southern Youth Ballet . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "The Royal Ballet in Pineapple Poll". راديو تايمز (1877). بي بي سي: 11. 30 أكتوبر 1959. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "فخر ودموع يوم النصر". مجلس مدينة بورتسموث. 12 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم استرجاعه في 8 يونيو 2007 .
- ^ "الذكرى السبعين ليوم النصر: مراسم وهبوط على مراحل". بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2004. تم استرجاعه في 30 يوليو 2016 .
- ^ فايدياناثان، راجيني (20 فبراير 2011). "زيارة باراك أوباما للمملكة المتحدة: أين ذهب الرؤساء السابقون؟". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ "ذكرى يوم النصر الخمسين". دليل بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ موهان هيكسون، ماثيو (31 مايو 2019). "كشف النقاب عن: رئيس الوزراء الكندي قادم إلى بورتسموث لحضور مراسم يوم النصر 75". بورتسموث . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
- ^ "حول مهرجان الطائرات الورقية". Portsmouthkitefestival.org.uk . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2016 .
- ^ مهرجان موسيقي يكشف عن إنشاء مؤسسة فيكتوريوس لدعم الأطفال الأكثر ضعفًا في بورتسموث، الأخبار، 2 أبريل 2016
- ^ "البحرية الملكية تلعب دوراً في فيلم البؤساء". مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019. استرجاع 17 أغسطس 2020 .
- ^ "السينما والتلفزيون" . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
- ^ "Britains Toughest Towns, Season 1 Episode 5". IMDB . ديفيد سومنال (مخرج)، ديفيد سومنال (كاتب)، دونال ماكنتاير (نجم). 19 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
- ^ كوتريل، توم (22 مايو 2020). "غضب جديد مع تجمع المزيد من العصابات المتهورة في ساوثسي كومن "تعريض الأرواح للخطر". بورتسموث نيوز . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
- ^ فيشويك، بن (15 يونيو 2021). "حادثة "النظام العام" في ساوثسي كومن التي تضم 30 شخصًا تؤدي إلى إصابة رجل يبلغ من العمر 18 عامًا". بورتسموث نيوز . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
- ^ "عصابات يصل عدد أفرادها إلى 20 شخصًا يتقاتلون في شارع باك لاند، ويركبون..." بورتسموث نيوز . 12 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
- ^ لويس، آنا (24 يونيو 2020). ""إنهم يسخرون من الشرطة": أمر تفريق في ساوثسي كومن بعد قتال عصابة من 200 مراهق، وتعاطي المخدرات وترهيب السكان". هامبشاير لايف . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
- ^ "عصابة تحمل منجلًا وعصاًا مطاطية شوهدت وهي تقاتل في..." بورتسموث نيوز . 16 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
- ^ ويلتشاير، جون. "استكشاف مانسفيلد بارك على خطى فاني برايس" (PDF) . jasna . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2016 .
- ^ "تأثيرات رواية ديكنز على بورتسموث". مجلس مدينة بورتسموث. 22 يوليو 1904. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ "جولة جاك أوبري في إنجلترا" (PDF) . بريان لافيري. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 30 يوليو 2016 .
- ^ آدامز، ماثيو (20 نوفمبر 2013). "بومبي لجوناثان ميدز: مراجعة كتاب – قراءة مثيرة للصدمة". الإندبندنت . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ كوك، راشيل (10 نوفمبر 2013). "جوناثان ميدز: "أجد كل شيء رائعًا وهذا هدية". الجارديان . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ العالم الأدبي، المجلد 17. 1878. ص 120. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ كومينز، أنتوني (13 مارس 2011). "Kipps by HG Wells – review". The Guardian . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ ab Flood, Alison (21 June 2013). "رواية نيل جايمان تلهم اسم شارع بورتسموث". The Guardian . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "'Hanging Out with the Dream King': An Interview with Neil Gaiman". Star & Crescent . 16 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2016 .
- ^ "روايات أخرى في ثقافة بورتسموث". دار جراهام هيرلي للنشر . تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ "Heartsone, by C. J Sansom". The Independent . 23 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2016 .
- ^ "حكايات بورتسموث الخيالية للكبار". Love Southsea . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "معلومات عن حكايات بورتسموث الخيالية للكبار". ويليام سوتون . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "ويليام سوتون – قصة قصيرة صادمة عن شيلينغ شوكر". كتب أنجري روبوت. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم استرجاعه في 5 فبراير 2016 .
- ^ "ديانا بريثيريك، وكلاء الأدب في رابطة كتاب أمريكا". وكلاء الأدب في رابطة كتاب أمريكا. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2016 .
- ^ "معلومات عن جامعة بورتسموث". الدليل الكامل للجامعة . تم استرجاعه في 12 يونيو 2015 .
- ^ جوزي جورني ريد (29 أبريل 2015). "أفضل 100 جامعة جديدة – القائمة الكاملة". تلغراف . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2016 .
- ^ "بورتسموث ضمن أفضل 100 جامعة حديثة في العالم". أخبار جامعة بورتسموث. 29 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 198.
- ^ "الشهادات الوطنية العليا في هيجبيري". كلية هايبيري بورتسموث . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .
- ^ "الوصول إلى التعليم العالي في كلية بورتسموث". كلية بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016. تم الاسترجاع 31 يوليو 2016 .
- ^ Timms, Dave. "Admiral Lord Nelson School Map". Welcome to Portsmouth . Portsmouth City Council. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
- ^ "Miltoncross Academy". UCAS Progress. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2016 .
- ^ ريتشاردسون، هانا (5 يوليو 2010). "إلغاء مخطط المباني المدرسية". بي بي سي نيوز . تم استرجاعه في 8 مارس 2011 .
- ^ "المستوى المُرضي ليس جيدًا بما يكفي لمدارس المدينة". مجلس مدينة بورتسموث. 10 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 31 يوليو 2016 .
- ^ جارنر، ريتشارد (5 يناير 2014). "كان الأطفال يرمون الكراسي على الناس من النافذة". الغارديان . تم استرجاعه في 31 يوليو 2016 .
- ^ "مدرسة مستأجرة في فئة مختلفة". بي بي سي نيوز . 24 أغسطس 2010. تم استرجاعه في 31 يوليو 2016 .
- ^ "سياسة القبول". أكاديمية تشارتر. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. استرجاع 31 يوليو 2016 .
- ^ "Portsmouth Grammar School". Principal Corporation Ltd. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 19 أغسطس 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 200.
- ^ "مدرسة بورتسموث الثانوية". مدرسة بورتسموث الثانوية . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
- ^ "الصفحة الرئيسية لمدرسة مايفيل الثانوية". مدرسة مايفيل الثانوية . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .
- ^ "قلعة بوربروك" (PDF) . حصون فيكتوريا . مجلس مقاطعة هامبشاير . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "Fort Nelson Royal Armouries". Royal Armouries . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "نبذة عن قلعة ساوثسي". قلعة ساوثسي . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "Royal Marines Museum Account 2010–2011" (PDF) . Gov UK . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2016 .
- ^ "متحف مشاة البحرية الملكية ينتقل إلى مكان آخر بعد منحة قدرها 14 مليون جنيه إسترليني". بي بي سي نيوز . 19 مايو 2016. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "متحف مسقط رأس تشارلز ديكنز". مسقط رأس تشارلز ديكنز . بورتسموث مدينة المتاحف. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 73.
- ^ "متحف مسقط رأس تشارلز ديكنز، بورتسموث". المباني البريطانية المدرجة . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2016 .
- ^ "حوض أسماك بلو ريف". زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "متحف التاريخ الطبيعي في كمبرلاند هاوس". مجلة التاريخ الطبيعي في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "متحف التاريخ الطبيعي كمبرلاند هاوس". زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "متحف يوم النصر وتطريز أوفرلورد". متحف يوم النصر . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 156.
- ^ "تاريخ سفينة إتش إم إس فيكتوري". إتش إم إس فيكتوري . المتحف الوطني. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2016 .
- ^ "Raising the Mary Rose – The Mary Rose Museum". متحف ماري روز . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 42.
- ^ "الترميم - العودة للوطن". مؤسسة الحفاظ على المحاربين . تم استرجاعه في 28 مارس 2013 .
- ^ وينتون 1987، ص 5.
- ^ "تاريخ الصندوق". Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .
- ^ "مهرجان عيد الميلاد الفيكتوري". ماري روز . مجلس مقاطعة هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2016 .
- ^ "مهرجان عيد الميلاد الفيكتوري". حوض بناء السفن التاريخي . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2016. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2016 .
- ^ "مشاريع – متحف مشاة البحرية الملكية". متحف مشاة البحرية الملكية . المتحف الوطني. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. استرجاع 3 أغسطس 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 135.
- ^ "تفاصيل مقبرة بورتسموث التذكارية البحرية". لجنة مقابر الحرب في الكومنولث . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2016 .
- ^ "نصب تذكاري في ساحة قاعة المدينة". المتاحف الحربية الإمبراطورية . تم استرجاعه في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "النصب التذكارية والآثار في وسط مدينة بورتسموث (نصب جيلدهول سكوير التذكاري)". النصب التذكارية في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "مقابر بورتسموث". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2016 .
- ^ "الجالية البولندية في بورتسموث تحتفل بالذكرى الـ 180 لتأسيسها". بي بي سي. 23 فبراير 2014. تم استرجاعه في 1 أكتوبر 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 185، 186.
- ^ ألين 2015، ص 123.
- ^ ألين 2015، ص 123، 124.
- ^ "تاريخ إتش إم إس فيرنون". ماكدوا. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. استرجاع 3 أغسطس 2016 .
- ^ "المحلات التجارية في أرصفة غونوارف". أرصفة غونوارف . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "Spinnaker opens five years late". BBC News . 18 أكتوبر 2005. تم استرجاعه في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "Spinnaker Tower, Portsmouth". أخبار ناطحات السحاب. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 3 أغسطس 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 232.
- ^ "التاريخ والبناء – برج سبيناكر". برج سبيناكر . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2016 .
- ^ ab Hewitt 2013، ص 233.
- ^ "نظرة عامة على برج سبينكر". الاتحاد العالمي للأبراج العظيمة. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "حول قلعة ساوثسي". متاحف بورتسموث. 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 26 مارس 2015 .
- ^ Quail 2000، ص 16-17.
- ^ هيويت 2013، ص 140.
- ^ ab Hewitt 2013، ص 138.
- ^ Quail 2000، ص 46.
- ^ "كشف النقاب عن خطة لبناء عجلة فيريس بقيمة 750 ألف جنيه إسترليني تشبه عين لندن على الواجهة البحرية لساوث سي". الأخبار. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2016 .
- ^ ab Quail 2000، ص 19-20.
- ^ "أهم الأحداث لعام 2016 في ساوثسي كومن". قم بزيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 136.
- ^ "Southsea Common Trees". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 29 مارس 2015 .
- ^ "قائمة كاتدرائيات المملكة المتحدة". Historic UK . تم استرجاعه في 29 مارس 2015 .
- ^ "كاتدرائية سانت توماس في بورتسموث | بورتسموث القديمة". Welcometoportsmouth.co.uk . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
- ^ "تاريخ كاتدرائية بورتسموث". كاتدرائية بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "تاريخ كنيسة بورتسموث". History.inportsmouth.co.uk. 10 يناير 1941. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ نولز 2006، ص 21.
- ^ هيويت 2013، ص 44.
- ^ "كاتدرائية بورتسموث، التاريخ والزيارة". دليل هامبشاير . Britain Express . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ هيويت 2013، ص 150.
- ^ "تاريخ كاتدرائية القديس يوحنا الكاثوليكية". كاتدرائية القديس يوحنا الكاثوليكية . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "أبرشية بورتسموث، الموسوعة الكاثوليكية". نيوأدفنت . تم استرجاعه في 8 مارس 2011 .
- ^ "كنيسة القديس يهوذا في ساوثسي". أبرشية بورتسموث . تم استرجاعه في 29 سبتمبر 2016 .
- ^ "كنيسة القديسة مريم". زيارة بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2016 .
- ^ "كنيسة القديسة آن (المبنى رقم 1/65)". المباني البريطانية المدرجة . تم استرجاعه في 29 سبتمبر 2016 .
- ^ "جماعة بورتسموث وساوثسي العبرية". جاك وايت . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2016 .
- ^ "نتائج نادي بومبي لكرة القدم – موسم 1948 إلى 1949". بورتسموث أرينا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009. تم الاسترجاع 31 يوليو 2016 .
- ^ "الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1949–50". مؤسسة إحصائيات كرة القدم الرياضية . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2010 .
- ^ نيسوم 1984، ص 21.
- ^ "بورتسموث 1–0 كارديف". بي بي سي نيوز . 17 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاسترجاع 22 أبريل 2010 .
- ^ "بورتسموث يحسم الصعود والبطولة". RTÉ Sport. 27 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2007 .
- ^ "تصفية نادي بورتسموث لكرة القدم ستكون بمثابة "كارثة مطلقة". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 فبراير 2012. تم استرجاعه في 3 سبتمبر 2016 .
- ^ "هبوط بورتسموث: جاي ويتينغهام يظل إيجابيا". بي بي سي سبورت . 17 أبريل 2013.
- ^ جيبسون، أوين (10 أبريل 2013). "مشجعو بورتسموث يحتفلون بـ"يوم تاريخي" بعد إتمام صفقة ملعب فراتون بارك". الغارديان . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .
- ^ سيمون، موندي (2 أغسطس 2013). "نادي بورتسموث لكرة القدم يبدأ عصرًا جديدًا مع انطلاق الدوري الإنجليزي لكرة القدم". نيوزبيت . بي بي سي . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2016 .
- ^ "نظرة عامة وإحصائيات عن نادي مونيفيلدز لكرة القدم". قاعدة بيانات تاريخ نادي كرة القدم . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .
- ^ "تاريخ يونايتد سيرفيسز بورتسموث". يونايتد سيرفيسز بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2007. تم الاسترجاع 31 يوليو 2016 .
- ^ "نظرة عامة على نادي بافينز ميلتون روفرز لكرة القدم". سيدنهام . دوري ويسيكس . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2016 .
- ^ "مباريات: اتحاد الرجبي التابع للبحرية الملكية". اتحاد الرجبي التابع للبحرية الملكية . تم استرجاعه في 18 مارس 2015 .
- ^ "معلومات عن ملعب United Services Recreation Ground". Cricinfo . ESPN . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
- ^ ألين، ديف (20 يوليو 2000). "United Services Portsmouth – The Hampshire Years 1888–2000". ESPNcricinfo . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2011 .
- ^ "معلومات الاتصال بنادي هوكي الخدمات المتحدة". Pitcher . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2016 .
- ^ سجلات الشركة. نشرتها شركة شاربنتييه بموجب سلطة رسمية. 1966. ص 71.
- ^ "ملعب جولف غريت سالتيرنز/مركز جولف بورتسموث". جولف توداي. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2016 .
- ^ "نصب تذكاري لذكرى عظماء الملاكمة في بورتسموث". www.bbc.co.uk . 21 أغسطس 2017.
- ^ "السلامة المرورية في بورتسموث".
- ^ "مخطط بورتسموث للسرعة 20 ميلاً في الساعة - مركز معرفة السلامة على الطرق". 15 يوليو 2010.
- ^ "عبّارة بورتسموث. شراء تذاكر عبّارة بورتسموث. عبّارات بورتسموث". AFerry. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2013 .
- ^ "عبارات وايتلينك". Wightonline. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
- ^ "جدول زمني للمركبات الهوائية والحافلات الهوائية". Hovertravel . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
- ^ "عبارات بورتسموث إلى كان". Brittany Ferries . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
- ^ "Continental Ferryport". بورتسموث إلى فرنسا . InterCash Bureau de Change Ltd. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
- ^ ab "عبارات من بورتسموث إلى إسبانيا". Brittany Ferries . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "عبّارة بورتسموث إلى جزر القنال". عبّارات جزر القنال . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "Condor Ferries Portsmouth Terminal: Portsmouth ferry terminal, port directions and facilities". Condor Ferries . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "الصفحة الرئيسية لـ LD Lines Ferries". LD Lines . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "احتجزت العبارة بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة". بي بي سي نيوز . 18 مايو 2006. تم استرجاعه في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "التصريح لعبارة بالبدء في العبور". بي بي سي نيوز . 23 مايو 2006. تم استرجاعه في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "خدمة AT Ferries Portsmouth Bilbao تنتهي في 2007". Direct Ferries. 8 مارس 2007. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "الخدمة النهائية لسفينة P&O Pride of Bilbao ترسو في بورتسموث". BBC News . 28 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "فخر بلباو في حقبة بورتسموث". بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2010. تم استرجاعه في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "إحصائيات الشحن في موانئ المملكة المتحدة 2014" (PDF) . حكومة المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ رايت، روبرت (22 نوفمبر 2009). "بورتسموث على وشك تجديد الميناء" . فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "مركز مستدام ومتصل" (PDF) . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يناير 2013. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "خدمات حافلات بورتسموث". مرحبًا بكم في بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "استفسارات السكك الحديدية الوطنية – مرافق المحطة في بورتسموث وساوثسي". السكك الحديدية الوطنية . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2016 .
- ^ "مرافق المحطة لميناء بورتسموث". السكك الحديدية الوطنية . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2016 .
- ^ "استفسارات السكك الحديدية الوطنية – مرافق المحطة في بورتسموث". السكك الحديدية الوطنية . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "Portsmouth – South West Trains". South West Trains. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 3 أغسطس 2016 .
- ^ "قطارات إلى بورتسموث: الجنوبية". Southern Railway. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "سكة حديد ساوثسي، فراتون". www.portsmouth-guide.co.uk .
- ^ abcde Butt, RVJ (1995). دليل محطات السكك الحديدية . سباركفورد، سومرست: باتريك ستيفنز المحدودة. ص 94. ISBN 978-1-85260-508-7.
- ^ "السكك الحديدية في بورتسموث". Starzina . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
- ^ "تفاصيل الافتتاح". مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2004 . اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
- ^ "روابط سباقات المهر". مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. استرجاع 23 أغسطس 2022 .
- ^ فاجان، ديف. "تاريخ مطار بورتسموث". مطارات هامبشاير. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "تاريخ مطار بورتسموث". مطار بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاسترجاع 4 أغسطس 2016 .
- ^ Rail Saver. "South West Trains". Railsaver.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
- ^ "قطارات مطار جاتويك إلى ميناء بورتسموث – جداول مواعيد القطارات". خط القطار . السكك الحديدية الوطنية . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "203 Route, Southsea to Heathrow Airport – National Express". Coachtracker . National Express . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
- ^ "قناة بورتسموث". Welcometoportsmouth.co.uk . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2021 .
- ^ جرين 2006، ص 18-19.
- ^ ارمسترونج 1971، ص 144-145.
- ^ "خرائط جوجل". خرائط جوجل .
- ^ "مجلس مقاطعة هامبشاير مع مجلس مدينة بورتسموث". تكنولوجيا السكك الحديدية . كابل . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
- ^ "خطة النقل المحلية 3" (PDF) . مجلس مقاطعة هامبشاير. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 3 أغسطس 2016 .
- ^ مجلس مقاطعة هامبشاير (29 نوفمبر 2005). "Promoter Slams Government For Tram Scheme". مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2007. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2007 .
- ^ باولي 1972.
- ^ "وضع بورتسموث في الصورة". TV Ark. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 30 يوليو 2016 .
- ^ "That’s Solent تطلق خدمة تلفزيونية محلية جديدة لمنطقة ساوثهامبتون وبورتسموث". a516digital. 26 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
- ^ "توقعت تغطية Solent". Recombu . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2013 .
- ^ "The Breeze Portsmouth". The Breeze . Celador Radio Limited . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "نبذة عنا – إكسبريس إف إم". إكسبريس إف إم . إكسبريس إف إم وآير. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016 . تم استرجاعه في 30 يوليو 2016 .
- ^ "QA Radio". رابطة البث الإذاعي للمستشفيات . تم استرجاعه في 23 أغسطس 2016 .
- ^ "هل يمكن لفوز بورتسموث الإذاعي أن يعود من جديد؟". مجلس مدينة بورتسموث. 11 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
- ^ "سيلادور يستعيد رخصة بورتسموث". راديو توداي. 23 أبريل 2015. تم استرجاعه في 30 يوليو 2016 .
- ^ "توقف إذاعة هامبشاير في ساوثهامبتون عن البث". مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. استرجاع 28 مايو 2009 .
- ^ "نبذة عنا – أخبار بورتسموث". أخبار بورتسموث . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2016 .
- ^ "صحف بورتسموث اليومية". WRX ZEN. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. استرجاع 8 مارس 2011 .
- ^ "مسقط رأس تشارلز ديكنز". مسقط رأس تشارلز ديكنز . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
- ^ "آرثر كونان دويل: 19 شيئًا لم تكن تعرفها". ديلي تلغراف . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "لوحات زرقاء". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2016 .
- ^ "اكتشاف التراث الأدبي الغني للمدينة". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2016 .
- ^ أوين، كريس (18 أبريل 2016). ""عندما كنت أقرأ كتاب بيسانت، كنت ألهث بشكل متكرر"". مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "من شرفة سيليا". الحياة مذهلة. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2013 .
- ^ "السير فرانسيس ويليام أوستن: لمحات عن شقيق جين البحار في الرسائل". عالم جين أوستن. 8 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .[ المصدر المنشور ذاتيًا؟ ]
- ^ "نتائج المواليد في إنجلترا وويلز 1837–2006". البحث عن ماضيي. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2015 .
- ^ "لوحات نيفيل شوت الزرقاء في النرويج". لوحات مفتوحة . تم استرجاعها في 28 يوليو 2014 .
- ^ بولبي، راشيل (17 يناير 2013). "صراعات أوليفيا مانينغ". نيو ستيتسمان . تم الاسترجاع في 29 مايو 2020 .
- ^ "التاريخ – إيزامبارد كينجدم برونيل". تاريخ بي بي سي . بي بي سي . تم استرجاعه في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "Isambard Kingdom Brunel". Brunel AC. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2005. تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
- ^ "سيرة جيمس كالاهان". تاريخ بي بي سي . بي بي سي . تم استرجاعه في 27 يوليو 2016 .
- ^ مورجان، كينيث (27 مارس 2012). "جيمس كالاهان: رئيس وزراء عظيم، لا يزال صامدًا حتى بعد مرور 100 عام". الجارديان . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2016 .
- ^ "جيمس كالاهان". العدد 10. حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
- ^ "المربي العظيم: جون باوندز 1766 إلى 1839". Ragged University. 18 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ Milligan, Spike (2004). "Sellers, Peter (1925–1980)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/31669 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2012 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
- ^ "قرية نمساوية في لندن: السنوات الأولى لآرني". صحيفة تيليغراف . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "إيما بارتون: "عليك أن تخاطر باختياراتك". الأخبار . مجلس مدينة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "سيد جيمس مات بين أحضان أودري"، ذا نيوز، بورتسموث، 8 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 17 يناير 2023
- ^ "ممثلة بوليوود في بورتسموث". إنديازين. 11 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 8 مارس 2011 .
- ^ "Cryptozoology – Jon Downes biography". CFZ. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2016 .
- ^ "الموقع الرسمي لهيلين دنكان". هيلين دنكان. 6 ديسمبر 1956. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .[ المصدر المنشور ذاتيًا؟ ]
- ^ "ملف رياضي – مايكل إيست". قوة 10. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "حول روب هايلز". روب هايلز. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016. استرجاع 6 أغسطس 2016 .
- ^ "ملف تعريف توني أوكي". BoxRec . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "Track stalwart who did city so proud". The News . Portsmouth City Council. 1 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2016 .
- ^ "1968: أليك روز يبحر إلى الوطن". بي بي سي نيوز . 4 يوليو 1968. تم استرجاعه في 6 أغسطس 2016 .
- ^ "نبذة عن أكاديمية كاتي سيكستون للسباحة". كاتي سيكستون. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2016 .[ المصدر المنشور ذاتيًا؟ ]
- ^ "سيرة روجر بلاك – الحائز السابق على الميدالية الفضية الأولمبية". روجر بلاك. 31 مارس 1966. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
- ^ "العائلة المالكة في المنفى: في بريطانيا، ورثة العروش". صحيفة الإندبندنت . 3 أبريل 2011. تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2016 .
- ^ "المدن الشقيقة لبورتسموث". sistercity.info .
- ^ "التوأمة". مجلس مدينة بورتسموث.
- ^ "حرية المدينة ومفاتيح المدينة". www.portsmouth.gov.uk . 27 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2020 .
- ^ "Pompey's" New Freeman (1950) (فيديو). British Pathé. 13 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 29 مايو 2020 – عبر YouTube.
- ^ السير أليك روز يتلقى حرية بورتسموث (1968) (فيديو). British Pathé. 13 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 29 مايو 2020 – عبر YouTube.
- ^ "براين كيد – بورتسموث 'السيد البستاني' – يموت عن عمر يناهز 82 عامًا". أخبار بورتسموث . ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 يناير 2022 .
- ^ ""عمال رئيسيون رائعون في بورتسموث يحصلون على حرية المدينة"". 16 مارس 2021.
- ^ "منح قدامى المحاربين في جزر فوكلاند حرية مدينة بورتسموث". بي بي سي نيوز هامبشاير وجزيرة وايت . 8 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
- ^ "PitC Awarded Freedom Of The City". نادي بورتسموث لكرة القدم . تم استرجاعه في 6 أبريل 2022 .
- ^ لويس، صوفي (20 ديسمبر 2022). "مركز لايف هاوس في ساوثسي يتلقى هدية عيد ميلاد مبكرة بجائزة حرية المدينة". الأخبار . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
- ^ هانت، لوسي (10 يوليو 2023). "التعاونية الجنوبية ستحصل على جائزة حرية بورتسموث بعد الجهود المبذولة خلال جائحة كوفيد-19". الأخبار . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2023 .
الأعمال المذكورة
- ألين، ليك (2015). وينجيت، مات (محرر). تاريخ بورتسموث . الحياة مذهلة. رقم ISBN 978-0-9572413-6-7.
- أرمسترونج، جونيور (1971). تاريخ ساسكس . ساسكس: فيليمور. رقم ISBN 0-85033-185-4.
- بيري، ويليام؛ جلوفر، روبرت (1828). Encyclopædia Heraldica: القاموس الكامل لشعارات النبالة. شعار جلوفر الرسمي، المحسن والمعزز، مع الفهارس، إلخ. شعارات النبلاء، إلخ. الملحق، الذي يحتوي على بارونات اسكتلندا وأيرلندا. المؤلف.
- بريفيرتون، تيري (2010). غرائب بريفيرتون البحرية . بلومزبري سكوير، لندن: دار نشر كويركوس. رقم ISBN 978-1-84724-776-6.
- تشرشل، ونستون (2015). تاريخ الشعوب الناطقة باللغة الإنجليزية، المجلد الأول: ولادة بريطانيا. بلومزبري أكاديميك. رقم ISBN 978-1-4742-2343-0.
- كلارك، سيليا (2009). تريكورن: حياة وموت أيقونة الستينيات . دار تريكورن للنشر. رقم ISBN 978-0-9562498-0-7.
- كولينجريدج، فانيسا (فبراير 2003). كابتن كوك: حياة وموت وإرث أعظم مستكشف في التاريخ . دار إيبوري للنشر. رقم ISBN 0-09-188898-0.
- دالي، جيري (2011). التاج والإمبراطورية والحكم الذاتي: الأيرلنديون في بورتسموث حوالي 1880-1923 . دار نشر VDM، دكتور مولر. رقم ISBN 978-3-639-09018-5.
- ديكنسون، روبرت إي. (1998). المدينة والمنطقة: تفسير جغرافي. تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 978-0-415-17697-2.
- إيست، روبرت (1891). مقتطفات من السجلات الموجودة بحوزة هيئة بلدية بورتسموث ومن وثائق أخرى متعلقة بها. بورتسموث: إتش لويس.
- فروست، آلان (2012). الأسطول الأول: القصة الحقيقية . كولينجوود: بلاك إنك. رقم ISBN 978-1-86395-561-4.
- جرين، آلان إتش جيه (2006). تاريخ قناة تشيتشيستر . جمعية الآثار الصناعية في ساسكس. ص 18-19. رقم ISBN 0-9512036-1-4.
- هيويت، فيل (2013). مجموعة بورتسموث المتنوعة . سمرسديل. ISBN 978-1-84953-463-5.
- هوف، ريتشارد (1972). الكابتن بلاي والسيد كريستيان: الرجال والتمرد . لندن: هاتشينسون. ISBN 978-0-09-112860-9.
- نولز، جرايم (2006). كاتدرائية بورتسموث . آر جي إل سميث وشركاؤه، موتش وينلوك. رقم ISBN 1-872665-94-2.
- لونج، رود (1 يناير 2007). نزهة على الساحل الجنوبي. بيجاسوس إليوت ماكنزي، نسخة مطبوعة. رقم ISBN 978-1-84386-286-4.
- نيسوم، مايك (1984). بومبي: تاريخ نادي بورتسموث لكرة القدم . منشورات مايلستون. رقم ISBN 0-903852-50-0.
- باترسون، بي إتش (1985). تراث عسكري تاريخ تحصينات بورتسموث ومدينة بورتسي . جمعية فورت كمبرلاند وبورتسموث العسكرية.
- باترسون، ألفريد تيمبل (1976). بورتسموث: تاريخ. برادفورد أون آفون، ويلتشير: مطبعة مونراكر. رقم ISBN 9780239001467تم الاسترجاع بتاريخ 8 يونيو 2020 .
- باولي، إدوارد (1972). هندسة هيئة الإذاعة البريطانية، 1922-1972 . لندن: هيئة الإذاعة البريطانية. رقم ISBN 0-563-12127-0.
- بريندون، بيرز (2007). انحدار وسقوط الإمبراطورية البريطانية، 1781-1997 . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-224-06222-0.
- بيفسنر، نيكولاس (1967). مباني إنجلترا هامبشاير وجزيرة وايت . دار نشر بنغوين. رقم ISBN 0-14-071032-9.
- رايس، ألاباما (1999). "بعثة تشالنجر". فهم المحيطات: علوم البحار في أعقاب إتش إم إس تشالنجر . روتليدج. رقم ISBN 978-1-85728-705-9.
- ميتشل، غاري هـ. (1988). خطوط هيلسيا وبورتسبريدج . جي إتش ميتشل. رقم ISBN 0947605061.[ المصدر المنشور ذاتيًا؟ ]
- كويل، سارة (1994). أصول بورتسموث والميثاق الأول . مدينة بورتسموث. رقم ISBN 0-901559-92-X.
- Quail, Sarah (2000). Southsea Past . Philimore Publishing. ISBN 1-86077-145-9.
- سيوارد، ديزموند (1988). تاريخ موجز لحرب المائة عام: الإنجليز في فرنسا، 1337-1453. مجموعة كتب ليتل براون. رقم ISBN 978-1-4721-1220-0.
- ستيدمان، جين دبليو. (1996). دبليو إس جيلبرت، فيكتوري كلاسيكي ومسرحه . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-816174-3.
- سومبشن، جوناثان (1990). حرب المائة عام، المجلد الأول: المحاكمة بالمعركة. دار فابر آند فابر للنشر. ص 672. رقم ISBN 978-0-571-26658-6.
- فين، بال (1990). ممرات مائية في هامبشاير . دار نشر ميدلتون. رقم ISBN 0906520843.
- ويب، جون (1989). روح بورتسموث: تاريخ. فيليمور. رقم ISBN 978-0-85033-617-7.
- وينتون، جون (1987). المحارب: الأول والأخير . ليسكارد، كورنوال: كتب بحرية. رقم ISBN 0-907771-34-3.
المراجع العامة
- تشرشل، ونستون سبنسر (1968). تاريخ الناطقين باللغة الإنجليزية: ولادة بريطانيا، من عام 55 قبل الميلاد إلى عام 1485. دود ميد. ص 65. رقم ISBN 978-0-396-03841-2.
روابط خارجية
| انجلترا |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
 اسكتلندا | |||||
 ويلز | |||||
| أيرلندا الشمالية | |||||
| الأقاليم التابعة |
| ||||
| المناطق |
|  |
|---|---|---|
| المجالس |
| |
| انتخابات |
| |
