بابلو دي روخا

كارلوس إغناسيو دياز لويولا (17 أكتوبر 1894 - 10 سبتمبر 1968)، المعروف باسم بابلو دي روخا ، شاعر طليعي تشيلي . ^{[ 1 ] [ 2 ]} حاز دي روخا على الجائزة الوطنية التشيلية للأدب عام 1965، ويُعتبر أحد عمالقة الشعر التشيلي الأربعة . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

وُلد كارلوس إغناسيو دياز لويولا في 17 أكتوبر 1894 في ليكانتين ، مقاطعة كوريكو ( إقليم ماولي حاليًا )، لأبويه إغناسيو دياز ألفارادو ولورا لويولا مونيوز. ^{[ 1 ] [ 6 ]} وعُمّد دي روخا في 24 أكتوبر 1894. ^{[ 7 ]} كانت عائلته من المزارعين من الطبقة المتوسطة في منطقة ريفية، وكان والده يعمل في وظائف مختلفة لكسب الرزق، منها مدير مزرعة ورئيس جمارك في معابر حدود جبال الأنديز . قضى دي روخا طفولته في مزرعة "بوكوا دي كورينتو" (مزرعة بوكوا كورينث) حيث كان والده يعمل مديرًا، وكان يرافقه إلى معابر حدود جبال الأنديز.

في عام ١٩٠١، التحق دي روخا بالمدرسة العامة رقم ٣ في بلدة تالكا . وفي العام التالي، التحق بمعهد سان بيلايو دي تالكا، الذي طُرد منه عام ١٩١١ لقراءته مؤلفاتٍ "ممنوعة" مثل رابليه وفولتير ، وعرضها على زملائه. أطلق عليه زملاؤه لقب "إل أميغو بيدرا" (صديق الحجر)، والذي حوّله لاحقًا إلى "بابلو دي روخا" (بابلو الحجر)، مع أن أعماله في تلك الفترة المبكرة كانت تُوقّع باسم مستعار هو جوب دياز.

أتاح له طرده من المعهد الديني فرصة الانتقال إلى سانتياغو ، تشيلي، حيث أنهى عامه الأخير في المدرسة الثانوية والتحق بجامعة تشيلي لدراسة القانون والهندسة . إلا أنه سرعان ما ترك الجامعة وكرّس حياته للشعر ولأجواء سانتياغو البوهيمية. في تلك الفترة، كوّن صداقات مع مثقفين آخرين مثل بيدرو سيينا ، وأنخيل كروتشاغا سانتا ماريا، وفيسنتي هيدوبرو ، الذي أصبح فيما بعد رائد حركة الخلق . كما اكتشف دي روخا فلسفة فريدريك نيتشه ، الشاعر الملعون ، ووالت ويتمان ، اللذين تأثر بهما بشدة. عمل أيضًا صحفيًا في صحيفتي "لا رازون" (العقل) و"لا مانيانا" (الصباح)، ونشر بعضًا من قصائده الأولى في مجلة "خوفينتود" (الشباب).

عاد دي روخا إلى تالكا عام ١٩١٤ وهو يشعر بأنه قد أخفق في تحقيق أهدافه. هناك، قرأ مجموعة قصائد "ما أخبرني به الصمت" لخوانا إينيس دي لا كروز، الاسم المستعار الأول للويزا أنابالون ساندرسون. ورغم انتقاده الشديد للشعر، فقد وقع في غرام كاتبته وعاد إلى سانتياغو بحثًا عنها. وفي عام ١٩١٦، أصبحت لويزا أنابالون زوجته، وغيرت اسمها المستعار إلى وينيت دي روخا. ^{[ ٨ ]}

ذهب الشاعر إلى منزل أهل خطيبته بعزيمة لا تلين، مُعرّفًا نفسه بأنه "شاعر، وفخور جدًا". لم يرحب به أهلها، وأصبح عدوًا لوالد خطيبته، دون إنداليسيو، حتى أنهما تحدّيا بعضهما إلى مبارزة. قبل الموعد المُتفق عليه للمبارزة، اختطف الشاعر الشاب لويزا وتزوجها على الفور. بعد سنوات، تذكر الشاعر تلك الحادثة مع أهل خطيبته:

"¡Qué se voy creído! El coronel Anabalón enseñandado a my Heroism، as a elefante que le barba to the World and Más encima the suegra peluda and metafórica as the patibulo."

"من يظن نفسه! العقيد أنابالون يعلمني الأدب في مواجهة بطولتي، مثل فيل يشد لحيته على العالم، وفوق كل ذلك، حماتي مشعرة ومجازية كالمشنقة."

في ذلك العام (1916) نشر الشاعر مجموعة من القصائد بعنوان "Versos de infancia" (قصائد من الطفولة) في مختارات "Selva lírica" ​​(الغابة الغنائية).

بين عامي 1922 و1924، أقام دي روخا في سان فيليبي وكونسيبسيون ، حيث أسس مجلة دينامو. كانت الأوضاع مضطربة في تشيلي وخارجها، مع تراجع النظام الأوليغاركي القديم في تشيلي وصعود قوى الفاشية والنازية والستالينية في أوروبا، مما أدى تدريجيًا إلى الحرب العالمية الثانية . في تلك الفترة ، بدأ أبناء الطبقة العاملة بالمشاركة في الحياة السياسية، مدعومين بتقدم التصنيع والديمقراطية في أمريكا اللاتينية. وبحلول عام 1930، كان بابلو دي روخا من أشد المؤيدين للماركسية اللينينية والستالينية السوفيتية، التي ربطها بالأخلاق المسيحية . وقد دفعه ذلك إلى الانضمام إلى الحزب الشيوعي التشيلي في عام 1936 والالتزام بالجبهة الشعبية التشيلية التي أوصلت الرئيس بيدرو أغيري سيردا إلى السلطة في عام 1938. وقد رشحه الحزب الشيوعي لعضوية الكونغرس، لكنه طُرد من الحزب في عام 1940، بعد أن جعله عدم اهتمامه باتباع انضباط الحزب وهجماته على الرفاق الأكبر سناً غير محبوب لدى قادة الحزب.

قام دي روخا بتحرير ونشر وبيع كتبه بنفسه، ولم يقبل أبدًا دعم شركات النشر، واشترى وباع وتاجر بمجموعة متنوعة من السلع لإعالة أسرته.

في عام 1944، عُيّن دي روخا سفيراً ثقافياً لتشيلي في الأمريكتين من قبل الرئيس خوان أنطونيو ريوس، وبدأ رحلة طويلة شملت 19 دولة في القارة. أثناء وجوده في الأرجنتين، سمع بانتخاب رئيس جديد، هو الرئيس غابرييل غونزاليس فيديلا ، الذي أصدر بعد فترة وجيزة من انتخابه "قانون الدفاع عن الديمقراطية"، مما أدى إلى بدء فترة اضطهاد الحزب الشيوعي.

في عام ١٩٤٩، عاد دي روخا إلى تشيلي برفقة زوجته وينيت دي روخا ، التي كانت تعاني من مرض السرطان. توفيت وينيت عام ١٩٥١، وفي عام ١٩٥٣، نشر دي روخا قصيدته "Fuego Negro"، وهي مرثية حب أهداها لزوجته الراحلة. كان موت وينيت بداية سلسلة من الأحداث المأساوية التي ألمّت بالعائلة. ففي عام ١٩٦٢، توفي ابنه كارلوس دي روخا (أحد أفراد الجيل الأدبي لعام ١٩٣٨ وأحد أصغر أعضاء جماعة لا ماندراغورا ) عن عمر يناهز ٤٢ عامًا جرّاء جرعة زائدة من المخدرات. ولا يُعرف ما إذا كان موته حادثًا أم انتحارًا. أثّر موت كارلوس بشدة على دي روخا، فكتب "Carta perdida a Carlos de Rokha" (الرسالة المفقودة إلى كارلوس دي روخا).

"لقد لاحقتك بصمة عبقرية وينيت دي روكا، كنسر عظيم من نار، من المهد إلى اللحد، لكنها لم تؤثر فيك، لأنه لم يؤثر فيك أحد على وجه الأرض. سامحني لأني منحتك الحياة." ^{[ 9 ]}

في تشيلي، استهجن نقاد بارزون في ذلك الوقت، مثل هيرنان دياز أرييتا ("وحيد") وراؤول سيلفا كاسترو، أعمال دي روخا. مع ذلك، تُدرس كتاباته اليوم على نطاق واسع، ويُعتبر الشاعر أحد عمالقة الشعر التشيلي الأربعة ، إلى جانب نيرودا وهيدوبرو وميسترال .

يقسم الناقد الأدبي ناين نوميز أعمال دي روخا إلى ثلاث مراحل. تغطي المرحلة الأولى الفترة من عام 1916 إلى عام 1929، والتي تميزت بتأثير الرومانسية وأفكاره الفوضوية، ^{[ 10 ]} ممزوجة بعناصر دينية وكتابية. في هذه الفترة، أدار مجلة "نومين" ^{[ 11 ]} ، ونشر عمله "إل فوليتين ديل ديابلو" (كتيب الشيطان) في مجلة "كلاريداد" (الوضوح)، ونشر كتبه بنفسه، ومنها "لوس جيميدوس" ^{[ 12 ]} (الأنات، 1922)، و"يو" (1926)، و"ساتاناس، سوراميريكا" (الشيطان، أمريكا الجنوبية، 1927)، و"هيرويزمو سين أليغريا" (البطولة بلا فرح، 1927)، و"إسكريتورا دي رايموندو كونتريراس" ^{[ 13 ]} (أعمال رايموندو كونتريراس، 1929). وقد تجاهله النقاد إلى حد كبير، إذ كانوا أكثر اهتمامًا بالحداثة ، التيار الأدبي الرائج آنذاك.

تميزت الفترة من 1930 إلى 1950 بالنشاط السياسي، الذي تجسد في "Canto de trinchera" (أغنية الخندق، 1929-1933)، "Imprecación a la bestia fascista" (لعنة الوحش الفاشي، 1937)، "Cinco cantos rojos" (خمس أغنيات حمراء، 1938)، "Morfología del espanto" (مورفولوجيا الرعب، 1942)، و"Arenga sobre el arte" (التشدق حول الفن، 1949) و"Carta magna de América" ​​(ماجنا كارتا الأمريكية، 1948). في عام 1939، أسس دي روخا مجلته الخاصة، "Multitud: revista del pueblo y la alta Culture" (Multitud: مجلة الشعب والثقافة الراقية)، والتي أصبحت فيما بعد دار نشر.

في المرحلة الثالثة، التي امتدت على مدى العقدين الأخيرين من حياته، أظهرت أعمال دي روخا مزيجًا من التفاؤل والاحتجاج الاجتماعي وفقدان الحب بعد وفاة زوجته، كما يتضح في عمله "Fuego negro" (النار السوداء، 1953). ^{[ 14 ]} وقد تصاعدت حدة منافسته الشهيرة مع بابلو نيرودا بنشر مقال "Neruda y Yo" (نيرودا وأنا، 1955)، الذي وصف فيه دي روخا نيرودا بأنه "فنان برجوازي" واتهمه بالسرقة الأدبية. ^{[ 15 ]} واستمر الجدل مع كتابه "Genio del pueblo" (عبقرية الشعب، 1960)، وهو عبارة عن حوار متخيل بين 111 شخصية من الثقافة الراقية والشعبية، من بينهم نيرودا، الذي يظهر تحت اسم كاسيانو باسوالتو. في عام ١٩٦١، أصدر دي روخا ديوانه "Acero de Invierno" (فولاذ الشتاء)، الذي تضمن قصيدة "Canto del macho anciano" (أغنية الرجل الأكبر سنًا). وفي عام ١٩٦٥، فاز بالجائزة الوطنية للأدب ، وقال في حفل التكريم: "جاءت الجائزة متأخرة، وكأنها مجاملة، لأنهم ظنوا أنني لن أثير المزيد من المشاكل". ^{[ ١٦ ]} وفي عام ١٩٦٧، نشر كتابه الأخير " Mundo a mundo: Francia" (من العالم إلى العالم: فرنسا).

كانت العائلة تكبر بسرعة مع ولادة العديد من الأطفال: كارلوس (الشاعر المعروف باسم كارلوس دي روخا)، ولوكو (الرسام المعروف باسم لوكو دي روخا)، وتوماس، وكارمن، وخوانا إينيس، وخوسيه (الرسام المعروف باسم خوسيه دي روخا)، وبابلو، ولورا، وفلور. توفي بعضهم في سن مبكرة: كارمن وتوماس في سن مبكرة جدًا، بينما توفي كارلوس وبابلو. عندما كبر الشاعر، تبنى رسميًا طفلة صغيرة تُدعى ساندرا.

في العاشر من سبتمبر عام ١٩٦٨، انتحر دي روخا. ^{[ ١ ]} استخدم دي روخا مسدس سميث آند ويسون عيار ٠.٤٤ كان هدية من ديفيد ألفارو سيكيروس . بعد ساعتين من وفاته، وصل مسؤولون من بلدية لا رينا إلى منزله لإبلاغه بأن السلطات قررت تغيير اسم الشارع تكريماً له.

• الأدب التشيلي
• الثقافة التشيلية