قاموس أوكسفورد اللاتيني
 | |
| مؤلف | ب. ج. دبليو. وهج |
|---|---|
| لغة | إنجليزي |
| الناشر | مطبعة جامعة أكسفورد |
تاريخ النشر | 1968 إلى 1982؛ أعيد طبعه مع التصحيحات 1996؛ الطبعة الثانية 2012 |
| مكان النشر | المملكة المتحدة |
| نوع الوسائط | طباعة ( غلاف مقوى ) |
| الصفحات | 2400 |
| رقم الكتاب الدولي المعياري | 978-0-19-958031-6 |
| 473/.21 19 | |
| فئة LC | PA2365 .E5 O9 2012 |
قاموس أوكسفورد اللاتيني (أو OLD ) هو المعجم الإنجليزي القياسي للغة اللاتينية الكلاسيكية ، والذي تم تجميعه من مصادر كتبت قبل عام 200 بعد الميلاد. بدأ العمل به في عام 1933، وتم نشره في مجلدات بين عامي 1968 و1982؛ وتم إصدار طبعة ثانية منقحة قليلاً في عام 2012.
تم إنشاء القاموس من أجل تلبية الحاجة إلى قاموس لاتيني إنجليزي أكثر حداثة من قاموس لويس وشورت اللاتيني (1879)، [1] بينما كان أقل طموحًا في نطاقه من قاموس المرادفات Linguae Latinae (قيد التنفيذ). كان يعتمد على قراءة جديدة للمصادر الكلاسيكية في ضوء التقدم في علم المعاجم في إنشاء قاموس أكسفورد الإنجليزي .
تاريخ
على الرغم من أن قاموس لويس وشورت اللاتيني كان مستخدمًا على نطاق واسع في العالم الإنجليزي بحلول نهاية القرن التاسع عشر، إلا أن عيوبه كانت محسوسة على نطاق واسع بين الكلاسيكيين. [ 2] بينما حاولت دار نشر جامعة أكسفورد إنشاء قاموس لاتيني جديد في وقت مبكر من عام 1875، فشلت هذه المشاريع. وقد حفز تقديم تقرير عام 1924 من قبل ألكسندر سوتر حول أوجه القصور في لويس وشورت على إنشاء قاموس لاتيني جديد؛ وأصبح في النهاية أول محرر للقاموس. بدأ تجميع أكثر من مليون اقتباس استند إليها العمل في عام 1933. بعد تقاعد سوتر في عام 1939، تم تعيين سيريل بيلي وجيه إم ويلي محررين مشاركين. منذ عام 1949، كان ويلي هو المحرر الوحيد، وتم استبداله، بعد التوترات بين هيئة التحرير، في عام 1954 من قبل بي جي دبليو جلار، الذي ظل في المنصب حتى اكتمال المعجم. [3] نُشر القاموس في الأصل في ثماني مجلدات بفاصل عامين من عام 1968 حتى عام 1982. ويحتوي القاموس الكامل على حوالي 40000 مدخل (تغطي 100000 معنى). وقد استقبله علماء الكلاسيكيات بشكل عام بشكل جيد. [4]
وشمل الأعضاء الآخرون في هيئة التحرير CO Brink (1938–42)، وEA Parker (1939–46)، و M. Alford (1942–45)، و J. Chadwick (1946–52)، وBV Slater (1947–49)، وDC Browning (1949–50)، وWM Edwards (1950–69)، وJD Craig (1952–53)، وCL Howard (1952–58)، وGE Turton (1954–70)، وRH Barrow (1954–82)، وS. Trenkner (1955–57)، وRC Palmer (1957–82)، وGM Lee (1968–82)، وD. Raven (1969–70).
في عام 2012، تم نشر طبعة ثانية من القاموس في مجلدين (يميل غلاف طبعة المجلد الواحد لعام 1982 إلى الانهيار تحت ثقل الورق)؛ وهي تزيل بعض الترجمات الإنجليزية التي تعتبر الآن قديمة وتقدم المادة بطريقة أكثر وضوحًا باستخدام خط أرنو .
مقارنة مع القواميس الأخرى
على الرغم من أن النسخة القديمة كانت مخصصة كبديل لقاموس لويس وشورت من عام 1879، إلا أن افتقارها إلى المعلومات حول الكتابات اللاتينية من بعد عام 200 بعد الميلاد أثار انتقادات من مستخدميها. [5] إن تغطية لويس وشورت للغة اللاتينية المتأخرة والكنسية (إن كانت غير متسقة)، جنبًا إلى جنب مع حقيقة أن هذا القاموس متاح مجانًا عبر الإنترنت، يعني أنه ظل قيد الاستخدام المستمر.
إن قاموس المرادفات Linguae Latinae أكثر طموحًا بكثير من القاموس القديم ، ولكن بعد أكثر من 100 عام، لم يتم نشر سوى ثلثي هذا القاموس الشامل. [6]
انظر أيضا
مراجع
- ^ Stray, Christopher (3 May 2012). "The bizarre history of the Oxford Latin Dictionary". OUPblog . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2013 .
- ^ ليبر، ألكسندر (1899). "ملاحظات حول معجم لويس وشورت اللاتيني الإنجليزي". المجلة الأمريكية لعلم اللغة . 20 (2): 169-185. doi :10.2307/287803. ISSN 0002-9475. JSTOR 287803.
- ^ Stray, Christopher (2012). "The Oxford Latin Dictionary: A Historical Introduction". في PGW Glare (محرر). Oxford Latin dictionary (PDF) (طبعة ثانية). Oxford: Oxford University Press. ص. xi–xvii. ISBN 9780199580316. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 مارس 2013 . استرجاع 19 أكتوبر 2013 .
- ^ بارو، ر.ه. (أكتوبر 1968). "قاموس أوكسفورد اللاتيني"". اليونان وروما . 15 (2): 127-129. doi :10.1017/s0017383500017472. ISSN 0017-3835. JSTOR 642423. S2CID 162638662. لوك، جورج (ربيع 1984). "مراجعة قاموس أكسفورد اللاتيني بقلم PGW Glare". المجلة الأمريكية لعلم اللغة . 105 (1): 91-100. doi :10.2307/294632. ISSN 0002-9475. JSTOR 294632.
- ^ هندرسون، جون (2010). "A1–ZYTHUM: DOMIMINA NUSTIO ILLUMEA، أو Out with the OLD (1931–82)". في كريستوفر ستراي (المحرر). القواميس الكلاسيكية: الماضي والحاضر والمستقبل . لندن: داكويرث. ص 139-176. ISBN 9780715639160.
- ^ هايز، جريجوري (2007). "اللاتينية من الألف إلى الياء: اللغة اللاتينية في القرن العشرين". معاملات الجمعية الأمريكية لعلم اللغة . 137 (2): 483-90. doi :10.1353/apa.2008.0006. ISSN 1533-0699. S2CID 162389411. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2013 .
روابط خارجية
- إصدارات أكسفورد العلمية عبر الإنترنت
